{"uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/record/ocds-03ad3f-448631-1", "publishedDate": "2026-09-13T05:24:51Z", "publisher": {"name": "Direcci\u00f3n Nacional de Contrataciones P\u00fablicas, Paraguay"}, "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "publicationPolicy": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/legal", "version": "1.1", "extensions": ["https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_breakdown_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_and_spend_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_lots_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_enquiry_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/enquiriesAddress/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/legalEntityTypeDetail/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/gitMHOCDS/transactions/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_investmentproject_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_clarification_meetings_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_attributes_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_items_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_contract_suppliers_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_location_extension/v1.1.4/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_activityType_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_notifiedsuppliers_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_lots_details_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_memberOf_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/portaledcahn/ocds_tenderDatePublished_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/INAImexico/ocds_guarantees_extension/master/extension.json", "https://bitbucket.org/ONCAETI/ocds_releasesource_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_requirements_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bidOpening_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_coveredBy_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_qualification_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_publicEntitiesDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_items_subItems_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_statusdetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_mainProcurementCategoryDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_identifier_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_estimatedDate_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_participationFee_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_amendments_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_lot_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_transaction_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_financialprogress_financialcode_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_categories_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_complaints_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_minQuantity_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_purchaseOrder_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_document_type_details/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_cancellations_amendments_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_milestone_documents_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_techniques_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bid_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_bid_items_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_auctions_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_secondStage_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_beneficiaries_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/Crown-Commercial-Service/ocds_tender_suitability_extension/main/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_subcontracting_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_organizationClassification_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_sustainability_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_reportedpayment_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_milestone_deliveries_extension/raw/master/extension.json"], "records": [{"ocid": "ocds-03ad3f-448631-1", "releases": [{"date": "2025-05-02T08:46:20-04:00", "tag": ["planning", "tender", "tenderUpdate", "award", "contract", "implementation"], "url": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/releases/id/1ef00b93-bdcb-6af0-8974-9334d3fa1d2f-1746175580"}], "compiledRelease": {"id": "1ef00b93-bdcb-6af0-8974-9334d3fa1d2f-1746175580", "awards": [{"id": "1ef79b5e-a919-606e-8e4f-13a84f5cfc84", "status": "active", "statusDetails": "publicado", "date": "2024-09-13T00:00:00-04:00", "value": {"amount": 6995000000, "currency": "PYG"}, "suppliers": [{"name": "COMTEL SOCIEDAD AN\u00d3NIMA", "id": "PY-RUC-80016715-5"}], "documents": [{"id": "1ef79b74-0875-6ae8-a322-133eaa2efb60", "datePublished": "2024-09-23T10:22:24-04:00", "title": "comunicacion-de-adjudicacion-a-oferentes-66f1799feab98.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1ef79a07-8f78-6c02-8d01-bb764bdf8ab8/files/914b4b87-5111-4551-bc12-2da19e644af9/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Cuadro Comparativo de Ofertas"}, {"id": "1ef79b58-4772-6974-9c38-8dd7edbb598c", "datePublished": "2024-09-23T10:09:59-04:00", "title": "res-1696-2024-adjudicacion-66f176b6ea294.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1ef79a07-8f78-6c02-8d01-bb764bdf8ab8/files/ce5a250d-6851-4e7a-b8ce-3e11f0470a76/download", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n de Adjudicaci\u00f3n"}, {"id": "1ef79b59-25c7-608a-9b51-1bd69b9a8ec6", "datePublished": "2024-09-23T10:10:22-04:00", "title": "informe-de-evaluacion-66f176ce3357c.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1ef79a07-8f78-6c02-8d01-bb764bdf8ab8/files/ef832d16-d482-4f53-91f3-1fb304fc6f68/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Informe de Evaluaci\u00f3n"}, {"id": "1ef79b58-afae-6bb4-bb0e-47bb7da9a135", "datePublished": "2024-09-23T10:10:09-04:00", "title": "cuadro-comparativo-de-ofertas-66f176c1d42e9.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1ef79a07-8f78-6c02-8d01-bb764bdf8ab8/files/e9cc3214-ad00-49eb-aae0-c61bf8ab7e2f/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Cuadro Comparativo de Ofertas"}, {"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Adjudicaci\u00f3n", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/adjudicacion/1ef79a07-8f78-6c02-8d01-bb764bdf8ab8/resumen-adjudicacion.html", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "format": "text/html"}], "items": [{"id": "1ef1e8ef-9b44-6e2e-995e-611626e07817", "description": "ADQUISICI\u00d3N DE DISPOSITIVO DE ENTRENAMIENTO DE VUELO", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "60101104-9997", "description": "Simulador de manejo de maquinarias pesadas", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/60101104-9997"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "60101104", "description": "Maquinas electronicas de pruebas", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/60101104"}], "quantity": 1, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 6995000000, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1ef1e8b2-b62b-61d0-8433-510514a78634", "attributes": [{"value": "FRANCIA", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "ALSIM", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "ALSIM", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "7"}]}]}], "tender": {"id": "1ef00b93-bdcb-6af0-8974-9334d3fa1d2f", "title": "ADQUISICION DE DISPOSITIVO DE ENTRENAMIENTO DE VUELO", "status": "complete", "awardCriteria": "priceOnly", "awardCriteriaDetails": "Por Total", "submissionMethod": ["inPerson"], "bidOpening": {"date": "2024-08-28T09:30:00-04:00", "address": {"streetAddress": "3ER PISO- EDIFICIO DEL MDN- DPTO. DE LICITACIONES"}}, "submissionMethodDetails": "Lugar entrega ofertas: 3ER PISO- EDIFICIO DEL MDN- DPTO. DE LICITACIONES", "eligibilityCriteria": "Restricciones: NO APLICA", "statusDetails": "Adjudicada", "enquiriesAddress": {"streetAddress": "PORTAL DNCP"}, "mainProcurementCategoryDetails": "Bienes - Materiales didacticos profesionales, Instrumentos musicales juegos, juguetes, artesania y equipamiento, material, accesorios y suministr", "hasEnquiries": false, "value": {"amount": 7888833333, "currency": "PYG"}, "datePublished": "2024-06-21T07:40:16-04:00", "tenderPeriod": {"startDate": "2024-06-21T07:40:16-04:00", "endDate": "2024-08-28T09:00:00-04:00", "durationInDays": 68}, "awardPeriod": {"startDate": "2024-08-28T09:30:00-04:00"}, "enquiryPeriod": {"endDate": "2024-08-21T07:00:00-04:00", "startDate": "2024-06-21T07:40:16-04:00", "durationInDays": 60}, "mainProcurementCategory": "services", "additionalProcurementCategories": ["services"], "procurementMethod": "open", "procurementMethodDetails": "Licitaci\u00f3n P\u00fablica Nacional", "procuringEntity": {"id": "DNCP-SICP-CODE-178", "name": "Direcci\u00f3n Nacional de Aeron\u00e1utica Civil (DINAC)"}, "criteria": [{"id": "1", "title": "Garant\u00eda de Mantenimiento de Ofertas", "description": "Los oferentes, proveedores o contratistas deber\u00e1n garantizar la seriedad de sus ofertas, mediante la garant\u00eda de mantenimiento de la oferta", "source": "tenderer", "requirementGroups": [{"id": "1-1", "description": "La garant\u00eda debe ser de un cierto porcentaje, periodo y tipo", "requirements": [{"id": "1-1-1", "title": "Porcentaje de la garantia", "expectedValue": "5"}, {"id": "1-1-2", "title": "Validez de la garantia en d\u00edas", "expectedValue": "120"}]}]}], "enquiries": [{"id": "04d4db456c4ab1eef0df1fa302138f0f-1", "date": "2024-07-02T21:37:12-04:00", "title": "Especificaciones T\u00e9cnicas", "description": "Por favor aclarar a qu\u00e9 se refieren con \u201cInicie el tr\u00e1fico en el entorno de simulaci\u00f3n.