{"uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/record/ocds-03ad3f-441281-1", "publishedDate": "2026-09-12T22:05:05Z", "publisher": {"name": "Direcci\u00f3n Nacional de Contrataciones P\u00fablicas, Paraguay"}, "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "publicationPolicy": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/legal", "version": "1.1", "extensions": ["https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_breakdown_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_and_spend_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_lots_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_enquiry_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/enquiriesAddress/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/legalEntityTypeDetail/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/gitMHOCDS/transactions/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_investmentproject_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_clarification_meetings_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_attributes_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_items_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_contract_suppliers_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_location_extension/v1.1.4/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_activityType_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_notifiedsuppliers_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_lots_details_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_memberOf_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/portaledcahn/ocds_tenderDatePublished_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/INAImexico/ocds_guarantees_extension/master/extension.json", "https://bitbucket.org/ONCAETI/ocds_releasesource_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_requirements_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bidOpening_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_coveredBy_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_qualification_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_publicEntitiesDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_items_subItems_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_statusdetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_mainProcurementCategoryDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_identifier_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_estimatedDate_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_participationFee_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_amendments_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_lot_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_transaction_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_financialprogress_financialcode_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_categories_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_complaints_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_minQuantity_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_purchaseOrder_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_document_type_details/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_cancellations_amendments_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_milestone_documents_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_techniques_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bid_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_bid_items_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_auctions_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_secondStage_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_beneficiaries_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/Crown-Commercial-Service/ocds_tender_suitability_extension/main/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_subcontracting_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_organizationClassification_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_sustainability_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_reportedpayment_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_milestone_deliveries_extension/raw/master/extension.json"], "records": [{"ocid": "ocds-03ad3f-441281-1", "releases": [{"date": "2025-03-25T09:40:44-04:00", "tag": ["planning", "tender", "tenderUpdate", "award", "contract", "implementation"], "url": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/releases/id/1ef42aed-d9b0-61bc-ba41-fbb572fc67d5-1742895644"}], "compiledRelease": {"id": "1ef42aed-d9b0-61bc-ba41-fbb572fc67d5-1742895644", "awards": [{"id": "1efa0298-41cc-66e2-870b-df68e8208673", "status": "active", "statusDetails": "publicado", "date": "2024-10-25T00:00:00-04:00", "value": {"amount": 444956, "currency": "USD"}, "suppliers": [{"name": "COMPA\u00d1IA COMERCIAL DEL PARAGUAY SA", "id": "PY-RUC-80000077-3"}], "documents": [{"id": "1efa0294-c352-6cf6-aeb1-3d786574c913", "datePublished": "2024-11-11T09:34:30-04:00", "title": "notificacion-lpi-1833-6731f9d65a190.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1ef978a0-3f2a-6aec-898d-e52df5cc20a3/files/bd06cfa8-7cec-43ad-8290-27249c8024fb/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "1efa0294-6044-6bdc-81bf-0d7111fd4608", "datePublished": "2024-11-11T09:34:20-04:00", "title": "cdp-lpi-1833-6731f9cbf2c74.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1ef978a0-3f2a-6aec-898d-e52df5cc20a3/files/f53f8d44-9435-4904-8a7d-bf79fb9a3484/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "1efa028d-becd-6e26-88af-cfcace4649d1", "datePublished": "2024-11-11T09:31:22-04:00", "title": "cuadro-lpi-1833-6731f919f3c9d.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1ef978a0-3f2a-6aec-898d-e52df5cc20a3/files/924767cf-4389-4d58-afe4-7f4f1c3d8f21/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Cuadro Comparativo de Ofertas"}, {"id": "1efa0293-cab9-6ffe-ae04-41963f9ca558", "datePublished": "2024-11-11T09:34:04-04:00", "title": "nota-lpi-1833-6731f9bc482d3.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1ef978a0-3f2a-6aec-898d-e52df5cc20a3/files/c65f62d8-193c-44b7-b36e-fedf8c00936f/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "1efa028e-994e-64d8-8d30-1f1a75d24193", "datePublished": "2024-11-11T09:31:44-04:00", "title": "informe-lpi-1833-pt-1-6731f930812ef.