{"uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/record/ocds-03ad3f-413389-1", "publishedDate": "2026-09-10T17:55:03Z", "publisher": {"name": "Direcci\u00f3n Nacional de Contrataciones P\u00fablicas, Paraguay"}, "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "publicationPolicy": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/legal", "version": "1.1", "extensions": ["https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_breakdown_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_and_spend_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_lots_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_enquiry_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/enquiriesAddress/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/legalEntityTypeDetail/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/gitMHOCDS/transactions/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_investmentproject_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_clarification_meetings_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_attributes_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_items_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_contract_suppliers_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_location_extension/v1.1.4/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_activityType_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_notifiedsuppliers_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_lots_details_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_memberOf_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/portaledcahn/ocds_tenderDatePublished_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/INAImexico/ocds_guarantees_extension/master/extension.json", "https://bitbucket.org/ONCAETI/ocds_releasesource_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_requirements_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bidOpening_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_coveredBy_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_qualification_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_publicEntitiesDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_items_subItems_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_statusdetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_mainProcurementCategoryDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_identifier_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_estimatedDate_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_participationFee_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_amendments_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_lot_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_transaction_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_financialprogress_financialcode_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_categories_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_complaints_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_minQuantity_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_purchaseOrder_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_document_type_details/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_cancellations_amendments_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_milestone_documents_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_techniques_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bid_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_bid_items_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_auctions_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_secondStage_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_beneficiaries_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/Crown-Commercial-Service/ocds_tender_suitability_extension/main/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_subcontracting_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_organizationClassification_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_sustainability_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_reportedpayment_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_milestone_deliveries_extension/raw/master/extension.json"], "records": [{"ocid": "ocds-03ad3f-413389-1", "releases": [{"date": "2026-01-28T14:14:50-04:00", "tag": ["planning", "tender", "tenderUpdate", "award", "contract", "implementation"], "url": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/releases/id/413389-adquisicion-buses-urbanos-electricos-plurianual-ejercicios-2022-2023-2024-2025-2026-1-1769609690.004127"}], "compiledRelease": {"id": "413389-adquisicion-buses-urbanos-electricos-plurianual-ejercicios-2022-2023-2024-2025-2026-1-1769609690.004127", "awards": [{"id": "413389-cathay-s-a-1", "status": "active", "statusDetails": "Adjudicado", "date": "2022-12-05T12:00:00-04:00", "value": {"amount": 63463616742, "currency": "PYG"}, "suppliers": [{"name": "CATHAY S.A.E", "id": "PY-RUC-80067095-7"}], "documents": [{"id": "MNSYPFsy8wc=", "datePublished": "2022-12-20T10:50:50-04:00", "title": "cuadro_comparativo_de_ofertas_1671043825295.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/MNSYPFsy8wc%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Cuadro Comparativo de Ofertas"}, {"id": "JSfOFtEEG+0=", "datePublished": "2022-12-20T10:50:50-04:00", "title": "notificacion_1671043844315.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/JSfOFtEEG%252B0%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Notificaci\u00f3n al Oferente"}, {"id": "FvoIaTLbDRY=", "datePublished": "2022-12-20T10:50:50-04:00", "title": "resol__im_y_jm_0001_1671043814736.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/FvoIaTLbDRY%253D", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n de Adjudicaci\u00f3n"}, {"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Adjudicaci\u00f3n", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/adjudicacion/413389-adquisicion-buses-urbanos-electricos-plurianual-ejercicios-2022-2023-2024-2025-2026-1/resumen-adjudicacion.html", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "format": "text/html"}, {"id": "62xfrpj5pX8=", "datePublished": "2022-12-20T10:50:50-04:00", "title": "apertura_413389_1671043672563.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/62xfrpj5pX8%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Acta de Apertura"}, {"id": "D7NqJqxHPKU=", "title": "18319_413389_1671544249427.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/D7NqJqxHPKU%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Observacion"}, {"id": "P4JptosQcpY=", "datePublished": "2022-12-20T10:50:50-04:00", "title": "inf__comite_0001_1671043768012.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/P4JptosQcpY%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Informe de Evaluaci\u00f3n"}], "items": [{"id": "oE0A1vn2cYYBEr8BiWsYvA==", "description": "Omnibus", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "25101502-001", "description": "Omnibus", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/25101502-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "25101502", "description": "Autobuses", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/25101502"}], "quantity": 18, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 3223120090, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "NRn46g/8THQ=", "attributes": [{"value": "CHINA", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "UNIDAD", "name": "Presentacion", "id": "2"}, {"value": "N/A", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "ZONGTONG", "name": "Marca", "id": "4"}, {"value": "S/M", "name": "Modelo", "id": "5"}, {"name": "Relacion Medida", "id": "6", "value": "UNIDAD"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "7"}]}, {"id": "xGiu/gwdhDuNtrTOd9dz6Q==", "description": "Omnibus", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "25101502-001", "description": "Omnibus", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/25101502-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "25101502", "description": "Autobuses", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/25101502"}], "quantity": 2, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 2723727561, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "NbCqnCJYdB8=", "attributes": [{"value": "CHINA", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "UNIDAD", "name": "Presentacion", "id": "2"}, {"value": "N/A", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "ZONGTONG", "name": "Marca", "id": "4"}, {"value": "S/M", "name": "Modelo", "id": "5"}, {"name": "Relacion Medida", "id": "6", "value": "UNIDAD"}, {"name": "Orden", "value": "2", "id": "7"}]}]}], "contracts": [{"id": "LP-30151-22-224718", "guarantees": [{"id": "0Chnjs9yiEs=", "date": "2022-12-29T00:00:00-04:00", "period": {"endDate": "2024-01-31T00:00:00-04:00", "startDate": "2022-12-19T00:00:00-04:00"}, "obligations": "fulfillment"}], "implementation": {"milestones": [{"purchaseOrderId": "Mge/z8ioFqc=", "id": "nezAjHtMoBs=", "title": "Nota de Remisi\u00f3n", "type": "reporting", "code": "Nota de Remisi\u00f3n", "dueDate": "2023-06-24T00:00:00-04:00", "dateMet": "2023-04-05T00:00:00-04:00", "status": "met", "documents": [{"documentTypeDetails": "Nota de Remisi\u00f3n", "id": "P/UrWEFFpQI=", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/contrato_detalle_entregable/P%252FUrWEFFpQI%253D", "datePublished": "2023-11-21T12:42:00-04:00", "language": "es", "title": "nota_de_remision_265_oc43752_id413389_1700581319881.pdf", "format": "application/pdf"}]}, {"purchaseOrderId": "Mge/z8ioFqc=", "id": "nmGgcAyf8+c=", "title": "Informe de Recepci\u00f3n", "type": "reporting", "code": "Informe", "dueDate": "2023-06-24T00:00:00-04:00", "dateMet": "2023-04-20T00:00:00-04:00", "status": "met", "documents": [{"documentTypeDetails": "Informe", "id": "Fgm70SysK1s=", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/contrato_detalle_entregable/Fgm70SysK1s%253D", "datePublished": "2023-11-22T08:34:51-04:00", "language": "es", "title": "informe_de_recepcion_de_buses_18_unidades_1700652890937.pdf", "format": "application/pdf"}]}, {"purchaseOrderId": "Mge/z8ioFqc=", "id": "l8P960+D9V4=", "title": "Nota de Remisi\u00f3n", "type": "reporting", "code": "Nota de Remisi\u00f3n", "dueDate": "2023-06-24T00:00:00-04:00", "dateMet": "2023-03-06T00:00:00-04:00", "status": "met", "documents": [{"documentTypeDetails": "Nota de Remisi\u00f3n", "id": "OVpS6CgaBmk=", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/contrato_detalle_entregable/OVpS6CgaBmk%253D", "datePublished": "2023-11-21T12:41:01-04:00", "language": "es", "title": "nota_de_remision_37_oc43752_id413389_1700581260459.pdf", "format": "application/pdf"}]}, {"purchaseOrderId": "Mge/z8ioFqc=", "id": "rKuZSiMPSkY=", "title": "Informe de Recepci\u00f3n", "type": "reporting", "code": "Informe", "dueDate": "2023-06-24T00:00:00-04:00", "dateMet": "2023-03-29T00:00:00-04:00", "status": "met", "documents": [{"documentTypeDetails": "Informe", "id": "dMuz61Q6XOY=", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/contrato_detalle_entregable/dMuz61Q6XOY%253D", "datePublished": "2023-11-22T08:34:01-04:00", "language": "es", "title": "informe_de_recepcion_de_buses_02_unidades_1700652840646.pdf", "format": "application/pdf"}]}, {"purchaseOrderId": "Mge/z8ioFqc=", "id": "f0D2Bmj4/oc=", "title": "Nota de Remisi\u00f3n", "type": "reporting", "code": "Nota de Remisi\u00f3n", "dueDate": "2023-06-24T00:00:00-04:00", "dateMet": "2023-04-13T00:00:00-04:00", "status": "met", "documents": [{"documentTypeDetails": "Nota de Remisi\u00f3n", "id": "ndRmQhhC6ZE=", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/contrato_detalle_entregable/ndRmQhhC6ZE%253D", "datePublished": "2023-11-21T12:42:41-04:00", "language": "es", "title": "nota_de_remision_216_oc43752_id413389_1700581360444.pdf", "format": "application/pdf"}]}], "purchaseOrders": [{"id": "Mge/z8ioFqc=", "title": "ADQUISICI\u00d3N DE BUSES URBANOS EL\u00c9CTRICOS PLURIANUAL - EJERCICIOS 2022 - 2023 - 2024 - 2025 - 2026 - 2027.", "executionPeriod": [{"startDate": "2022-12-27T00:00:00-04:00", "endDate": "2023-06-24T00:00:00-04:00"}], "status": "terminated", "documents": [{"id": "Mge/z8ioFqc=", "datePublished": "2023-11-21T12:39:01-04:00", "title": "orden_de_compras_43752_c82_id413389_1700581140838.