\u201d", "answer": "Para asegurar la claridad y precisi\u00f3n en los requerimientos t\u00e9cnicos, conforme a lo estipulado en el Pliego de Bases y Condiciones. Seg\u00fan el art\u00edculo 4 de la Ley 7021/22, se debe asegurar la predictibilidad y la integridad en los procesos de contrataci\u00f3n.\nSe aclara que se refiere a que el simulador deber\u00e1 otorgar la funcionalidad de introducir tr\u00e1fico (en el aire o en la pista), desde la estaci\u00f3n del instructor. Favor remitirse al Pliego de Bases y Condiciones.\n", "dateAnswered": "2024-08-21T08:13:31-04:00"}, {"id": "4f5dd880d089dcedb17dff42e093a19b-1", "date": "2024-07-02T14:27:44-04:00", "title": "Especificaciones T\u00e9cncias", "description": "En el Punto: Sistema visual envolvente, solicitamos a la convocante considerar pantallas de 27 pulgadas para poder cubrir y/o simular una cabina.", "answer": "Como se indica en las especificaciones t\u00e9cnicas, el sistema visual debe ser inmersivo y panor\u00e1mico, con un campo de visi\u00f3n de 210\u00b0 horizontal x 60\u00b0 vertical, para permitir la realizaci\u00f3n de maniobras de entrenamiento VFR y lograr que este sea lo m\u00e1s realista posible. La imagen fuera de las ventanas debe ser continua sin interrupci\u00f3n de la imagen, ya que esto genera el efecto realista del ambiente exterior fuera de la cabina. Es por eso que no se aceptar\u00e1 el uso de pantallas TFT.\nLa especificaci\u00f3n se mantendr\u00e1, para asegurar la claridad y precisi\u00f3n en los requerimientos t\u00e9cnicos, conforme a lo estipulado en el Pliego de Bases y Condiciones. Seg\u00fan el art\u00edculo 4 de la Ley 7021/22, se debe asegurar la predictibilidad y la integridad en los procesos de contrataci\u00f3n.\nLos requisitos establecidos en el Pliego de Bases y Condiciones (PBC) est\u00e1n alineados con los principios de econom\u00eda, eficacia y eficiencia establecidos en el art\u00edculo 4 de la Ley 7021/22 de Suministro y Contrataciones P\u00fablicas. Estos principios buscan asegurar que las necesidades p\u00fablicas se satisfagan con la calidad y costo que aseguren al Estado paraguayo, en este caso a la DINAC, las mejores condiciones, obteniendo los mejores resultados y logrando las metas propuestas.  Se insta a los oferentes a remitirse al Pliego de Bases y Condiciones. \n", "dateAnswered": "2024-08-21T08:05:57-04:00"}, {"id": "2f0092fdb904bd5d86f543c594474061-1", "date": "2024-07-02T21:37:21-04:00", "title": "Especificaciones T\u00e9cnicas", "description": "Por favor aclarar el alcance de cobertura de certificaci\u00f3n pues en un aparte se exige la norma FAA Parte 60 Ap\u00e9ndice D FTD y en cap\u00edtulo adelante partes 61 y 141.", "answer": "El simulador debe estar certificado seg\u00fan la FAA Parte 60. Las Partes 61 y 141 definen qu\u00e9 formaci\u00f3n y en qu\u00e9 medida la organizaci\u00f3n de formaci\u00f3n puede utilizar el simulador. Favor remitirse al Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2024-08-21T08:13:53-04:00"}, {"id": "19fe2c8a73727be41264df1bbe3a37bc-1", "date": "2024-08-20T13:44:17-04:00", "title": "Controles de Vuelo", "description": "En las Especificaciones T\u00e9cnicas, en la secci\u00f3n: \u201cEspecificaciones t\u00e9cnicas \u2013 CPS\u201d, en la tabla llamada \u201cEspecificaciones T\u00e9cnicas M\u00ednimas\u201d, en la sub-secci\u00f3n de \u201cCaracter\u00edsticas Generales\u201d, se requiere que:\n--------------\nDebe de contener dos controles de vuelo de 3 Ejes (yugo y tim\u00f3n), o sea del lado del piloto y del copiloto con carga de control de 3 Ejes\n--------------\nDado que la carga de los controles generalmente se refiere a la fuerza que se hace al ejercer presi\u00f3n en estos, pero el requisito no es totalmente claro y podr\u00eda referirse a la simulaci\u00f3n de las cargas aerodin\u00e1micas en el avi\u00f3n, por favor confirmar que este requisito se refiere al sistema que simula la presi\u00f3n que se hace en los comandos, pero no las fuerzas aerodin\u00e1micas simuladas.", "answer": "La solicitud se refiere a que tanto el piloto y copiloto, deben poseer mandos de control (yugo y tim\u00f3n) de 3 ejes. La carga a la que se hace referencia se refiere a la presi\u00f3n que se realiza en los comandos de control, generando as\u00ed una sensaci\u00f3n m\u00e1s realista\u00a0del\u00a0vuelo.", "dateAnswered": "2024-08-26T14:32:28-04:00"}, {"id": "cd28cee49fa8d8cecf39aa431eedc3a2-1", "date": "2024-07-02T11:02:09-04:00", "title": "Consulta", "description": "Solicitamos amablemente a la convocante extender el plazo de consultas, ya que se trata de una adquisici\u00f3n y servicio de tan grande envergadura que se pueda contactar con alg\u00fan proveedor que cumpla con las especificaciones y capacidades t\u00e9cnicas solicitadas.", "answer": "Consideramos que los tiempos de los procesos son suficientes para gestionar costos y negociaci\u00f3n con proveedores y se adecuan a la normativa. Extender el plazo de consultas podr\u00eda afectar negativamente la planificaci\u00f3n y ejecuci\u00f3n del proyecto, comprometiendo la econom\u00eda, eficacia y eficiencia en la utilizaci\u00f3n de los recursos p\u00fablicos, principios fundamentales establecidos en el art\u00edculo 4 de la Ley 7021/22 de Suministro y Contrataciones P\u00fablicas, estos buscan asegurar que las necesidades p\u00fablicas se satisfagan con la oportunidad, calidad y costo que aseguren al Estado paraguayo, en este caso a la DINAC, las mejores condiciones, obteniendo los mejores resultados y logrando las metas propuestas. Favor remitirse al Pliego de Bases y condiciones.", "dateAnswered": "2024-08-21T08:04:56-04:00"}, {"id": "cc90a6c9ca05a87d41d1b301edfe2521-1", "date": "2024-07-02T21:38:03-04:00", "title": "Especificaciones T\u00e9cnicas", "description": "Solicitamos aclarar y especificar cu\u00e1les son \u201ctodos los aeropuertos necesarios en la base de datos\u201d requerida.", "answer": "Los aeropuertos requeridos para los escenarios son aeropuerto internacional Silvio Pettirossi, Aeropuerto Internacional Guaran\u00ed y Aeropuerto Encarnaci\u00f3n. Favor remitirse al Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2024-08-21T08:15:18-04:00"}, {"id": "a93e3fbd3eafb5c1c9e4ad8933a5f94d-1", "date": "2024-07-02T21:37:58-04:00", "title": "Especificaciones T\u00e9cnicas", "description": "Solicitamos especificar detalladamente el alcance de customizaci\u00f3n de los aeropuertos requeridos.", "answer": "Se aclara que los aeropuertos personalizados deben ofrecer, una imagen satelital de la textura del suelo, dise\u00f1o exacto de las pistas y calles de rodaje, luces de pista y calles de rodaje, marcas y edificios en 3D, puertas y v\u00edas de servicio en el \u00e1rea del aeropuerto. Favor remitirse al Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2024-08-21T08:14:59-04:00"}, {"id": "8761f08eb51ef1ce4b80be981d55deb8-1", "date": "2024-07-02T21:36:56-04:00", "title": "Especificaciones T\u00e9cnicas", "description": "Dado que en el alcance especifican que el proyecto es llave en mano, solicitamos detallen el nivel de profundidad de la capacitaci\u00f3n y el ANS para el soporte t\u00e9cnico y mantenimiento del simulador.", "answer": "Favor remitirse a las secciones del Pliego de Bases y Condiciones: ITEM 1. Dispositivo de Entrenamiento de Vuelo/Garant\u00eda, Entrenamiento, Servicios de Garant\u00eda y Soporte de Mantenimiento, Servicios de Soporte Remoto. En dicha secci\u00f3n se puede ver el alcance m\u00ednimo esperado respecto al entrenamiento, as\u00ed tambi\u00e9n, respecto a las condiciones de garant\u00eda y soporte t\u00e9cnico.", "dateAnswered": "2024-08-21T08:12:04-04:00"}, {"id": "863e5879ccc0fd96561dd4d6f5542a31-1", "date": "2024-08-20T13:29:37-04:00", "title": "Capacidad Financiera", "description": "En el Pliego de Bases y Condiciones, en la secci\u00f3n: \u201cCapacidad Financiera\u201d, en los siguientes renglones:\n---------------------------------------------------------------------------\nb. Balance General y Cuadro de Estado de Resultados de los a\u00f1os 2020, 2021 y 2022 para contribuyentes de IRACIS/ IRE RG\nc. Para contribuyentes de IVA General, presentar IVA General de los a\u00f1os 2020, 2021 y 2022.\nd. Formulario 501 de los a\u00f1os 2020, 2021 y 2022 para contribuyentes del IRE SIMPLE\ne. Formulario 501 de los a\u00f1os 2020, 2021 y 2022 para contribuyentes de IRP RSP\n----------------------------------------------------------------------------\nDado que ya est\u00e1 transcurriendo la segunda mitad del a\u00f1o 2024, solicitamos que en todos los renglones donde se hace referencia a los a\u00f1os \u201c2020, 2021 y 2022\u201d, se reemplace por los a\u00f1os \u201c2021, 2022 y 2023\u201d.", "answer": "Con relacion a los criterios de cambios que solictan se modique, hemos dejado dichos criterios teniendo en cuenta que reiteradas ocasiones fue causal de retenci\u00f3n de otros llamados por parte de la DNCP donde los mismos mencionaban lo siguiente: \nRequisitos de Participaci\u00f3n y Criterios de Evaluaci\u00f3n: \nBalances y otros documentos del \u00faltimo ejercicio fiscal tiene cierre al 30 de junio Verificado el llamado de referencia se observa en los requisitos de Capacidad financiera, no se ajustan a las reglamentaciones vigentes en materia tributaria, se solicita subsanar, atendiendo que los mismos constituyen requisitos aplicables para analizar el margen de solvencia, patrimonio propio no comprometido, fondo de garant\u00eda y disponibilidades. Esta misma observaci\u00f3n es aplicable a los documentos adicionales.\nComentario\nSe solicita tener en cuenta la Resoluci\u00f3n DNIT N\u00b0 07 donde se posterga el plazo de presentaci\u00f3n para los contribuyentes del IRE.\nPor lo tanto, solicitamos que puedan retimirse al PBC.- \n", "dateAnswered": "2024-08-26T14:51:50-04:00"}, {"id": "ef2f49e9467ffb3c0d6057b062e9520b-1", "date": "2024-06-26T08:43:32-04:00", "title": "Experiencia", "description": "El oferente deber\u00e1 demostrar al menos 5 (cinco) experiencias satisfactorias de la misma marca y modelo de simulador ofertado. Se deber\u00e1 demostrar a trav\u00e9s de enlaces p\u00fablicos o nota de recepci\u00f3n satisfactoria del usuario final, la que deber\u00e1 contar con informaci\u00f3n de contacto de cliente. La DINAC se reserva el derecho de validar la informaci\u00f3n provista.