{"uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/record/ocds-03ad3f-413569", "publishedDate": "2026-09-11T19:31:53Z", "publisher": {"name": "Direcci\u00f3n Nacional de Contrataciones P\u00fablicas, Paraguay"}, "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "publicationPolicy": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/legal", "version": "1.1", "extensions": ["https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_breakdown_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_and_spend_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_lots_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_enquiry_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/enquiriesAddress/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/legalEntityTypeDetail/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/gitMHOCDS/transactions/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_investmentproject_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_clarification_meetings_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_attributes_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_items_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_contract_suppliers_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_location_extension/v1.1.4/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_activityType_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_notifiedsuppliers_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_lots_details_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_memberOf_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/portaledcahn/ocds_tenderDatePublished_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/INAImexico/ocds_guarantees_extension/master/extension.json", "https://bitbucket.org/ONCAETI/ocds_releasesource_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_requirements_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bidOpening_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_coveredBy_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_qualification_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_publicEntitiesDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_items_subItems_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_statusdetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_mainProcurementCategoryDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_identifier_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_estimatedDate_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_participationFee_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_amendments_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_lot_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_transaction_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_financialprogress_financialcode_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_categories_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_complaints_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_minQuantity_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_purchaseOrder_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_document_type_details/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_cancellations_amendments_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_milestone_documents_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_techniques_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bid_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_bid_items_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_auctions_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_secondStage_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_beneficiaries_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/Crown-Commercial-Service/ocds_tender_suitability_extension/main/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_subcontracting_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_organizationClassification_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_sustainability_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_reportedpayment_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_milestone_deliveries_extension/raw/master/extension.json"], "records": [{"ocid": "ocds-03ad3f-413569", "releases": [{"date": "2026-04-17T09:49:45-04:00", "tag": ["award", "contract", "implementation"], "url": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/releases/id/1f138c5d-3b24-6188-833d-2d568a1fa9b0-413569-1776419385"}, {"date": "2025-09-19T09:35:50-04:00", "tag": ["award", "contract", "implementation"], "url": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/releases/id/1f09480f-169c-6b04-bc02-1d617bce67ac-413569-1758274550"}, {"date": "2024-11-05T13:08:50-04:00", "tag": ["award", "contract", "implementation"], "url": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/releases/id/1ef986b7-bea2-65ca-ab7d-e760b66a2bc4-413569-1730812130"}, {"date": "2023-04-14T09:51:51-04:00", "tag": ["award", "contract", "implementation"], "url": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/releases/id/eb0a018e673bcb5b433c218e0f702b3f-413569-1681465911"}, {"date": "2022-04-29T15:05:24-04:00", "tag": ["tender"], "url": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/releases/id/413569-adquisicion-aceite-ultracooland-compresores-ingersoll-rand-1651244724"}], "compiledRelease": {"tag": ["compiled"], "id": "ocds-03ad3f-413569-2026-04-17T09:49:45-04:00", "date": "2026-04-17T09:49:45-04:00", "ocid": "ocds-03ad3f-413569", "secondStage": {"id": "413569-adquisicion-aceite-ultracooland-compresores-ingersoll-rand", "documents": [{"id": "m3rDB3c+iaA=", "datePublished": "2022-04-29T15:04:45-04:00", "title": "acta_de_apertura_1651259083316.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convenio_marco_convocatoria/m3rDB3c%252BiaA%253D", "language": "es", "documentType": "evaluationReports", "documentTypeDetails": "Acta de Apertura"}], "candidates": [{"id": "PY-RUC-80001326-3", "name": "EBERHARD LEWKOWITZ S.R.L."}]}, "initiationType": "tender", "language": "es", "tender": {"techniques": {"hasFrameworkAgreement": true}, "id": "413569-adquisicion-aceite-ultracooland-compresores-ingersoll-rand", "title": "Adquisici\u00f3n de Aceite UltraCooland para Compresores Ingersoll Rand - INDUSTRIA NACIONAL DEL CEMENTO", "status": "complete", "statusDetails": "Con Convenio Finalizado", "submissionMethod": ["inPerson"], "submissionMethodDetails": "Lugar entrega ofertas: Dpto. de Licitaciones y Compras Menores (UOC)", "bidOpening": {"date": "2022-04-27T13:30:00-04:00", "address": {"streetAddress": "Dpto. de Licitaciones y Compras Menores (UOC)"}}, "eligibilityCriteria": "Restricciones: Inhabilidades previstas en el art\u00edculo 40 de la ley 2051/03", "enquiriesAddress": {"streetAddress": "licitaciones@inc.gov.py"}, "mainProcurementCategoryDetails": "Combustibles y Lubricantes", "datePublished": "2022-03-31T09:59:33-04:00", "tenderPeriod": {"endDate": "2022-04-27T13:15:00-04:00", "startDate": "2022-03-31T09:59:33-04:00"}, "awardPeriod": {"startDate": "2022-04-27T13:30:00-04:00"}, "contractPeriod": {"startDate": "2022-07-28T00:00:00-04:00", "endDate": "2024-07-11T00:00:00-04:00"}, "enquiryPeriod": {"endDate": "2022-04-20T12:00:00-04:00", "startDate": "2022-03-31T09:59:33-04:00", "durationInDays": 20}, "mainProcurementCategory": "goods", "procurementMethod": "open", "procurementMethodDetails": "Licitaci\u00f3n P\u00fablica Nacional", "procuringEntity": {"id": "DNCP-SICP-CODE-326", "name": "Direcci\u00f3n Nacional de Contrataciones P\u00fablicas (DNCP)"}, "criteria": [{"id": "1", "title": "Garant\u00eda de Mantenimiento de Ofertas", "description": "Los oferentes, proveedores o contratistas deber\u00e1n garantizar la seriedad de sus ofertas, mediante la garant\u00eda de mantenimiento de la oferta", "source": "tenderer", "relatesTo": "bid", "requirementGroups": [{"id": "1-1", "description": "La garant\u00eda debe ser de un cierto porcentaje", "requirements": [{"id": "1-1-1", "title": "Porcentaje de la garantia", "expectedValue": "5"}]}]}], "documents": [{"id": "Awdf0zSeF+s=", "datePublished": "2022-03-30T13:52:55-04:00", "title": "almacen_n__1_2022__aceite_ultra_cooland___almacen_de_bie_1648662774387.zip", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convenio_marco_convocatoria/Awdf0zSeF%252Bs%253D", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "Pliego de bases y Condiciones"}, {"id": "1D6K8zF0lIM=", "datePublished": "2022-03-31T09:58:28-04:00", "title": "planilla_de_ofertas___planilla_de_datos_garantizados_1648735107744.zip", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convenio_marco_convocatoria/1D6K8zF0lIM%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Planilla de Ofertas"}, {"id": "CaC1OUKzhSM=", "datePublished": "2022-04-04T15:22:30-04:00", "title": "adenda_1_1649100149765.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convenio_marco_convocatoria/CaC1OUKzhSM%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Adenda"}, {"id": "YD0pV3AJ0iI=", "datePublished": "2022-04-25T15:15:20-04:00", "title": "inc___lpn_01_2022_publicacion_en_diario_ultracooland_1650914117524.