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1ef978a0-3f2a-6aec-898d-e52df5cc20a3/files/4d441a25-f234-4a01-bc7f-b6805d107977/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Informe de Evaluaci\u00f3n"}, {"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Adjudicaci\u00f3n", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/adjudicacion/1ef978a0-3f2a-6aec-898d-e52df5cc20a3/resumen-adjudicacion.html", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "format": "text/html"}, {"id": "1efa0290-8814-66fc-b4bd-79ed29e0ac16", "datePublished": "2024-11-11T09:32:36-04:00", "title": "informe-lpi-1833-pt-3-6731f96458111.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1ef978a0-3f2a-6aec-898d-e52df5cc20a3/files/82e39668-885c-4b21-a077-c6b9612b6472/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Informe de Evaluaci\u00f3n"}, {"id": "1efa028d-6944-6ae0-8f2c-75fb99bd0114", "datePublished": "2024-11-11T09:31:13-04:00", "title": "rcp8112-lpi-n-1833-2024-adjudicacion-id84736752-6731f91100ee9.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1ef978a0-3f2a-6aec-898d-e52df5cc20a3/files/7ed715b6-93fa-4e89-913f-11a10ae4c6b9/download", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n de Adjudicaci\u00f3n"}, {"id": "1eff3987-87b6-639e-920d-e1cc604d2644", "datePublished": "2025-02-25T13:49:25-04:00", "title": "cdp-1000000576-2025-lpi-n-1833-2024-actual-67bdf4954744a.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1ef978a0-3f2a-6aec-898d-e52df5cc20a3/files/24a7dbb8-5ef6-4c40-8f95-e29315c5d551/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "1efa0294-19af-6a64-8ecd-2993cf680616", "datePublished": "2024-11-11T09:34:12-04:00", "title": "acta-lpi-1833-6731f9c481c22.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1ef978a0-3f2a-6aec-898d-e52df5cc20a3/files/53e079c5-d04a-4b74-8135-0c44512be010/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "1efa0292-5ee1-681e-865a-49b301aec055", "datePublished": "2024-11-11T09:33:26-04:00", "title": "informe-lpi-1833-pt-4-6731f995bcf99.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1ef978a0-3f2a-6aec-898d-e52df5cc20a3/files/e5c9e1ee-50e0-4800-b0f4-779f71ccf7c6/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Informe de Evaluaci\u00f3n"}, {"id": "1efa028f-5388-64b6-b913-a97f1754f715", "datePublished": "2024-11-11T09:32:04-04:00", "title": "informe-lpi-1833-pt-2-6731f943e8ff4.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1ef978a0-3f2a-6aec-898d-e52df5cc20a3/files/6e399fa8-44b3-416d-baf9-f0ce28ba08bf/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Informe de Evaluaci\u00f3n"}, {"id": "1efa0293-1c49-65d2-8c56-b9330b27d3e7", "datePublished": "2024-11-11T09:33:46-04:00", "title": "informe-lpi-1833-pt-5-6731f9a9abb29.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1ef978a0-3f2a-6aec-898d-e52df5cc20a3/files/c5a9cc12-4963-4e04-8724-845daa851988/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Informe de Evaluaci\u00f3n"}], "items": [{"id": "1ef42aff-0bcc-6d38-8a1a-15c7291453d2", "description": "Conjunto Compacto Blindado de Medici\u00f3n MT 100 - 5 A", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "26131503-001", "description": "Sistema de Proteccion, Medicion, Control y Automatizacion", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/26131503-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "26131503", "description": "Centrales hidroelectricas", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/26131503"}], "quantity": 100, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 2975, "currency": "USD"}}, "relatedLot": "1ef42aff-0bca-6646-8179-15c7291453d2", "attributes": [{"value": "Brasil", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "ISOLET", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "ISOLET", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "7"}]}, {"id": "1ef42b02-ccff-60f2-a78d-6554ba3c6dde", "description": "Conjunto Compacto Blindado de Medici\u00f3n MT 50 - 5 A", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "26131503-001", "description": "Sistema de Proteccion, Medicion, Control y Automatizacion", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/26131503-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "26131503", "description": "Centrales hidroelectricas", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/26131503"}], "quantity": 50, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 2947, "currency": "USD"}}, "relatedLot": "1ef42b02-ccfc-656e-9ba0-6554ba3c6dde", "attributes": [{"value": "Brasil", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "ISOLET", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "ISOLET", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "2", "id": "7"}]}]}], "tender": {"id": "1ef42aed-d9b0-61bc-ba41-fbb572fc67d5", "title": "Lp1833-24 Adquisici\u00f3n de Equipos de Medici\u00f3n Compactos del Tipo Blindado para Media Tensi\u00f3n", "status": "complete", "awardCriteria": "priceOnly", "awardCriteriaDetails": "Por Item", "submissionMethod": ["inPerson"], "bidOpening": {"date": "2024-09-11T11:15:00-04:00", "address": {"streetAddress": "Sal\u00f3n Auditorio, Segundo Piso - Sede Central de la ANDE (Avda. Espa\u00f1a N\u00b0 1268 y Padre Cardozo)."}}, "submissionMethodDetails": "Lugar entrega ofertas: Avda Espa\u00f1a N\u00b0 1268 y Padre Cardozo, Planta Baja, Dpto. de Licitaciones - Sede Central", "eligibilityCriteria": "Restricciones: Podr\u00e1n participar de este procedimiento, las personas f\u00edsicas, jur\u00eddicas y/o Consorcio, constituidos o con acuerdo de intenci\u00f3n, inscriptos en el Registro de Proveedores del Estado. Los oferentes domiciliados y no domiciliados en la Rep\u00fablica del Paraguay, que pretendan participar en un procedimiento de contrataci\u00f3n, no deber\u00e1n estar comprendidos en las prohibiciones o limitaciones para presentar propuestas y contratar con el Estado, establecidas en la Ley N\u00b0 7021/22 \"DE SUMINISTROS Y CONTRATACIONES PUBLICAS\".", "statusDetails": "Adjudicada", "enquiriesAddress": {"streetAddress": "A trav\u00e9s del SICP de la Direcci\u00f3n Nacional de Contrataciones P\u00fablicas"}, "clarificationMeetings": [{"address": {"streetAddress": "No Aplica"}, "id": "1"}], "mainProcurementCategoryDetails": "Bienes - Maquinaria y Accesorios para Generacion y Distribucion de Energia", "hasEnquiries": false, "value": {"amount": 692763, "currency": "USD"}, "datePublished": "2024-07-29T11:24:06-04:00", "tenderPeriod": {"startDate": "2024-07-29T11:24:06-04:00", "endDate": "2024-09-11T11:00:00-04:00", "durationInDays": 43}, "awardPeriod": {"startDate": "2024-09-11T11:15:00-04:00"}, "enquiryPeriod": {"endDate": "2024-09-04T12:00:00-04:00", "startDate": "2024-07-29T11:24:06-04:00", "durationInDays": 37}, "mainProcurementCategory": "services", "additionalProcurementCategories": ["services"], "procurementMethod": "open", "procurementMethodDetails": "Licitaci\u00f3n p\u00fablica