\n\nEn relacion al requisito, se podria presentar experiencia satisfactoria de la marca, vendida por el fabriante, ya que como proveedores de simuladores o de soluciones didacticas, de la misma envergadura dificilmente se puede optener en el mercado, teniendo en cuenta que hay un solo proveedor \nLa marca y la experiencia de la misma podrian ser instrumentos bastantes respaldatorio para la convocante, y la capacidad tecnica del oferente \nSolicitamos las consideraciones pertinentes para ampliar la competencia", "answer": "La experiencia solicitada se refiere espec\u00edficamente a la marca y modelo del equipo ofertado, independientemente de que haya sido provisto directamente por el oferente. Este requisito pretende asegurar que el equipo propuesto cumple con los est\u00e1ndares t\u00e9cnicos y operativos necesarios, garantizando la capacidad t\u00e9cnica y la confiabilidad del proveedor. Se insta a los oferentes a remitirse a lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones, conforme a los principios de transparencia, econom\u00eda, eficacia y eficiencia en la contrataci\u00f3n p\u00fablica, tal como lo establece el art\u00edculo 4 de la Ley 7021/22.", "dateAnswered": "2024-08-21T08:02:37-04:00"}, {"id": "a7aa4a717a8090a9c24b773faa5c701b-1", "date": "2024-07-02T19:35:06-04:00", "title": "Suministros Requeridos - Especificaciones T\u00e9cnicas/Instalaci\u00f3n", "description": "En la especificaci\u00f3n \"El oferente deber\u00e1 contemplar todos los costos dentro de su propuesta, relacionados a la adecuaci\u00f3n el\u00e9ctrica en sitio, incluyendo tanto materiales como mano de obra. El dispositivo debe venir protegido con al menos 2 (dos) unidades FAA de UPS del tipo doble conversi\u00f3n en l\u00ednea, de al menos 3kVA y factor de potencia de 0.9 o superior, de bajo nivel de ruido, VFI en conformidad con IEC 62040-3, con filtros para supresi\u00f3n de disturbios atmosf\u00e9ricos y capacidad de sobrecarga de hasta 150%\", solicitamos a la convocante aclarar o eliminar el t\u00e9rmino \"FAA de UPS\". Esta solicitud se realiza para ofertar un producto acorde a las especificaciones reales requeridas, garantizando la transparencia y claridad en los t\u00e9rminos, conforme a la Ley 7021/22.", "answer": "Para asegurar la claridad y precisi\u00f3n en los requerimientos t\u00e9cnicos, conforme a lo estipulado en el Pliego de Bases y Condiciones. Seg\u00fan el art\u00edculo 4 de la Ley 7021/22, se debe asegurar la predictibilidad y la integridad en los procesos de contrataci\u00f3n.\nEl termino FAA es eliminado del p\u00e1rrafo. Favor remitirse a la Adenda Nro. 2\n", "dateAnswered": "2024-08-21T08:09:48-04:00"}, {"id": "97adeb73f3afbfa2334a23b9eb887f8a-1", "date": "2024-06-27T16:29:41-04:00", "title": "Capacidad T\u00e9cnica", "description": "En relaci\u00f3n al requisito de contar con \"1 (un) Gerente de Proyectos, con certificaci\u00f3n vigente de PMP y 1 (un) t\u00e9cnico certificado en ITILv4 vigente\", solicitamos que dicho personal pueda ser incorporado a la empresa para la firma del contrato en caso de resultar adjudicado, con una carta de compromiso o declaraci\u00f3n jurada de cumplir con dicha exigencia para la firma del contrato. \nAl respecto, la DNCP se ha expedido mediante Resoluci\u00f3n DNCP N\u00ba 2576/23 a favor de exigir en fase de presentaci\u00f3n de ofertas otro tipo de documento, como ser Declaraciones Juradas en el que se manifieste que se cuenta con la cantidad de personal exigidoen los siguientes t\u00e9rminos: \"...son varios los t\u00e9cnicos que se solicitan para esta licitaci\u00f3n y varios correspondientes a t\u00e9cnicos de servicios especializados; en consecuencia, esta exigencia podr\u00eda constituirse en una desmotivaci\u00f3n para la participaci\u00f3n de empresas que hall\u00e1ndose en la capacidad legal, t\u00e9cnica y econ\u00f3mica de participar, se vieran imposibilitados de hacerlo... Por ello, a fin de brindar mayor posibilidad de participaci\u00f3n, esta Direcci\u00f3n Nacional considera pertinente SUPEDITAR LA EXIGIBILIDAD DE LA INSCRIPCI\u00d3N EN EL SEGURO SOCIAL DEL IPS AL MOMENTO DE LA FIRMA DEL CONTRATO, de manera que los interesados en participar puedan ajustar su oferta o su staff de personal a los t\u00e9cnicos exigidos para esta convocatoria, pudiendo la convocante exigir en fase de presentaci\u00f3n de ofertas otro tipo de documento, como ser Declaraciones Juradas en el que se declare que se cuenta con la cantidad de personal exigido, a fin resguardar y asegurar el cumplimiento de esta exigencia...\" Favor modificar el requisito para dar oportunidad a un mayor n\u00famero de potenciales oferentes.", "answer": "Antes que nada, debemos se\u00f1alar que es necesario destacar que este proyecto es de gran importancia para la DINAC y el primero de su tipo en t\u00e9rminos de capacidad y envergadura. Por lo tanto, la instituci\u00f3n est\u00e1 comprometida en garantizar la integridad y competencia t\u00e9cnica de los posibles oferentes, estableciendo los criterios m\u00e1s rigurosos para este prop\u00f3sito.\nLa exigencia de contar con un profesional certificado en PMP y un t\u00e9cnico certificado en ITILv4 es fundamental para asegurar que el proyecto sea ejecutado bajo las mejores pr\u00e1cticas internacionales. El Project Management Institute (PMI) es la instituci\u00f3n m\u00e1s reconocida globalmente en la gesti\u00f3n de proyectos, y la certificaci\u00f3n PMP garantiza que el proyecto se llevar\u00e1 a cabo de manera eficiente y efectiva, cumpliendo con los est\u00e1ndares de calidad m\u00e1s altos. Adem\u00e1s, la certificaci\u00f3n ITILv4 es crucial para el soporte y mantenimiento del proyecto, asegurando mejoras continuas y un control riguroso de los servicios durante y despu\u00e9s de la implementaci\u00f3n.\nEs esencial que ambos perfiles pertenezcan al staff permanente del oferente y posean residencia local. La presencialidad de estos profesionales permite una comunicaci\u00f3n m\u00e1s fluida y una gesti\u00f3n m\u00e1s eficaz de las actividades necesarias. Adem\u00e1s, la experiencia previa de trabajo dentro de la empresa oferente garantiza que estos profesionales est\u00e9n familiarizados con la cultura y los procesos internos de la empresa, reduciendo la necesidad de inducci\u00f3n y asegurando que la empresa opere bajo los est\u00e1ndares de calidad exigidos en cada especialidad. Esta disposici\u00f3n est\u00e1 alineada con los principios de Econom\u00eda, eficacia y eficiencia establecidos en el art\u00edculo 4 de la Ley 7021/22, que se\u00f1ala la necesidad de \"...satisfacer las necesidades p\u00fablicas con la oportunidad, la calidad y el costo que aseguren al Estado paraguayo las mejores condiciones, la obtenci\u00f3n de los mejores resultados y el logro de las metas propuestas, a trav\u00e9s de la utilizaci\u00f3n adecuada de los recursos p\u00fablico\". Aqu\u00ed es necesario mencionar adem\u00e1s que la DINAC como instituci\u00f3n, en base a los lineamientos del Plan Estrat\u00e9gico Institucional establecido en la Resoluci\u00f3n N\u00ba 926/2023, tiene la visi\u00f3n de \"ser reconocida por los altos est\u00e1ndares de seguridad y calidad de los servicios prestados\" y en tal sentido necesita contratar a los oferentes que ofrezcan las mejores condiciones para la obtenci\u00f3n del mejor resultado posible.  \nEl personal requerido debe estar disponible y registrado en el momento de la presentaci\u00f3n de la oferta. Esta medida asegura que el oferente cuenta con la capacidad t\u00e9cnica necesaria desde el inicio del proyecto, garantizando la calidad y la adecuada ejecuci\u00f3n del contrato, conforme a lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones. Esto se alinea con los principios de probidad y \u00e9tica establecidos en el art\u00edculo 4 de la Ley 7021/22. \nPor lo tanto, se considera que los requisitos solicitados son esenciales y adecuados para el presente llamado. Se insta a los oferentes a remitirse al Pliego de Bases y Condiciones.\n", "dateAnswered": "2024-08-21T08:03:50-04:00"}, {"id": "ba1a3ebfc67fb2a3f28273b7b887ef38-1", "date": "2024-07-02T15:06:19-04:00", "title": "Especificaciones T\u00e9cnicas", "description": "Las especificaciones t\u00e9cnicas del PBC apuntan a una marca espec\u00edfica de aeronave (Cessna 172 SP) y la configuraci\u00f3n requerida est\u00e1 dirigida a una marca espec\u00edfica de dispositivo de entrenamiento de vuelo producida por FRASCA International Inc. de Estados Unidos. \nDe acuerdo al Dictamen T\u00e9cnico que forma parte de los documentos de la licitaci\u00f3n difundidos a trav\u00e9s del SICP \"... lo requerido forma parte de los equipamientos necesarios para el futuro Centro de Entrenamiento de Aviaci\u00f3n para la Instrucci\u00f3n de Pilotos (espec\u00edficamente un Dispositivo de Instrucci\u00f3n de Vuelo) en el marco del Proyecto \"Fortalecimiento de Capacidades de los Profesionales de la Aviaci\u00f3n Civil del Paraguay\" entre la DINAC y la KOICA\".\nEn dicho informe no se indica la necesidad de adquirir un dispositivo de simulaci\u00f3n para aviones de la marca CESSNA como el que se pretende adquirir.\nPor tanto, \u00bfcu\u00e1l ser\u00eda el fundamento t\u00e9cnico para adquirir un equipo tan espec\u00edfico siendo que Cessna 172 no es el \u00fanico modelo sobre el cual se debe capacitar a los profesionales de la aviaci\u00f3n, habiendo tan amplia gama de aeronaves y opciones multimarcas con mayores y mejores prestaciones?