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/contrato_detalle_orden/Mge%252Fz8ioFqc%253D", "language": "es", "documentType": "contractSchedule", "format": "application/pdf"}]}], "financialProgress": {"breakdown": [{"id": "2025/30/151/2/1/0/1/1/10/537/30/LP-30151-22-224718", "period": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2022-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 5143776992}, "classifications": {"anio": "2025", "nivel": "30", "entidad": "151", "tipo_programa": "2", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "1", "financiador": "1", "departamento": "10", "objeto_gasto": "537", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "413389"}, "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "2023/30/151/2/2/0/1/1/10/537/30/LP-30151-22-224718", "period": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2022-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 11938312465}, "classifications": {"anio": "2023", "nivel": "30", "entidad": "151", "tipo_programa": "2", "programa": "2", "sub_programa": "0", "proyecto": "1", "financiador": "1", "departamento": "10", "objeto_gasto": "537", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "413389"}, "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "2023/30/151/3/4/1/0/11/10/537/30/LP-30151-22-224718", "period": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2022-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 10000000000}, "classifications": {"anio": "2023", "nivel": "30", "entidad": "151", "tipo_programa": "3", "programa": "4", "sub_programa": "1", "proyecto": "0", "financiador": "11", "departamento": "10", "objeto_gasto": "537", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "413389"}, "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "2024/30/151/2/2/1/1/11/10/537/30/LP-30151-22-224718", "period": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2022-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 5000000000}, "classifications": {"anio": "2024", "nivel": "30", "entidad": "151", "tipo_programa": "2", "programa": "2", "sub_programa": "1", "proyecto": "1", "financiador": "11", "departamento": "10", "objeto_gasto": "537", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "413389"}, "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "2026/30/151/2/2/1/1/11/10/537/30/LP-30151-22-224718", "period": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2022-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 7000000000}, "classifications": {"anio": "2026", "nivel": "30", "entidad": "151", "tipo_programa": "2", "programa": "2", "sub_programa": "1", "proyecto": "1", "financiador": "11", "departamento": "10", "objeto_gasto": "537", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "413389"}, "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "2025/30/151/2/2/0/1/11/10/537/30/LP-30151-22-224718", "period": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2022-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 6893776992}, "classifications": {"anio": "2025", "nivel": "30", "entidad": "151", "tipo_programa": "2", "programa": "2", "sub_programa": "0", "proyecto": "1", "financiador": "11", "departamento": "10", "objeto_gasto": "537", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "413389"}, "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "2026/30/151/2/1/1/1/1/10/537/30/LP-30151-22-224718", "period": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2022-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 3143776992}, "classifications": {"anio": "2026", "nivel": "30", "entidad": "151", "tipo_programa": "2", "programa": "1", "sub_programa": "1", "proyecto": "1", "financiador": "1", "departamento": "10", "objeto_gasto": "537", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "413389"}, "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "2024/30/151/2/1/1/0/1/10/537/30/LP-30151-22-224718", "period": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2022-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 3250000000}, "classifications": {"anio": "2024", "nivel": "30", "entidad": "151", "tipo_programa": "2", "programa": "1", "sub_programa": "1", "proyecto": "0", "financiador": "1", "departamento": "10", "objeto_gasto": "537", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "413389"}, "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "2022/30/151/2/2/0/1/1/10/530/30/LP-30151-22-224718", "period": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2022-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 1075000000}, "classifications": {"anio": "2022", "nivel": "30", "entidad": "151", "tipo_programa": "2", "programa": "2", "sub_programa": "0", "proyecto": "1", "financiador": "1", "departamento": "10", "objeto_gasto": "530", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "413389"}, "financialCode": "LP-30151-22-224718"}]}, "transactions": [{"id": "SICP+LP-30151-22-224718+001-001-0000303+4457388", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 1050000000}, "date": "2024-12-23T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "payee": {"name": "CATHAY S.A.E", "id": "PY-RUC-80067095-7"}, "requestDate": "2024-12-23T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0000303", "bill": {"id": "001-001-0000303", "type": "FACTURA", "date": "2023-02-22T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 1050000000, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "SICP+LP-30151-22-224718+001-001-0000303+4457370", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 500000000}, "date": "2023-07-05T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "payee": {"name": "CATHAY S.A.E", "id": "PY-RUC-80067095-7"}, "requestDate": "2023-07-04T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0000303", "bill": {"id": "001-001-0000303", "type": "FACTURA", "date": "2023-02-22T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 500000000, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "SICP+LP-30151-22-224718+001-001-0000303+4457390", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 3381830170}, "date": "2025-04-23T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "payee": {"name": "CATHAY S.A.E", "id": "PY-RUC-80067095-7"}, "requestDate": "2025-04-23T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0000303", "bill": {"id": "001-001-0000303", "type": "FACTURA", "date": "2023-02-22T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 3381830170, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "SICP+LP-30151-22-224718+001-001-0000303+4457419", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 50000000}, "date": "2025-01-23T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "payee": {"name": "CATHAY S.A.E", "id": "PY-RUC-80067095-7"}, "requestDate": "2025-01-23T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0000303", "bill": {"id": "001-001-0000303", "type": "FACTURA", "date": "2023-02-22T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 50000000, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "SICP+LP-30151-22-224718+001-001-0000303+4457431", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 6685072734}, "date": "2023-04-14T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "payee": {"name": "CATHAY S.A.E", "id": "PY-RUC-80067095-7"}, "requestDate": "2023-04-14T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0000303", "bill": {"id": "001-001-0000303", "type": "FACTURA", "date": "2023-02-22T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 6685072734, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "SICP+LP-30151-22-224718+001-001-0000303+4457377", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 1300000000}, "date": "2024-04-19T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "payee": {"name": "CATHAY S.A.E", "id": "PY-RUC-80067095-7"}, "requestDate": "2024-04-18T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0000303", "bill": {"id": "001-001-0000303", "type": "FACTURA", "date": "2023-02-15T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 1300000000, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "SICP+LP-30151-22-224718+001-001-0000303+4457378", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 3000000000}, "date": "2024-06-12T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "payee": {"name": "CATHAY S.A.E", "id": "PY-RUC-80067095-7"}, "requestDate": "2024-06-11T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0000303", "bill": {"id": "001-001-0000303", "type": "FACTURA", "date": "2023-02-22T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 3000000000, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "SICP+LP-30151-22-224718+001-001-0000303+4457434", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 700000000}, "date": "2024-06-19T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "payee": {"name": "CATHAY S.A.E", "id": "PY-RUC-80067095-7"}, "requestDate": "2024-06-19T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0000303", "bill": {"id": "001-001-0000303", "type": "FACTURA", "date": "2023-02-22T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 700000000, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "SICP+LP-30151-22-224718+001-001-0013501+4457429", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 1075000000}, "date": "2023-01-24T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "payee": {"name": "CATHAY S.A.E", "id": "PY-RUC-80067095-7"}, "requestDate": "2023-01-23T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0013501", "bill": {"id": "001-001-0013501", "type": "FACTURA", "date": "2022-12-30T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 1075000000, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "SICP+LP-30151-22-224718+001-001-0000303+4457438", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 450000000}, "date": "2024-11-07T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "payee": {"name": "CATHAY S.A.E", "id": "PY-RUC-80067095-7"}, "requestDate": "2024-11-07T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0000303", "bill": {"id": "001-001-0000303", "type": "FACTURA", "date": "2023-02-22T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 450000000, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "SICP+LP-30151-22-224718+001-001-0000303+4457433", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 1200000000}, "date": "2024-03-20T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "payee": {"name": "CATHAY S.A.E", "id": "PY-RUC-80067095-7"}, "requestDate": "2024-03-20T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0000303", "bill": {"id": "001-001-0000303", "type": "FACTURA", "date": "2023-02-22T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 1200000000, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "SICP+LP-30151-22-224718+001-001-0000303+4457432", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 3370145468}, "date": "2024-01-30T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "payee": {"name": "CATHAY S.A.E", "id": "PY-RUC-80067095-7"}, "requestDate": "2024-01-30T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0000303", "bill": {"id": "001-001-0000303", "type": "FACTURA", "date": "2023-02-22T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 3370145468, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "SICP+LP-30151-22-224718+001-001-0000303+4457430", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 1883094263}, "date": "2023-03-08T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "payee": {"name": "CATHAY S.A.E", "id": "PY-RUC-80067095-7"}, "requestDate": "2023-03-08T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0000303", "bill": {"id": "001-001-0000303", "type": "FACTURA", "date": "2023-02-22T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 1883094263, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "SICP+LP-30151-22-224718+001-001-0000303+4457436", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 500000000}, "date": "2024-06-19T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "payee": {"name": "CATHAY S.A.E", "id": "PY-RUC-80067095-7"}, "requestDate": "2024-06-19T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0000303", "bill": {"id": "001-001-0000303", "type": "FACTURA", "date": "2023-02-22T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 