internacional", "procuringEntity": {"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)"}, "criteria": [{"id": "1", "title": "Garant\u00eda de Mantenimiento de Ofertas", "description": "Los oferentes, proveedores o contratistas deber\u00e1n garantizar la seriedad de sus ofertas, mediante la garant\u00eda de mantenimiento de la oferta", "source": "tenderer", "requirementGroups": [{"id": "1-1", "description": "La garant\u00eda debe ser de un cierto porcentaje, periodo y tipo", "requirements": [{"id": "1-1-1", "title": "Porcentaje de la garantia", "expectedValue": "5"}, {"id": "1-1-2", "title": "Validez de la garantia en d\u00edas", "expectedValue": "150"}]}]}], "enquiries": [{"id": "f8e8e42cca3b908627ec7e21ca97c502-1", "date": "2024-08-27T10:54:27-04:00", "title": "Entrega de Ofertas", "description": "Rogamos que ANDE considere una prorroga mayor, de al menos un m\u00e9s, para presentaci\u00f3n de las propuestas que la otorgada hasta 05 de septiembre. Esto se debe a que a\u00fan no se han aclarado las dudas planteadas desde 30 de julio. Tambi\u00e9n es necesario un plazo mas largo para evaluaci\u00f3n y preparaci\u00f3n de la oferta. .", "answer": "S\u00edrvanse considerar para la elaboraci\u00f3n de sus ofertas, los plazos establecidos en el SICP.", "dateAnswered": "2024-09-06T16:46:14-04:00"}, {"id": "7b0dea4c3e5c05345bcec398a41be53f-1", "date": "2024-08-23T10:32:44-04:00", "title": "Moneda de la oferta y pago - Punto 10", "description": "En este punto favor aclarar si ser\u00e1 aceptada tambi\u00e9n la cotizaci\u00f3n y pago en moneda extranjera d\u00f3lares americanos.", "answer": "S\u00edrvanse considerar para la elaboraci\u00f3n de sus ofertas, lo indicado en el Pliego de Bases y Condiciones en el apartado 11) Moneda Extranjera, en el caso de ser bienes no prove\u00eddos desde el territorio nacional (a ser importados) puede cotizarse en d\u00f3lares de los Estados Unidos de Am\u00e9rica o en la moneda de origen del suministro.", "dateAnswered": "2024-09-06T16:44:40-04:00"}, {"id": "5c8173ff00632ed510e18074ebfe2315-1", "date": "2024-08-01T08:54:53-04:00", "title": "Distancia de fuga", "description": "A su estimada consideraci\u00f3n:\nHemos identificado una discrepancia en la especificaci\u00f3n de la distancia de fuga m\u00ednima para equipos de 24 kV en el Pliego de Bases y Condiciones (PBC), que quisi\u00e9ramos poner a su atenci\u00f3n.\nDetalles de la discrepancia:\n\u2022\tPBC: Indica una distancia de fuga m\u00ednima de 483 mm para equipos de 24 kV, clasificados como Nivel de contaminaci\u00f3n Tipo A Clase III.\n\u2022\tNormas internacionales relevantes:\no\tIEC 61869-1:2023, Tabla 13\nNormativa espec\u00edfica: Seg\u00fan la IEC 61869-1:2023, Tabla 13, la distancia de fuga m\u00ednima para equipos de 24 kV debe ser de 600 mm para cumplir con la clasificaci\u00f3n de contaminaci\u00f3n Tipo A Clase III.\nTabla de referencia: IEC 61869-1:2023, Tabla 13\nTensi\u00f3n Nominal (kV)\tNivel de Contaminaci\u00f3n\tDistancia de Fuga M\u00ednima (mm/kV)\tDistancia de Fuga Total (mm)\n24\tClase III\t25\t600\nProblema detectado: La especificaci\u00f3n de 483 mm en el PBC no cumple con los 600 mm requeridos por las normas IEC, lo cual puede comprometer la seguridad y el rendimiento del equipo en ambientes con alta contaminaci\u00f3n.\nHistorial y consistencia: Es relevante mencionar que en llamados anteriores con caracter\u00edsticas similares, se ha especificado consistentemente una distancia de fuga m\u00ednima de 604 mm para cumplir con la exigencia de contaminaci\u00f3n Nivel III.\nRecomendaci\u00f3n: Para asegurar la conformidad con las normas internacionales y mantener la integridad y seguridad operativa de los equipos, recomendamos ajustar la especificaci\u00f3n en el PBC a una distancia de fuga m\u00ednima de 600 mm.\nReferencias adicionales:\n\u2022\tIEC 60071-1: Coordinaci\u00f3n de aislamiento.\n\u2022\tIEC 60815: Selecci\u00f3n de niveles de aislamiento para exteriores.\nAgradecemos su atenci\u00f3n a esta observaci\u00f3n y quedamos a disposici\u00f3n para cualquier consulta adicional.", "answer": "S\u00edrvanse considerar para la elaboraci\u00f3n de sus ofertas, lo indicado en la Adenda N\u00b0 1.", "dateAnswered": "2024-09-06T16:34:51-04:00"}, {"id": "e4b02807b9e71df06163ac5e9a85a0bb-1", "date": "2024-08-23T07:28:30-04:00", "title": "Entrega de Ofertas", "description": "Por favor aclarar si la \u00fanica forma de presentar y entregar las ofertas va a ser a trav\u00e9s de documentos f\u00edsicos presentados a la direcci\u00f3n de Avda Espa\u00f1a. \u00bf no hay posibilidad de encaminar documentos electr\u00f3nicos para la oferta a trav\u00e9s de la p\u00e1gina de contrataciones correspondiente a la licitaci\u00f3n?", "answer": "S\u00edrvanse considerar para la elaboraci\u00f3n de sus ofertas, lo indicado en el Portal de la Direcci\u00f3n Nacional de Contrataciones P\u00fablicas sobre el lugar y fecha de presentaci\u00f3n de la oferta. Por otra parte, se menciona que la presentaci\u00f3n de la oferta es solamente en forma f\u00edsica. ", "dateAnswered": "2024-09-06T16:40:35-04:00"}, {"id": "46e0f30ab8ba862abaee6be31a18a658-1", "date": "2024-08-27T18:34:42-04:00", "title": "Presentaci\u00f3n de Ofertas", "description": "La oferta t\u00e9cnica y la oferta econ\u00f3mica si van presentarlas juntas en uno s\u00f3lo sobre, identificado en acuerdo al item 13 - Metodo de presentaci\u00f3n de ofertas, del Pliego de bases? \nLos formularios del archivo \"3-formularios-editables-lpi-1833-2024-66956ec63cb56\" despu\u00e9s de llenados y firmados tambi\u00e9n deben ser encaminados en el mismo sobre de la oferta?   \nPor favor tambi\u00e9n aclarar cuales son los documentos de la oferta que pueden ser reemplazados por la constancia del perfil de proveedor registrado en DNCP.", "answer": "S\u00edrvanse considerar para la elaboraci\u00f3n de sus ofertas, lo indicado en el Pliego de Bases y Condiciones en el apartado Requisitos de Participaci\u00f3n y Criterios de Evaluaci\u00f3n \"los documentos indicados con asterisco (*) son considerados documentos sustanciales a ser presentados con la oferta de conformidad al Decreto Reglamentario\". Por otra parte, considerar lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones en el apartado 13) M\u00e9todo de Presentaci\u00f3n de Ofertas de la Secci\u00f3n Datos de la Convocatoria.", "dateAnswered": "2024-09-06T16:52:48-04:00"}, {"id": "23d761c3eec55af4077a3813acb36978-1", "date": "2024-08-30T11:10:15-04:00", "title": "Reporte de Ensayos y Dibujos", "description": "Para presentaci\u00f3n de los reportes de ensayos tipo hechos en muestra del producto ofertado, el manual y dibujos del producto \u00bfsi puede presentarlos en archivos electr\u00f3nicos