\nSolicitamos reformular las especificaciones t\u00e9cnicas, previa investigaci\u00f3n y estudio de mercado de las opciones disponibles, para hacer una inversi\u00f3n m\u00e1s segura y acorde al proyecto con el cual se pretende fortalecer a la INAC, y a la vez, dar oportunidad a un mayor n\u00famero de potenciales oferentes, considerando que la nueva Ley 7021/22 de Compras P\u00fablicas y Suministros contempla en su Art\u00edculo 4\u00ba, inciso l) Responsabilidad y rendici\u00f3n de cuentas establece que \"los responsables de la Cadena Integrada de Suministro P\u00fablico responder\u00e1n por sus actuaciones y estar\u00e1n obligados a ejercer sus funciones, en relaci\u00f3n con la misma, procurando el mejor uso de los recursos p\u00fablicos y la obtenci\u00f3n de valor por dinero, evitando comportamientos que afecten la confianza de la ciudadan\u00eda en el desempe\u00f1o imparcial del funcionario p\u00fablico y de la instituci\u00f3n a la que presta servicios.\"", "answer": "Las especificaciones t\u00e9cnicas del equipo solicitado est\u00e1n basadas en las donaciones de aeronaves realizadas a la DINAC, lo cual hace necesario que el entrenamiento se enfoque en las aeronaves que actualmente se tienen en propiedad. Como instituci\u00f3n del Estado y Centro de Entrenamiento, es esencial que los pilotos reciban instrucci\u00f3n tanto en simuladores como en las aeronaves reales disponibles, garantizando as\u00ed una transici\u00f3n m\u00e1s efectiva del entrenamiento de virtual al real.\nAdem\u00e1s, el simulador de vuelo del modelo solicitado, el Cessna 172 SP, es vendido por una variedad de proveedores internacionales, entre los que adem\u00e1s de Frasca, podemos citar a TRU Simulation, CAE, Precision Flight Controls, entre otros m\u00e1s, lo que asegura una competencia justa y abierta dentro del proceso licitatorio. Esta decisi\u00f3n est\u00e1 alineada con los principios de Igualdad y Libre Competencia que expresa \"todo potencial oferente que tenga la solvencia t\u00e9cnica, econ\u00f3mica y legal necesaria para responder a los compromisos que supone la contrataci\u00f3n con el Estado paraguayo y que cumpla con los requisitos establecidos en la presente Ley, en su reglamento, en las bases y condiciones y en las dem\u00e1s disposiciones administrativas, tendr\u00e1 la posibilidad de participar sin restricciones y en igualdad de oportunidades en los procedimientos de contrataci\u00f3n p\u00fablica\" al igual que los principios de Econom\u00eda, Eficacia y Eficiencia establecidos en el art\u00edculo 4 de la Ley 7021/22, asegurando que se haga el mejor uso de los recursos p\u00fablicos y se obtenga el valor por dinero.\n", "dateAnswered": "2024-08-21T08:06:38-04:00"}, {"id": "6e83bdde326892783e0a571a05cc4a42-1", "date": "2024-07-02T17:54:55-04:00", "title": "SUMINISTROS REQUERIDOS - ESPECIFICACIONES T\u00c9CNICAS/CARATERISTICAS GENERALES", "description": "En la especificaci\u00f3n \"Sistema debe tener se\u00f1alizaci\u00f3n de vibraciones\", \u00bfpodr\u00eda la convocante aclarar si se refiere a que el sistema debe incluir una cabina vibratoria? Esta consulta busca ampliar la participaci\u00f3n de potenciales oferentes, evitando la oferta de soluciones que no se ajusten a la necesidad espec\u00edfica, conforme al principio de igualdad y libre competencia de la Ley 7021/22.", "answer": "Para asegurar la claridad y precisi\u00f3n en los requerimientos t\u00e9cnicos, conforme a lo estipulado en el Pliego de Bases y Condiciones. Seg\u00fan el art\u00edculo 4 de la Ley 7021/22, se debe asegurar la predictibilidad y la integridad en los procesos de contrataci\u00f3n.\nSe aclara que el sistema debe incluir una cabina vibratoria. Favor remitirse a la adenda Nro. 2.\n", "dateAnswered": "2024-08-21T08:08:51-04:00"}, {"id": "b156221f8d1634ca82e177c00cddd5ca-1", "date": "2024-07-02T21:37:35-04:00", "title": "Especificaciones T\u00e9cnicas", "description": "Solicitamos se permita entregar proyectores de tecnolog\u00edas diferentes a la l\u00e1ser, pero con la resoluci\u00f3n y sobre todo latencia adecuada para sistemas de entrenamiento especializado. El requerimiento actual de utilizar proyectores l\u00e1ser de 1980x1200 se centra exclusivamente en garantizar resoluci\u00f3n, pero no es determinante para garantizar uniformidad de color, contraste y brillo, as\u00ed como facilidad para los procesos de blending y/o warping en el caso de utilizarse Sistemas multicanal.", "answer": "Se aceptar\u00e1n tecnolog\u00edas diferentes pero superiores a la l\u00e1ser. Favor remitirse a la adenda 2. ", "dateAnswered": "2024-08-21T08:14:42-04:00"}, {"id": "5b023bc24a4e643d36ff10f7bf372caf-1", "date": "2024-08-20T13:34:22-04:00", "title": "Capacidad T\u00e9cnica", "description": "En el Pliego de Bases y Condiciones, en la secci\u00f3n: \u201cCapacidad T\u00e9cnica\u201d, en los siguientes renglones:\n--------------\n2.\tEl oferente deber\u00e1 contar dentro de staff permanente con al menos 1 (un) Gerente de Proyectos, con certificaci\u00f3n vigente de PMP (Project Management Professional) emitida por el PMI (Project Management Institute), a quien le ser\u00e1 asignada la implementaci\u00f3n del proyecto. Deber\u00e1 residir en Paraguay y contar con al menos 1 (un) a\u00f1o de antig\u00fcedad como Encargado de Proyectos en la empresa oferente.\n3.\tEl oferente deber\u00e1 contar dentro de su staff permanente con al menos 1 (un) t\u00e9cnico certificado en ITILv4 vigente. El mismo estar\u00e1 a cargo del periodo de soporte y mantenimiento. Deber\u00e1 residir en Paraguay y contar con al menos 1 (un) a\u00f1o de antig\u00fcedad en la empresa oferente.\n--------------\nDado que el proyecto no resulta de una complejidad tan significativa, y que tanto la certificaci\u00f3n PMP emitida por el PMI, como la certificaci\u00f3n ITILv4, se hallan poco difundidas en Paraguay, haciendo que este requisito sea extremadamente dif\u00edcil de cumplir para las empresas paraguayas, solicitamos que se eliminen las referencias a estos certificados para el Gerente de Proyecto y para el o los t\u00e9cnicos, y se consideren otros medios de demostraci\u00f3n de idoneidad o capacidad, como la de contar con t\u00edtulos profesionales habilitantes, con las incumbencias adecuadas, o la demostraci\u00f3n de experiencia anterior en la ejecuci\u00f3n de proyectos similares.\nLa residencia en Paraguay es una condici\u00f3n que no tiene relaci\u00f3n estricta con la capacidad t\u00e9cnica, por lo que solicitamos que tambi\u00e9n sea eliminado este requisito, tanto para el Gerente de Proyectos, como para el o los t\u00e9cnicos.", "answer": "Favor remitirse a la Consulta N\u00b0 3.-", "dateAnswered": "2024-08-26T14:30:39-04:00"}, {"id": "6e9d39eebaaca37c57a4b9210323cf4f-1", "date": "2024-07-02T21:37:31-04:00", "title": "Especificaciones T\u00e9cnicas", "description": "Solicitamos se permita entregar un sistema visual suficiente en FOV acorde a lo que se percibe en este tipo de avi\u00f3n, el sistema requerido excede lo m\u00ednimo requerido y se cataloga como m\u00e1s adecuado para un sistema visual de una aeronave de ala rotatoria.", "answer": "Los campos de visi\u00f3n amplios no s\u00f3lo son apropiados para alas giratorias, sino que tambi\u00e9n son comunes en la simulaci\u00f3n de alas fijas. Ofrece una mejor inmersi\u00f3n para apoyar el entrenamiento de VFR y maniobras de manejo. Favor remitirse al Pliego de Base y Condiciones.", "dateAnswered": "2024-08-21T08:14:22-04:00"}, {"id": "a316160af1eadaabb04ed852a744e213-1", "date": "2024-06-27T16:29:45-04:00", "title": "Capacidad T\u00e9cnica", "description": "En relaci\u00f3n al requisito \"El oferente deber\u00e1 contar con certificaci\u00f3n vigente ISO 9001: 2015 o similar en sus procesos de instalaci\u00f3n y postventa de TICs\", la exigencia es excesiva y no resulta t\u00e9cniacmente indispensable, ya que el objeto de la convocatoria, si bien incluye servicios conexos, es la provisi\u00f3n de un bien no producido en nuestro pa\u00eds, por lo que una certificaci\u00f3n internacional en la gesti\u00f3n de calidad de los procesos internos de la empresa oferente no resulta relevante para los fines perseguidos. En su lugar podr\u00eda exigirse el certificado de calidad de la marca del producto ofertado y ser\u00eda m\u00e1s razonable.. \nAl respecto, ya la DNCP se ha expedido en reiteradas resoluciones de protesta en cuanto a la exigibilidad de la certificaci\u00f3n ISO 9001 en licitaciones nacionales, ya que la misma restringe innecesariamente la participaci\u00f3n de potenciales oferentes que est\u00e1n en condiciones econ\u00f3micas y t\u00e9cnicas de proveer los bienes requeridos pero que se ver\u00edan imposibilitadas de participar por una exigencia que no resulta t\u00e9cnicamente indispensable, por lo que atenta contra el principio de igualdad y libre competencia consagrado en la Ley 7021/22. Favor eliminar el requisito.", "answer": "Es importante destacar que las empresas orientadas a calidad logran un mejor servicio en el control y organizaci\u00f3n de sus proyectos, lo cual consideramos de suma importancia para este tipo de proyecto. La certificaci\u00f3n ISO 9001:2015 o similar es un indicador internacionalmente reconocido que asegura que los procesos de gesti\u00f3n de calidad cumplen con est\u00e1ndares globales. Esta certificaci\u00f3n garantiza sistemas robustos para gestionar y mejorar la calidad de los servicios, esencial para el \u00e9xito de un proyecto cr\u00edtico como la provisi\u00f3n de un Simulador de Vuelo, donde la precisi\u00f3n y calidad son fundamentales para la seguridad en la formaci\u00f3n de pilotos.\nEste requisito asegura la calidad en la instalaci\u00f3n y postventa, evitando restricciones innecesarias ya que se aceptan certificaciones de calidad equivalentes. Conforme al art\u00edculo 4 de la Ley 7021/22, que promueve la econom\u00eda, eficacia y eficiencia, la certificaci\u00f3n ISO 9001 o similar del oferente garantiza que los servicios adquiridos cuenten con la calidad necesaria, asegurando las mejores condiciones de contrataci\u00f3n para la instituci\u00f3n y el \u00f3ptimo uso de los recursos p\u00fablicos.\nLa certificaci\u00f3n ISO 9001: 2015 es esencial para garantizar la calidad en los procesos de instalaci\u00f3n y postventa. Este requisito asegura la implementaci\u00f3n de est\u00e1ndares internacionales de calidad, alineados con los principios de eficiencia y responsabilidad en el uso de los recursos p\u00fablicos, conforme a lo estipulado en el Pliego de Bases y Condiciones. La Ley. Se insta a los oferentes a remitirse al Pliego de Bases y Condiciones.