{"uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/record/ocds-03ad3f-434735-1", "publishedDate": "2026-09-11T06:20:21Z", "publisher": {"name": "Direcci\u00f3n Nacional de Contrataciones P\u00fablicas, Paraguay"}, "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "publicationPolicy": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/legal", "version": "1.1", "extensions": ["https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_breakdown_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_and_spend_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_lots_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_enquiry_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/enquiriesAddress/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/legalEntityTypeDetail/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/gitMHOCDS/transactions/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_investmentproject_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_clarification_meetings_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_attributes_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_items_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_contract_suppliers_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_location_extension/v1.1.4/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_activityType_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_notifiedsuppliers_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_lots_details_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_memberOf_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/portaledcahn/ocds_tenderDatePublished_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/INAImexico/ocds_guarantees_extension/master/extension.json", "https://bitbucket.org/ONCAETI/ocds_releasesource_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_requirements_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bidOpening_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_coveredBy_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_qualification_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_publicEntitiesDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_items_subItems_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_statusdetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_mainProcurementCategoryDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_identifier_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_estimatedDate_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_participationFee_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_amendments_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_lot_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_transaction_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_financialprogress_financialcode_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_categories_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_complaints_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_minQuantity_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_purchaseOrder_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_document_type_details/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_cancellations_amendments_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_milestone_documents_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_techniques_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bid_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_bid_items_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_auctions_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_secondStage_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_beneficiaries_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/Crown-Commercial-Service/ocds_tender_suitability_extension/main/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_subcontracting_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_organizationClassification_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_sustainability_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_reportedpayment_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_milestone_deliveries_extension/raw/master/extension.json"], "records": [{"ocid": "ocds-03ad3f-434735-1", "releases": [{"date": "2026-04-23T12:05:07-04:00", "tag": ["planning", "tender", "award", "contract", "contractTermination", "implementation"], "url": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/releases/id/434735-l-p-n-n-02-2023-adquisicion-camion-volquete-retroexcavadora-proceso-plurianual-1-1776945907.743252"}], "compiledRelease": {"id": "434735-l-p-n-n-02-2023-adquisicion-camion-volquete-retroexcavadora-proceso-plurianual-1-1776945907.743252", "awards": [{"id": "434735-cathay-s-a-1", "status": "active", "statusDetails": "Adjudicado", "date": "2023-10-30T09:30:00-04:00", "value": {"amount": 2030800000, "currency": "PYG"}, "suppliers": [{"name": "CATHAY S.A.E", "id": "PY-RUC-80067095-7"}], "documents": [{"id": "cP0sUeFMaMI=", "datePublished": "2023-11-23T15:03:29-04:00", "title": "informe_de_evaluacion_1700491010886.