grabados en pen drive? \nEso porque impresi\u00f3n f\u00edsica de esas informaciones en papel va generar un volumen muy extenso y dificil de ser manuseado.", "answer": "Al respecto, indicamos que si ser\u00e1n aceptados.", "dateAnswered": "2024-09-06T16:54:45-04:00"}, {"id": "abb45424c59deb7f449c5180328ed823-1", "date": "2024-08-30T11:09:56-04:00", "title": "Presentaci\u00f3n de Ofertas", "description": "Por favor aclarar y confirmar se toda la documentaci\u00f3n para oferta en respuesta a la licitaci\u00f3n, a saber: \n* documentos legales\n* Formularios solicitados llenados\n* Propuesta Comercial\n* Propuesta Tecnica\nhan que sieren presentados todos juntos en uno s\u00f3lo sobre cerrado.", "answer": "S\u00edrvanse considerar para la elaboraci\u00f3n de sus ofertas, lo indicado en el Pliego de Bases y Condiciones en el apartado Requisitos de Participaci\u00f3n y Criterios de Evaluaci\u00f3n \"los documentos indicados con asterisco (*) son considerados documentos sustanciales a ser presentados con la oferta de conformidad al Decreto Reglamentario\". Por otra parte, considerar lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones en el apartado 13) M\u00e9todo de Presentaci\u00f3n de Ofertas de la Secci\u00f3n Datos de la Convocatoria.", "dateAnswered": "2024-09-06T16:53:41-04:00"}, {"id": "f0c6975501954d7aa80889c5e3194ebf-1", "date": "2024-08-07T17:52:21-04:00", "title": "PDG", "description": "Solicitamos por favor el documento de la Planilla de Datos Garantizados de la EE.TT. en cuesti\u00f3n ya sea en formato PDF o editable.", "answer": "S\u00edrvanse considerar para la elaboraci\u00f3n de sus ofertas, lo indicado en la Adenda N\u00b0 2. ", "dateAnswered": "2024-09-06T16:36:18-04:00"}, {"id": "2e08d827b8a19bfcff1b99220aecb851-1", "date": "2024-07-30T21:06:16-04:00", "title": "PDG", "description": "Podrian subir la PDG editable porfavor", "answer": "S\u00edrvanse considerar para la elaboraci\u00f3n de sus ofertas, lo indicado en la Adenda N\u00b0 2. ", "dateAnswered": "2024-09-06T16:34:24-04:00"}, {"id": "465e83440bbfec0156aa6a3cf7feb2ea-1", "date": "2024-08-19T09:13:48-04:00", "title": "Prorroga para la presentacion de la oferta.", "description": "Solicitamos amablemente una pr\u00f3rroga de al menos 30 d\u00edas para la presentaci\u00f3n de la oferta. Esta extensi\u00f3n nos permitir\u00e1 realizar una elaboraci\u00f3n m\u00e1s exhaustiva y detallada de nuestra propuesta, asegurando as\u00ed que cumplimos con todos los requisitos y est\u00e1ndares exigidos.", "answer": "S\u00edrvanse considerar para la elaboraci\u00f3n de sus ofertas, los plazos establecidos en el SICP.", "dateAnswered": "2024-09-06T16:36:54-04:00"}, {"id": "80ca78804a7c8d479b4b2143a9634c38-1", "date": "2024-08-23T10:40:20-04:00", "title": "Pedido de Planilla de Datos Garantizados", "description": "Solicitamos amablemente a la convocante publicar la planilla de datos garantizados, ya que la misma no se encuentra dentro de las lista de los documentos publicados. Rogamos a la convocante que dicha planilla de datos garantizados sea publicado en formato editable, para facilitar el trabajo con los fabricante de los equipos.", "answer": "S\u00edrvanse considerar para la elaboraci\u00f3n de sus ofertas, lo indicado en la Adenda N\u00b0 2. ", "dateAnswered": "2024-09-06T16:45:06-04:00"}, {"id": "8adf06cfb1b9fe4ced46fbd27f1e80b9-1", "date": "2024-08-21T14:39:05-04:00", "title": "Prorroga para presentar oferta", "description": "Solicitamos el favor de conceder una pr\u00f3rroga de al menos 30 d\u00edas para la presentaci\u00f3n de la oferta / propuesta. Esta extensi\u00f3n si hace necesaria para permitir una evaluaci\u00f3n m\u00e1s detallada de todos los requisitos, incluyendo las respuestas de ANDE a las consultas realizadas, nos  permitindo elaborar una propuesta m\u00e1s acertiva y detallada, asegurando as\u00ed que esa cumpla con los requisitos exigidos por ANDE.", "answer": "S\u00edrvanse considerar para la elaboraci\u00f3n de sus ofertas, los plazos establecidos en el SICP.", "dateAnswered": "2024-09-06T16:37:20-04:00"}, {"id": "74f892cacdcbfccfe098c07a2f28228d-1", "date": "2024-08-05T15:45:26-04:00", "title": "Medidores con los m\u00f3dens de comunicaci\u00f3n", "description": "En el item 2 - Especificaciones T\u00e9cnicas de la parte SUMINISTROS REQUERIDOS - ESPECIFICACIONES T\u00c9CNICAS - del PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES si indica que los equipos compactos blindados son utilizados con medidores electr\u00f3nicos. Sin embargo, el parragro 15 del item 2.5.1 CELDA DE MEDIDA Y COMUNICACIONES de las Especificaciones T\u00e9cnicas revisi\u00f3n  5 informa que los medidores con m\u00f3dulos de comunicaci\u00f3n no son parte del presente llamado. Por favor confirmar que no es necesario cotizar el conjunto con medidor y remota de comunicaci\u00f3n  agregados en su celda (caja) de medida. .", "answer": "Al respecto, aclaramos que no es necesario cotizar medidores, ya que los medidores mencionados ya se disponen en ANDE.", "dateAnswered": "2024-09-06T16:35:58-04:00"}, {"id": "590daca4a7cbd0bd39c89f5962128382-1", "date": "2024-09-04T10:31:22-04:00", "title": "Aclaraci\u00f3n T\u00e9cnica: 2.5.1 de la EETT", "description": "En el apartado 2.5.1 de la especificaci\u00f3n t\u00e9cnica menciona las caracter\u00edsticas de la celda de medida para alojamiento de medidores. Consultamos a la convocante si la misma debe formar parte del suministro actual o si este no forma parte del alcance al igual que los medidores citados en la especificaci\u00f3n.", "answer": "Al respecto, aclaramos que deben ser presentados equipos compactos con celdas para los medidores especificados en el punto 2.3.4 de la EE.TT. Los medidores mencionados est\u00e1n fuera del alcance de la presente licitaci\u00f3n ya que ANDE cuenta con los mismos.", "dateAnswered": "2024-09-06T16:57:14-04:00"}], "lots": [{"id": "1ef42b02-ccfc-656e-9ba0-6554ba3c6dde", "title": "2 - 2 - Conjunto Compacto Blindado de Medici\u00f3n MT 50 - 5 A", "status": "active", "statusDetails": "activo", "value": {"amount": 230921, "currency": "USD"}, "simultaneousSupply": false, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "2", "id": "2"}]}, {"id": "1ef42aff-0bca-6646-8179-15c7291453d2", "title": "1 - 1 - Conjunto Compacto Blindado de Medici\u00f3n MT 100 - 5 A", "status": "active", "statusDetails": "activo", "value": {"amount": 461842, "currency": "USD"}, "simultaneousSupply": false, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "1", "id": "1"}]}], "items": [{"id": "1ef42b02-ccff-60f2-a78d-6554ba3c6dde", "description": "Conjunto Compacto Blindado de Medici\u00f3n MT 50 - 5 A", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "26131503-001", "description": "Sistema de Proteccion, Medicion, Control y Automatizacion", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/26131503-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "26131503", "description": "Centrales hidroelectricas", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/26131503"}], "quantity": 50, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 4618, "currency": "USD"}}, "relatedLot": "1ef42b02-ccfc-656e-9ba0-6554ba3c6dde", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "2", "id": "2"}]}, {"id": "1ef42aff-0bcc-6d38-8a1a-15c7291453d2", "description": "Conjunto Compacto Blindado de Medici\u00f3n MT 100 - 5 A", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "26131503-001", "description": "Sistema de Proteccion, Medicion, Control y Automatizacion", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/26131503-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "26131503", "description": "Centrales hidroelectricas", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/26131503"}], "quantity": 100, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 4618, "currency": "USD"}}, "relatedLot": "1ef42aff-0bca-6646-8179-15c7291453d2", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "2"}]}], "tenderers": [{"name": "EVEREST INGENIERIA S.R.L.", "id": "PY-RUC-80009334-8"}, {"name": "BALTEAU PRODUTOS EL\u00c9TRICOS LTDA.", "id": "6ad7c075-f5ff-4b15-870c-0f9a7df99b13"}, {"name": "COMPA\u00d1IA COMERCIAL DEL PARAGUAY SA", "id": "PY-RUC-80000077-3"}, {"name": "ELECTROPAR SA", "id": "PY-RUC-80009085-3"}, {"name": "GOTZE INGENIERIA SA", "id": "PY-RUC-80046302-1"}, {"name": "Inovasi S.R.L.", "id": "PY-RUC-80092127-5"}, {"name": "Atenas Energ\u00eda Sociedad An\u00f3nima", "id": "PY-RUC-80040465-3"}], "documents": [{"id": "fa485fde-e653-4ae4-a13a-5105b87e6e30", "datePublished": "2024-07-16T08:01:20-04:00", "title": "formularios-editables-lpi-1833-2024-66956ec63cb56.zip", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef42aed-d9b0-61bc-ba41-fbb572fc67d5/files/fa485fde-e653-4ae4-a13a-5105b87e6e30/download", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "PBC"}, {"id": "24a24a2f-b26c-4fde-ab7d-7ebd928c7d06", "datePublished": "2024-07-25T12:15:23-04:00", "title": "nota-de-reparo-lpi-1833-2024-66a279c8107da.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef42aed-d9b0-61bc-ba41-fbb572fc67d5/files/24a24a2f-b26c-4fde-ab7d-7ebd928c7d06/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de observaci\u00f3n"}, {"id": "ac8cd8ba-9981-4bf2-90f5-b403e91b3f6f", "datePublished": "2024-07-16T08:01:20-04:00", "title": "dictamen-tecnico-lpi-1833-2024-66956d31877b8.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef42aed-d9b0-61bc-ba41-fbb572fc67d5/files/ac8cd8ba-9981-4bf2-90f5-b403e91b3f6f/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Dictamen t\u00e9cnico"}, {"id": "f47adaa3-9cd8-4e1b-9954-33f0dbd8283d", "datePublished": "2024-07-22T14:55:51-04:00", "title": "pbc-lpi-1833-2024-2-669eaa3385e41.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef42aed-d9b0-61bc-ba41-fbb572fc67d5/files/f47adaa3-9cd8-4e1b-9954-33f0dbd8283d/download", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "PBC"}, {"id": "5aedacae-9a64-4b46-abf2-cbe459ab5b3d", "datePublished": "2024-07-16T08:01:21-04:00", "title": "cdp-lpi-1833-2024-669535bd62437.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef42aed-d9b0-61bc-ba41-fbb572fc67d5/files/5aedacae-9a64-4b46-abf2-cbe459ab5b3d/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "bfbe0ae9-f5d0-4e52-8f18-e9d0af25ba40", "datePublished": "2024-07-16T08:01:20-04:00", "title": "planilla-de-cotizaciones-al-17-06-2024-bcp-66965fd6f31a4.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef42aed-d9b0-61bc-ba41-fbb572fc67d5/files/bfbe0ae9-f5d0-4e52-8f18-e9d0af25ba40/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "f976bc76-8cbb-4515-a799-7016e11d4641", "datePublished": "2024-07-22T14:55:51-04:00", "title": "nota-de-observacion-lpi-1833-2024-669eaa2448d18.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef42aed-d9b0-61bc-ba41-fbb572fc67d5/files/f976bc76-8cbb-4515-a799-7016e11d4641/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de observaci\u00f3n"}, {"id": "b439868a-486f-44ce-a522-5a811d74bc09", "datePublished": "2024-07-22T14:55:51-04:00", "title": "ee-tt-conjunto-blindado-de-medicion-rev-5-669eaab34cc3b.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef42aed-d9b0-61bc-ba41-fbb572fc67d5/files/b439868a-486f-44ce-a522-5a811d74bc09/download", "language": "es", "documentType": "technicalSpecifications", "documentTypeDetails": "Especificaciones T\u00e9cnicas"}, {"id": "c962bb99-14be-4f41-a3bf-a83b335f6f0e", "datePublished": "2024-07-16T08:01:20-04:00", "title": "justificativa-internacional-lpi-1833-2024-66965e439d627.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef42aed-d9b0-61bc-ba41-fbb572fc67d5/files/c962bb99-14be-4f41-a3bf-a83b335f6f0e/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Justificaci\u00f3n de LPI"}, {"id": "e919defe-0906-4d09-aae0-1695848a0dbd", "datePublished": "2024-08-30T08:39:18-04:00", "title": "pdg-y-ensayos-tipo-lpi-1833-2024-adenda-n-2-66d1bcf029f76.zip", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef42aed-d9b0-61bc-ba41-fbb572fc67d5/files/e919defe-0906-4d09-aae0-1695848a0dbd/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "884ffda6-60c9-42d5-8c98-2a011c143faa", "datePublished": "2024-07-16T08:01:21-04:00", "title": "resolucion-del-llamado-lpi-1833-2024-669534ea266ff.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef42aed-d9b0-61bc-ba41-fbb572fc67d5/files/884ffda6-60c9-42d5-8c98-2a011c143faa/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "41c4e55b-99ba-4b33-8ca5-7c7de723afb1", "datePublished": "2024-08-26T14:17:27-04:00", "title": "adenda-n-1-lpi-1833-2024-66ccc60c1323a.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef42aed-d9b0-61bc-ba41-fbb572fc67d5/files/41c4e55b-99ba-4b33-8ca5-7c7de723afb1/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Adenda"}, {"id": "a9fa34b7-2dc8-431e-b2a2-a88f07c33d20", "datePublished": "2024-09-11T15:06:08-04:00", "title": "acta-43-lpi-1833-2024-28744981704279080-66e1ea201b142.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef42aed-d9b0-61bc-ba41-fbb572fc67d5/files/a9fa34b7-2dc8-431e-b2a2-a88f07c33d20/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Acta de Apertura"}, {"id": "8119c5fd-2107-42b7-919f-5df505656686", "datePublished": "2024-08-30T08:39:18-04:00", "title": "adenda-n-2-lpi-1833-2024-66d1bbcc36fe4.