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convenio_marco_convocatoria/YD0pV3AJ0iI%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Publicaci\u00f3n en peri\u00f3dicos"}], "items": [{"id": "1", "description": "REFRIGERANTE SINTETICO ULTRA COOLANT PARA COMPRESORES DE LA MARCA INGERSOLL RAND", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "15121802-001", "description": "Aditivo refrigerante (anticorrosivo)", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/15121802-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "15121802", "description": "Lubricantes Anticorrosivos Desincrustantes", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/15121802"}], "unit": {"name": "litros", "id": "LT", "value": {"amount": 1, "currency": "PYG"}}, "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "TAMBOR", "id": "presentacion"}]}], "tenderers": [{"id": "PY-RUC-80001326-3", "name": "EBERHARD LEWKOWITZ S.R.L."}, {"id": "PY-RUC-80067365-4", "name": "SIMECO S.R.L."}], "numberOfTenderers": 2}, "parties": [{"id": "DNCP-SICP-CODE-326", "identifier": {"id": "326", "legalName": "Direcci\u00f3n Nacional de Contrataciones P\u00fablicas (DNCP)", "scheme": "DNCP-SICP-CODE"}, "name": "Direcci\u00f3n Nacional de Contrataciones P\u00fablicas (DNCP)", "details": {"type": "Entidad", "level": "Entes Aut\u00f3nomos y Aut\u00e1rquicos", "entityType": "Entidades Descentralizadas"}, "roles": ["procuringEntity"]}, {"id": "DNCP-SICP-CODE-189", "identifier": {"id": "189", "legalName": "Industria Nacional del Cemento (INC)", "scheme": "DNCP-SICP-CODE"}, "name": "Industria Nacional del Cemento (INC)", "details": {"type": "Entidad", "level": "Empresas P\u00fablicas", "entityType": "Entidades Descentralizadas"}, "roles": ["buyer"]}, {"id": "PY-RUC-80001326-3", "name": "EBERHARD LEWKOWITZ S.R.L.", "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION", "region": "Asunci\u00f3n", "streetAddress": "PARAGUARI 935"}, "contactPoint": {"email": "lewkowitz@lewkowitz.com.py", "faxNumber": "444 437", "telephone": "991453601", "name": "FEDERICO LEWKOWITZ Y/O FRIEDRICH LEWKOWITZ"}, "details": {"activityTypes": ["goods", "services"], "legalEntityTypeDetail": "S.R.L."}, "identifier": {"legalName": "EBERHARD LEWKOWITZ S.R.L.", "scheme": "PY-RUC", "id": "80001326-3"}, "roles": ["tenderer", "supplier", "candidate"]}, {"id": "PY-RUC-80067365-4", "name": "SIMECO S.R.L.", "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "FERNANDO DE LA MORA", "region": "Central", "streetAddress": "NUEVA ASUNCION N\u00b0 141 C/ FORTIN ALGODONAL"}, "contactPoint": {"email": "info@simeco.com.py", "name": "HUGO ROBERTO LEMPKE"}, "details": {"activityTypes": ["goods", "services"], "legalEntityTypeDetail": "S.R.L."}, "identifier": {"legalName": "SIMECO S.R.L.", "scheme": "PY-RUC", "id": "80067365-4"}, "roles": ["tenderer"]}], "awards": [{"id": "18684", "date": "2023-04-13T13:27:35-04:00", "buyer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-189", "name": "Industria Nacional del Cemento (INC)"}, "suppliers": [{"id": "PY-RUC-80001326-3", "name": "EBERHARD LEWKOWITZ S.R.L."}], "value": {"currency": "PYG", "amount": 119840000}, "statusDetails": "Confirmado Orden de Compra", "status": "active"}, {"id": "1339-2024-85", "date": "2024-11-05T13:08:50-04:00", "buyer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-189", "name": "Industria Nacional del Cemento (INC)"}, "suppliers": [{"id": "PY-RUC-80001326-3", "name": "EBERHARD LEWKOWITZ S.R.L."}], "value": {"currency": "PYG", "amount": 84794000}, "statusDetails": "confirmada", "status": "active", "items": [{"id": "143", "description": "REFRIGERANTE SINTETICO ULTRA COOLANT PARA COMPRESORES DE LA MARCA INGERSOLL RAND", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "15121802-001", "description": "Aditivo refrigerante (anticorrosivo)", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/15121802-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "15121802", "description": "Lubricantes Anticorrosivos Desincrustantes", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/15121802"}], "attributes": [{"id": "marca", "name": "Marca"}, {"id": "plazoEntrega", "name": "Plazo de Entrega"}, {"id": "precioFlete", "name": "Precio de Flete"}], "unit": {"name": "Litro", "value": {"amount": 423970, "currency": "PYG"}}, "quantity": 200}]}, {"id": "1339-2025-37", "date": "2025-09-19T09:35:50-04:00", "buyer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-189", "name": "Industria Nacional del Cemento (INC)"}, "suppliers": [{"id": "PY-RUC-80001326-3", "name": "EBERHARD LEWKOWITZ S.R.L."