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/cP0sUeFMaMI%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Informe de Evaluaci\u00f3n"}, {"id": "reTINICYR8o=", "datePublished": "2023-11-23T15:03:29-04:00", "title": "notificacion_a_oferente_1700491021210.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/reTINICYR8o%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Notificaci\u00f3n al Oferente"}, {"id": "UcQlrZYwOVA=", "datePublished": "2023-11-23T15:03:29-04:00", "title": "acta_de_apertura_1__1700491004795.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/UcQlrZYwOVA%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Acta de Apertura"}, {"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Adjudicaci\u00f3n", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/adjudicacion/434735-l-p-n-n-02-2023-adquisicion-camion-volquete-retroexcavadora-proceso-plurianual-1/resumen-adjudicacion.html", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "format": "text/html"}, {"id": "W5+DfzA7CQg=", "datePublished": "2023-11-23T15:03:29-04:00", "title": "cuadro_comparativo_1700491017101.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/W5%252BDfzA7CQg%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Cuadro Comparativo de Ofertas"}, {"id": "ex7ZSCtnfhE=", "datePublished": "2023-11-23T15:03:29-04:00", "title": "resoluciones_1700491013639.zip", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/adjudicacion/ex7ZSCtnfhE%253D", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n de Adjudicaci\u00f3n"}], "items": [{"id": "EV9YW1tWM3KpKAC9+5PO7Q==", "description": "Camion volquete", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "25101601-001", "description": "Camion volquete", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/25101601-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "25101601", "description": "Camiones volquete", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/25101601"}], "quantity": 1, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 1000000000, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "LTXTAfGkFqU=", "attributes": [{"value": "CHINA", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "UNIDAD", "name": "Presentacion", "id": "2"}, {"value": "SINOTRUK", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Relacion Medida", "id": "6", "value": " UNIDAD"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "7"}]}, {"id": "Fgdg2KTRWH2vU8AWUnuvhw==", "description": "Retroexcavadora con pala cargdora", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "22101509-002", "description": "Retroexcavadora con pala cargdora", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/22101509-002"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "22101509", "description": "Retroexcavadoras y accesorios", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/22101509"}], "quantity": 1, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 1030800000, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "LTXTAfGkFqU=", "attributes": [{"value": "CHINA", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "UNIDAD", "name": "Presentacion", "id": "2"}, {"value": "SANY", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Relacion Medida", "id": "6", "value": "UNIDAD"}, {"name": "Orden", "value": "2", "id": "7"}]}]}], "contracts": [{"id": "LP-30126-23-234740", "guarantees": [{"id": "wH9Ivy75YKc=", "date": "2023-12-12T00:00:00-04:00", "period": {"endDate": "2024-11-28T00:00:00-04:00", "startDate": "2023-11-28T00:00:00-04:00"}, "obligations": "fulfillment"}, {"id": "zN/Er6LBxD0=", "date": "2023-12-12T00:00:00-04:00", "period": {"endDate": "2024-11-28T00:00:00-04:00", "startDate": "2023-11-28T00:00:00-04:00"}, "obligations": "Endoso - Fiel Cumplimiento"}], "implementation": {"milestones": [{"id": "6N5wfOzNGd0=", "title": "NOTA DE REMISION ", "type": "reporting", "code": "Nota de Remisi\u00f3n", "dueDate": "2023-12-04T00:00:00-04:00", "dateMet": "2023-12-26T00:00:00-04:00", "status": "met", "documents": [{"documentTypeDetails": "Nota