{"uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/record/ocds-03ad3f-426284-1", "publishedDate": "2026-09-13T05:23:31Z", "publisher": {"name": "Direcci\u00f3n Nacional de Contrataciones P\u00fablicas, Paraguay"}, "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "publicationPolicy": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/legal", "version": "1.1", "extensions": ["https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_breakdown_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_and_spend_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_lots_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_enquiry_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/enquiriesAddress/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/legalEntityTypeDetail/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/gitMHOCDS/transactions/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_investmentproject_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_clarification_meetings_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_attributes_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_items_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_contract_suppliers_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_location_extension/v1.1.4/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_activityType_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_notifiedsuppliers_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_lots_details_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_memberOf_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/portaledcahn/ocds_tenderDatePublished_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/INAImexico/ocds_guarantees_extension/master/extension.json", "https://bitbucket.org/ONCAETI/ocds_releasesource_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_requirements_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bidOpening_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_coveredBy_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_qualification_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_publicEntitiesDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_items_subItems_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_statusdetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_mainProcurementCategoryDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_identifier_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_estimatedDate_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_participationFee_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_amendments_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_lot_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_transaction_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_financialprogress_financialcode_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_categories_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_complaints_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_minQuantity_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_purchaseOrder_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_document_type_details/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_cancellations_amendments_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_milestone_documents_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_techniques_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bid_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_bid_items_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_auctions_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_secondStage_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_beneficiaries_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/Crown-Commercial-Service/ocds_tender_suitability_extension/main/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_subcontracting_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_organizationClassification_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_sustainability_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_reportedpayment_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_milestone_deliveries_extension/raw/master/extension.json"], "records": [{"ocid": "ocds-03ad3f-426284-1", "releases": [{"date": "2025-12-04T15:42:34-04:00", "tag": ["tender", "award", "implementation", "contractAmendment", "planningUpdate"], "url": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/releases/id/426284-locacion-inmueble-asiento-sitios-telecomunicaciones-localidad-colonia-yguazu-alto-pa-1-1764862954.704"}], "compiledRelease": {"id": "426284-locacion-inmueble-asiento-sitios-telecomunicaciones-localidad-colonia-yguazu-alto-pa-1-1764862954.704", "awards": [{"id": "426284-hiroshi-saiyo-2", "status": "active", "statusDetails": "Adjudicado", "date": "2023-11-17T18:19:48-04:00", "value": {"amount": 90000000, "currency": "PYG"}, "suppliers": [{"name": "HIROSHI SAIYO ", "id": "PY-RUC-1109174-6"}], "documents": [{"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Adjudicaci\u00f3n", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/adjudicacion/426284-locacion-inmueble-asiento-sitios-telecomunicaciones-localidad-colonia-yguazu-alto-pa-1/resumen-adjudicacion.html", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "format": "text/html"}, {"id": "13h6BEp2C30=", "title": "8809_426284_1697730372078.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/13h6BEp2C30%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Observacion"}, {"id": "Sd3V7fGPUvE=", "title": "nota_462_lc_120_1699028331057.