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef42aed-d9b0-61bc-ba41-fbb572fc67d5/files/8119c5fd-2107-42b7-919f-5df505656686/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Adenda"}, {"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Convocatoria", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/1ef42aed-d9b0-61bc-ba41-fbb572fc67d5.html", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "format": "text/html"}, {"id": "d8279637-7905-44ce-b99d-fa69b6976a2c", "datePublished": "2024-07-16T08:01:20-04:00", "title": "nota-comunicacion-lpi-1833-2024-66965e2e7bea7.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef42aed-d9b0-61bc-ba41-fbb572fc67d5/files/d8279637-7905-44ce-b99d-fa69b6976a2c/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota Dirigida Al Director Nacional"}, {"id": "14459e88-ba29-4647-937c-781257bb1d1e", "datePublished": "2024-07-16T08:01:20-04:00", "title": "dictamen-uoc-lpi-1833-2024-66956f05091c4.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef42aed-d9b0-61bc-ba41-fbb572fc67d5/files/14459e88-ba29-4647-937c-781257bb1d1e/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "58e9df1e-e7da-4909-ba9c-4d9ce2663606", "datePublished": "2024-07-16T08:01:20-04:00", "title": "antecedentes-de-costos-estimados-lpi-1833-2024-66956e45ab8d1.zip", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef42aed-d9b0-61bc-ba41-fbb572fc67d5/files/58e9df1e-e7da-4909-ba9c-4d9ce2663606/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Antecedentes de la Estimaci\u00f3n de Costos"}], "numberOfTenderers": 7}, "language": "es", "ocid": "ocds-03ad3f-441281-1", "date": "2025-03-25T09:40:44-04:00", "initiationType": "tender", "buyer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)"}, "sources": [{"id": "dncp-sicp", "name": "Sistema de Informaci\u00f3n de las Contrataciones P\u00fablicas - DNCP", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/"}], "contracts": [{"id": "LI-25002-25-250857", "implementation": {"financialProgress": {"breakdown": [{"id": "2025/25/2/1/1/0/2/1/99/533/30/LI-25002-25-250857", "period": {"startDate": "2024-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2024-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 444956}, "classifications": {"anio": "2025", "nivel": "25", "entidad": "2", "tipo_programa": "1", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "2", "financiador": "1", "departamento": "99", "objeto_gasto": "533", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "1000000576"}, "financialCode": "LI-25002-25-250857"}]}}, "awardID": "1efa0298-41cc-66e2-870b-df68e8208673", "status": "active", "statusDetails": "publicado", "period": {"startDate": "2025-02-17T00:00:00-04:00"}, "value": {"amount": 444956, "currency": "USD"}, "documents": [{"id": "1f00588a-4bae-6ae0-afe9-ffa08e30ad62", "datePublished": "2025-03-20T09:41:28-04:00", "title": "nota-de-contestacion-lpi-1833-67dc0cf876bef.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1efa0298-41cc-66e2-870b-df68e8208673/files/e99ebf35-51c7-4922-8a87-cbefc9647b8b/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "1effa813-1a0f-63e0-9907-cdfec3a441d8", "datePublished": "2025-03-06T08:50:26-04:00", "title": "cdp-lpi-1833-24-67c98c0221074.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1efa0298-41cc-66e2-870b-df68e8208673/files/502accd8-baa6-4a3a-ac06-9950c239b9a9/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "1effa812-b10c-688e-918f-351b96393855", "datePublished": "2025-03-06T08:50:15-04:00", "title": "rp49803-cayo-dario-torres-leguizamon-administ-de-contrato-lpn-n-18-67c98bf71fde1.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1efa0298-41cc-66e2-870b-df68e8208673/files/6140ad8f-52cd-4129-9de8-a81045e129ff/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "1effa812-390e-6d3c-9d11-376839863086", "datePublished": "2025-03-06T08:50:02-04:00", "title": "lpi-1833-contrato-9889-ccp-sa-67c98bea5eb8c.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1efa0298-41cc-66e2-870b-df68e8208673/files/02b60b71-b939-45be-9dd2-290259b7a4ee/download", "language": "es", "documentType": "contractSigned", "documentTypeDetails": "Contrato"}]}], "planning": {"identifier": "441281", "estimatedDate": "2024-08-31T00:00:00-04:00", "budget": {"description": "Adquisici\u00f3n de Equipo Compacto Blindado de Medici\u00f3n", "amount": {"currency": "USD", "amount": 2562450}, "budgetBreakdown": [{"id": "2024/25/2/1/1/0/2/1/99/533/30-rPHUJJjiHK4=", "sourceParty": {"id": "167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad"}, "period": {"startDate": "2025-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2025-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_utilizado": 2562450, "monto_a_utilizar": 2562450}, "classifications": {"anio": "2024", "nivel": "25", "entidad": "2", "tipo_programa": "1", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "2", "financiador": "1", "departamento": "99", "objeto_gasto": "533", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "1000000576"}}]}, "items": [{"id": "1eed6625-f373-60ec-8e50-dbe876646423", "description": "Centrales electricas", "classification": {"scheme": "UNSPSC", "id": "26131500", "description": "Centrales electricas", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/26131500"}}, {"id": "1eed6629-35b8-6fda-ac24-877f81482854", "description": "Equipamiento para distribucion y conversion de alimentacion", "classification": {"scheme": "UNSPSC", "id": "39121000", "description": "Equipamiento para distribucion y conversion de alimentacion", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121000"}}]}, "parties": [{"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)", "identifier": {"scheme": "DNCP-SICP-CODE", "id": "167", "legalName": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)"}, "contactPoint": {"email": "dadli@ande.gov.py", "name": "C.P. Liliana Roc\u00edo Ortiz Ben\u00edtez", "telephone": "2172947 - 2172118 - 2172061 - 2172364"}, "roles": ["buyer", "procuringEntity"], "details": {"level": "Empresas P\u00fablicas", "entityType": "Entidades Descentralizadas", "type": "Entidad"}, "additionalIdentifiers": [{"id": "2024.25.2", "legalName": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad", "scheme": "PY-PGN"}]}, {"name": "COMPA\u00d1IA COMERCIAL DEL PARAGUAY SA", "id": "PY-RUC-80000077-3", "identifier": {"id": "80000077-3", "legalName": "COMPA\u00d1IA COMERCIAL DEL PARAGUAY SA", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["supplier", "tenderer"], "contactPoint": {"name": "JORGE ABENTE SARALEGUI - JAVIER MARIN", "email": "licitaciones@ccp.com.py", "faxNumber": "555278", "telephone": "0992448182/0992448148", "url": "http://www.ccp.com.py/"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION", "region": "Central", "streetAddress": "AVDA RCA. ARGENTINA N\u00ba 2278"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods"], "categories": [{"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}, {"name": "Muebles y Enseres", "id": 23}]}}, {"name": "ELECTROPAR SA", "id": "PY-RUC-80009085-3", "identifier": {"id": "80009085-3", "legalName": "ELECTROPAR SA", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer"], "contactPoint": {"name": "JOS\u00c9 REN\u00c9 P\u00c9REZ - RODOLFO PEREZ- ESTEBAN PEREZ", "email": "licitaciones@electropar.com.py", "faxNumber": "6167001", "url": "http://www.electropar.