de Remisi\u00f3n", "id": "+vsK7fEA5EU=", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/contrato_detalle_entregable/%252BvsK7fEA5EU%253D", "datePublished": "2023-12-07T07:39:27-04:00", "language": "es", "title": "nota_de_remision_06_12_2023_061720_1701945567261.pdf", "format": "application/pdf"}]}], "financialProgress": {"breakdown": [{"id": "2026/30/126/2/2/0/0/11/8/531/30/LP-30126-23-234740", "period": {"startDate": "2023-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2023-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 1075200000}, "classifications": {"anio": "2026", "nivel": "30", "entidad": "126", "tipo_programa": "2", "programa": "2", "sub_programa": "0", "proyecto": "0", "financiador": "11", "departamento": "8", "objeto_gasto": "531", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "434735"}, "financialCode": "LP-30126-23-234740"}, {"id": "2024/30/126/2/2/1/0/11/8/531/30/LP-30126-23-234740", "period": {"startDate": "2023-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2023-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 537600000}, "classifications": {"anio": "2024", "nivel": "30", "entidad": "126", "tipo_programa": "2", "programa": "2", "sub_programa": "1", "proyecto": "0", "financiador": "11", "departamento": "8", "objeto_gasto": "531", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "434735"}, "financialCode": "LP-30126-23-234740"}, {"id": "2023/30/126/2/2/1/0/11/8/531/30/LP-30126-23-234740", "period": {"startDate": "2023-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2023-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 418000000}, "classifications": {"anio": "2023", "nivel": "30", "entidad": "126", "tipo_programa": "2", "programa": "2", "sub_programa": "1", "proyecto": "0", "financiador": "11", "departamento": "8", "objeto_gasto": "531", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "434735"}, "financialCode": "LP-30126-23-234740"}]}}, "awardID": "434735-cathay-s-a-1", "status": "terminated", "statusDetails": "Adjudicado", "dateSigned": "2023-11-28T09:45:00-04:00", "period": {"startDate": "2023-11-28T00:00:00-04:00", "endDate": "2023-12-29T00:00:00-04:00"}, "value": {"amount": 2030800000, "currency": "PYG"}, "documents": [{"id": "AcBlQ0uC4tM=", "datePublished": "2023-12-01T18:20:12-04:00", "title": "nota_contrato_1701181919649.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/contrato/AcBlQ0uC4tM%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Aclaraci\u00f3n"}, {"id": "QzSbhHu3i3c=", "datePublished": "2023-12-01T18:20:12-04:00", "title": "contrato_n_28_2023_1701181829805.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/contrato/QzSbhHu3i3c%253D", "language": "es", "documentType": "contractSigned", "documentTypeDetails": "Orden de Compra o Contrato"}, {"id": "wLX3woZwNNI=", "datePublished": "2023-12-01T18:20:12-04:00", "title": "declaracion_jurada_1701181836842.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/contrato/wLX3woZwNNI%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Aclaraci\u00f3n"}]}], "tender": {"id": "434735-l-p-n-n-02-2023-adquisicion-camion-volquete-retroexcavadora-proceso-plurianual-1", "title": "L.P.N N\u00ba 02_2023_Adquisici\u00f3n de Cami\u00f3n Volquete y Retroexcavadora - Proceso Plurianual", "status": "complete", "awardCriteria": "priceOnly", "awardCriteriaDetails": "Por Total", "submissionMethod": ["inPerson"], "bidOpening": {"date": "2023-10-25T08:15:00-04:00", "address": {"streetAddress": "Sistema SICP"}}, "submissionMethodDetails": "Lugar entrega ofertas: Sistema SICP || Lugar entrega bien: Seg\u00fan documento del llamado || Fecha entrega bien: Seg\u00fan documento del llamado", "eligibilityCriteria": "Restricciones: INHABILIDADES PREVISTAS EN EL ARTICULO 40 DE LA LEY 2051/03", "statusDetails": "Adjudicada", "enquiriesAddress": {"streetAddress": "Sistema SICP"}, "mainProcurementCategoryDetails": "Bienes - Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "hasEnquiries": true, "value": {"amount": 2074949000, "currency": "PYG"}, "datePublished": "2023-10-02T07:12:33-04:00", "tenderPeriod": {"startDate": "2023-10-02T07:12:33-04:00", "endDate": "2023-10-25T08:00:00-04:00", "durationInDays": 23}, "awardPeriod": {"startDate": "2023-10-25T08:15:00-04:00"}, "enquiryPeriod": {"endDate": "2023-10-18T08:00:00-04:00", "startDate": "2023-10-02T07:12:33-04:00", "durationInDays": 16}, "mainProcurementCategory": "goods", "procurementMethod": "open", "procurementMethodDetails": "Licitaci\u00f3n