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/Sd3V7fGPUvE%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Otros - Exp. por Decreto 5174"}, {"id": "P7fCO9S22nY=", "title": "formulario_de_adecuacion_lc_120_1699028347660.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/P7fCO9S22nY%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Otros - Exp. por Decreto 5174"}, {"id": "jE2OZCN/wIM=", "title": "nota_lc_120_23_1696445524935.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/jE2OZCN%252FwIM%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Otros - Exp. por Decreto 5174"}, {"id": "rcA7MhYwIb0=", "title": "nota_462_lc_120_1697820414448.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/rcA7MhYwIb0%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Otros - Exp. por Decreto 5174"}, {"id": "d5+wL//V7RQ=", "title": "cuadro_de_precio_adjudicado_lc_120_1697810795034.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/d5%252BwL%252F%252FV7RQ%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Otros - Exp. por Decreto 5174"}, {"id": "LiYlbDuUOiw=", "title": "9208_426284_1698754105186.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/LiYlbDuUOiw%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Observacion"}, {"id": "ov7mfXejGvE=", "title": "informe_de_fundamento_de_seleccion_de_inmueble_1696446855453.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/ov7mfXejGvE%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Otros - Exp. por Decreto 5174"}, {"id": "C3/hzoIUCAg=", "title": "formulario_de_adecuacion_lc_120_1697820431990.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/C3%252FhzoIUCAg%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Otros - Exp. por Decreto 5174"}, {"id": "+F4enz6LfgI=", "title": "resolucion_dncp_4171_23_1699028409044.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/%252BF4enz6LfgI%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Otros - Exp. por Decreto 5174"}, {"id": "QLE0JbtOzvI=", "title": "resolucion_por_delegacion_1696445124687.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/QLE0JbtOzvI%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n de Ratificaci\u00f3n"}, {"id": "4Nk6kDWlR5I=", "title": "lid_120_contrato_9216_hiroshi_saijo_1697132665766.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/4Nk6kDWlR5I%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Otros - Exp. por Decreto 5174"}, {"id": "ndDfxoE636o=", "title": "8492_426284_1697056341213.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/ndDfxoE636o%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Observacion"}, {"id": "UqNOvu06z5c=", "title": "cuadro_de_precio_adjudicado_lc_120_1699028338892.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/UqNOvu06z5c%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Otros - Exp. por Decreto 5174"}, {"id": "5xWU4LbVZUY=", "title": "10226_426284_1700840772569.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/5xWU4LbVZUY%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Observacion"}, {"id": "IUQ84xDU8Nc=", "title": "formulario_de_analisis_de_costo__beneficio_y_planilla_de_precios_ref__1696445494570.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/IUQ84xDU8Nc%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Otros - Exp. por Decreto 5174"}, {"id": "tFJgA1Z84oo=", "title": "9633_426284_1699642062289.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/tFJgA1Z84oo%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Observacion"}, {"id": "hhZBsIhJGsg=", "title": "nota_436_lc_120_23_1697133067180.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/hhZBsIhJGsg%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Otros - Exp. por Decreto 5174"}, {"id": "fF8sS6pC13A=", "title": "10881_426284_1702403677843.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/fF8sS6pC13A%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Observacion"}], "items": [{"id": "fA8p3t3Lb8CFbUDmxxFmaQ==", "description": "Asiento de Sitios de Telecomunicaciones en la Localidad de Colonia Yguaz\u00fa(Alto Paran\u00e1)", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "80131503-001", "description": "Alquiler de Terreno", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/80131503-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "80131503", "description": "Arrendamiento de tierras", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/80131503"}], "quantity": 1, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 90000000, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "Vkmz+JkNTqc=", "attributes": [{"name": "Orden", "value": "1", "id": "7"}]}]}], "tender": {"id": "426284-locacion-inmueble-asiento-sitios-telecomunicaciones-localidad-colonia-yguazu-alto-pa-1", "title": "Locaci\u00f3n de Inmueble para Asiento de Sitios de Telecomunicaciones en la Localidad de Colonia Yguaz\u00fa(Alto Paran\u00e1)", "status": "complete", "awardCriteria": "priceOnly", "awardCriteriaDetails": "Por Total", "submissionMethod": ["inPerson"], "bidOpening": {"address": {"streetAddress": "NA"}}, "submissionMethodDetails": "Lugar entrega ofertas: NA || Lugar entrega bien: NA || Fecha entrega bien: NA", "statusDetails": "Adjudicada", "enquiriesAddress": {"streetAddress": "NA"}, "mainProcurementCategoryDetails": "Locaci\u00f3n Inmuebles - Adquisici\u00f3n y Locaci\u00f3n de inmuebles. Alquiler de muebles", "hasEnquiries": false, "value": {"amount": 