\n", "dateAnswered": "2024-08-21T08:04:23-04:00"}, {"id": "169d8e081171bce9a64868fa96d54cb9-1", "date": "2024-07-02T19:35:49-04:00", "title": "Suministros Requeridos - Especificaciones T\u00e9cnicas/Entrenamiento", "description": "En la especificaci\u00f3n \"El oferente deber\u00e1 contemplar dentro de su oferta los costos relacionados con la capacitaci\u00f3n para especialistas, materiales, sala de capacitaci\u00f3n, refrigerios, entre otros, para poder llevar a cabo la capacitaci\u00f3n durante cinco (5) d\u00edas a un m\u00ednimo de cinco (5) personas en instalaciones del fabricante\", solicitamos a la convocante aceptar realizar la capacitaci\u00f3n de manera local mediante un especialista asignado por el fabricante, cubriendo todos los costos relacionados. Esta solicitud busca promover la eficiencia y el valor por dinero, conforme a los principios de la Ley 7021/22.", "answer": "El requisito de realizar la capacitaci\u00f3n en las instalaciones del fabricante se mantiene, basado en la necesidad de proporcionar una experiencia m\u00e1s enriquecedora y completa. Esta modalidad permite un acceso directo a los instructores y especialistas t\u00e9cnicos del fabricante, facilita una interacci\u00f3n m\u00e1s fluida con el personal de vuelo, y asegura que los participantes reciban una formaci\u00f3n integral y de alta calidad. Conforme a los principios establecidos en la Ley 7021/22, especialmente los de \"Econom\u00eda, Eficacia y Eficiencia\", estos buscan garantizar que las necesidades p\u00fablicas se satisfagan con la oportunidad, calidad y costo que aseguren al Estado paraguayo las mejores condiciones y la obtenci\u00f3n de los mejores resultados.   ", "dateAnswered": "2024-08-21T08:11:14-04:00"}, {"id": "fcd327d98699b34146dfd543f4130dc7-1", "date": "2024-07-02T21:38:12-04:00", "title": "Especificaciones T\u00e9cnicas", "description": "Solicitamos especificar el nivel de compatibilidad y soporte m\u00ednimo exigido para las bases de dato Jeppesen, ASTER Global Digital Elevation Map, NOAA (National Oceanic & Atmospheric Administration) database, Shuttle Radar Topography Mission (SRTM).", "answer": "Para asegurar la claridad y precisi\u00f3n en los requerimientos t\u00e9cnicos, conforme a lo estipulado en el Pliego de Bases y Condiciones. Seg\u00fan el art\u00edculo 4 de la Ley 7021/22, se debe asegurar la predictibilidad y la integridad en los procesos de contrataci\u00f3n. Se aclara que la base de datos visual del simulador debe basarse en la base de datos prescrita. La base de datos listada debe incluirse con el simulador. Esto debe permitir la posibilidad de realizar correcciones en marcas del aeropuerto, barras de parada, calles de rodaje y plataformas, si estas no est\u00e1n correctamente representadas en la simulaci\u00f3n. ", "dateAnswered": "2024-08-21T08:15:50-04:00"}, {"id": "111afc7d6050327bdec9f419648af404-1", "date": "2024-07-02T19:35:28-04:00", "title": "Suministros Requeridos - Especificaciones T\u00e9cnicas/Alimentaci\u00f3n El\u00e9ctrica", "description": "En la especificaci\u00f3n \"El equipo debe estar acondicionado con los est\u00e1ndares de Paraguay 380V, bajando a 220V, llaves TM m\u00e1ximo de 16A\", solicitamos a la convocante considerar la aceptaci\u00f3n de est\u00e1ndares de 120 a 230V con un consumo m\u00e1ximo de energ\u00eda de 4000W. Esta solicitud busca ampliar la participaci\u00f3n de productos del mercado sin comprometer el uso adecuado de los equipos en territorio nacional, conforme a los principios de igualdad y libre competencia de la Ley 7021/22.", "answer": "Para asegurar la claridad y precisi\u00f3n en los requerimientos t\u00e9cnicos, conforme a lo estipulado en el Pliego de Bases y Condiciones. Seg\u00fan el art\u00edculo 4 de la Ley 7021/22, se debe asegurar la predictibilidad y la integridad en los procesos de contrataci\u00f3n.\nSe aclara que si el equipo es trif\u00e1sico deber\u00e1 trabajar bajo est\u00e1ndar 380V/50Hz, y en caso de ser monof\u00e1sico, bajo el est\u00e1ndar de 220V/50Hz, acept\u00e1ndose el rango de tensi\u00f3n propuesto ya que responde al suministro el\u00e9ctrico local. \n", "dateAnswered": "2024-08-21T08:10:30-04:00"}, {"id": "e2aba2209ab6b599bf1f1e8bfadfb689-1", "date": "2024-07-02T21:37:26-04:00", "title": "Especificaciones T\u00e9cnicas", "description": "Por favor aclarar a qu\u00e9 se refieren con \u201cDebe tener la capacidad de generar sonidos reales de los aviones se graban, se analizan digitalmente y se deben mostrar\u201d", "answer": "Para asegurar la claridad y precisi\u00f3n en los requerimientos t\u00e9cnicos, conforme a lo estipulado en el Pliego de Bases y Condiciones. Seg\u00fan el art\u00edculo 4 de la Ley 7021/22, se debe asegurar la predictibilidad y la integridad en los procesos de contrataci\u00f3n. Se aclara que se refiere a la capacidad de generar sonidos reales de los aviones, de las cuales dichos sonidos deben quedar grabados durante el entrenamiento de vuelo y adem\u00e1s se debe poder analizar digitalmente en pantalla. ", "dateAnswered": "2024-08-21T08:14:07-04:00"}, {"id": "b1f9e3040161eddf1aaf12409dc92005-1", "date": "2024-07-02T21:40:14-04:00", "title": "Especificaciones T\u00e9cnicas", "description": "Dadas las condiciones de personalizaci\u00f3n del simulador, se solicita un tiempo m\u00ednimo de doce (12) meses para llevar a cabo el proceso de fabricaci\u00f3n, puesta a punto, instalaci\u00f3n, capacitaci\u00f3n y certificaci\u00f3n ante la FAA", "answer": " Para asegurar la claridad y precisi\u00f3n en los requerimientos t\u00e9cnicos, conforme a lo estipulado en el Pliego de Bases y Condiciones. Seg\u00fan el art\u00edculo 4 de la Ley 7021/22, se debe asegurar la predictibilidad y la integridad en los procesos de contrataci\u00f3n. Consideramos que el tiempo es suficiente para lograr la entrega de equipos y culminaci\u00f3n de los servicios contratados. Favor remitirse al Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2024-08-21T08:17:42-04:00"}, {"id": "fd5ba852a82732c67ba4f1380ef6ff6b-1", "date": "2024-06-27T16:08:13-04:00", "title": "Experiencia requerida", "description": "Como proveedores con amplia experiencia en el rubro de simuladores y equipamientos de ense\u00f1anza por medios virtuales, solicitamos la aceptaci\u00f3n de los documentos del fabricante para acreditar la experiencia requerida, ya que se trata de un equipo muy espec\u00edfico y solo una empresa en Paraguay podr\u00eda cumplir con dicha exigencia, lo cual atenta contra el principio de igualdad y libre competencia consagrado en la Ley 7021/22. Favor considerar.", "answer": "Favor remitirse a la respuesta de la Consulta N\u00b0 1.", "dateAnswered": "2024-08-21T08:02:57-04:00"}, {"id": "9c90f7f9697502cddc9980fbed0f7f23-1", "date": "2024-07-02T21:38:19-04:00", "title": "Especificaciones T\u00e9cnicas", "description": "Solicitamos aclarar si los equipos servidores y generadores de im\u00e1genes deben ser instalados en el mismo recinto del simulador o en sitio diferente. Si es diferente solicitamos especificar las distancias y trayectos viables a utilizar para el tendido de cableado y conexiones correspondientes.", "answer": " Se aclara que el generador de im\u00e1genes va en la misma \u00e1rea del sal\u00f3n del simulador, los equipos de servidores van separados en una oficina de la misma a\u00e9rea a no m\u00e1s de una distancia de 7 metros.", "dateAnswered": "2024-08-21T08:16:46-04:00"}, {"id": "a80618dbfd624cbfa61b0df0f98a5dca-1", "date": "2024-07-02T21:36:53-04:00", "title": "Especificaciones T\u00e9cnicas", "description": "Solicitamos precisi\u00f3n frente al requerimiento del dispositivo para entrenamiento pues en el documento solicitan que sea un simulador FTD m\u00ednimo nivel 5, pero m\u00e1s adelante hablan de una certificaci\u00f3n AATD. Favor aclarar.", "answer": "Para asegurar la claridad y precisi\u00f3n en los requerimientos t\u00e9cnicos, conforme a lo estipulado en el Pliego de Bases y Condiciones. Seg\u00fan el art\u00edculo 4 de la Ley 7021/22, se debe asegurar la predictibilidad y la integridad en los procesos de contrataci\u00f3n.\n Se aclara que el dispositivo ya debe contar con certificaci\u00f3n AATD y deber\u00e1 estar en conformidad para iniciar el proceso de homologaci\u00f3n FTD nivel 5 frente a la NAA. Favor remitirse al Pliego de Bases y Condiciones. \n", "dateAnswered": "2024-08-21T08:11:32-04:00"}, {"id": "9458dd44dd93a857d7ec2d9bb00cac4c-1", "date": "2024-07-02T19:35:16-04:00", "title": "Suministros Requeridos - Especificaciones T\u00e9cnicas/Bases de Datos", "description": "En la especificaci\u00f3n \"Deber\u00e1 soportar base de datos de Jeppesen, ASTER Global Digital Elevation Map, NOAA (National Oceanic & Atmospheric Administration) database, Shuttle Radar Topography Mission (SRTM)\", solicitamos a la convocante aceptar el soporte de al menos dos de las bases de datos propuestas. Esta solicitud busca ampliar la participaci\u00f3n de potenciales oferentes y productos del mercado, sin afectar el uso de los equipos en territorio nacional, conforme con los principios de econom\u00eda y eficiencia establecidos en la Ley 7021/22.", "answer": "Para asegurar la claridad y precisi\u00f3n en los requerimientos t\u00e9cnicos, conforme a lo estipulado en el Pliego de Bases y Condiciones. Seg\u00fan el art\u00edculo 4 de la Ley 7021/22, se debe asegurar la predictibilidad y la integridad en los procesos de contrataci\u00f3n.\nSe aceptar\u00e1 soporte m\u00ednimo de al menos las bases de datos Jeppesen y al menos 1 (una) de las bases de datos entre ASTER Global Digital Elevation Map y Shuttle Radar Topography Mission (SRTM). Favor remitirse a la Adenda 2.