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION (DISTRITO)", "region": "Central", "streetAddress": "AVDA. RCA. ARGENTINA 1778"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicaci\u00f3n y se\u00f1alamiento", "id": 24}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}]}}, {"name": "EVEREST INGENIERIA S.R.L.", "id": "PY-RUC-80009334-8", "identifier": {"id": "80009334-8", "legalName": "EVEREST INGENIERIA S.R.L.", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer"], "contactPoint": {"name": "JORGE EDMUNDO ROA ESPINOZA TERESA DEJESUS MERELES VILLALBA, LAURA KARINA SANABRIA NU\u00d1EZ- Natalia Maldonado", "email": "licitaciones@everest.com.py", "faxNumber": "940106", "telephone": "0976947003", "url": "http://www.everest.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "VILLA ELISA", "region": "Central", "streetAddress": "COLONIA ELISA N\u00ba 202"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.R.L.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Combustibles y Lubricantes", "id": 15}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}]}}, {"name": "Atenas Energ\u00eda Sociedad An\u00f3nima", "id": "PY-RUC-80040465-3", "identifier": {"id": "80040465-3", "legalName": "Atenas Energ\u00eda Sociedad An\u00f3nima", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer"], "contactPoint": {"name": "JOSE PABLO PENAYO- SANDRA DE DURQUET", "email": "jose.penayo@aesa.com.py", "faxNumber": "021674524", "telephone": "021674524"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCI\u00d3N.", "region": "Asunci\u00f3n", "streetAddress": "Avda. Madame Lynch c/ Antol\u00edn Irala."}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Consultor\u00edas, Asesor\u00edas e Investigaciones. Estudios y Proyectos de inversi\u00f3n", "id": 5}, {"name": "Capacitaciones y Adiestramientos", "id": 4}, {"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicaci\u00f3n y se\u00f1alamiento", "id": 24}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Textiles, vestuarios y calzados", "id": 10}, {"name": "Muebles y Enseres", "id": 23}]}}, {"name": "GOTZE INGENIERIA SA", "id": "PY-RUC-80046302-1", "identifier": {"id": "80046302-1", "legalName": "GOTZE INGENIERIA SA", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer"], "contactPoint": {"name": "EMILIO GOTZE PETERSEN- EMILIO KEVIN GOTZE- OLGA ECHAGUE", "email": "gotzesa@gotze.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "Fdo. de  la Mora", "region": "Central", "streetAddress": "Eugenio Gotze y Ettiene"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicaci\u00f3n y se\u00f1alamiento", "id": 24}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Muebles y Enseres", "id": 23}]}}, {"name": "Inovasi S.R.L.", "id": "PY-RUC-80092127-5", "identifier": {"id": "80092127-5", "legalName": "Inovasi S.R.L.", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer"], "contactPoint": {"name": "William Valdez - Maria Christina Silva", "email": "ventas@inovasi.com.py", "telephone": "595982808707", "url": "https://www.inovasi.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "Asunci\u00f3n", "region": "Central", "streetAddress": "R.C. 3 Coronel Mongelos 648 casi Dr. Ferreira"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.R.L.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Utiles de oficina, Productos de papel y cart\u00f3n e impresos", "id": 11}, {"name": "Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicaci\u00f3n y se\u00f1alamiento", "id": 24}, {"name": "Consultor\u00edas, Asesor\u00edas e Investigaciones. Estudios y Proyectos de inversi\u00f3n", "id": 5}, {"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}]}}, {"name": "BALTEAU PRODUTOS EL\u00c9TRICOS LTDA.", "id": "balteau-produtos-eletricos-ltda-1", "roles": ["tenderer"], "contactPoint": {"name": "JO\u00c3O DONIZETI DA SILVA - CLAUDINEI SERPA ", "email": "joao.donizeti@balteau.com.br", "faxNumber": "005535 3629-5501", "telephone": "005535 88432563", "url": "http://www.balteau.com.br"}, "address": {"countryName": "Brasil", "locality": "ITAJUBA", "streetAddress": "RUA JOSE FERNANDO CASCARDO N\u00b054"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Extranjeras", "activityTypes": ["goods"], "categories": [{"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}]}}, {"name": "Limburg Equities S.A.", "id": "limburg-equities-s-a", "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "Gustavo A. Aquino A.", "email": "diego.gonzalez@escansa.com.py"}, "address": {"countryName": "Panam\u00e1", "locality": "Panam\u00e1", "streetAddress": "Ave. Samuel Lewis y Calle 56 Este, Torre PDC Piso 16, Ofic. GLG - Obarrio"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Extranjeras", "activityTypes": ["goods"], "categories": [{"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Elementos e insumos de limpieza", "id": 12}, {"name": "Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicaci\u00f3n y se\u00f1alamiento", "id": 24}, {"name": "Utiles de oficina, Productos de papel y cart\u00f3n e impresos", "id": 11}]}}, {"name": "Serta Transformadores Ind. Com. e Exp. LTDA", "id": "serta-transformadores-ind-com-e-exp-ltda", "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "Gisele Parrillo Calixto Teixeira", "email": "suportevendas@sertatransformadores.com.br", "telephone": "+55 031998992550", "url": "https://sertatransformadores.com.br/"}, "address": {"countryName": "Brasil", "locality": "Santa Luzia", "streetAddress": "Jos\u00e9 Calixto, 200"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Extranjeras", "activityTypes": ["goods"], "categories": [{"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}]}}], "complaints": [{"id": "844", "events": [{"id": "pQMOG8iIc7M=", "type": "Notificaci\u00f3n final", "period": {"startDate": "2024-12-30T16:22:36-04:00", "endDate": "2024-12-30T16:25:22-04:00"}, "description": "Cierre de Protesta - N\u00b0 15233/24 - Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad", "status": "terminated"}, {"id": "Ej8fH9FYpOk=", "type": "Resoluci\u00f3n", "period": {"startDate": "2024-11-06T15:41:04-04:00", "endDate": "2024-11-06T15:42:22-04:00"}, "description": "N\u00b0 