90000000, "currency": "PYG"}, "datePublished": "2023-10-04T16:14:39-04:00", "tenderPeriod": {"startDate": "2023-10-04T16:14:39-04:00"}, "enquiryPeriod": {"endDate": "2023-10-04T15:23:16-04:00", "startDate": "2023-10-04T16:14:39-04:00", "durationInDays": 0}, "mainProcurementCategory": "services", "additionalProcurementCategories": ["goods"], "procurementMethod": "open", "procurementMethodDetails": "Locaci\u00f3n de Inmuebles", "procuringEntity": {"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)"}, "criteria": [{"id": "1", "title": "Garant\u00eda de Mantenimiento de Ofertas", "description": "Los oferentes, proveedores o contratistas deber\u00e1n garantizar la seriedad de sus ofertas, mediante la garant\u00eda de mantenimiento de la oferta", "source": "tenderer", "requirementGroups": [{"id": "1-1", "description": "La garant\u00eda debe ser de un cierto porcentaje, periodo y tipo", "requirements": [{"id": "1-1-1", "title": "Porcentaje de la garantia", "expectedValue": "5"}]}]}], "lots": [{"id": "Vkmz+JkNTqc=", "title": "1 - Locaci\u00f3n de Inmueble para Asiento de Sitios de Telecomunicaciones en la Localidad de Colonia Yguaz\u00fa(Alto Paran\u00e1)", "status": "active", "statusDetails": "Activo", "value": {"amount": 0, "currency": "PYG"}, "simultaneousSupply": false, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "1", "id": "1"}]}], "items": [{"id": "fA8p3t3Lb8CFbUDmxxFmaQ==", "description": "Asiento de Sitios de Telecomunicaciones en la Localidad de Colonia Yguaz\u00fa(Alto Paran\u00e1)", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "80131503-001", "description": "Alquiler de Terreno", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/80131503-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "80131503", "description": "Arrendamiento de tierras", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/80131503"}], "quantity": 0, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 90000000, "currency": "PYG"}}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "Colonia Yguaz\u00fa, Departamento de Alto Paran\u00e1"}, "relatedLot": "Vkmz+JkNTqc=", "attributes": [{"name": "Orden", "value": "1", "id": "2"}]}], "documents": [{"id": "s5BedCOJJ94=", "title": "planilla_de_precios_referenciales_1696445481083.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/s5BedCOJJ94%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Antecedentes de Estimaci\u00f3n de Costos"}, {"id": "hlWePruI8ck=", "title": "locacion_120_23_1700255983544.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/hlWePruI8ck%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Dictamen del Llamado"}, {"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Convocatoria", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/426284-locacion-inmueble-asiento-sitios-telecomunicaciones-localidad-colonia-yguazu-alto-pa-1.html", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "format": "text/html"}, {"id": "haGBf7gzquA=", "title": "dictamen_uoc_lc_120_1696445120516.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/haGBf7gzquA%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Dictamen del Llamado"}]}, "language": "es", "ocid": "ocds-03ad3f-426284-1", "date": "2025-12-04T15:42:34-04:00", "initiationType": "tender", "buyer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)"}, "sources": [{"id": "dncp-sicp", "name": "Sistema de Informaci\u00f3n de las Contrataciones P\u00fablicas - DNCP", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/"}], "contracts": [{"id": "LC-25002-23-236200", "amendments": [{"date": "2025-12-04T15:42:34-04:00", "description": "Renovaci\u00f3n de Alquiler de Inmueble", "amendsAmount": {"amount": 90000000, "currency": "PYG"}, "id": "426284-hiroshi-saiyo-2-renovacion", "financialCode": "RL-25002-25-5831"}], "implementation": {"financialProgress": {"breakdown": [{"id": "2025/25/2/1/1/0/2/1/99/251/30/RL-25002-25-5831", "period": {"startDate": "2023-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2023-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 45000000}, "classifications": {"anio": "2025", "nivel": "25", "entidad": "2", "tipo_programa": "1", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "2", "financiador": "1", "departamento": "99", "objeto_gasto": "251", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "426284"}, "financialCode": "RL-25002-25-5831"}, {"id": "2023/25/2/1/1/0/1/1/99/251/30/LC-25002-23-236200", "period": {"startDate": "2023-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2023-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 45000000}, "classifications": {"anio": "2023", "nivel": "25", "entidad": "2", "tipo_programa": "1", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "1", "financiador": "1", "departamento": "99", "objeto_gasto": "251", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "426284"}, "financialCode": "LC-25002-23-236200"}]}, "transactions": [{"id": "SICP+LC-25002-23-236200+001-002-0000401+4234951", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 41940000}, "date": "2024-02-07T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)"}, "payee": {"name": "HIROSHI SAIYO ", "id": "PY-RUC-1109174-6"}, "requestDate": "2024-02-07T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-002-0000401", "bill": {"id": "001-002-0000401", "type": "FACTURA", "date": "2023-12-14T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 45000000, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 4090909, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 