\n", "dateAnswered": "2024-08-21T08:10:09-04:00"}, {"id": "746f13b45059b53ffd34397b750e255e-1", "date": "2024-07-02T21:38:08-04:00", "title": "Especificaciones T\u00e9cnicas", "description": "Solicitamos aclarar si la visualizaci\u00f3n requerida de escenario real (edificios, otros) hasta a unos 200 metros de la pista, se debe tener con vista de bin\u00f3culos o con zoom in dentro del ejercicio del controlador a\u00e9reo.", "answer": "Para asegurar la claridad y precisi\u00f3n en los requerimientos t\u00e9cnicos, conforme a lo estipulado en el Pliego de Bases y Condiciones. Seg\u00fan el art\u00edculo 4 de la Ley 7021/22, se debe asegurar la predictibilidad y la integridad en los procesos de contrataci\u00f3n. Se aclara que el simulador no est\u00e1 dise\u00f1ado para ser utilizado como ejercicio de controlador de tr\u00e1nsito a\u00e9reo. El requisito especifica que el \u00e1rea de 200 metros alrededor de la pista debe ser espec\u00edfica e incluir edificios, v\u00edas de servicio, calles de rodaje, puertas, etc. Favor remitirse al Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2024-08-21T08:15:34-04:00"}, {"id": "6b386abecc3c25a742ff86ba4928673b-1", "date": "2024-07-02T19:35:35-04:00", "title": "Suministros Requeridos - Especificaciones T\u00e9cnicas/Garant\u00eda", "description": "En la especificaci\u00f3n \"Actualizaci\u00f3n de las bases de datos aeroportuarias y de navegaci\u00f3n seg\u00fan los ciclos de Arinc\", solicitamos a la convocante considerar la aceptaci\u00f3n de actualizaciones trimestrales. Esta solicitud se basa en que generalmente no existen cambios significativos con demasiada frecuencia y una actualizaci\u00f3n trimestral podr\u00eda cubrir adecuadamente las necesidades a un mejor costo-beneficio, respetando el principio de razonabilidad de la Ley 7021/22.", "answer": "Para asegurar la claridad y precisi\u00f3n en los requerimientos t\u00e9cnicos, conforme a lo estipulado en el Pliego de Bases y Condiciones. Seg\u00fan el art\u00edculo 4 de la Ley 7021/22, se debe asegurar la predictibilidad y la integridad en los procesos de contrataci\u00f3n. Se aceptar\u00e1n ofertas que contemplen la actualizaci\u00f3n trimestral. Favor remitirse a la Adenda 2.", "dateAnswered": "2024-08-21T08:10:55-04:00"}, {"id": "120730c995e4fb670e94be2160180c57-1", "date": "2024-07-02T17:55:51-04:00", "title": "SUMINISTROS REQUERIDOS - ESPECIFICACIONES T\u00c9CNICAS/INSTALACION", "description": "En la especificaci\u00f3n \"El dispositivo deber\u00e1, incluida la cabina del instructor y el sistema visual, poder instalarse en una sala con dimensiones m\u00ednimas de Largo 5.8 metros x Ancho 5.2 metros x Alto 2.77 metros\", solicitamos a la convocante considerar la aceptaci\u00f3n de una altura m\u00e1xima de 2.8 metros. Esta solicitud busca facilitar la participaci\u00f3n de productos que se ajusten a las necesidades del mercado, en cumplimiento con los principios de razonabilidad y libre competencia establecidos en la Ley 7021/22.", "answer": "Para asegurar la claridad y precisi\u00f3n en los requerimientos t\u00e9cnicos, conforme a lo estipulado en el Pliego de Bases y Condiciones. Seg\u00fan el art\u00edculo 4 de la Ley 7021/22, se debe asegurar la predictibilidad y la integridad en los procesos de contrataci\u00f3n.\nSe acepta como m\u00e1xima altura de 2.9 metros, siempre y cuando se cumplan con las dem\u00e1s especificaciones t\u00e9cnicas del llamado. Favor remitirse a la Adenda Nro. 2.\n", "dateAnswered": "2024-08-21T08:09:14-04:00"}, {"id": "29b67cb70bc0d98084f17f6ecf7de6cb-1", "date": "2024-07-02T14:16:21-04:00", "title": "Capacidad t\u00e9cnica", "description": "En capacidad t\u00e9cnicas varias puntos hacen menci\u00f3n a que el potencial oferente ya tenia conocimiento con anterioridad del la adquisici\u00f3n la cual se solicitan en dichos puntos capacidades que son dif\u00edciles de que una empresa consiga en tan poco tiempo del procedimiento licitatorio.", "answer": "Los requisitos de capacidad t\u00e9cnica establecidos en el Pliego de Bases y Condiciones (PBC) son fundamentales para garantizar que el oferente tenga la competencia y preparaci\u00f3n necesarias para cumplir con las especificaciones del proyecto. Estos requisitos se basan en la necesidad de asegurar que el oferente cuente con la experiencia y los recursos adecuados para ejecutar el proyecto con \u00e9xito.\nLos requisitos definidos en el PBC han sido dise\u00f1ados para permitir una competencia justa y transparente, alineados con los principios de Imparcialidad y Libre competencia, conjuntamente con los principios de Econom\u00eda, Eficacia y Eficiencia establecidos en el art\u00edculo 4 de la Ley 7021/22, que se\u00f1ala la necesidad de \"...satisfacer las necesidades p\u00fablicas con la oportunidad, la calidad y el costo que aseguren al Estado paraguayo las mejores condiciones, la obtenci\u00f3n de los mejores resultados y el logro de las metas propuestas, a trav\u00e9s de la utilizaci\u00f3n adecuada de los recursos p\u00fablico\". Aqu\u00ed es necesario mencionar adem\u00e1s que la DINAC como instituci\u00f3n, en base a los lineamientos del Plan Estrat\u00e9gico Institucional establecido en la Resoluci\u00f3n N\u00ba 926/2023, tiene la visi\u00f3n de \"ser reconocida por los altos est\u00e1ndares de seguridad y calidad de los servicios prestados\" y en tal sentido necesita contratar a los oferentes que ofrezcan las mejores condiciones para la obtenci\u00f3n del mejor resultado posible. \nEl personal requerido debe estar disponible y registrado al momento de la presentaci\u00f3n de la oferta para asegurar la capacidad t\u00e9cnica desde el inicio del proyecto, tal como lo establece el Pliego de Bases y Condiciones. Este requisito se ajusta a los principios de razonabilidad y primac\u00eda del inter\u00e9s general establecidos en el art\u00edculo 4 de la Ley 7021/22. \nEn Paraguay, la Direcci\u00f3n Nacional de Aeron\u00e1utica Civil (DINAC) debe implementar estas recomendaciones asegurando que las aerol\u00edneas y las escuelas de aviaci\u00f3n usen simuladores de vuelo para la formaci\u00f3n inicial y recurrente de pilotos. Esto incluye el uso de simuladores de vuelo completo para entrenar en situaciones de emergencia y procedimientos complejos, as\u00ed como dispositivos de entrenamiento de vuelo para la pr\u00e1ctica regular de procedimientos operacionales.\n Por lo tanto, se considera que los requisitos solicitados son esenciales y adecuados para el presente llamado. Se insta a los oferentes a remitirse al Pliego de Bases y Condiciones.\n", "dateAnswered": "2024-08-21T08:05:36-04:00"}, {"id": "b30b3bc2e93306a0795d39deef8e1475-1", "date": "2024-07-02T21:40:09-04:00", "title": "Especificaciones T\u00e9cnicas", "description": "Se habla de alistar el equipo para aceptaci\u00f3n por la autoridad aeron\u00e1utica nacional, \u00bfse debe hacer el proceso de certificaci\u00f3n por la autoridad de ese pa\u00eds?", "answer": " Se aclara que el proceso de homologaci\u00f3n, queda por fuera de la presente contrataci\u00f3n, sin embargo, el equipo debe cumplir con los requerimientos establecidos para el efecto, y el proveedor adjudicado deber\u00e1 impartir un entrenamiento relacionado a este proceso, seg\u00fan se detalla en el Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2024-08-21T08:17:10-04:00"}, {"id": "2e94093d43bf9ac877b64dd8c68fab0e-1", "date": "2024-07-02T21:36:59-04:00", "title": "Especificaciones T\u00e9cnicas", "description": "Por favor aclarar el material en el cual debe ser fabricada la cabina del avi\u00f3n, pues en las caracter\u00edsticas generales la requieren en fibra de vidrio, y m\u00e1s adelante el requerimiento cambia a cabina en material compuesto, que para efectos del entrenamiento no afecta la instruccionalidad ni el comportamiento real de la aeronave. En ese sentido solicitamos que se \npermita entregar una cabina en material met\u00e1lico, incluso utilizando y habilitando una cabina de aeronave real.", "answer": "Para asegurar la claridad y precisi\u00f3n en los requerimientos t\u00e9cnicos, conforme a lo estipulado en el Pliego de Bases y Condiciones. Seg\u00fan el art\u00edculo 4 de la Ley 7021/22, se debe asegurar la predictibilidad y la integridad en los procesos de contrataci\u00f3n.\n\nLa cabina deber\u00e1 ser de fibra de vidrio (considerado un material compuesto), teniendo en cuenta que es un material liviano, lo que permitir\u00e1 su f\u00e1cil instalaci\u00f3n y mantenimiento y otorgar\u00e1 resistencia a la corrosi\u00f3n (durabilidad). Favor remitirse al Pliego de Bases y Condiciones.\n", "dateAnswered": "2024-08-21T08:12:31-04:00"}, {"id": "e2583d93cc2f8b6dc48df76f6328fc14-1", "date": "2024-07-02T21:37:04-04:00", "title": "Especificaciones T\u00e9cnicas", "description": "Por favor aclarar si las dos (2) pantallas t\u00e1ctiles gr\u00e1ficas requeridas para la cabina, corresponden a los equipos que se utilizan para recrear el glass cockpit (PFD y MFD) o deben ser incorporadas para efectos de seguimiento y control del ejercicio en el entrenamiento.", "answer": "Las dos pantallas t\u00e1ctiles gr\u00e1ficas est\u00e1n dise\u00f1adas para usarse \u00fanicamente por IOS, no para la cabina (PFD o MFD). Favor remitirse al Pliego de Bases y Condiciones", "dateAnswered": "2024-08-21T08:12:56-04:00"}, {"id": "e549191bc1db140325a21e2a7cd73920-1", "date": "2024-07-02T21:38:15-04:00", "title": "Especificaciones T\u00e9cnicas", "description": "Solicitamos puedan suministrar un plano detallado del recinto en el cual se deber\u00e1 instalar el simulador, que incluya la distribuci\u00f3n el\u00e9ctrica y de datos, as\u00ed como la altura de este para efecto de instalaci\u00f3n del sistema de visualizaci\u00f3n y de sonido exigido.", "answer": "Se suministran planos del lugar y fotos relevantes del lugar de instalaci\u00f3n. ", "dateAnswered": "2024-08-21T08:16:29-04:00"}, {"id": "3cb1e213524441a8bc20fc4e92e425e3-1", "date": "2024-07-02T21:37:08-04:00", "title": "Especificaciones T\u00e9cnicas", "description": "Por aclarar si las dos (2) UPS requeridas deben soportar todo el simulador o si una debe operar como backup de la otra.", "answer": "Se aclara que las Ups solicitadas deber\u00e1n soportar el simulador del sistema en su totalidad, una deber\u00e1 soportar el simulador y la otra, debe soportar el sistema de proyectores. Favor remitirse al Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2024-08-21T08:13:12-04:00"}], "lots": [{"id": "1ef1e8b2-b62b-61d0-8433-510514a78634", "title": "1 - 1 - ADQUISICION DE DISPOSITIVO DE ENTRENAMIENTO DE VUELO", "status": "active", "statusDetails": "activo", "value": {"amount": 7888833333, "currency": "PYG"}, "simultaneousSupply": false, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "1", "id": "1"}]}], "items": [{"id": "1ef1e8ef-9b44-6e2e-995e-611626e07817", "description": "ADQUISICI\u00d3N DE DISPOSITIVO DE ENTRENAMIENTO DE VUELO", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "60101104-9997", "description": "Simulador de manejo de maquinarias pesadas", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/60101104-9997"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "60101104", "description": "Maquinas electronicas de pruebas", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/60101104"}], "quantity": 1, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 7888833333, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1ef1e8b2-b62b-61d0-8433-510514a78634", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "2"}]}], "tenderers": [{"name": "INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING SUPPORT SOCIEDAD ANONIMA", "id": "PY-RUC-80046953-4"}, {"name": "COMTEL SOCIEDAD AN\u00d3NIMA", "id": "PY-RUC-80016715-5"}], "documents": [{"id": "f622a80a-ebfa-45e2-9bea-46e4079ae256", "datePublished": "2024-06-07T09:37:40-04:00", "title": "escan-cdp-6659e8f25f36d.