500000000, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "SICP+LP-30151-22-224718+001-001-0000303+4457420", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 1895490510}, "date": "2025-01-23T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "payee": {"name": "CATHAY S.A.E", "id": "PY-RUC-80067095-7"}, "requestDate": "2025-01-23T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0000303", "bill": {"id": "001-001-0000303", "type": "FACTURA", "date": "2023-02-22T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 1895490510, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "SICP+LP-30151-22-224718+001-001-0000303+4457439", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 1256826757}, "date": "2025-06-19T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "payee": {"name": "CATHAY S.A.E", "id": "PY-RUC-80067095-7"}, "requestDate": "2025-06-19T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0000303", "bill": {"id": "001-001-0000303", "type": "FACTURA", "date": "2023-02-22T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 1256826757, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "SICP+LP-30151-22-224718+001-001-0000303+4457389", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 359629555}, "date": "2025-03-06T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "payee": {"name": "CATHAY S.A.E", "id": "PY-RUC-80067095-7"}, "requestDate": "2025-03-06T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0000303", "bill": {"id": "001-001-0000303", "type": "FACTURA", "date": "2023-02-22T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 359629555, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "SICP+LP-30151-22-224718+001-001-0000303+4457374", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 2814927266}, "date": "2023-11-08T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "payee": {"name": "CATHAY S.A.E", "id": "PY-RUC-80067095-7"}, "requestDate": "2023-11-07T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0000303", "bill": {"id": "001-001-0000303", "type": "FACTURA", "date": "2023-02-22T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 2814927266, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LP-30151-22-224718"}, {"id": "SICP+LP-30151-22-224718+001-001-0000303+4457369", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 6685072734}, "date": "2023-05-26T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "payee": {"name": "CATHAY S.A.E", "id": "PY-RUC-80067095-7"}, "requestDate": "2023-05-25T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0000303", "bill": {"id": "001-001-0000303", "type": "FACTURA", "date": "2023-02-22T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 6685072734, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LP-30151-22-224718"}]}, "awardID": "413389-cathay-s-a-1", "status": "active", "statusDetails": "Adjudicado", "dateSigned": "2022-12-19T12:00:00-04:00", "period": {"startDate": "2022-12-28T00:00:00-04:00", "endDate": "2027-12-31T00:00:00-04:00"}, "value": {"amount": 63463616742, "currency": "PYG"}, "documents": [{"id": "Xu4mqmTB/MQ=", "datePublished": "2022-12-27T11:21:23-04:00", "title": "ddjj_1671546925115.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/contrato/Xu4mqmTB%252FMQ%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Aclaraci\u00f3n"}, {"id": "Is8FlFcD38A=", "title": "18666_413389_1672150881282.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/contrato/Is8FlFcD38A%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Observacion"}, {"id": "KhAA2pkvf8A=", "datePublished": "2022-12-27T11:21:23-04:00", "title": "ddjj_1671807807925.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/contrato/KhAA2pkvf8A%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Aclaraci\u00f3n"}, {"id": "bD6Qzzwm804=", "datePublished": "2022-12-27T11:21:23-04:00", "title": "contrato_n__82_1671807789785.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/contrato/bD6Qzzwm804%253D", "language": "es", "documentType": "contractSigned", "documentTypeDetails": "Orden de Compra o Contrato"}]}], "tender": {"id": "413389-adquisicion-buses-urbanos-electricos-plurianual-ejercicios-2022-2023-2024-2025-2026-1", "title": "ADQUISICI\u00d3N DE BUSES URBANOS EL\u00c9CTRICOS PLURIANUAL - EJERCICIOS 2022 - 2023 - 2024 - 2025 - 2026 - 2027. ID. 413.389", "status": "complete", "awardCriteria": "priceOnly", "awardCriteriaDetails": "Por Item", "submissionMethod": ["inPerson"], "bidOpening": {"date": "2022-11-23T10:30:00-04:00", "address": {"streetAddress": "AV. EUGENIO A. GARAY E./ CHACO BOREAL - ESCUELA MUNICIPAL DE OFICIOS"}}, "submissionMethodDetails": "Lugar entrega ofertas: AV. EUGENIO A. GARAY E./ CHACO BOREAL - ESCUELA MUNICIPAL DE OFICIOS || Lugar entrega bien: Seg\u00fan documento del llamado || Fecha entrega bien: Seg\u00fan documento del llamado", "eligibilityCriteria": "Restricciones: INHABILIDADES PREVISTAS EN EL ARTICULO 40 DE LA LEY 2051/03", "statusDetails": "Adjudicada", "enquiriesAddress": {"streetAddress": "LAS CONSULTAS DEBER\u00c1N SER REALIZADAS EN EL MODULO DE CONSULTAS ELECTR\u00d3NICAS DEL SICP"}, "mainProcurementCategoryDetails": "Bienes - Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "hasEnquiries": true, "value": {"amount": 72320530952, "currency": "PYG"}, "datePublished": "2022-09-06T16:11:40-04:00", "tenderPeriod": {"startDate": "2022-09-06T16:11:40-04:00", "endDate": "2022-11-23T10:00:00-04:00", "durationInDays": 77}, "awardPeriod": {"startDate": "2022-11-23T10:30:00-04:00"}, "enquiryPeriod": {"endDate": "2022-11-16T10:00:00-04:00", "startDate": "2022-09-06T16:11:40-04:00", "durationInDays": 70}, "mainProcurementCategory": "goods", "procurementMethod": "open", "procurementMethodDetails": "Licitaci\u00f3n P\u00fablica Nacional", "procuringEntity": {"id": "DNCP-SICP-CODE-196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "criteria": [{"id": "1", "title": "Garant\u00eda de Mantenimiento de Ofertas", "description": "Los oferentes, proveedores o contratistas deber\u00e1n garantizar la seriedad de sus ofertas, mediante la garant\u00eda de mantenimiento de la oferta", "source": "tenderer", "requirementGroups": [{"id": "1-1", "description": "La garant\u00eda debe ser de un cierto porcentaje, periodo y tipo", "requirements": [{"id": "1-1-1", "title": "Porcentaje de la garantia", "expectedValue": "3"}]}]}], "enquiries": [{"id": "a8b3da34cf4e688c2bfddf1ad5090098", "date": "2022-09-26T16:49:33-04:00", "title": "Caracter\u00edsticas t\u00e9cnicas", "description": "Favor aclarar o corregir la caracter\u00edstica que se\u00f1ala:\n\nAngulo de acercamiento y despeje : 42.384 como m\u00ednimo", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE COMUNICA QUE: FUE EMITIDA LA ADENDA CON MODIFICACIONES RELACIONADAS A LA MISMA. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:13:10-04:00"}, {"id": "bdada3716b916d62518556227b53d92f", "date": "2022-10-11T08:56:48-04:00", "title": "CONSULTA SOBRE LA EXPERIENCIA REQUERIDA (P\u00c1G. 23/43):", "description": "Con relaci\u00f3n a la experiencia requerida (Pliego de Bases y Condiciones dice: \u201c\u2026 Demostrar la experiencia en la PROVISI\u00d3N DE VEH\u00cdCULOS EL\u00c9CTRICOS Y/O BUSES EL\u00c9CTRICOS (30% TREINTA POR CIENTO DEBE DEMOSTRARSE POR EL REPRESENTANTE DE MARCA O DISTRIBUIDOR Y 70% SETENTA POR CIENTO POR EL FABRICANTE) DENTRO DE LOS PA\u00cdSES DEL MERCOSUR, con facturaciones de venta y/o nota de entrega con su contrato, por un monto equivalente al 20 (VEINTE) % como m\u00ednimo del monto total ofertado en la presente licitaci\u00f3n: en promedio de los \u00faltimos 6 (SEIS) a\u00f1os (2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Y 2021).\u2026\u201d), a efectos de permitir la libre concurrencia y competencia de un mayor n\u00famero de proveedores, aclarar que la experiencia del oferente pueda ser demostrada con la provisi\u00f3n de buses de transporte de pasajeros del \u00e1rea urbana, independientemente del combustible que utilicen y, la del fabricante con la provisi\u00f3n de buses el\u00e9ctricos dentro de los pa\u00edses miembros y/o asociados al MERCOSUR, con facturaciones de venta y/o nota de entrega con su contrato, por un monto equivalente al 20% como m\u00ednimo del monto total ofertado en la licitaci\u00f3n: en promedio de los \u00faltimos 6 a\u00f1os (2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Y 2021)", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE COMUNICA QUE: FUE EMITIDA UNA ADENDA CON MODIFICACIONES RELACIONADAS A SU CONSULTA. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:18:58-04:00"}, {"id": "1919eea896dfaddd3d3ffc61ad2e9351", "date": "2022-09-26T16:49:03-04:00", "title": "Caracter\u00edsticas t\u00e9cnicas", "description": "Altura del primer pelda\u00f1o\nPiden mayor o igual a 360 como minimo\n\nFavor aclarar : es decir debe ser m\u00ednimamente igual a 360", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE COMUNICA QUE: FUE EMITIDA LA ADENDA CON MODIFICACIONES RELACIONADAS A LA MISMA. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:13:04-04:00"}, {"id": "412eacf4f67428dfe85112193c91126c", "date": "2022-09-19T16:43:30-04:00", "title": "Operaci\u00f3n del sistema del Omnibus El\u00e9ctrico", "description": "Quien operar\u00e1 el Sistema de Transporte con Buses Electricos ? Ser\u00e1 el propio Municipio de Ciudad del Este, o sea apoyar\u00e1 en la tercerizaci\u00f3n de la operaci\u00f3n?", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE ACLARA QUE: EL SISTEMA DE TRANSPORTE SERA OPERADO POR LA CONVOCANTE. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:05:37-04:00"}, {"id": "3c80610fb950369fd96de8b4e6ff7f87", "date": "2022-09-26T15:11:42-04:00", "title": "Forma de pago", "description": "Podr\u00eda considera la Convocante la posibilidad de que puedan firmarse documentos de pagares, por los montos restantes posteriores al primer pago realizado?\nDe ser as\u00ed, esta cl\u00e1usula debe estar inserta en el PBC y en el Contrato de adjudicaci\u00f3n.", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE ACLARA QUE: CONFORME DECRETO N\u00b0 11015/2013 LOS ORGANISMOS DEL ESTADO SE ENCUENTRAN OBLIGADOS AL REGISTRO DE PAGO A PROVEEDORES. ANUALMENTE DEBE SER EMITIDO EL CERTIFICADO DE DISPONIBILIDAD PRESUPUESTARIA PROGRAMADO PARA EL PAGO CORRESPONDIENTE AL LLAMADO. POR TANTO, LOS OFERENTES QUE DESEEN PARTICIPAR DEL PRESENTE LLAMADO, DEBER\u00c1N AJUSTARSE A LO ESTABLECIDO EN EL PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:11:16-04:00"}, {"id": "aa7fcb9e34a023b8d5c976eef5d56484", "date": "2022-09-20T20:04:42-04:00", "title": "Consultas", "description": "Especificaciones t\u00e9cnicas - Foja 00000069\t\t Consulta\n*Ancho total \t2510(minimo)\t Favor incluir como m\u00ednimo 2450\n*Voladizo delanteras / traseras \t1875 / 2640\t Favor variar las medidas a 1875/2455\n*Angulo de entrada / salida (\u00b0)\t11,5 / 10\t Favor variar a 9\u00b0 / 8\u00b0 como m\u00ednimo\n*Altura del primer pelda\u00f1o < 400 \t Favor variar a 300 como m\u00ednimo\n*Velocidad maxima (km/h)\t55\t Favor variar a 55 como m\u00ednimo\nEspecificacion de la carroceria:\t\t\n*Estructura\tTres pelda\u00f1os, carga completa, tratamiento de electroforesis para todo vehiculo\tConsulta: Especificar que deber ser de un solo cuerpo, tipo semi-integral, estructura tuber\u00eda de acero, chapa plana prensada, aislamiento ac\u00fastico y t\u00e9rmico, protecci\u00f3n anticorrosiva, materiales retardantes del fuego y no toxico,", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE COMUNICA QUE: FUE EMITIDA UNA ADENDA CON MODIFICACIONES RELACIONADAS A LA MISMA. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:09:47-04:00"}, {"id": "3b8b8054078cf93d0c20e65632626d8b", "date": "2022-09-14T15:57:16-04:00", "title": "Aclaraci\u00f3n de cantidades por caracter\u00edsticas t\u00e9cnicas", "description": "Se\u00f1ores\nFavor confirmar, si el \nBus urbano el\u00e9ctrico de :\nAutonom\u00eda \t\t\t 240 km como m\u00ednimo\nCapacidad de pasajeros:\tSentados 34- Parados 42 (total 76 pasajeros), como m\u00ednimo\nCorresponde al \u00edtem 01- \tCantidad 18 unidades\n Y por consiguiente el:\nBus urbano el\u00e9ctrico de :\nAutonom\u00eda \t\t\t 180 km como m\u00ednimo\nCapacidad de pasajeros:\t27+1 m\u00ednimo \nCorresponde al \u00edtem 02- \tCantidad 02 unidades", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE COMUNICA QUE:\nFUE EMITIDA UNA ADENDA CON MODIFICACIONES RELACIONADAS A LA MISMA.\nAGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:03:36-04:00"}, {"id": "c746b273c820c9709e05c9b032160c16", "date": "2022-09-19T16:44:39-04:00", "title": "Garant\u00edas", "description": "El Municipio de CDE otorgar\u00e1 alg\u00fan tipo de garant\u00edas para soportar estos pagos al oferente? Hipotecas, Prendas, o alguna herramienta financiera?", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE ACLARA QUE: \nCONFORME DECRETO N\u00b011015/2013 LOS ORGANISMOS DEL ESTADO SE ENCUENTRAN OBLIGADOS AL REGISTRO DE PAGO A PROVEEDORES.\nANUALMENTE DEBE SER EMITIDO EL CERTIFICADO DE DISPONIBILIDAD PRESUPUESTARIA PROGRAMADO PARA EL PAGO CORRESPONDIENTE AL LLAMADO.\nAGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:05:53-04:00"}, {"id": "b9bbbcfd93212ec81fcead9aa217f38e", "date": "2022-09-28T15:56:45-04:00", "title": "\u00cdTEM 1: Especificaci\u00f3n del chasis", "description": "D\u00f3nde dice: \u201cEje trasero: Eje trasero 13 T disco reforzado el engranaje como m\u00ednimo\u201d, solicitamos la modificaci\u00f3n del pbc a fin de permitir la participaci\u00f3n de un cami\u00f3n con la especificaci\u00f3n de \u201cEje trasero: Eje trasero 12 T disco reforzado del engranaje como m\u00ednimo\u201d", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE COMUNICA QUE: FUE EMITIDA UNA ADENDA CON MODIFICACIONES RELACIONADAS A LA MISMA. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:14:09-04:00"}, {"id": "0955826358692423f6d52af1dd29d298", "date": "2022-10-11T08:56:58-04:00", "title": "CONSULTA SOBRE LA EXPERIENCIA REQUERIDA (P\u00c1G. 23/43):", "description": "Con relaci\u00f3n a la experiencia requerida (Pliego de Bases y Condiciones dice: \u201c\u2026 Demostrar la experiencia en la PROVISI\u00d3N DE VEH\u00cdCULOS ELE\u00c9CTRICOS Y/O BUSES EL\u00c9CTRICOS (30% TREINTA POR CIENTO DEBE DEMOSTRARSE POR EL REPRESENTANTE DE MARCA O DISTRIBUIDOR Y 70% SETENTA POR CIENTO POR EL FABRICANTE) DENTRO DE LOS PA\u00cdSES DEL MERCOSUR, con facturaciones de venta y/o nota de entrega con su contrato, por un monto equivalente al 20 (VEINTE) % como m\u00ednimo del monto total ofertado en la presente licitaci\u00f3n: en promedio de los \u00faltimos 6 (SEIS) a\u00f1os (2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Y 2021).\u2026\u201d), a efectos de permitir la libre concurrencia y competencia de un mayor n\u00famero de proveedores, aclarar que la experiencia pueda ser demostrada con la provisi\u00f3n de veh\u00edculos el\u00e9ctricos y/o buses el\u00e9ctricos, un 30% por parte del representante de marca o distribuidor Y/O el 70% por el fabricante, dentro de los pa\u00edses miembros y/o asociados al MERCOSUR, con facturaciones de venta y/o nota de entrega con su contrato, por un monto equivalente al 20% como m\u00ednimo del monto total ofertado en la licitaci\u00f3n: en promedio de los \u00faltimos 6 a\u00f1os (2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Y 2021)", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE COMUNICA QUE: FUE EMITIDA UNA ADENDA CON MODIFICACIONES RELACIONADAS A SU CONSULTA. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.\n", "dateAnswered": "2022-11-08T13:19:17-04:00"}, {"id": "0e47319753918b9072c6b94c3034c6ce", "date": "2022-10-18T17:56:55-04:00", "title": "Plazo de entrega", "description": "Se solicita la ampliaci\u00f3n del plazo de entrega de los bienes teniendo en cuenta que dicho plazo resulta corto pues los tiempos que se demorar\u00eda en la importaci\u00f3n de los mismos y la existencia de plazos que se encuentran fuera del control de los proveedores (i.e. tiempos en transporte, en Aduanas, etc.) podr\u00edan retrasar la entrega. Por lo tanto, de modo a evitar suspicacias al respecto de que se pueda entender que la presente licitaci\u00f3n se encuentra dirigida a un proveedor espec\u00edfico y de modo a permitir la competencia entre los proveedores, respetando los derechos previstos en la legislaci\u00f3n aplicable, solicitamos la ampliaci\u00f3n de los plazos de entrega a 300 d\u00edas h\u00e1biles desde la recepci\u00f3n de la orden de compras.", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE ACLARA QUE:\nLA CONVOCANTE TIENE PLANES DE EJECUCI\u00d3N DENTRO DEL PLAZO ESTABLECIDO. POR TAL MOTIVO, LOS OFERENTES QUE DESEEN PARTICIPAR DE LA PRESENTE LICITACI\u00d3N DEBER\u00c1N AJUSTARSE AL PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:40:58-04:00"}, {"id": "128914e589e83afecba6e53c1fb25668", "date": "2022-09-19T16:42:12-04:00", "title": "Especificaciones T\u00e9cnicas", "description": "Hemos verificado 02 especificaciones t\u00e9cnicas. La primera 01 Omnibus con una automon\u00eda de 240Km como m\u00ednimo; 34 pasajeros sentados y 42 parados;, con un largo total de 11,590mm y con un entre ejes de 6,010mm; y una velocidad m\u00e1xima de 55Km/hora; con 03 puertas. Y por el otro lado, 01 Omnibus con una automon\u00eda de 180Km como m\u00ednimo: capacidad de pasajeros 27+1; con un largo total de 7,815mm como m\u00ednimo y con 4,200mm de entre ejes, con 02 Puertas. Cual de las especificaciones debemos de tomar para formular la oferta? Y cual es la cantidad que ata\u00f1e a uno y a otro veh\u00edculo? 02 unidades? O 18 unidades?", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE COMUNICA QUE: FUE EMITIDA UNA ADENDA CON MODIFICACIONES RELACIONADAS A LA MISMA. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:05:28-04:00"}, {"id": "742ffe81454501f251f71e4fe98f16a8", "date": "2022-09-19T16:39:02-04:00", "title": "Experiencia Requerida - Capacidad T\u00e9cnica", "description": "Que elementos debe proporcionar el oferente que demuestre que realmente cuenta con capacidad t\u00e9cnica?", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE COMUNICA QUE: FUE EMITIDA UNA ADENDA CON MODIFICACIONES RELACIONADAS A LA MISMA. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:05:03-04:00"}, {"id": "7a5bc8a7ba9eaac25c7c35c8b2dbf6c3", "date": "2022-09-19T16:40:52-04:00", "title": "Plazo de entrega y plan de entrega de bienes", "description": "El PBC establece un plazo m\u00e1ximo de 180 d\u00edas corridos desde la recepci\u00f3n de la Orden de Compra. Podr\u00eda ser un plazo superior?", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE ACLARA QUE:\nLA CONVOCANTE TIENE PLANES DE EJECUCI\u00d3N DENTRO DEL PLAZO ESTABLECIDO. POR TAL MOTIVO, LOS OFERENTES QUE DESEEN PARTICIPAR DE LA PRESENTE LICITACI\u00d3N DEBER\u00c1N AJUSTARSE AL PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:05:17-04:00"}, {"id": "f5ad6cfaddd1dde87c4d551247d72961", "date": "2022-09-20T16:46:47-04:00", "title": "Consulta", "description": "El archivo adjunto al PBC, se visualiza el texto que dice Municipalidad de Ciudad del Este, DIRECCI\u00d3N DE \u00c1REA URBANA, ESPECIFICACIONES T\u00c9CNICAS; adem\u00e1s hay dos sellos, uno de la Unidad Operativa de Contrataciones y otro de la Direcci\u00f3n de \u00c1rea Urbana, ambos adjuntos firmados por el Sr. Flaminio Medina, de la Direcci\u00f3n de \u00c1rea Urbana; asimismo, uno de los archivos contiene la numeraci\u00f3n 00000063/00000068 y el otro 00000070/00000071/00000072. Ambos contienen especificaciones t\u00e9cnicas, sin embargo, ninguno de los dos archivos identifica a cu\u00e1l de los \u00edtems corresponden las especificaciones, es decir no se sabe cu\u00e1l es para el \u00edtem 1 y cu\u00e1l para el \u00edtem 2. En ninguno de los dos archivos se encuentra escrito que los mismos corresponden a la licitaci\u00f3n individualizada como \u201cADQUISICI\u00d3N DE BUSES URBANOS EL\u00c9CTRICOS PLURIANUAL - EJERCICIOS 2022 - 2023 - 2024 - 2025 - 2026 \u2013 2027\u201d, as\u00ed como tampoco el ID 413.389. Se solicita a la convocante confirmar que estos anexos corresponden a la licitaci\u00f3n con ID N\u00b0 413389 y aclarar a qu\u00e9 \u00edtems pertenecen las especificaciones contenidas en ellos.", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE COMUNICA QUE: FUE EMITIDA UNA ADENDA CON MODIFICACIONES RELACIONADAS A LA MISMA. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:09:25-04:00"}, {"id": "e112b0fb2fec5ca53b865e7dc503a8da", "date": "2022-09-19T16:35:18-04:00", "title": "Moneda de la Oferta y Moneda de Pago", "description": "Cual es la posibilidad de hacer una oferta en otra moneda que no sea Guaran\u00ed. Por ejemplo, D\u00f3lares Americanos, Euros, Reales, etc.. Al posibilitar la inclusi\u00f3n de estas monedas nos abre un abanico de posibilidades en lo que hace relaci\u00f3n al financiamiento, que podria ser a un plazo de 05 a 07, o 10 a\u00f1os, con una tasa de hasta 4% al a\u00f1o. Financiamiento del 100% de la unidad, etc.. Creemos, que es una oportunidad que el Municipio deber\u00eda considerar, atendiendo a las numerosas ventajas que ofrece la misma.", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE ACLARA QUE: \nEL CAMBIO DEL TIPO DE MONEDA AFECTAR\u00cdA EL PROCESO LICITATORIO TENIENDO EN CUENTA QUE EL PAC DEL LLAMADO Y LA DISPONIBILIDAD PRESUPUESTARIA MUNICIPAL FUERON FIJADAS EN MONEDA GUARAN\u00cdES. \nPOR LO QUE REALIZAR EL CAMBIO SOLICITADO IMPLICAR\u00cdA VOLVER A INICIAR EL PROCESO DESDE LA ELABORACI\u00d3N DEL PROYECTO.\nDE MANERA QUE, LOS OFERENTES QUE DESEEN PARTICIPAR DE LA PRESENTE LICITACI\u00d3N DEBER\u00c1N AJUSTARSE AL PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES.\nAGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:04:08-04:00"}, {"id": "a38fe5dac4c15a44e06b504ed5788c75", "date": "2022-09-26T15:11:23-04:00", "title": "Anticipo", "description": "Solicitamos, ofrezcan la posibilidad de recibir un anticipo de pago a la empresa adjudicada, de como minimo20% del total.\nLos montos manejados son muy grandes, y las empresas necesitar\u00edan de un capital inicial a fin de cumplir con los requerimientos del contrato en tiempo y forma", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE ACLARA QUE: SE PREV\u00c9 PARA EL EJERCICIO 2023, EL PAGO DE UN 34,56833% DEL MONTO TOTAL ADJUDICADO AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:11:02-04:00"}, {"id": "a2d551d604666969a0b68d9a4e0e6f6e", "date": "2022-09-20T20:03:47-04:00", "title": "Consultas", "description": "Especificaciones t\u00e9cnicas - Foja 00000072\t\t Consultas\n*Distancia entre ejes (minimo)\t6010\t Favor variar a 5700 como m\u00ednimo\n*Angulo de acercamiento y despeje (\u00b0)\t42384\t Aclarar que deber ser a partir de 7\u00b0/7\u00b0\n*Altura del primer pelda\u00f1o (minimo)\t<360\t Favor variar a 200 como m\u00ednimo\nParametros del motor: \t\t\n*Tipo de refrigerador\tRadiacion natural\t Aclarar si se refiere a la bater\u00eda o al motor\n*Tipo de conduccion\tDirect Drive\t Aclarar a qu\u00e9 se refiere el Direct Drive\n*Tipo de refrigerador\trefrigerado por el agua\t Aclarar si se refiere al motor o a la bater\u00eda\n*Direccion Asistida domestica, bomba de direccion electrica\t \nConsulta; Habilitar sistema de direcci\u00f3n tanto el\u00e9ctrica como hidr\u00e1ulica \n*Neumatico: Bridgestone 275 / 80R 22,5 x 6 \t \nConsulta: Habilitar la posibilidad de otras marcas que cumplan con los requisitos de neum\u00e1ticos con estas medidas 275/80R22.5 x 6\n*Especificacion de la carroceria: Estructura: Tubo soldadura rectangular, electroforesis para todo vehiculo\t\nConsulta: Incluir una descripci\u00f3n m\u00e1s detallada que mencione m\u00e1s \u00edtems de seguridad, por ej. un solo cuerpo, tipo semi-integral, estructura tuber\u00eda de acero, chapa plana prensada, aislamiento ac\u00fastico y t\u00e9rmico, protecci\u00f3n anticorrosiva, materiales retardantes del fuego y no toxico\n* Sistema retrovisor\tEspejo retrovisor de varilla, Espejo hacia interior, Sistema de monitor\tConsulta: Especificar si es sistema de monitor para retroceso del bus o para control interno de flujo de pasajeros\n* Sistema de descongelacion\tDescongelacion electrica de presion alta\t\nConsulta: Aclarar si esto es lo mismo que desempa\u00f1ador de parabrisa\n*Otros:\t\n- Megafono. Consulta: \u00bfAclarar si se refiere al Micr\u00f3fono?\n- Linea de limite de altura de ni\u00f1o. Consulta: Aclarar si es a efectos de medir la altura del ni\u00f1o \n- Canal de flujo. Consulta: Aclarar a qu\u00e9 se refiere", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE COMUNICA QUE: FUE EMITIDA UNA ADENDA CON MODIFICACIONES RELACIONADAS A LA MISMA. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:09:36-04:00"}, {"id": "fbc518e5d4c5aebdeeea8a60090899af", "date": "2022-10-10T08:30:17-04:00", "title": "Caracter\u00edsticas t\u00e9cnicas", "description": "Solicitamos puedan agregar la caracter\u00edstica de Aire Acondicionado para cada uno de los buses solicitados, es un requisito fundamental para la comodidad de los usuarios finales", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE COMUNICA QUE: Se aclara que deber\u00e1n mantenerse las caracter\u00edsticas originales del aire acondicionado de acuerdo a las particularidades de cada uno de los \u00edtems solicitados. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:15:47-04:00"}, {"id": "6b00fce99d0f910b23b7a6532a1d53e7", "date": "2022-09-26T16:41:49-04:00", "title": "Caracter\u00edsticas t\u00e9cnicas", "description": "En ambos \u00edtems , figura como modelo de bater\u00eda la caracter\u00edstica CATL, esto se\u00f1ala directamente a una MARCA de bater\u00eda en especial que utiliza un marca de bus en espec\u00edfico, favor no incluir MARCAS, pues con ello se est\u00e1 direccionando el llamado a una marca en espec\u00edfico, NO incluir MARCA , en ninguna de las caracter\u00edsticas solicitada\n\nGracias", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE COMUNICA QUE: FUE EMITIDA LA ADENDA CON MODIFICACIONES RELACIONADAS A LA MISMA. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:12:58-04:00"}, {"id": "2ec8bb615ee1874bc0c3b5d1de334449", "date": "2022-11-15T14:41:49-04:00", "title": "Plazo de entrega", "description": "Solicitan que el plazo de entregasea: 180 d\u00edas corridos desde la recepci\u00f3n de Orden de compra\n\nSolicitamos ampl\u00eden este plazo, a fin de poder presentar ofertas una mayor cantidad de oferentes a : 300 d\u00edas corridos desde la recepci\u00f3n de Orden de compra", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE ACLARA QUE:\nLA CONVOCANTE TIENE PLANES DE EJECUCI\u00d3N DENTRO DEL PLAZO ESTABLECIDO. POR TAL MOTIVO, LOS OFERENTES QUE DESEEN PARTICIPAR DE LA PRESENTE LICITACI\u00d3N DEBER\u00c1N AJUSTARSE AL PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-18T14:21:54-04:00"}, {"id": "0c09921c600b4be5aeb4de3234360d90", "date": "2022-09-23T14:01:56-04:00", "title": "EETT Bus. de 27+1 pasajeros. Especificaci\u00f3n de chasis, carrocer\u00eda y otros. (Adicionales-Parametros del veh\u00edculo - Carrocer\u00eda)", "description": "En cuanto al bus de 27+1 pasajeros, solicitamos la modificaci\u00f3n de las especificaciones t\u00e9cnicas, en el sentido de aperturar el PBC a m\u00e1s oferentes y marcas, y, consultamos al mismo tiempo los siguientes puntos de las EETT:\n\na) En donde dice par\u00e1metros del veh\u00edculo \n\"Altura de primer pelda\u00f1o (mm) <400\" , se puede aclarar si el signo en letras?, para saber si es un minimo o un m\u00e1ximo, en su caso, consignar los rangos.\nb) En donde dice carroceria: \n\"Estructura\", se puede aclarar si el chasis seria de plataforma baja o plataforma alta?, en estos tipos de buses existen dos plataformas, bajas y altas,.\nc) En donde dice: \n\"Adicionales\" , se puede aclarar y describir que sistema de elevaci\u00f3n de silla de rueda se requiere.\n\nY por \u00faltimo, favor aclarar a que ITEM corresponde cada ESPECIFICACION TECNICA, en cuanto a las cantidades.", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE COMUNICA QUE: FUE EMITIDA LA ADENDA CON MODIFICACIONES RELACIONADAS A LA MISMA. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:10:00-04:00"}, {"id": "00eeda43e33d2a30f911720b5bf94e3d", "date": "2022-10-13T15:53:42-04:00", "title": "Plazo d entrega", "description": "Reiteramos el pedido de la ampliaci\u00f3n del plazo de entrega solicitado a 300 d\u00edas corridos desde la recepci\u00f3n de la orden de compras", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE ACLARA QUE: LA CONVOCANTE TIENE PLANES DE EJECUCI\u00d3N DENTRO DEL PLAZO ESTABLECIDO. POR TAL MOTIVO, LOS OFERENTES QUE DESEEN PARTICIPAR DE LA PRESENTE LICITACI\u00d3N DEBER\u00c1N AJUSTARSE AL PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:19:28-04:00"}, {"id": "3b07ddc08e7c402bb75acf91d56c62fc", "date": "2022-10-10T18:26:42-04:00", "title": "Contrato. Garant\u00edas.", "description": "Favor incluir en el llamado, garant\u00edas reales(prenda y/o hipotecas) a ser otorgadas a los oferentes adjudicados. As\u00ed como un anticipo como m\u00ednimo del 20% del valor adjudicado, al momento de la firma del contrato.", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE ACLARA QUE: \nCONFORME DECRETO N\u00b011015/2013 LOS ORGANISMOS DEL ESTADO SE ENCUENTRAN OBLIGADOS AL REGISTRO DE PAGO A PROVEEDORES.\nANUALMENTE DEBE SER EMITIDO EL CERTIFICADO DE DISPONIBILIDAD PRESUPUESTARIA PROGRAMADO PARA EL PAGO CORRESPONDIENTE AL LLAMADO.\nSE PREV\u00c9 PARA EL EJERCICIO 2023, EL PAGO DE UN 34,56833% DEL MONTO TOTAL ADJUDICADO AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:39:55-04:00"}, {"id": "77d7d6c97a98d8b71007006438298152", "date": "2022-10-10T18:23:26-04:00", "title": "Especificaciones tecnicas", "description": "Favor aclarar o modificar la caracter\u00edstica que se\u00f1ala: Angulo de acercamiento y despeje : 42384 como m\u00ednimo. \nFavor aclarar si los dos enchufes de carga, se refieren a dos cargadores, o dos tomas por los veh\u00edculos.\nFavor, a fin de dar mayor apertura a potenciales oferentes, establecer la potencia nominal en pico de 135/196 kw, como referencial, y no como m\u00ednimo, y con rangos de +/- 20%", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE COMUNICA QUE: FUE EMITIDA UNA ADENDA CON MODIFICACIONES RELACIONADAS A SU CONSULTA. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:39:30-04:00"}, {"id": "a5e75dcf6a364252dcec1092beab4a42", "date": "2022-09-19T16:37:06-04:00", "title": "Periodo de Validez de las Garant\u00edas", "description": "Garant\u00eda de Mantenimiento de Oferta: 3% por 120 d\u00edas?\nGarant\u00eda de Fiel cumplimiento de Contrato: 5%, porque plazo?\nLa garant\u00eda de f\u00e1brica de buen funcionamiento de los bienes ofertados, en que tiempo consideran sean garantizados los mismos? 01 a\u00f1o?", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE ACLARA QUE:\nS\u00cd, LA GARANT\u00cdA DE MANTENIMIENTO DE OFERTA DEBE SER POR EL 3% DEL MONTO TOTAL OFERTADO, POR EL PLAZO DE 120 D\u00cdAS.\nS\u00cd, LA GARANT\u00cdA DE FIEL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO DEBE SER POR EL 5% DEL MONTO TOTAL OFERTADO, DESDE LA FIRMA DEL CONTRATO HASTA EL 31 DE ENERO DE 2028.\nLA GARANT\u00cdA DE LOS BIENES SOLICITADOS DEBE SER POR EL 100% DEL VALOR DEL BIEN, POR EL PLAZO DE 1800 D\u00cdAS CORRIDOS DESDE LA RECEPCI\u00d3N DEL BIEN.\nCONFORME SE ENCUENTRA ESTABLECIDO EN EL PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES.\nAGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:04:43-04:00"}, {"id": "ddde5e16defe427f41e32e4699bd7066", "date": "2022-10-13T15:54:59-04:00", "title": "Caracter\u00edsticas t\u00e9cnicas", "description": "Se deber\u00e1 incluir silla para el transporte de personas con capacidades diferentes?", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE ACLARA QUE: SE DEBER\u00c1 TOMAR EN CONSIDERACI\u00d3N LA NORMATIVA T\u00c9CNICA DE TRANSPORTE VIGENTE. AS\u00cd TAMBI\u00c9N, SE RECUERDA QUE EN LAS EE.TT. FIGURA LA INCLUSI\u00d3N DE UNA PUERTA PARA ACCESO A DISCAPACITADOS. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:40:29-04:00"}, {"id": "b49e28f025ead22810f599a172f1feb9", "date": "2022-11-02T14:55:10-04:00", "title": "Plazo de entrega de la orden de compras", "description": "Con relacion al plazo de entrega solicitan:\n180 d\u00edas corridos desde la recepci\u00f3n de Orden de compra\nFavor podr\u00edan responder exactamente de ser posible, cual ser\u00eda el plazo de entrega de este documento , posterior a la firma del contrato , de no ser posible, el plazo aproximado de la entrega de la Orden de Compras , luego de la firma del contrato", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE ACLARA QUE:\nDESDE LA PUBLICACI\u00d3N DEL CONTRATO LA CONVOCANTE EN UN PLAZO NO MAYOR A TRES (03) D\u00cdAS H\u00c1BILES DEBER\u00c1 EMITIR LA ORDEN DE COMPRA CORRESPONDIENTE. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:49:50-04:00"}, {"id": "75de76be35bdad7c64971df47bb5a534", "date": "2022-09-26T16:22:39-04:00", "title": "Fecha de apertura de ofertas", "description": "Favor solicitamos , la pr\u00f3rroga de la fecha de apertura de sobres, las f\u00e1bricas necesitan de un tiempo mayor a fin de dar retorno a todas las consultas t\u00e9cnicas y de plazo que se est\u00e1n realizando\nGracias", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE COMUNICA QUE: FUE EMITIDA LA ADENDA CON MODIFICACIONES RELACIONADAS A LA MISMA. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:12:49-04:00"}, {"id": "c6da11a2e799892acbd468155e41a9ff", "date": "2022-11-15T16:02:03-04:00", "title": "Consultas", "description": "Sobre las especificaciones t\u00e9cnicas del \u00edtem 1 y del \u00edtem 2 \u2013 Observaciones:\n\n-\tConsulta sobre el plan de desechos sostenible de las bater\u00edas una vez finalizado su vida \u00fatil seg\u00fan la Ley 5882/2017: primeramente, de la lectura de la mencionada ley \u2013 DE GESTION INTEGRAL DE PILAS Y BATERIAS DE USO DOMESTICO \u2013 concluimos que la misma NO es aplicable al tipo de bater\u00edas utilizadas por los buses objeto de la licitaci\u00f3n, por lo que solicitamos aclaraci\u00f3n sobre el formato y marco legal/reglamentario municipal o del MADES acerca de este plan. \n\n-\tConsulta sobre las p\u00f3lizas de seguro a ser adquiridas para los bienes: solicitamos aclaraci\u00f3n sobre el tipo de p\u00f3liza (contra terceros o, pasajeros o, contra todo riesgo, u otro) y el monto a estipular seg\u00fan el tipo de p\u00f3liza.", "answer": "Se aclara que actualmente en el Pa\u00eds no existe una reglamentaci\u00f3n formal con relaci\u00f3n a disposici\u00f3n final de bater\u00edas de veh\u00edculos el\u00e9ctricos (enti\u00e9ndase todos tipo de rodados). No obstante, la Convocante como ente Autarquico en compromiso con el cuidado del Medio Ambiente (Ley 294/93), opta por adherirse a las reglamentaciones estipuladas en la Ley 5882/2017 (La Secretar\u00eda del Ambiente (SEAM) est\u00e1 a cargo de establecer mecanismos de regulaci\u00f3n, control, monitoreo y fiscalizaci\u00f3n en cuanto al buen manejo y la protecci\u00f3n del medio ambiente, siendo responsable de elaborar el Plan de Gesti\u00f3n Ambiental Integral de Pilas y Bater\u00edas, y el Registro de Operadores para los procesos de reciclado, eliminaci\u00f3n y disposici\u00f3n final de pilas y bater\u00edas).\n\nCon relaci\u00f3n a la p\u00f3liza de Seguro solicitada, corresponde a todo riesgo para el bien adquirido (del Bus).\n\n\n", "dateAnswered": "2022-11-18T14:21:38-04:00"}, {"id": "87cc6f247d7fb7d855eb00568400c4be", "date": "2022-10-07T09:43:55-04:00", "title": "Presentaci\u00f3n de Ofertas por Item", "description": "Consultamos si puede ser presentada la oferta por un solo item, o la oferta debe ser para ambos items ?", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE COMUNICA QUE: si se puede presentar ofertas por el \u00edtem de preferencia. Teniendo en consideracion que el sistema de adjudicaci\u00f3n es por item. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:14:25-04:00"}, {"id": "77fdb1b7d502cf0630c5807b41498908", "date": "2022-09-26T17:26:33-04:00", "title": "Demostrar experiencia", "description": "Solicitan en el PBC\nExperiencia requerida Con el objetivo de calificar la experiencia del oferente, se considerar\u00e1n los siguientes \u00edndices: \nDemostrar la experiencia en la PROVISI\u00d3N DE VEH\u00cdCULOS Y/O BUSES EL\u00c9CTRICOS, DENTRO DE LOS PA\u00cdSES QUE CONFORMAN EL MERCOSUR, con facturaciones de venta y/o nota de entrega con su contrato, por un monto equivalente al 30 (TREINTA) % como m\u00ednimo del monto total ofertado en la presente licitaci\u00f3n: en promedio de los \u00faltimos 4 (cuatro) a\u00f1os (2018, 2019, 2020 y 2021). \n\nEs de conocimiento , que en el Pa\u00eds no existe empresa que haya realizado ventas de buses o veh\u00edculos el\u00e9ctricos en el porcentaje que est\u00e1n solicitando, es decir que ser\u00edan las empresas de las Marcas Representadas quienes deber\u00e1n demostrar la experiencia en la Provisi\u00f3n de Buses, en el Mercosur normalmente existe un acuerdo de confidencialidad entre las entidades Convocantes y las Empresas Fabricantes.