P\u00fablica Nacional", "procuringEntity": {"id": "DNCP-SICP-CODE-212", "name": "Municipalidad de San Ignacio"}, "criteria": [{"id": "1", "title": "Garant\u00eda de Mantenimiento de Ofertas", "description": "Los oferentes, proveedores o contratistas deber\u00e1n garantizar la seriedad de sus ofertas, mediante la garant\u00eda de mantenimiento de la oferta", "source": "tenderer", "requirementGroups": [{"id": "1-1", "description": "La garant\u00eda debe ser de un cierto porcentaje, periodo y tipo", "requirements": [{"id": "1-1-1", "title": "Porcentaje de la garantia", "expectedValue": "5"}]}]}], "enquiries": [{"id": "6e35af893bacb517d8eb1a120768d882", "date": "2023-10-05T11:10:42-04:00", "title": "Sistemas de Adjudicacion", "description": "Solicitamos que el Sistema de Adjudicacion sea por Items, a los efectos de no limitar la posibilidad de ofertar a los oferentes potenciales.", "answer": "La Convocante tanto el Ejecutivo como el Legislativo (Junta Municipal), han resuelto por resoluci\u00f3n que el Sistema de Adjudicaci\u00f3n sea por el total.", "dateAnswered": "2023-10-12T09:44:28-04:00"}, {"id": "31a9ca5c273d352c412396346d15b29c", "date": "2023-10-17T11:34:46-04:00", "title": "Especificaciones t\u00e9cnicas", "description": "Solicitamos se tenga en cuenta los siguientes puntos de consulta y solicitud de ampliaci\u00f3n. Que no causan ning\u00fan perjuicio en la entidad y ampl\u00eda las oportunidades de libre competencia entre todas las empresas del rubro.\n- Peso operativo m\u00ednimo solicitamos se tenga en cuenta un peso de 7.500 kg. \n- Plazo de Entrega solicitamos se tenga en bien ampliar el plazo\u00a0a\u00a045\u00a0d\u00edas.", "answer": "Teniendo en cuenta la necesidad presentada por la Direcci\u00f3n solicitante, la convocante realizo las especificaciones t\u00e9cnicas de acuerdo a las necesidad que requiere. En relaci\u00f3n a las libre competencia en las especificaciones t\u00e9cnicas se puede visualizar la leyenda \"como m\u00ednimo\"  por lo que no se restringe las oportunidades. El plazo de entrega del bien se encuentra de los par\u00e1metros normales de entregue de un bien. ", "dateAnswered": "2023-10-18T07:56:28-04:00"}, {"id": "9784a1001f4a0aef52d007e50be41eb7", "date": "2023-10-04T13:00:54-04:00", "title": "Especificaciones Tecnicas.", "description": "Buen dia pueden aceptar retroexcavadora con 92hp en adelante ?", "answer": "Buenas tardes..\nLa necesidad de la convocante se encuentre reflejada en las EE.TT. Por ello es que solicita 99 hp (como minimo)", "dateAnswered": "2023-10-04T16:42:17-04:00"}, {"id": "031761da4422825c7871523b07506128", "date": "2023-10-02T13:52:37-04:00", "title": "SUMINISTROS REQUERIDOS - ESPECIFICACIONES T\u00c9CNICAS", "description": "DON DE DICE:\niTEMS 2. RETROEXCABADORA CON CARGADORA;\n\nA\u00f1o de fabricaci\u00f3n: 2021 (como m\u00ednimo)\n\nMotor: (como m\u00ednimo)\n\nMotor: turbo diesel de 99 hp modelo qsf 3.8 - \n\nCilindros: 4 cilindros en alineaci\u00f3n. \n\nTorque m\u00e1ximo: 420nm a 1600r/min.\n\nPeso operativo: (como m\u00ednimo)\n\nkilogramos: 7.550.\n\nConfiguraci\u00f3n: (como m\u00ednimo)\n\nDoble bomba: de pistones con caudal variable de 156lts/min c/u.\n\nCuchara cargadora: de 1m3.\n\nCuchara excavadora: de 300lts.\n\nDimensiones: (como m\u00ednimo)\n\nLongitud total (mm): 7.381.\n\nAncho total (mm): 2.280.\n\nAltura total (mm): 3.732.\n\nAltura hasta la parte superior de la cabina (mm): 3.129.\n\nDistancia al suelo (mm): 356.\n\nDistancia entre eje delantero y trasero (mm): 1.775.-\n\nAncho central de las ruedas traseras (mm): 1.780.-\n\nRadio de giro (exterior de las ruedas delanteras) (mm): 8.500.-\n\nTREN DE POTENCIA: (como m\u00ednimo) Turbo alimentado de inyecci\u00f3n directa, cuatro cilindros de 99 HP. Separador de agua, filtro de aire con sello radial y prefiltrado, con dispositivo de servicio. Dispositivo de arranque en frio. Transmisi\u00f3n con dispositivo de sincronizaci\u00f3n con 4 velocidades e interruptor neutralizador de la transmisi\u00f3n. Convertidor de par, Direcci\u00f3n hidrost\u00e1tica, eje trasero che servicio pesado integrado por traba de diferencial, mandos finales y frenos de servicios, herm\u00e9ticamente cerrados, de discos m\u00faltiples sumergidos en aceite, de accionamiento hidr\u00e1ulico, autoajustables. Frenos de estacionamiento independientes, de accionamiento mec\u00e1nico.\n\nSistema Hidr\u00e1ulico: (como m\u00ednimo)  de flujo variable, de centro cerrado, con detecci\u00f3n de carga. Bomba de pistones axiales y caudal de 156lts/min.