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef00b93-bdcb-6af0-8974-9334d3fa1d2f/files/f622a80a-ebfa-45e2-9bea-46e4079ae256/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "6c895b0c-a719-45aa-8386-8f8966d95c3a", "datePublished": "2024-06-07T09:37:40-04:00", "title": "estimacion-de-costo-66630ce2b5ed1.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef00b93-bdcb-6af0-8974-9334d3fa1d2f/files/6c895b0c-a719-45aa-8386-8f8966d95c3a/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Antecedentes de la Estimaci\u00f3n de Costos"}, {"id": "75481d86-8c00-41dd-96b4-6cf4f7d5f3d1", "datePublished": "2024-06-07T09:37:40-04:00", "title": "escan-constancia-pluri-6659e90d2e74b.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef00b93-bdcb-6af0-8974-9334d3fa1d2f/files/75481d86-8c00-41dd-96b4-6cf4f7d5f3d1/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Constancia de Plurianualidad"}, {"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Convocatoria", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/1ef00b93-bdcb-6af0-8974-9334d3fa1d2f.html", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "format": "text/html"}, {"id": "8o4jq9V+RT8=", "datePublished": "2024-08-21T07:45:42-04:00", "title": "Pliego para la Adquisici\u00f3n de Bienes y/o Servicios - CONVENCIONAL - Ley N\u00ba 7021/22. 448631 Version 3", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/pliego/1ef00b93-bdcb-6af0-8974-9334d3fa1d2f/3", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "Pliego Electr\u00f3nico de bases y Condiciones", "format": "application/pdf"}, {"id": "3aeae17d-49bf-4e56-afcb-6c7fd8c2d557", "datePublished": "2024-06-07T09:37:40-04:00", "title": "res-808-2400377120240529160029-6662fbd6c0b33.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef00b93-bdcb-6af0-8974-9334d3fa1d2f/files/3aeae17d-49bf-4e56-afcb-6c7fd8c2d557/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "36a21146-9b1f-4311-ac02-c553a43fc055", "datePublished": "2024-08-28T10:05:53-04:00", "title": "acta-de-apertura-electronica-27516962298681184-66cf2ec134e15.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef00b93-bdcb-6af0-8974-9334d3fa1d2f/files/36a21146-9b1f-4311-ac02-c553a43fc055/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Acta de Apertura"}, {"id": "bd8608cf-0464-42d5-b873-a7455d95fa7b", "datePublished": "2024-06-19T09:47:08-04:00", "title": "informe-cuatrimestral-6672e11b1b24e.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef00b93-bdcb-6af0-8974-9334d3fa1d2f/files/bd8608cf-0464-42d5-b873-a7455d95fa7b/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Informe Cuatrimestral"}, {"id": "e4a37398-d22b-46af-8a8b-73938abda687", "datePublished": "2024-06-19T09:47:07-04:00", "title": "nota-de-reparo-dncp-6672e13bd4722.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef00b93-bdcb-6af0-8974-9334d3fa1d2f/files/e4a37398-d22b-46af-8a8b-73938abda687/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "YLmaKCzEzYkVdcGw56U+rw==", "datePublished": "2024-08-21T07:45:42-04:00", "title": "Pliego para la Adquisici\u00f3n de Bienes y/o Servicios - CONVENCIONAL - Ley N\u00ba 7021/22. 448631 Version 3", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/pliego/1ef00b93-bdcb-6af0-8974-9334d3fa1d2f/3/json", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "Pliego Electr\u00f3nico de bases y Condiciones", "format": "application/json"}, {"id": "6e5ed6c5-7a0f-43c8-b6c2-bb825a6c4997", "datePublished": "2024-08-08T14:09:54-04:00", "title": "reparo-66b508ee3979f.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef00b93-bdcb-6af0-8974-9334d3fa1d2f/files/6e5ed6c5-7a0f-43c8-b6c2-bb825a6c4997/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "0e82d519-36b1-475e-9315-847db2057ccd", "datePublished": "2024-06-19T09:47:08-04:00", "title": "dictamen-tecnico-6672e1017aa6a.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef00b93-bdcb-6af0-8974-9334d3fa1d2f/files/0e82d519-36b1-475e-9315-847db2057ccd/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Dictamen t\u00e9cnico"}], "numberOfTenderers": 2}, "language": "es", "ocid": "ocds-03ad3f-448631-1", "date": "2025-05-02T08:46:20-04:00", "initiationType": "tender", "buyer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-178", "name": "Direcci\u00f3n Nacional de Aeron\u00e1utica Civil (DINAC)"}, "sources": [{"id": "dncp-sicp", "name": "Sistema de Informaci\u00f3n de las Contrataciones P\u00fablicas - DNCP", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/"}], "contracts": [{"id": "LP-25005-24-243473", "implementation": {"financialProgress": {"breakdown": [{"id": "2025/25/5/1/1/0/5/1/99/538/30/LP-25005-24-243473", "period": {"startDate": "2024-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2024-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 3445025000}, "classifications": {"anio": "2025", "nivel": "25", "entidad": "5", "tipo_programa": "1", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "5", "financiador": "1", "departamento": "99", "objeto_gasto": "538", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "114"}, "financialCode": "LP-25005-24-243473"}, {"id": "2024/25/5/1/1/0/5/1/99/538/30/LP-25005-24-243473", "period": {"startDate": "2024-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2024-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 3549975000}, "classifications": {"anio": "2024", "nivel": "25", "entidad": "5", "tipo_programa": "1", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "5", "financiador": "1", "departamento": "99", "objeto_gasto": "538", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "114"}, "financialCode": "LP-25005-24-243473"}]}, "transactions": [{"id": "SICP+LP-25005-24-243473+001-001-0000252+4359798", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 1629835000}, "date": "2024-12-16T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-178", "name": "Direcci\u00f3n Nacional de Aeron\u00e1utica Civil (DINAC)"}, "payee": {"name": "COMTEL SOCIEDAD AN\u00d3NIMA", "id": "PY-RUC-80016715-5"}, "requestDate": "2024-12-09T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0000252", "bill": {"id": "001-001-0000252", "type": "FACTURA", "date": "2024-11-05T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 1748750000, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 158977273, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 63590909, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 6104727, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 47693182, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LP-25005-24-243473"}, {"id": "SICP+LP-25005-24-243473+001-001-0000389+4478654", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 3588994600}, "date": "2025-06-26T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-178", "name": "Direcci\u00f3n Nacional de Aeron\u00e1utica Civil (DINAC)"}, "payee": {"name": "COMTEL SOCIEDAD AN\u00d3NIMA", "id": "PY-RUC-80016715-5"}, "requestDate": "2025-06-23T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0000389", "bill": {"id": "001-001-0000389", "type": "FACTURA", "date": "2025-05-09T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 3847250000, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 34975000, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 139900000, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 13430400, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 104925000, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LP-25005-24-243473"}, {"id": "SICP+LP-25005-24-243473+001-001-0000253+4359799", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 1303867999}, "date": "2024-12-16T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-178", "name": "Direcci\u00f3n Nacional de Aeron\u00e1utica Civil (DINAC)"}, "payee": {"name": "COMTEL SOCIEDAD AN\u00d3NIMA", "id": "PY-RUC-80016715-5"}, "requestDate": "2024-12-09T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0000253", "bill": {"id": "001-001-0000253", "type": "FACTURA", "date": "2024-11-06T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 1399000000, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 127181818, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 50872727, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 4883782, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 38154545, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LP-25005-24-243473"}]}, "awardID": "1ef79b5e-a919-606e-8e4f-13a84f5cfc84", "status": "active", "statusDetails": "publicado", "period": {"startDate": "2024-10-02T00:00:00-04:00"}, "value": {"amount": 6995000000, "currency": "PYG"}, "documents": [{"id": "1ef84cbb-a83f-6af8-9ab7-6181d3f8c992", "datePublished": "2024-10-07T13:46:41-04:00", "title": "nota-de-comunicacion-6704107159dc0.