\nRaz\u00f3n por la cual solicitamos a modo de Demostrar la experiencia en la Provisi\u00f3n de Buses El\u00e9ctricos, se pueda presentar otro tipo de documentaciones, como ser carta de las Representadas , donde figuren, Pa\u00eds, Modelo del Bus, Cantidad, Nombre del Comprador, Tiempo de entrega, sobre entregas concretadas, a Pa\u00edses de Sudam\u00e9rica, no solo del Mercosur", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE COMUNICA QUE: FUE EMITIDA UNA ADENDA CON MODIFICACIONES RELACIONADAS A LA MISMA AL CUAL FUE ADJUNTADA UNA NOTA DE JUSTIFICACION TECNICA. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:13:26-04:00"}, {"id": "d272c13805cf0fa3ea5939103141e838", "date": "2022-10-10T08:29:58-04:00", "title": "Caracteristicas tecnicas", "description": "Con relacion a los cargadores: aclarar por favor si el cargador es 150 kw DC 2 Conectores?", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE COMUNICA QUE: Se aclara que el cargador es 150 kw/750V con 2 Conectores, tal como se puede observar en las Especificaciones T\u00e9cnicas adjuntas al llamado de referencia.\nAGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:14:50-04:00"}, {"id": "9e1a26ccdebb933677236763b9ceab8e", "date": "2022-09-26T13:45:37-04:00", "title": "Plazo de entrega", "description": "Solicitamos ampliar el plazo de entrega de los bienes solicitados a m\u00ednimo 300 dias desde la firma del contrato, es de cumplimiento imposible el plazo inicial solicitado, por los plazos que necesitan en fabrica para la fabricaci\u00f3n de los buses, como por el tiempo que tardar\u00eda en el arribo de los mismos hasta Ciudad del Este, en caso de ser adjudicado", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE ACLARA QUE: LA CONVOCANTE TIENE PLANES DE EJECUCI\u00d3N DENTRO DEL PLAZO ESTABLECIDO. POR TAL MOTIVO, LOS OFERENTES QUE DESEEN PARTICIPAR DE LA PRESENTE LICITACI\u00d3N DEBER\u00c1N AJUSTARSE AL PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:10:48-04:00"}, {"id": "d8b5643060fbda79b6cb068554564c72", "date": "2022-10-13T15:57:22-04:00", "title": "Caracter\u00edsticas t\u00e9cnicas", "description": "Es obligatoria la colocaci\u00f3n de molinete en los buses", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE ACLARA QUE: LA CONVOCANTE PREV\u00c9 REALIZAR INNOVACIONES EN LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE IMPLEMENTANDO NUEVAS TECNOLOG\u00cdAS DE CONTROL. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:40:44-04:00"}, {"id": "5b40447ced92137ad556a70f03407552", "date": "2022-09-19T14:52:15-04:00", "title": "Consulta Licitaci\u00f3n N\u00b0 413389", "description": "\uf0d8\tDATOS DE LA LICITACI\u00d3N, p\u00e1g. 9/42 - Autorizaci\u00f3n del fabricante: Favor aclarar si se requiere que el documento que acredita la representaci\u00f3n/distribuci\u00f3n est\u00e9 legalizado consularmente en origen y, en caso de exigirse tal legalizaci\u00f3n, cu\u00e1l es el plazo para presentar el documento con todas las legalizaciones. Favor especificar si la presentaci\u00f3n debe hacerse con la oferta o luego de la oferta como se estila en estos casos.\n\uf0d8\tDATOS DE LA LICITACI\u00d3N, p\u00e1g. 13/42: \n\uf0a7\tTiempo de funcionamiento de los bienes: \u00bfEsta disposici\u00f3n se refiere a que el oferente debe tener disponibilidad de repuestos durante la duraci\u00f3n del contrato (5 a\u00f1os)?\n\uf0a7\tPlazo de reposici\u00f3n de bienes: Favor confirmar que en caso de comprobarse, en la inspecci\u00f3n de los bienes, que debe realizarse con participaci\u00f3n del Proveedor y de la Contratante , que los mismos han sufrido desperfectos por el mal manipuleo por parte de funcionarios de la contratante, no existe obligaci\u00f3n de reposici\u00f3n por parte del proveedor. \n\uf0a7\tAclarado el punto anterior, corresponde que el plazo de reposici\u00f3n de bienes de 30 d\u00edas h\u00e1biles debe ser computado a partir de la comprobaci\u00f3n que los defectos son atribuibles al bien en s\u00ed y no desde la comunicaci\u00f3n (puesto que en ese momento a\u00fan no est\u00e1 corroborada la responsabilidad del proveedor).\n\uf0d8\tDATOS DE LA LICITACI\u00d3N, p\u00e1g. 14/42 - Sistema de presentaci\u00f3n de ofertas: El pliego establece que la oferta se presenta en un sobre, sin embargo en el punto 5 se pide identificar si se trata de un sobre t\u00e9cnico o econ\u00f3mico. Favor aclarar si debe presentarse la oferta t\u00e9cnica en un sobre y la oferta econ\u00f3mica en otro sobre o; si ambas ofertas deben ir un solo sobre.\n\uf0d8\tREQUISITOS DE CALIFICACI\u00d3N Y CRITERIOS DE EVALUACI\u00d3N, p\u00e1g. 22/42 \u2013 Experiencia requerida: Teniendo en cuenta que en los 2 a\u00f1os de pandemia, la importaci\u00f3n de veh\u00edculos de transporte p\u00fablico fue nula, se solicita a la contratante considerar la experiencia en los a\u00f1os 2016 y 2017.\nAdem\u00e1s, y en el mismo \u00edtem, se solicita a la convocante incluir el siguiente texto: \u201cDemostrar la experiencia en la provisi\u00f3n de Veh\u00edculos y/o Buses el\u00e9ctricos en otros mercados, con facturaciones de venta y/o constancias de entrega por parte del fabricante al cliente final que el oferente en este acto representa\u201d.\n\uf0d8\tREQUISITOS DE CALIFICACI\u00d3N Y CRITERIOS DE EVALUACI\u00d3N, p\u00e1gs. 25/42, 27/42 y 28/42 - Plan de entrega de bienes, Indicadores de cumplimiento: En el \u00edtem 2 figura como fecha final de ejecuci\u00f3n de los bienes, 180 d\u00edas corridos desde la recepci\u00f3n de Orden de compra, sin embargo en los Indicadores de Cumplimiento del \u00edtem 2 figura como fecha de presentaci\u00f3n el mes de Diciembre/2022 lo cual, a esta altura del a\u00f1o, es de cumplimiento imposible. Favor aclarar/corregir este plazo.\n\uf0d8\tArchivo adjunto al PBC - Especificaciones t\u00e9cnicas:\n\uf0a7\tDe la carrocer\u00eda - Puerta: doble hoja de puerta delantera, doble hoja de puerta trasera y giratoria hacia interior: favor aclarar si se requiere en total 2 puertas.\n\uf0a7\tBus urbano el\u00e9ctrico:\no\tAdicionales: dispositivo de elevaci\u00f3n de silla de ruedas (100% piso bajo): favor aclarar a qu\u00e9 se refiere la expresi\u00f3n 100% piso bajo.\no\tPloteado: personalizado de acuerdo a la necesidad de la convocante: falta incluir entre las especificaciones c\u00f3mo ser\u00e1 el dise\u00f1o del ploteado.\no\tAncho mm: 2510 como m\u00ednimo: Normalmente en este bus el ancho es 2450mm, por lo tanto se solicita a la convocante que ratifique o rectifique esta medida.\no\tVoladizo delantero / trasera mm: 1875/2640: Favor aclarar si dichos valores son valores m\u00ednimos dado que no pueden ser fijos.\no\tAngulo de entrada / salida (o) 11.5/10. Para los buses con motor el\u00e9ctrico ubicado en la parte trasera, el \u00e1ngulo llega a 8 grados aprox. por lo que se solicita a la convocante revisar la medida contenida en el pliego y rectificarla.\no\tPar\u00e1metro de cargadores: Menos de 250A como m\u00e1ximo. Favor aclarar si debe entenderse que el m\u00e1ximo es de 250A.", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE COMUNICA QUE: FUE EMITIDA UNA ADENDA CON MODIFICACIONES RELACIONADAS A LA MISMA. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.\n", "dateAnswered": "2022-11-08T13:03:46-04:00"}, {"id": "1064f52ab6a809a29a6517fdd87b02c1", "date": "2022-09-23T14:02:05-04:00", "title": "EETT Bus. de 76 pasajeros. Especificaci\u00f3n de chasis, carrocer\u00eda y otros. (Neum\u00e1tico-Estructura- Aire acondicionado-Otros)", "description": "En cuanto al bus de 76 pasajeros, solicitamos la modificaci\u00f3n de las especificaciones t\u00e9cnicas, en el sentido de aperturar el PBC a m\u00e1s oferentes y marcas, y, consultamos al mismo tiempo los siguientes puntos de las EETT:\n\na) En donde dice par\u00e1metros del veh\u00edculo \n\"Altura de primer pelda\u00f1o (mm) <360\" , se puede aclarar si el signo en letras?, para saber si es un minimo o un m\u00e1ximo, en su caso, consignar los rangos.\nb) En donde dice especificaciones del chasis \n\"Neumatico\" , se puede aclarar si la marca necesariamente debe ser bridgestone? o si se puede equipar con otras marcas? en su caso, consignar los rangos.\nc) En donde dice especificacion de la carroceria \n\"Estructura - Tubo soldadura rectangular electroforesis\" , se puede aclarar si el chasis seria de plataforma baja o plataforma alta?, en estos tipos de buses existen dos plataformas, bajas y altas, relacionada ademas a la cantidad de pelda\u00f1os.\nd) En donde dice especificacion de la carrocer\u00eda \n\"Otros\" , se puede aclarar y describir que sistema de elevaci\u00f3n de silla de rueda se requiere.\ne) Con relaci\u00f3n al Adornado Interior, solicita pisos de \"Bamb\u00fa\", por lo que solicitamos la posibilidad de ofertar con equipamiento de piso de mas materiales de uso tradicional, no s\u00f3lo bamb\u00fa.\nf) En donde dice especificacion de la carrocer\u00eda \n\"Aire Acondicionado - fr\u00edo individual, el\u00e9ctrico de 30.000kcal como m\u00ednimo\" , se puede modificar y disminuir el m\u00ednimo de la capacidad? es un par\u00e1metro muy elevado, que por dem\u00e1s, restar\u00e1 la eficiencia a la bater\u00eda del veh\u00edculo considerablemente.\nY por \u00faltimo, favor aclarar a que ITEM corresponde cada ESPECIFICACION TECNICA, en cuanto a las cantidades.", "answer": "EN CONTESTACI\u00d3N A VUESTRA CONSULTA, SE COMUNICA QUE: FUE EMITIDA LA ADENDA CON MODIFICACIONES RELACIONADAS A LA MISMA. AGRADECEMOS SU CONSULTA Y AGUARDAMOS SU PARTICIPACI\u00d3N.", "dateAnswered": "2022-11-08T13:10:37-04:00"}], "lots": [{"id": "NbCqnCJYdB8=", "title": "2 - Omnibus", "status": "active", "statusDetails": "Activo", "value": {"amount": 7166666666, "currency": "PYG"}, "simultaneousSupply": false, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "2", "id": "1"}]}, {"id": "NRn46g/8THQ=", "title": "1 - Omnibus", "status": "active", "statusDetails": "Activo", "value": {"amount": 65153864286, "currency": "PYG"}, "simultaneousSupply": false, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "1", "id": "1"}]}], "items": [{"id": "oE0A1vn2cYYBEr8BiWsYvA==", "description": "Omnibus", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "25101502-001", "description": "Omnibus", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/25101502-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "25101502", "description": "Autobuses", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/25101502"}], "quantity": 18, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 3619659127, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "NRn46g/8THQ=", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "2"}]}, {"id": "xGiu/gwdhDuNtrTOd9dz6Q==", "description": "Omnibus", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "25101502-001", "description": "Omnibus", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/25101502-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "25101502", "description": "Autobuses", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/25101502"}], "quantity": 2, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 3583333333, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "NbCqnCJYdB8=", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "2", "id": "2"}]}], "tenderers": [{"name": "VOLPY S.A.", "id": "PY-RUC-80027408-3"}, {"name": "CATHAY S.A.E", "id": "PY-RUC-80067095-7"}], "documents": [{"id": "GoRz0Xesahw=", "datePublished": "2022-10-12T12:44:56-04:00", "title": "llamado_publico_1665589496144.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/GoRz0Xesahw%253D", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "documentTypeDetails": "Llamado publicado"}, {"id": "LFuW0x1O9gE=", "datePublished": "2022-10-11T14:22:47-04:00", "title": "nota_al_director_1665155502994.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/LFuW0x1O9gE%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Comunicaci\u00f3n Adenda/Aclaracion (opcional)"}, {"id": "aH8/kIi7hbA=", "datePublished": "2022-11-14T15:38:23-04:00", "title": "Pliego para la Adquisici\u00f3n de Bienes - Convencional 413389 Version 11", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/pliego/413389-adquisicion-buses-urbanos-electricos-plurianual-ejercicios-2022-2023-2024-2025-2026-1/11", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "Pliego Electr\u00f3nico de bases y Condiciones", "format": "application/pdf"}, {"id": "IDaWq9u22lA=", "datePublished": "2022-10-27T18:24:15-04:00", "title": "llamado_publico_1666905855873.