}], "value": {"currency": "PYG", "amount": 90729400}, "statusDetails": "confirmada", "status": "active", "items": [{"id": "2082", "description": "REFRIGERANTE SINTETICO ULTRA COOLANT PARA COMPRESORES DE LA MARCA INGERSOLL RAND", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "15121802-001", "description": "Aditivo refrigerante (anticorrosivo)", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/15121802-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "15121802", "description": "Lubricantes Anticorrosivos Desincrustantes", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/15121802"}], "attributes": [{"id": "marca", "name": "Marca"}, {"id": "plazoEntrega", "name": "Plazo de Entrega"}, {"id": "precioFlete", "name": "Precio de Flete"}], "unit": {"name": "Litro", "value": {"amount": 453647, "currency": "PYG"}}, "quantity": 200}]}, {"id": "1339-2026-13", "date": "2026-04-17T09:49:45-04:00", "buyer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-189", "name": "Industria Nacional del Cemento (INC)"}, "suppliers": [{"id": "PY-RUC-80001326-3", "name": "EBERHARD LEWKOWITZ S.R.L."}], "value": {"currency": "PYG", "amount": 67383960}, "statusDetails": "confirmada", "status": "active", "items": [{"id": "1581", "description": "REFRIGERANTE SINTETICO ULTRA COOLANT PARA COMPRESORES DE LA MARCA INGERSOLL RAND", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "15121802-001", "description": "Aditivo refrigerante (anticorrosivo)", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/15121802-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "15121802", "description": "Lubricantes Anticorrosivos Desincrustantes", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/15121802"}], "attributes": [{"id": "marca", "name": "Marca"}, {"id": "plazoEntrega", "name": "Plazo de Entrega"}, {"id": "precioFlete", "name": "Precio de Flete"}], "unit": {"name": "Litro", "value": {"amount": 481314, "currency": "PYG"}}, "quantity": 140}]}], "contracts": [{"id": "AM-25007-23-18399", "awardID": "18684", "dateSigned": "2023-04-13T13:27:35-04:00", "value": {"currency": "PYG", "amount": 119840000}, "statusDetails": "Confirmado Orden de Compra", "status": "active", "documents": [{"id": "TxYN/3a86lg=", "documentType": "contractSigned", "title": "ORDEN DE COMPRA/SERVICIOS - CC", "format": "application/pdf", "language": "es ", "datePublished": "2023-04-13T13:27:35-04:00", "url": "https://contrataciones.gov.py/reporte/orden-compra-convenio/TxYN%252F3a86lg%253D"}], "implementation": {"financialProgress": {"breakdown": [{"id": "2023/25/7/1/1/0/3/362/30/1/99", "classifications": {"anio": "2023", "nivel": "25", "entidad": "7", "tipo_presupuesto": "1", " programa": "1", "subprograma": "0", "proyecto": "3", "organismo_financiador": "1", "departamento": "99", "objeto_gasto": "362", "fuente_codigo": "30"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 119840000}}]}}}, {"id": "AM-25007-24-40753", "implementation": {"financialProgress": {"breakdown": [{"id": "2024/25/7/1/1/0/3/362/30/1/99", "classifications": {"anio": "2024", "nivel": "25", "entidad": "7", "tipo_presupuesto": "1", " programa": "1", "subprograma": "0", "proyecto": "3", "organismo_financiador": "1", "departamento": "99", "objeto_gasto": "362", "fuente_codigo": "30"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 84794000}}]}}}, {"id": "AM-25007-25-55226", "implementation": {"financialProgress": {"breakdown": [{"id": "2025/25/7/1/1/0/3/362/30/1/99", "classifications": {"anio": "2025", "nivel": "25", "entidad": "7", "tipo_presupuesto": "1", " programa": "1", "subprograma": "0", "proyecto": "3", "organismo_financiador": "1", "departamento": "99", "objeto_gasto": "362", "fuente_codigo": "30"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 90729400}}]}}}, {"id": "AM-25007-26-63800", "implementation": {"financialProgress": {"breakdown": [{"id": "2026/25/7/1/1/0/3/362/30/1/99", "classifications": {"anio": "2026", "nivel": "25", "entidad": "7", "tipo_presupuesto": "1", " programa": "1", "subprograma": "0", "proyecto": "3", "organismo_financiador": "1", "departamento": "99", "objeto_gasto": "362", "fuente_codigo": "30"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 67383960}}]}}}]}}], "pagination": {"total_items": 1, "total_pages": 1, "current_page": 1, "items_per_page": 10, "total_in_page": 1}}