\n\nCabina: (como m\u00ednimo)  Cerrada tipo ROPS, con asiento ajustable y apoya brazos, cintur\u00f3n de seguridad y alfombras, espejo retrovisor interno. Tablero de instrumentos de control iluminados.\n\nSistema el\u00e9ctrico: (como m\u00ednimo) arranque el\u00e9ctrico directo de 12 voltios, alternador, bater\u00eda libre de mantenimiento, luces indicadoras de giro y de freno. Alarmas sonoras en caso de falla, bocina, alarma de retroceso y luces de trabajo.\n\nCargadora Frontal: (como m\u00ednimo)  brazo de levante con posicionador autom\u00e1tico del cucharon e indicador de nivel de la pala. Cucharon de 1M3.\n\nRetroexcavadora: (como m\u00ednimo) de pivote central, tipo excavadora, con dos palancas de mando, trabas para transporte de la pluma y de oscilaci\u00f3n del brazo. Zapatas de estabilizaci\u00f3n tipo gorra. Cucharon excavador de 300litros.\n\nSOLICITAMOS OFERTAR CON ESTAS CARACTERISTICAS\nITEMS 2. RETROEXCABADORA CON CARGADORA;\nA\u00f1o de fabricaci\u00f3n: 2021 (como m\u00ednimo)\nMotor: (como m\u00ednimo)\nMotor: turbo diesel de 97 hp \nCilindros: 4 cilindros en alineaci\u00f3n. \nTorque m\u00e1ximo: 411nm a 1250r/min.\nPeso operativo: (como m\u00ednimo)\nkilogramos: 7.200.\nConfiguraci\u00f3n: (como m\u00ednimo)\nDoble bomba: de pistones con caudal variable de 149lts/min c/u.\nCuchara cargadora: de 1m3.\nCuchara excavadora: de 270lts.\nDimensiones: (como m\u00ednimo)\nLongitud total (mm): 7.031.\nAncho total (mm): 2.300.\nAltura total (mm): 2.870.\nAltura hasta la parte superior de la cabina (mm): 2.870.\nDistancia al suelo (mm): 300.\nDistancia entre eje delantero y trasero (mm): 1.775\nAncho central de las ruedas traseras (mm): 1.780.-\nRadio de giro (exterior de las ruedas delanteras) (mm): 5.200.-\nTREN DE POTENCIA: (como m\u00ednimo) Turbo alimentado de inyecci\u00f3n directa, cuatro cilindros de 97 HP. Separador de agua, filtro de aire con sello radial y prefiltrado, con dispositivo de servicio. Dispositivo de arranque en frio. Transmisi\u00f3n con dispositivo de sincronizaci\u00f3n con 4 velocidades. Convertidor de par, Direcci\u00f3n hidraulica, eje trasero, mandos finales y frenos de servicios, herm\u00e9ticamente cerrados, de discos m\u00faltiples sumergidos en aceite, de accionamiento hidr\u00e1ulico, autoajustables. Frenos de estacionamiento independientes, de accionamiento mec\u00e1nico.\nSistema Hidr\u00e1ulico: (como m\u00ednimo)  de flujo variable, de centro cerrado, con detecci\u00f3n de carga. Bomba de pistones axiales y caudal de 149lts/min.\nCabina: (como m\u00ednimo)  Cerrada tipo ROPS, con asiento ajustable y apoya brazos, cintur\u00f3n de seguridad y alfombras, espejo retrovisor interno. Tablero de instrumentos de control iluminados.\nSistema el\u00e9ctrico: (como m\u00ednimo) arranque el\u00e9ctrico directo de 12 voltios, alternador, bater\u00eda libre de mantenimiento, luces indicadoras de giro y de freno. Alarmas sonoras en caso de falla, bocina, alarma de retroceso y luces de trabajo.\nCargadora Frontal: (como m\u00ednimo)  brazo de levante con posicionador autom\u00e1tico del cucharon e indicador de nivel de la pala. Cucharon de 1M3.\nRetroexcavadora: (como m\u00ednimo) de pivote central, tipo excavadora, con dos palancas de mando, trabas para transporte de la pluma y de oscilaci\u00f3n del brazo. Zapatas de estabilizaci\u00f3n. Cucharon excavador de 270litros.", "answer": "Teniendo en cuenta las especificaciones t\u00e9cnicas remitidas y requeridas por la unidad solicitante. \nLa convocante remiti\u00f3 dichas especificaciones acorde a las necesidades actuales. Para tener en cuenta todas las EE.TT tiene la leyenda (como m\u00ednimo) por lo que puede ofertar el bien de mayor capacidad o igual.", "dateAnswered": "2023-10-03T07:23:07-04:00"}, {"id": "0bbcae9cd25718b4cd1cf0860edcfd5f", "date": "2023-10-03T23:21:51-04:00", "title": "Sistema de adjudicacion.", "description": "Buenas tardes\nSolicitamos a la convocante cambiar el sistema de adjudicacion de por \"Total\" a por \"Item\"\nEsto teniendo en cuenta para NO mezclar los tipos de bienes. Uno es Vehiculo y el otro Maquinaria\nDe esta manera mas oferentes pueden presentarse.", "answer": "Teniendo en cuenta la forma y condiciones de pago. Ademas de que ambos bienes son de gran porte. La convocante (ejecutivo municipal y junta municipal) han decidido el sistema de adjudicaci\u00f3n por el Total.", "dateAnswered": "2023-10-04T07:18:25-04:00"}], "lots": [{"id": "LTXTAfGkFqU=", "title": "1 - LoteTotal", "status": "active", "statusDetails": "Activo", "value": {"amount": 