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/IDaWq9u22lA%253D", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "documentTypeDetails": "Llamado publicado"}, {"id": "/rr1+J2lF6o=", "datePublished": "2022-09-06T16:11:40-04:00", "title": "constancia_de_plurian__1662400783877.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/%252Frr1%252BJ2lF6o%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Constancia de previsi\u00f3n plurianual"}, {"id": "M5Cncd9tiY0=", "datePublished": "2022-09-06T16:11:40-04:00", "title": "cdp_1662400685512.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/M5Cncd9tiY0%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "1CQ2+JACqvU=", "datePublished": "2022-11-14T15:38:24-04:00", "title": "llamado_publico_1668451104674.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/1CQ2%252BJACqvU%253D", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "documentTypeDetails": "Llamado publicado"}, {"id": "xmiFYj1VLvg=", "datePublished": "2022-10-06T14:10:08-04:00", "title": "nota_al_director__2__1665069786474.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/xmiFYj1VLvg%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n Llamado"}, {"id": "aJda49TJj50=", "datePublished": "2022-09-08T16:26:34-04:00", "title": "nota_de_comunicaci_n_de_adenda_1662661211486.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/aJda49TJj50%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n Llamado"}, {"id": "fHQ25sguo8M=", "datePublished": "2022-09-06T16:11:41-04:00", "title": "llamado_publico_1662495101377.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/fHQ25sguo8M%253D", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "documentTypeDetails": "Llamado publicado"}, {"id": "FDa7eb3jvko=", "datePublished": "2022-09-09T15:05:43-04:00", "title": "nota_al_director_1662747911875.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/FDa7eb3jvko%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "KlfkDH2HH5A=", "datePublished": "2022-11-23T11:43:52-04:00", "title": "apertura_413389_281852683301428.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/KlfkDH2HH5A%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Acta de Apertura"}, {"id": "6tolHy1ai/Y=", "datePublished": "2022-10-06T14:10:09-04:00", "title": "llamado_publico_1665076209512.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/6tolHy1ai%252FY%253D", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "documentTypeDetails": "Llamado publicado"}, {"id": "vV89MvX+XXr6fG6EaMpU2w==", "datePublished": "2022-11-14T15:38:23-04:00", "title": "Pliego para la Adquisici\u00f3n de Bienes - Convencional 413389 Version 11", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/pliego/413389-adquisicion-buses-urbanos-electricos-plurianual-ejercicios-2022-2023-2024-2025-2026-1/11/json", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "Pliego Electr\u00f3nico de bases y Condiciones", "format": "application/json"}, {"id": "Yph/NXalw6I=", "datePublished": "2022-09-06T16:11:40-04:00", "title": "nota_de_comunicacion_1662400735682.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/Yph%252FNXalw6I%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota Comunicaci\u00f3n"}, {"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Convocatoria", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/413389-adquisicion-buses-urbanos-electricos-plurianual-ejercicios-2022-2023-2024-2025-2026-1.html", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "format": "text/html"}, {"id": "FK50w9n0VGw=", "datePublished": "2022-10-05T11:56:59-04:00", "title": "e_e_t_t_buses_1664884504398.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/FK50w9n0VGw%253D", "language": "es", "documentType": "technicalSpecifications", "documentTypeDetails": "Especificaciones t\u00e9cnicas"}, {"id": "AKEfbc7pvhw=", "datePublished": "2022-11-02T14:22:48-04:00", "title": "nota_adenda_1667406343495.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/AKEfbc7pvhw%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "NkUeH4nW4nA=", "datePublished": "2022-11-02T14:22:48-04:00", "title": "ee_tt__buses_01_11_1667406322008.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/NkUeH4nW4nA%253D", "language": "es", "documentType": "technicalSpecifications", "documentTypeDetails": "Especificaciones t\u00e9cnicas"}, {"id": "8eAlH2QFshU=", "datePublished": "2022-10-12T12:44:54-04:00", "title": "nota_al_director_1665578264297.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/8eAlH2QFshU%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "ImpKpYfGGbw=", "datePublished": "2022-11-02T14:22:49-04:00", "title": "llamado_publico_1667409769538.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/ImpKpYfGGbw%253D", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "documentTypeDetails": "Llamado publicado"}, {"id": "mzrdSNfVUoA=", "datePublished": "2022-09-08T16:26:36-04:00", "title": "llamado_publico_1662668796157.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/mzrdSNfVUoA%253D", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "documentTypeDetails": "Llamado publicado"}, {"id": "3GFjaXASTv8=", "datePublished": "2022-10-11T14:22:49-04:00", "title": "llamado_publico_1665508969071.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/3GFjaXASTv8%253D", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "documentTypeDetails": "Llamado publicado"}, {"id": "UXhLp6Eu+3w=", "datePublished": "2022-09-06T16:11:40-04:00", "title": "estimacion_de_costo_1662400658352.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/UXhLp6Eu%252B3w%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Antecedentes de Estimaci\u00f3n de Costos"}, {"id": "ofNEm+qJ6og=", "datePublished": "2022-10-05T11:57:01-04:00", "title": "llamado_publico_1664981821071.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/ofNEm%252BqJ6og%253D", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "documentTypeDetails": "Llamado publicado"}, {"id": "SHmeVE3hk8I=", "datePublished": "2022-09-09T15:05:44-04:00", "title": "llamado_publico_1662750344875.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/SHmeVE3hk8I%253D", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "documentTypeDetails": "Llamado publicado"}, {"id": "zRB4Emht5xI=", "datePublished": "2022-10-22T07:37:56-04:00", "title": "llamado_publico_1666435076830.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/zRB4Emht5xI%253D", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "documentTypeDetails": "Llamado publicado"}, {"id": "PM4TNSJgImQ=", "datePublished": "2022-09-06T16:11:40-04:00", "title": "publicacion_1662401566418.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/PM4TNSJgImQ%253D", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "documentTypeDetails": "Publicaci\u00f3n en peri\u00f3dicos"}, {"id": "63Es+AfwCsM=", "datePublished": "2022-09-06T16:11:40-04:00", "title": "especificaciones_tecnicas__1662401195152.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/63Es%252BAfwCsM%253D", "language": "es", "documentType": "technicalSpecifications", "documentTypeDetails": "Especificaciones t\u00e9cnicas"}, {"id": "s702jVsfdo4=", "datePublished": "2022-09-06T16:11:40-04:00", "title": "resolucion_i_m__y_j_m__1662400825766.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/s702jVsfdo4%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n del Llamado"}], "numberOfTenderers": 2}, "language": "es", "ocid": "ocds-03ad3f-413389-1", "date": "2026-01-28T14:14:50-04:00", "initiationType": "tender", "buyer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "sources": [{"id": "dncp-sicp", "name": "Sistema de Informaci\u00f3n de las Contrataciones P\u00fablicas - DNCP", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/"}], "planning": {"identifier": "413389", "estimatedDate": "2022-08-31T00:00:00-04:00", "budget": {"description": "ADQUISICI\u00d3N DE BUSES URBANOS EL\u00c9CTRICOS", "amount": {"currency": "PYG", "amount": 72320530952}, "budgetBreakdown": [{"id": "2025/30/151/2/2/0/1/11/10/537/30-f/7nSVzd6xg=", "sourceParty": {"id": "196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "period": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2022-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 6893776992}, "classifications": {"anio": "2025", "nivel": "30", "entidad": "151", "tipo_programa": "2", "programa": "2", "sub_programa": "0", "proyecto": "1", "financiador": "11", "departamento": "10", "objeto_gasto": "537", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "413389"}}, {"id": "2025/30/151/2/1/0/1/1/10/537/30-ubNLZ8t/kJ0=", "sourceParty": {"id": "196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "period": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2022-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 5143776992}, "classifications": {"anio": "2025", "nivel": "30", "entidad": "151", "tipo_programa": "2", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "1", "financiador": "1", "departamento": "10", "objeto_gasto": "537", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "413389"}}, {"id": "2024/30/151/2/2/1/1/11/10/537/30-v50V79Z7CGA=", "sourceParty": {"id": "196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "period": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2022-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 5000000000}, "classifications": {"anio": "2024", "nivel": "30", "entidad": "151", "tipo_programa": "2", "programa": "2", "sub_programa": "1", "proyecto": "1", "financiador": "11", "departamento": "10", "objeto_gasto": "537", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "413389"}}, {"id": "2024/30/151/2/1/1/0/1/10/537/30-jkitR2iti4o=", "sourceParty": {"id": "196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "period": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2022-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 3250000000}, "classifications": {"anio": "2024", "nivel": "30", "entidad": "151", "tipo_programa": "2", "programa": "1", "sub_programa": "1", "proyecto": "0", "financiador": "1", "departamento": "10", "objeto_gasto": "537", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "413389"}}, {"id": "2023/30/151/2/2/0/1/1/10/537/30-jwSTAKyJ8Jg=", "sourceParty": {"id": "196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "period": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2022-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 11938312465}, "classifications": {"anio": "2023", "nivel": "30", "entidad": "151", "tipo_programa": "2", "programa": "2", "sub_programa": "0", "proyecto": "1", "financiador": "1", "departamento": "10", "objeto_gasto": "537", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "413389"}}, {"id": "2023/30/151/3/4/1/0/11/10/537/30-jRc9dc63+7w=", "sourceParty": {"id": "196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "period": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2022-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 10000000000}, "classifications": {"anio": "2023", "nivel": "30", "entidad": "151", "tipo_programa": "3", "programa": "4", "sub_programa": "1", "proyecto": "0", "financiador": "11", "departamento": "10", "objeto_gasto": "537", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "413389"}}, {"id": "2026/30/151/2/1/1/1/1/10/537/30-wjvFyqRHQ3c=", "sourceParty": {"id": "196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "period": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2022-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 3143776992}, "classifications": {"anio": "2026", "nivel": "30", "entidad": "151", "tipo_programa": "2", "programa": "1", "sub_programa": "1", "proyecto": "1", "financiador": "1", "departamento": "10", "objeto_gasto": "537", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "413389"}}, {"id": "2026/30/151/2/2/1/1/11/10/537/30-m694D/IKb8U=", "sourceParty": {"id": "196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "period": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2022-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 