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1ef79b5e-a919-606e-8e4f-13a84f5cfc84/files/f3ea7204-4be3-4a59-9a6d-ab0145be8839/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Comunicaci\u00f3n"}, {"id": "1ef84cb8-4781-6fb6-af0c-7b4017c27167", "datePublished": "2024-10-07T13:45:10-04:00", "title": "contrato-n-53-2024-comtel-s-a-670410169d445.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1ef79b5e-a919-606e-8e4f-13a84f5cfc84/files/41032e8f-736d-4fb6-acb5-597bd0201ad0/download", "language": "es", "documentType": "contractSigned", "documentTypeDetails": "Contrato"}, {"id": "1ef84cba-ec16-6e26-9726-29c13e4f341b", "datePublished": "2024-10-07T13:46:21-04:00", "title": "cdp-comtel-6704105d96ad8.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1ef79b5e-a919-606e-8e4f-13a84f5cfc84/files/215144af-5e6c-430a-90fe-f47ffbbcea9e/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}]}], "planning": {"identifier": "448631", "estimatedDate": "2024-04-30T00:00:00-04:00", "budget": {"description": "ADQUISICION DE DISPOSITIVO DE ENTRENAMIENTO DE VUELO", "amount": {"currency": "PYG", "amount": 54950000000}, "budgetBreakdown": [{"id": "2024/25/5/1/1/0/5/1/99/538/30-awuEJBZlhaA=", "sourceParty": {"id": "178", "name": "Direcci\u00f3n Nacional de Aeron\u00e1utica Civil"}, "period": {"startDate": "2024-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2024-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_utilizado": 24727500000, "monto_a_utilizar": 24727500000}, "classifications": {"anio": "2024", "nivel": "25", "entidad": "5", "tipo_programa": "1", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "5", "financiador": "1", "departamento": "99", "objeto_gasto": "538", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "114"}}]}, "items": [{"id": "1eeefb14-53a2-6ede-b899-3f2d8116e56a", "description": "Materiales de ensenanza de tecnologia", "classification": {"scheme": "UNSPSC", "id": "60106200", "description": "Materiales de ensenanza de tecnologia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/60106200"}}]}, "parties": [{"id": "DNCP-SICP-CODE-178", "name": "Direcci\u00f3n Nacional de Aeron\u00e1utica Civil (DINAC)", "identifier": {"scheme": "DNCP-SICP-CODE", "id": "178", "legalName": "Direcci\u00f3n Nacional de Aeron\u00e1utica Civil (DINAC)"}, "contactPoint": {"email": "uoc@dinac.gov.py", "name": "ABG. JORGE PAIVA", "telephone": "228721"}, "roles": ["buyer", "procuringEntity", "payer"], "details": {"level": "Empresas P\u00fablicas", "entityType": "Entidades Descentralizadas", "type": "Entidad"}, "additionalIdentifiers": [{"id": "2024.25.5", "legalName": "Direcci\u00f3n Nacional de Aeron\u00e1utica Civil", "scheme": "PY-PGN"}]}, {"name": "COMTEL SOCIEDAD AN\u00d3NIMA", "id": "PY-RUC-80016715-5", "identifier": {"id": "80016715-5", "legalName": "COMTEL SOCIEDAD AN\u00d3NIMA", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer", "enquirer", "supplier", "payee"], "contactPoint": {"name": "Jorge Schreiner; Alexandra Jurgens; Elisa Rol\u00f3n; Liliana Vel\u00e1zquez", "email": "licitaciones@comtel.com.py", "telephone": "0981 205 210", "url": "http://www.comtel.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCI\u00d3N.", "region": "Asunci\u00f3n", "streetAddress": "VICE PRESIDENTE S\u00c1NCHEZ N\u00b0 731 C/ HERRERA."}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Construcci\u00f3n, Restauraci\u00f3n, Reconstrucci\u00f3n o Remodelaci\u00f3n y Reparaci\u00f3n de Inmuebles", "id": 21}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}]}}, {"name": "INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING SUPPORT SOCIEDAD ANONIMA", "id": "PY-RUC-80046953-4", "identifier": {"id": "80046953-4", "legalName": "INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING SUPPORT SOCIEDAD ANONIMA", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer"], "contactPoint": {"name": "GABRIEL ESCULIES ARDITI- RENATO PONTIGGIA- CESAR ROMEO ACOSTA-JOSE SILVA-FACUNDO NU\u00d1EZ-EDUARDO GONZALEZ", "email": "licitaciones@itcs.com.py", "telephone": "0981 224300", "url": "http://www.itcs.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION", "region": "Central", "streetAddress": "Sgto. Gauto esq. Diego de Silva y Vel\u00e1zquez"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Consultor\u00edas, Asesor\u00edas e Investigaciones. Estudios y Proyectos de inversi\u00f3n", "id": 5}, {"name": "Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicaci\u00f3n y se\u00f1alamiento", "id": 24}]}}, {"name": "CONSORCIO JESAREKO", "id": "PY-RUC-DNCP-001945", "identifier": {"id": "DNCP-001945", "legalName": "CONSORCIO JESAREKO", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "1000", "streetAddress": "Vicepresidente Sanchez 731c/ Herrera"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"]}, "contactPoint": {"email": "licitaciones@comtel.com.py"}}, {"name": "CONSORCIO DATA MEC", "id": "PY-RUC-DNCP-001947", "identifier": {"id": "DNCP-001947", "legalName": "CONSORCIO DATA MEC", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "1000", "streetAddress": "Vicepresidente Sanchez 731c/ Herrera"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"]}, "contactPoint": {"email": "licitaciones@comtel.com.py"}}], "complaints": [{"id": "336", "events": [{"id": "coROgNEl5DI=", "type": "Dictamen del Juez", "period": {"startDate": "2024-07-25T11:15:06-04:00", "endDate": "2024-07-25T11:15:10-04:00"}, "description": "N\u00b0 7894\t", "status": "terminated"}, {"id": "KkPPxLA7iQw=", "type": "Resoluci\u00f3n", "period": {"startDate": "2024-07-08T11:26:57-04:00", "endDate": "2024-07-08T11:27:00-04:00"}, "description": "N\u00b0 1778/24", "status": "terminated"}, {"id": "JwqaK2EaoXE=", "type": "Contestaci\u00f3n", "period": {"startDate": "2024-07-08T11:55:22-04:00", "endDate": "2024-07-12T14:40:50-04:00"}, "description": "REF: Apertura de Protesta - N\u00b0 7093/24 - Direcci\u00f3n Nacional de Aeron\u00e1utica Civil", "status": "terminated"}, {"id": "nAPg8YME0mQ=", "type": "Presentaci\u00f3n de contestante", "period": {"startDate": "2024-08-02T11:12:42-04:00", "endDate": "2024-08-05T08:13:19-04:00"}, "description": "Formular Manifestaciones - Convocante: Direcci\u00f3n Nacional de Aeron\u00e1utica Civil", "status": "terminated"}, {"id": "GPly1ovu8TM=", "type": "Resoluci\u00f3n de Cierre", "period": {"startDate": "2024-07-25T11:15:40-04:00", "endDate": "2024-07-25T11:15:49-04:00"}, "description": "N\u00b0 1988", "status": "terminated"}, {"id": "e+pcYHp19lE=", "type": "Notificaci\u00f3n final", "period": {"startDate": "2024-07-25T11:17:42-04:00", "endDate": "2024-07-25T11:17:50-04:00"}, "description": "Cierre de Protesta - N\u00b0 7917/24 - Direcci\u00f3n Nacional de Aeron\u00e1utica Civil", "status": "terminated"}, {"id": "5qIqI88QGSw=", "type": "Providencia", "period": {"startDate": "2024-07-25T11:13:01-04:00", "endDate": "2024-07-25T11:13:37-04:00"}, "description": "Autos para Resolver", "status": "terminated"}, {"id": "rWNQyItS3Do=", "type": "Notificaci\u00f3n final", "period": {"startDate": "2024-07-25T11:18:19-04:00", "endDate": "2024-07-25T11:18:22-04:00"}, "description": "Cierre de Protesta - N\u00b0 7918/24 - AUTOMOTIVE SA IMPORTADORA Y EXPORTADORA", "status": "terminated"}, {"id": "FOIr6G0FmvQ=", "type": "Presentaci\u00f3n de contestante", "period": {"startDate": "2024-07-29T10:28:33-04:00"}, "description": "Formular Manifestaciones - Convocante: Direcci\u00f3n Nacional de Aeron\u00e1utica Civil", "status": "active"}, {"id": "8WgYqkcRiGY=", "type": "Presentaci\u00f3n de contestante", "period": {"startDate": "2024-08-02T11:29:28-04:00", "endDate": "2024-08-07T11:32:26-04:00"}, "description": "Formular Manifestaciones - Convocante: Direcci\u00f3n Nacional de Aeron\u00e1utica Civil", "status": "terminated"}, {"id": "jk1L3aM8S/o=", "type": "Notificaci\u00f3n inicial", "period": {"startDate": "2024-07-08T11:58:00-04:00", "endDate": "2024-07-08T11:58:03-04:00"}, "description": "Apertura de Protesta - N\u00b0 7095/24 - AUTOMOTIVE SA IMPORTADORA Y EXPORTADORA", "status": "terminated"}, {"id": "3d9YHUcsr+4=", "type": "Notificaci\u00f3n inicial", "period": {"startDate": "2024-07-08T11:55:09-04:00", "endDate": "2024-07-08T11:55:21-04:00"}, "description": "Apertura de Protesta - N\u00b0 7093/24 - Direcci\u00f3n Nacional de Aeron\u00e1utica Civil", "status": "terminated"}, {"id": "mVde0U4L/FI=", "type": "Escrito de Protesta", "period": {"startDate": "2024-07-02T23:20:49-04:00", "endDate": "2024-07-02T23:55:09-04:00"}, "description": "Protestante: AUTOMOTIVE SA IMPORTADORA Y EXPORTADORA", "status": "terminated"}, {"id": "V/oAyI7LF2Y=", "type": "Auto Interlocutorio", "period": {"startDate": "2024-07-08T11:38:40-04:00", "endDate": "2024-07-08T11:40:47-04:00"}, "description": "N\u00b0 543/24 - Apertura de procedimiento", "status": "terminated"}], "documents": [{"url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/marco-legal/63881", "id": "63881", "language": "es", "title": "res_DNCP_1988_24.pdf", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n DNCP", "datePublished": "2024-07-25T04:00:00-04:00"}, {"url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/marco-legal/63668", "id": "63668", "language": "es", "title": "res_DNCP_1778_24.pdf", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n DNCP", "datePublished": "2024-07-05T04:00:00-04:00"}], "intervenients": [{"id": "DNCP-SICP-CODE-178", "name": "Direcci\u00f3n Nacional de Aeron\u00e1utica Civil / Empresas P\u00fablicas", "roles": ["procuringEntity"]}, {"id": "LV7q8vMpKe4=", "name": "Daniel Agustin Olmedo", "roles": ["judge"]}, {"id": "NSPGoRIkrh0=", "name": "AUTOMOTIVE SA IMPORTADORA Y EXPORTADORA", "roles": ["claimant"]}, {"id": "yj+11qjln3c=", "name": "Jos\u00e9 Carlos Garc\u00eda Barrios", "roles": ["actuary"]}]}], "tag": ["compiled"]}}], "pagination": {"total_items": 1, "total_pages": 1, "current_page": 1, "items_per_page": 10, "total_in_page": 1}}