1636364, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 157091, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 1227273, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LC-25002-23-236200"}, {"id": "SICP+LC-25002-23-236200+001-002-0000451+4405657", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 41940000}, "date": "2025-01-09T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)"}, "payee": {"name": "HIROSHI SAIYO ", "id": "PY-RUC-1109174-6"}, "requestDate": "2025-01-09T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-002-0000451", "bill": {"id": "001-002-0000451", "type": "FACTURA", "date": "2024-11-07T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 45000000, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 4090909, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 1636364, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 157091, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 1227273, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LC-25002-23-236200"}, {"id": "SICP+RL-25002-25-5831+001-001-0000826+4559171", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 41979272}, "date": "2026-01-19T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)"}, "payee": {"name": "HIROSHI SAIYO ", "id": "PY-RUC-1109174-6"}, "requestDate": "2026-01-19T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0000826", "bill": {"id": "001-001-0000826", "type": "FACTURA", "date": "2025-12-11T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 45000000, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 4090909, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 1636364, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 157091, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 1227273, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "RL-25002-25-5831"}]}, "awardID": "426284-hiroshi-saiyo-2", "status": "active", "statusDetails": "Adjudicado", "dateSigned": "2023-10-28T12:00:00-04:00", "period": {"startDate": "2023-10-28T00:00:00-04:00", "endDate": "2025-10-27T00:00:00-04:00", "durationInDays": 720}, "value": {"amount": 90000000, "currency": "PYG"}, "documents": [{"id": "X3yFV7xDfk0=", "title": "dictamen_uoc_lc_120_1696446727134.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/contrato/X3yFV7xDfk0%253D", "language": "es", "documentType": "contractSigned", "documentTypeDetails": "Orden de Compra o Contrato"}]}], "planning": {"identifier": "426284", "estimatedDate": "2023-06-30T00:00:00-04:00", "budget": {"description": "Locaci\u00f3n de Inmueble para Asiento de Sitios de Telecomunicaciones en la Localidad de Colonia Yguaz\u00fa(Alto Paran\u00e1)", "amount": {"currency": "PYG", "amount": 90000000}, "budgetBreakdown": [{"id": "2023/25/2/1/1/0/1/1/99/251/30-svZdtr6+YZc=", "sourceParty": {"id": "167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad"}, "period": {"startDate": "2023-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2023-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_utilizado": 45000000, "monto_a_utilizar": 45000000}, "classifications": {"anio": "2023", "nivel": "25", "entidad": "2", "tipo_programa": "1", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "1", "financiador": "1", "departamento": "99", "objeto_gasto": "251", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "426284"}}]}, "items": [{"id": "l/7zoWKHzjI=", "description": "Alquiler de viviendas", "classification": {"scheme": "UNSPSC", "id": "80131501", "description": "Alquiler de viviendas", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/80131501"}}, {"id": "nF/ih6IvjdU=", "description": "Alquiler de instalaciones comerciales, industriales o salones", "classification": {"scheme": "UNSPSC", "id": "80131502", "description": "Alquiler de instalaciones comerciales, industriales o salones", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/80131502"}}, {"id": "cVGpgCxsoXI=", "description": "Arrendamiento de tierras", "classification": {"scheme": "UNSPSC", "id": "80131503", "description": "Arrendamiento de tierras", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/80131503"}}]}, "parties": [{"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)", "identifier": {"scheme": "DNCP-SICP-CODE", "id": "167", "legalName": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)"}, "contactPoint": {"email": "liliana_ortiz@ande.gov.py", "name": "Liliana Roc\u00edo Ortiz Ben\u00edtez", "telephone": "2172948"}, "roles": ["buyer", "procuringEntity", "payer"], "details": {"level": "Empresas P\u00fablicas", "entityType": "Entidades Descentralizadas", "type": "Entidad"}, "additionalIdentifiers": [{"id": "2023.25.2", "legalName": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad", "scheme": "PY-PGN"}]}, {"name": "HIROSHI SAIYO ", "id": "PY-RUC-1109174-6", "identifier": {"id": "1109174-6", "legalName": "HIROSHI SAIYO ", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["supplier", "payee"], "contactPoint": {"name": "HIROSHI SAIJO", "email": "pedritoortiz_84@hotmail.com", "telephone": "0983666699"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "YGUAZU", "region": "Alto Paran\u00e1", "streetAddress": "colonia yguazu"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Persona F\u00edsica - Bienes y Servicios", "activityTypes": ["services"], "categories": [{"name": "Adquisici\u00f3n y Locaci\u00f3n de inmuebles. Alquiler de muebles", "id": 3}]}}], "tag": ["compiled"]}}], "pagination": {"total_items": 1, "total_pages": 1, "current_page": 1, "items_per_page": 10, "total_in_page": 1}}