7000000000}, "classifications": {"anio": "2026", "nivel": "30", "entidad": "151", "tipo_programa": "2", "programa": "2", "sub_programa": "1", "proyecto": "1", "financiador": "11", "departamento": "10", "objeto_gasto": "537", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "413389"}}, {"id": "2022/30/151/2/2/0/1/1/10/530/30-wGvdozKjgHg=", "sourceParty": {"id": "196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "period": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2022-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_utilizado": 63463616742, "monto_a_utilizar": -61313616742}, "classifications": {"anio": "2022", "nivel": "30", "entidad": "151", "tipo_programa": "2", "programa": "2", "sub_programa": "0", "proyecto": "1", "financiador": "1", "departamento": "10", "objeto_gasto": "530", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "413389"}}]}, "items": [{"id": "36UBFJnw4c8=", "description": "Autobuses", "classification": {"scheme": "UNSPSC", "id": "25101502", "description": "Autobuses", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/25101502"}}]}, "parties": [{"id": "DNCP-SICP-CODE-196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este", "identifier": {"scheme": "DNCP-SICP-CODE", "id": "196", "legalName": "Municipalidad de Ciudad del Este"}, "contactPoint": {"email": "uoc.mcde@gmail.com", "name": "Zunilda Perez Vega", "telephone": "061508700"}, "roles": ["buyer", "procuringEntity", "payer"], "details": {"level": "Municipalidades", "entityType": "Municipalidades", "type": "Entidad"}, "additionalIdentifiers": [{"id": "2022.30.151", "legalName": "Municipalidad de Ciudad del Este", "scheme": "PY-PGN"}]}, {"name": "DIESA SA", "id": "PY-RUC-80001435-9", "identifier": {"id": "80001435-9", "legalName": "DIESA SA", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "MIGUEL CARRIZOSA ALFARO, MANUEL CARRIZOSA GALIANO, ALAN CARRIZOSA MORENO", "email": "ajara@diesa.com.py", "faxNumber": "503721", "telephone": "0986 127164", "url": "http://www.diesa.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION (DISTRITO)", "region": "Asunci\u00f3n", "streetAddress": "EUSEBIO AYALA KM 4 1/2"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}, {"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}]}}, {"name": "COMPA\u00d1IA IMPERIAL DEL PARAGUAY SRL", "id": "PY-RUC-80001557-6", "identifier": {"id": "80001557-6", "legalName": "COMPA\u00d1IA IMPERIAL DEL PARAGUAY SRL", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "FLORENCIO ARNALDO BAREIRO TORALES", "email": "marcopolo@ciaimperial.com.py", "telephone": "0981558833"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION", "region": "Asunci\u00f3n", "streetAddress": "POETA RIVERA INDIARTE N\u00ba 526"}, "details": {"scale": "sme", "legalEntityTypeDetail": "S.R.L.", "activityTypes": ["goods"], "categories": [{"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}]}}, {"name": "VOLPY S.A.", "id": "PY-RUC-80027408-3", "identifier": {"id": "80027408-3", "legalName": "VOLPY S.A.", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer", "tenderer"], "contactPoint": {"name": "CHRISTIAN ARNALDO BAREIRO- RICARDO BAREIRO -RUTH BAERIRO", "email": "cba@volpysa.com.py", "faxNumber": "498366", "telephone": "0983-440644", "url": "http://www.volpysa.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION", "region": "Asunci\u00f3n", "streetAddress": "GENERAL DIAZ 47-6\u00ba PISO"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods"], "categories": [{"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Textiles, vestuarios y calzados", "id": 10}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}]}}, {"name": "REIMPEX SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA.", "id": "PY-RUC-80029153-0", "identifier": {"id": "80029153-0", "legalName": "REIMPEX SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA.", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "JORGE ARTURO SAMANIEGO MASI - GLORIA BAEZ DE SAMANIEGO", "email": "licitaciones@reimpex.com.py", "telephone": "0983-874906"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "LUQUE", "region": "Central", "streetAddress": "JARDIN DE ORO ESQ. AMERICA"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.R.L.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Muebles y Enseres", "id": 23}]}}, {"name": "CATHAY S.A.E", "id": "PY-RUC-80067095-7", "identifier": {"id": "80067095-7", "legalName": "CATHAY S.A.E", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["supplier", "tenderer", "payee"], "contactPoint": {"name": "ROLANDO ZUCCOLILLO FRENCH- RENATO ZUCCOLILLO- MARIA REGINA QUEVEDO -EVER MAZIER SILVERA-Fernando Moreno", "email": "licitaciones@timbo.com.py", "url": "http://www.timbo.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "FERNANDO DE LA MORA", "region": "Central", "streetAddress": "MADAME LYNCH N\u00ba 740 C/ FACUNDO MACHAIN"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.E.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}]}}], "complaints": [{"id": "471", "events": [{"id": "DNPq7DAHLQQ=", "type": "Notificaci\u00f3n final", "period": {"startDate": "2022-12-30T11:43:49-04:00", "endDate": "2022-12-30T11:44:05-04:00"}, "description": "Cierre Directo de Denuncia - N\u00b0 13.290/22 - Uoc Ciudad del Este", "status": "terminated"}, {"id": "tRVeRiOVa9c=", "type": "Dictamen de cierre directo", "period": {"startDate": "2022-12-30T11:42:34-04:00", "endDate": "2022-12-30T11:42:58-04:00"}, "description": "N\u00b0 13.290/22", "status": "terminated"}, {"id": "0/0RbHIz4nQ=", "type": "Notificaci\u00f3n final", "period": {"startDate": "2022-12-30T11:43:15-04:00", "endDate": "2022-12-30T11:43:31-04:00"}, "description": "Cierre Directo de Denuncia - N\u00b0 13.290/22 - Denunciante de caso #471", "status": "terminated"}, {"id": "Tq8q4ryxCyI=", "type": "Escrito de Denuncia", "period": {"startDate": "2022-11-23T09:07:12-04:00", "endDate": "2022-11-23T09:16:47-04:00"}, "description": "Caso #471 con protecci\u00f3n de identidad", "status": "terminated"}], "intervenients": [{"id": "2MyG6jnjxn8=", "name": "Denunciante de caso #471"}, {"id": "DNCP-SICP-CODE-196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este / Municipalidades", "roles": ["procuringEntity"]}, {"id": "O+9xs7fxG5I=", "name": "Alejandro Leiva", "roles": ["actuary"]}, {"id": "oGNwVZSTqFU=", "name": "Paola Macarena Medina Vargas", "roles": ["judge"]}]}, {"id": "683", "events": [{"id": "GiueTVn8vIY=", "type": "Notificaci\u00f3n final", "period": {"startDate": "2022-11-10T11:39:28-04:00", "endDate": "2022-11-10T11:39:32-04:00"}, "description": "Cierre de Protesta - N\u00b0 10914/22 - Municipalidad de Ciudad del Este", "status": "terminated"}, {"id": "Jv4lMYJNjpo=", "type": "Resoluci\u00f3n de Cierre", "period": {"startDate": "2022-11-10T11:37:06-04:00", "endDate": "2022-11-10T11:37:12-04:00"}, "description": "N\u00b0 4136", "status": "terminated"}, {"id": "wegcNueZ1NM=", "type": "Escrito de Protesta", "period": {"startDate": "2022-09-20T22:05:34-04:00", "endDate": "2022-09-20T22:09:18-04:00"}, "description": "Protestante: VOLPY S.A.", "status": "terminated"}, {"id": "Vnp1vF2XDh4=", "type": "Dictamen del Juez", "period": {"startDate": "2022-11-10T11:35:29-04:00", "endDate": "2022-11-10T11:36:18-04:00"}, "description": "N\u00b0 10881", "status": "terminated"}, {"id": "gA0JwDXuG/c=", "type": "Notificaci\u00f3n final", "period": {"startDate": "2022-11-10T11:40:07-04:00", "endDate": "2022-11-10T11:40:12-04:00"}, "description": "Cierre de Protesta - N\u00b0 10915/22 - VOLPY S.A.", "status": "terminated"}, {"id": "2/iHgKZ3h8Y=", "type": "Notificaci\u00f3n inicial", "period": {"startDate": "2022-09-23T12:35:43-04:00", "endDate": "2022-09-23T12:35:46-04:00"}, "description": "Apertura de Protesta - N\u00b0 8905/22 - Municipalidad de Ciudad del Este", "status": "terminated"}, {"id": "RgsRNNZ7q3c=", "type": "Auto Interlocutorio", "period": {"startDate": "2022-09-23T12:34:57-04:00", "endDate": "2022-09-23T12:34:59-04:00"}, "description": "N\u00b0 998/22 - Apertura de procedimiento", "status": "terminated"}, {"id": "iGLgXhWNKDA=", "type": "Notificaci\u00f3n inicial", "period": {"startDate": "2022-09-23T12:35:56-04:00", "endDate": "2022-09-23T12:35:58-04:00"}, "description": "Apertura de Protesta - N\u00b0 8906/22 - VOLPY S.A.", "status": "terminated"}, {"id": "dgGie9xdFRE=", "type": "Contestaci\u00f3n", "period": {"startDate": "2022-09-23T12:35:46-04:00", "endDate": "2022-09-30T16:34:06-04:00"}, "description": "REF: Apertura de Protesta - N\u00b0 8905/22 - Municipalidad de Ciudad del Este", "status": "terminated"}, {"id": "pmeROZatF4k=", "type": "Resoluci\u00f3n", "period": {"startDate": "2022-09-23T12:33:27-04:00", "endDate": "2022-09-23T12:33:59-04:00"}, "description": "N\u00b0 3312", "status": "terminated"}, {"id": "TEd0f5X6vos=", "type": "Presentaci\u00f3n de protestante", "period": {"startDate": "2022-10-11T16:32:03-04:00", "endDate": "2022-10-11T16:35:04-04:00"}, "description": "Formular Manifestaciones - Protestante: VOLPY S.A.", "status": "terminated"}, {"id": "h6t8LwFEhnw=", "type": "Presentaci\u00f3n de contestante", "period": {"startDate": "2022-11-11T13:07:58-04:00", "endDate": "2022-11-11T13:08:49-04:00"}, "description": "Formular Manifestaciones - Convocante: Municipalidad de Ciudad del Este", "status": "terminated"}, {"id": "lZ0HTaCzaBI=", "type": "Providencia", "period": {"startDate": "2022-11-10T11:34:20-04:00", "endDate": "2022-11-10T11:34:47-04:00"}, "description": "Autos para Resolver", "status": "terminated"}, {"id": "/9K/s4qCnK8=", "type": "Providencia", "period": {"startDate": "2022-11-14T11:30:27-04:00", "endDate": "2022-11-14T11:30:59-04:00"}, "description": "Mero Tr\u00e1mite", "status": "terminated"}], "documents": [{"url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/marco-legal/56960", "id": "56960", "language": "es", "title": "res_DNCP_4136_22.pdf", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n DNCP", "datePublished": "2022-11-10T03:00:00-04:00"}, {"url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/marco-legal/56357", "id": "56357", "language": "es", "title": "res_DNCP_3312_22.pdf", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n DNCP", "datePublished": "2022-09-22T04:00:00-04:00"}], "intervenients": [{"id": "DNCP-SICP-CODE-196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este / Municipalidades", "roles": ["procuringEntity"]}, {"id": "EO3Fand1LZ0=", "name": "Alexander Juniors Arias", "roles": ["actuary"]}, {"id": "nVunHTl0tAs=", "name": "Fernando Secundino Carvallo Figueredo", "roles": ["judge"]}, {"id": "ULCFGxXd/1g=", "name": "VOLPY S.A.", "roles": ["claimant"]}]}, {"id": "929", "events": [{"id": "07LI2tkeNAQ=", "type": "Resoluci\u00f3n", "period": {"startDate": "2022-11-15T11:09:13-04:00", "endDate": "2022-11-15T11:09:53-04:00"}, "description": "N\u00b0 4213", "status": "terminated"}, {"id": "aAsMP1gnmVE=", "type": "Escrito de Protesta", "period": {"startDate": "2022-11-10T10:27:32-04:00", "endDate": "2022-11-10T10:39:17-04:00"}, "description": "Protestante: DIESA S.A.", "status": "terminated"}, {"id": "qZVJj04yB6k=", "type": "Notificaci\u00f3n final", "period": {"startDate": "2022-11-15T11:12:33-04:00", "endDate": "2022-11-15T11:12:36-04:00"}, "description": "Cierre de Protesta - N\u00b0 11189/22 - DIESA S.A.", "status": "terminated"}, {"id": "2SdKXEDwtVM=", "type": "Notificaci\u00f3n final", "period": {"startDate": "2022-11-15T11:11:23-04:00", "endDate": "2022-11-15T11:12:04-04:00"}, "description": "Cierre de Protesta - N\u00b0 11188/22 - Municipalidad de Ciudad del Este", "status": "terminated"}], "documents": [{"url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/marco-legal/57033", "id": "57033", "language": "es", "title": "res_DNCP_4213_22.pdf", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n DNCP", "datePublished": "2022-11-15T03:00:00-04:00"}], "intervenients": [{"id": "DNCP-SICP-CODE-196", "name": "Municipalidad de Ciudad del Este / Municipalidades", "roles": ["procuringEntity"]}, {"id": "xieIga/AhCI=", "name": "Maria Eugenia Otazo Aponte", "roles": ["judge"]}, {"id": "z71gTWglE5U=", "name": "DIESA S.A.", "roles": ["claimant"]}]}], "tag": ["compiled"]}}], "pagination": {"total_items": 1, "total_pages": 1, "current_page": 1, "items_per_page": 10, "total_in_page": 1}}