2074949000, "currency": "PYG"}, "simultaneousSupply": false, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "1", "id": "1"}]}], "items": [{"id": "EV9YW1tWM3KpKAC9+5PO7Q==", "description": "Camion volquete", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "25101601-001", "description": "Camion volquete", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/25101601-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "25101601", "description": "Camiones volquete", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/25101601"}], "quantity": 1, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 1011122500, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "LTXTAfGkFqU=", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "2"}]}, {"id": "Fgdg2KTRWH2vU8AWUnuvhw==", "description": "Retroexcavadora con pala cargdora", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "22101509-002", "description": "Retroexcavadora con pala cargdora", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/22101509-002"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "22101509", "description": "Retroexcavadoras y accesorios", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/22101509"}], "quantity": 1, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 1063826500, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "LTXTAfGkFqU=", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "2", "id": "2"}]}], "tenderers": [{"name": "CATHAY S.A.E", "id": "PY-RUC-80067095-7"}], "documents": [{"id": "dZNEImuvXAM=", "datePublished": "2023-10-25T11:38:15-04:00", "title": "acta_de_apertura_10692158202023089.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/dZNEImuvXAM%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Acta de Apertura"}, {"id": "DrwJMfJyrQg=", "datePublished": "2023-10-02T07:12:32-04:00", "title": "cdp_1695043845746.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/DrwJMfJyrQg%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "SnyL/v7FBEI=", "datePublished": "2023-10-02T07:12:32-04:00", "title": "antecedente_1695043840441.zip", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/SnyL%252Fv7FBEI%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Antecedentes de Estimaci\u00f3n de Costos"}, {"id": "1oKk6RRDq4k=", "datePublished": "2023-10-25T11:38:15-04:00", "title": "declaracion_jurada_10692133995329202.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/1oKk6RRDq4k%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Otros Documentos del Acta"}, {"id": "kKqn9m8lPPQ=", "datePublished": "2023-10-02T07:12:32-04:00", "title": "nota_de_contestacion_3_1695912134658.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/kKqn9m8lPPQ%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n Llamado"}, {"id": "L8NIaWLsEU4=", "datePublished": "2023-10-02T07:12:40-04:00", "title": "Pliego para la Adquisici\u00f3n de Bienes - Convencional 434735 Version 1", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/pliego/434735-l-p-n-n-02-2023-adquisicion-camion-volquete-retroexcavadora-proceso-plurianual-1/1", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "Pliego Electr\u00f3nico de bases y Condiciones", "format": "application/pdf"}, {"id": "xpByIPrCR44=", "datePublished": "2023-10-02T07:12:32-04:00", "title": "constancia_de_plurianulidad_1695043874535.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/xpByIPrCR44%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Constancia de previsi\u00f3n plurianual"}, {"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Convocatoria", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/434735-l-p-n-n-02-2023-adquisicion-camion-volquete-retroexcavadora-proceso-plurianual-1.html", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "format": "text/html"}, {"id": "9Gtb/GA4CEw=", "datePublished": "2023-10-02T07:12:32-04:00", "title": "antecedente_1695912177991.zip", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/9Gtb%252FGA4CEw%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Antecedentes de Estimaci\u00f3n de Costos"}, {"id": "VTv8Oow1SP8=", "datePublished": "2023-10-02T07:12:32-04:00", "title": "publicacion_periodistica_1695912359795.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/VTv8Oow1SP8%253D", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "documentTypeDetails": "Publicaci\u00f3n en peri\u00f3dicos"}, {"id": "uN85s8CSOx0=", "datePublished": "2023-10-02T07:12:32-04:00", "title": "jutificaci_n_de_anticipo_1695912115113.