3419/24", "status": "terminated"}, {"id": "XBGH5wZZxEc=", "type": "Notificaci\u00f3n inicial", "period": {"startDate": "2024-11-06T15:54:38-04:00", "endDate": "2024-11-06T15:56:39-04:00"}, "description": "Apertura de Protesta - N\u00b0 12506/24 - Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad", "status": "terminated"}, {"id": "Pxd02p/A2ww=", "type": "Notificaci\u00f3n inicial", "period": {"startDate": "2024-11-06T15:57:10-04:00", "endDate": "2024-11-06T15:57:48-04:00"}, "description": "Apertura de Protesta - N\u00b0 12507/24 - Compa\u00f1\u00eda Comercial del Paraguay S.A.", "status": "terminated"}, {"id": "QfwP1Oqf65Q=", "type": "Contestaci\u00f3n", "period": {"startDate": "2024-11-06T15:57:48-04:00", "endDate": "2024-11-13T11:23:29-04:00"}, "description": "REF: Apertura de Protesta - N\u00b0 12507/24 - Compa\u00f1\u00eda Comercial del Paraguay S.A.", "status": "terminated"}, {"id": "tqigT1og6T8=", "type": "Dictamen del Juez", "period": {"startDate": "2024-12-27T14:57:00-04:00", "endDate": "2024-12-30T16:16:29-04:00"}, "description": "N\u00b0 14876", "status": "terminated"}, {"id": "Xdjt0UhsKb0=", "type": "Notificaci\u00f3n final", "period": {"startDate": "2024-12-30T16:25:51-04:00", "endDate": "2024-12-30T16:26:35-04:00"}, "description": "Cierre de Protesta - N\u00b0 15239/24 - Compa\u00f1\u00eda Comercial del Paraguay S.A.", "status": "terminated"}, {"id": "Rf0iiofm+m0=", "type": "Auto Interlocutorio", "period": {"startDate": "2024-11-06T15:43:38-04:00", "endDate": "2024-11-06T15:44:53-04:00"}, "description": "N\u00b0 1070/24 - Apertura de procedimiento", "status": "terminated"}, {"id": "aJkINfp1aIU=", "type": "Escrito de Protesta", "period": {"startDate": "2024-11-05T13:29:10-04:00", "endDate": "2024-11-05T13:31:51-04:00"}, "description": "Protestante: GOTZE INGENIERIA SA", "status": "terminated"}, {"id": "Rkn63hpO/ok=", "type": "Providencia", "period": {"startDate": "2024-12-27T14:54:56-04:00", "endDate": "2024-12-30T16:16:19-04:00"}, "description": "Autos para Resolver", "status": "terminated"}, {"id": "hHD1MJopBbs=", "type": "Presentaci\u00f3n de protestante", "period": {"startDate": "2024-11-13T14:41:06-04:00", "endDate": "2024-11-13T14:45:58-04:00"}, "description": "Formular Manifestaciones - Protestante: GOTZE INGENIERIA SA", "status": "terminated"}, {"id": "2loddsOSenc=", "type": "Presentaci\u00f3n de protestante", "period": {"startDate": "2024-11-05T14:55:42-04:00", "endDate": "2024-11-05T14:57:11-04:00"}, "description": "Formular Hechos Nuevos - Protestante: GOTZE INGENIERIA SA", "status": "terminated"}, {"id": "QfuoIzKFbC4=", "type": "Notificaci\u00f3n final", "period": {"startDate": "2024-12-30T16:27:01-04:00", "endDate": "2024-12-30T16:27:28-04:00"}, "description": "Cierre de Protesta - N\u00b0 15240/24 - GOTZE INGENIERIA SA", "status": "terminated"}, {"id": "hsJBN7xfzb0=", "type": "Contestaci\u00f3n", "period": {"startDate": "2024-11-06T15:56:39-04:00", "endDate": "2024-11-13T14:15:17-04:00"}, "description": "REF: Apertura de Protesta - N\u00b0 12506/24 - Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad", "status": "terminated"}, {"id": "cAOCMmCONcc=", "type": "Notificaci\u00f3n inicial", "period": {"startDate": "2024-11-06T15:58:11-04:00", "endDate": "2024-11-06T15:58:18-04:00"}, "description": "Apertura de Protesta - N\u00b0 12508/24 - GOTZE INGENIERIA SA", "status": "terminated"}, {"id": "hX7qQn3e2qw=", "type": "Resoluci\u00f3n de Cierre", "period": {"startDate": "2024-12-27T14:57:30-04:00", "endDate": "2024-12-30T16:16:39-04:00"}, "description": "N\u00b0 4249/24", "status": "terminated"}], "documents": [{"url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/marco-legal/65140", "id": "65140", "language": "es", "title": "res_DNCP_3419_24.pdf", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n DNCP", "datePublished": "2024-11-06T03:00:00-04:00"}], "intervenients": [{"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad / Empresas P\u00fablicas", "roles": ["procuringEntity"]}, {"id": "hdcsUCQ0ITA=", "name": "Armando Ignacio Jos\u00e9 Rojas S\u00e1nchez", "roles": ["judge"]}, {"id": "hdnhtFbAKNk=", "name": "Yohana Elizabeth Davalos Ozorio", "roles": ["actuary"]}, {"id": "V+08JLM9evo=", "name": "Compa\u00f1\u00eda Comercial del Paraguay S.A.", "roles": ["supplier"]}, {"id": "xf5NPNgsXh8=", "name": "GOTZE INGENIERIA SA", "roles": ["claimant"]}]}, {"id": "831", "events": [{"id": "Gl+1G/P7AL8=", "type": "Presentaci\u00f3n de protestante", "period": {"startDate": "2024-11-04T08:49:57-04:00", "endDate": "2024-11-04T08:50:23-04:00"}, "description": "Formular Manifestaciones - Protestante: GOTZE INGENIERIA SA", "status": "terminated"}, {"id": "8AC1u7mIBdo=", "type": "Presentaci\u00f3n de protestante", "period": {"startDate": "2024-11-04T08:48:03-04:00"}, "description": "Otros - Protestante: GOTZE INGENIERIA SA", "status": "active"}, {"id": "LvMIK7hO5wc=", "type": "Notificaci\u00f3n final", "period": {"startDate": "2024-11-05T09:32:55-04:00", "endDate": "2024-11-05T09:32:59-04:00"}, "description": "Cierre de Protesta - N\u00b0 12403/24 - GOTZE INGENIERIA SA", "status": "terminated"}, {"id": "/Cgq01djbd4=", "type": "Notificaci\u00f3n final", "period": {"startDate": "2024-11-05T09:32:26-04:00", "endDate": "2024-11-05T09:32:29-04:00"}, "description": "Cierre de Protesta - N\u00b0 12401/24 - Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad", "status": "terminated"}, {"id": "vfdFhOIdtpA=", "type": "Resoluci\u00f3n", "period": {"startDate": "2024-11-05T09:27:34-04:00", "endDate": "2024-11-05T09:27:40-04:00"}, "description": "N\u00b0 3351/24", "status": "terminated"}, {"id": "byJYLwFMEF8=", "type": "Escrito de Protesta", "period": {"startDate": "2024-10-31T16:26:37-04:00", "endDate": "2024-10-31T16:32:01-04:00"}, "description": "Protestante: GOTZE INGENIERIA SA", "status": "terminated"}], "documents": [{"url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/marco-legal/65105", "id": "65105", "language": "es", "title": "res_DNCP_3351_24.pdf", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n DNCP", "datePublished": "2024-11-01T03:00:00-04:00"}], "intervenients": [{"id": "B7HGZrEhM34=", "name": "COMPA\u00d1IA COMERCIAL DEL PARAGUAY S.A.", "roles": ["supplier"]}, {"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad / Empresas P\u00fablicas", "roles": ["procuringEntity"]}, {"id": "k/4iMXPM8jg=", "name": "Ana Maria Gonzalez Oviedo", "roles": ["judge"]}, {"id": "Nh7yy/JlODo=", "name": "GOTZE INGENIERIA SA", "roles": ["claimant"]}]}], "tag": ["compiled"]}}], "pagination": {"total_items": 1, "total_pages": 1, "current_page": 1, "items_per_page": 10, "total_in_page": 1}}