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/uN85s8CSOx0%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Justificaci\u00f3n de Anticipo"}, {"id": "uIJAyxO/FdU=", "datePublished": "2023-10-02T07:12:32-04:00", "title": "resoluciones_1695043866276.zip", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/uIJAyxO%252FFdU%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n del Llamado"}, {"id": "9eHNe3ExblM=", "datePublished": "2023-10-02T07:12:32-04:00", "title": "nota_de_comunicacion_1695043856498.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/9eHNe3ExblM%253D", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota Comunicaci\u00f3n"}, {"id": "4aPeR9i/6/A=", "datePublished": "2023-10-02T07:12:32-04:00", "title": "publicacion_periodistica_1695046889001.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/4aPeR9i%252F6%252FA%253D", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "documentTypeDetails": "Publicaci\u00f3n en peri\u00f3dicos"}, {"id": "cPVHBTNdWEQ=", "datePublished": "2023-10-02T07:12:45-04:00", "title": "llamado_publico_1696241565872.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/convocatoria/cPVHBTNdWEQ%253D", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "documentTypeDetails": "Llamado publicado"}, {"id": "/ufgvpnl+9u4B6yk54/1Bg==", "datePublished": "2023-10-02T07:12:40-04:00", "title": "Pliego para la Adquisici\u00f3n de Bienes - Convencional 434735 Version 1", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/pliego/434735-l-p-n-n-02-2023-adquisicion-camion-volquete-retroexcavadora-proceso-plurianual-1/1/json", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "Pliego Electr\u00f3nico de bases y Condiciones", "format": "application/json"}], "numberOfTenderers": 1}, "language": "es", "ocid": "ocds-03ad3f-434735-1", "date": "2026-04-23T12:05:07-04:00", "initiationType": "tender", "buyer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-212", "name": "Municipalidad de San Ignacio"}, "sources": [{"id": "dncp-sicp", "name": "Sistema de Informaci\u00f3n de las Contrataciones P\u00fablicas - DNCP", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/"}], "planning": {"identifier": "434735", "estimatedDate": "2023-09-30T00:00:00-04:00", "budget": {"description": "L.P.N N\u00ba 01_2023_Adquisici\u00f3n de Cami\u00f3n Volquete y Retroexcabadora", "amount": {"currency": "PYG", "amount": 2400000000}, "budgetBreakdown": [{"id": "2023/30/126/2/2/1/0/11/8/531/30-1gXZMmcidLM=", "sourceParty": {"id": "212", "name": "Municipalidad de San Ignacio"}, "period": {"startDate": "2023-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2023-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_utilizado": 418000000, "monto_a_utilizar": 418000000}, "classifications": {"anio": "2023", "nivel": "30", "entidad": "126", "tipo_programa": "2", "programa": "2", "sub_programa": "1", "proyecto": "0", "financiador": "11", "departamento": "8", "objeto_gasto": "531", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "434735"}}, {"id": "2024/30/126/2/2/1/0/11/8/531/30-RB1It30C1UU=", "sourceParty": {"id": "212", "name": "Municipalidad de San Ignacio"}, "period": {"startDate": "2023-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2023-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 537600000}, "classifications": {"anio": "2024", "nivel": "30", "entidad": "126", "tipo_programa": "2", "programa": "2", "sub_programa": "1", "proyecto": "0", "financiador": "11", "departamento": "8", "objeto_gasto": "531", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "434735"}}, {"id": "2026/30/126/2/2/0/0/11/8/531/30-GTklkDT+m2E=", "sourceParty": {"id": "212", "name": "Municipalidad de San Ignacio"}, "period": {"startDate": "2023-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2023-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 1075200000}, "classifications": {"anio": "2026", "nivel": "30", "entidad": "126", "tipo_programa": "2", "programa": "2", "sub_programa": "0", "proyecto": "0", "financiador": "11", "departamento": "8", "objeto_gasto": "531", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "434735"}}]}, "items": [{"id": "bzVKk1baZDw=", "description": "Camiones volquete", "classification": {"scheme": "UNSPSC", "id": "25101601", "description": "Camiones volquete", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/25101601"}}, {"id": "EOOljLq0edg=", "description": "Retroexcavadoras y accesorios", "classification": {"scheme": "UNSPSC", "id": "22101509", "description": "Retroexcavadoras y accesorios", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/22101509"}}]}, "parties": [{"id": "DNCP-SICP-CODE-212", "name": "Municipalidad de San Ignacio", "identifier": {"scheme": "DNCP-SICP-CODE", "id": "212", "legalName": "Municipalidad de San Ignacio"}, "contactPoint": {"email": "sanignacio.uoc@gmail.com", "name": "Francisco E. Rodr\u00edguez Vera", "telephone": "0782232446"}, "roles": ["buyer", "procuringEntity"], "details": {"level": "Municipalidades", "entityType": "Municipalidades", "type": "Entidad"}, "additionalIdentifiers": [{"id": "2023.30.126", "legalName": "Municipalidad de San Ignacio", "scheme": "PY-PGN"}]}, {"name": "YGUAZU EMPRENDIMIENTOS S.R.L.", "id": "PY-RUC-80048259-0", "identifier": {"id": "80048259-0", "legalName": "YGUAZU EMPRENDIMIENTOS S.R.L.", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "LEONEL ANTONIO VOGEL - GILMAR PRZYBYSZ", "email": "roacastellani@gmail.com", "faxNumber": "220915", "telephone": "0983-609151"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "SANTA RITA", "region": "Alto Paran\u00e1", "streetAddress": "Ruta PY06 km 203"}, "details": {"scale": "sme", "legalEntityTypeDetail": "S.R.L.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Consultor\u00edas, Asesor\u00edas e Investigaciones. Estudios y Proyectos de inversi\u00f3n", "id": 5}]}}, {"name": "CEMEPAR S. A. ", "id": "PY-RUC-80051581-1", "identifier": {"id": "80051581-1", "legalName": "CEMEPAR S. A. ", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "REGINALDO DUTRA PEREIRA", "email": "roacastellani@gmail.com"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "SANTA RITA", "region": "Alto Paran\u00e1", "streetAddress": "RUTA 6\u00b0 SANTA RITA 508, FRENTE AL HOTEL Y CHURRASQUERIA SAN MIGU - BARRIO CAMPI\u00d1A VERDE"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Construcci\u00f3n, Restauraci\u00f3n, Reconstrucci\u00f3n o Remodelaci\u00f3n y Reparaci\u00f3n de Inmuebles", "id": 21}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Consultor\u00edas, Asesor\u00edas e Investigaciones. Estudios y Proyectos de inversi\u00f3n", "id": 5}]}}, {"name": "ORO VERDE INDUSTRIA Y COMERCIO S.A.", "id": "PY-RUC-80056545-2", "identifier": {"id": "80056545-2", "legalName": "ORO VERDE INDUSTRIA Y COMERCIO S.A.", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "LEONEL ANTONIO VOGEL- RAFAEL VOGUEL", "email": "roacastellani@gmail.com", "telephone": "0983-609.151", "url": "http://www.oroverde.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "SANTA RITA", "region": "Alto Paran\u00e1", "streetAddress": "Ruta PY06 km 205"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}]}}, {"name": "DISTRIBUIDOR \"3 FRONTERAS\" S.A. ", "id": "PY-RUC-80058558-5", "identifier": {"id": "80058558-5", "legalName": "DISTRIBUIDOR \"3 FRONTERAS\" S.A. ", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "Sandro Wilkon Batistti", "email": "roacastellani@gmail.com"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "SANTA RITA", "region": "Alto Paran\u00e1", "streetAddress": "RUTA 6. CRUCE 14 DE MAYO AL OESTE"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.C.I.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Combustibles y Lubricantes", "id": 15}, {"name": "Productos quimicos", "id": 16}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}]}}, {"name": "CATHAY S.A.E", "id": "PY-RUC-80067095-7", "identifier": {"id": "80067095-7", "legalName": "CATHAY S.A.E", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer", "supplier"], "contactPoint": {"name": "ROLANDO ZUCCOLILLO FRENCH- RENATO ZUCCOLILLO- MARIA REGINA QUEVEDO -EVER MAZIER SILVERA-Fernando Moreno", "email": "licitaciones@timbo.com.py", "url": "http://www.timbo.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "FERNANDO DE LA MORA", "region": "Central", "streetAddress": "MADAME LYNCH N\u00ba 740 C/ FACUNDO MACHAIN"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.E.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}]}}, {"name": "OROTEC SOCIEDAD ANONIMA", "id": "PY-RUC-80076988-0", "identifier": {"id": "80076988-0", "legalName": "OROTEC SOCIEDAD ANONIMA", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "LEONEL ANTONIO VOGEL", "email": "roacastellani@gmail.com", "telephone": "0983 613 757", "url": "http://www.oroverde.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "SANTA RITA", "region": "Alto Paran\u00e1", "streetAddress": "RUTA 6TA KM 205"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Combustibles y Lubricantes", "id": 15}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}]}}], "tag": ["compiled"]}}], "pagination": {"total_items": 1, "total_pages": 1, "current_page": 1, "items_per_page": 10, "total_in_page": 1}}