{"uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/record/ocds-03ad3f-457333-1", "publishedDate": "2026-09-13T05:19:01Z", "publisher": {"name": "Direcci\u00f3n Nacional de Contrataciones P\u00fablicas, Paraguay"}, "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "publicationPolicy": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/legal", "version": "1.1", "extensions": ["https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_breakdown_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_and_spend_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_lots_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_enquiry_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/enquiriesAddress/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/legalEntityTypeDetail/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/gitMHOCDS/transactions/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_investmentproject_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_clarification_meetings_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_attributes_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_items_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_contract_suppliers_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_location_extension/v1.1.4/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_activityType_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_notifiedsuppliers_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_lots_details_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_memberOf_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/portaledcahn/ocds_tenderDatePublished_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/INAImexico/ocds_guarantees_extension/master/extension.json", "https://bitbucket.org/ONCAETI/ocds_releasesource_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_requirements_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bidOpening_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_coveredBy_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_qualification_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_publicEntitiesDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_items_subItems_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_statusdetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_mainProcurementCategoryDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_identifier_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_estimatedDate_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_participationFee_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_amendments_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_lot_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_transaction_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_financialprogress_financialcode_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_categories_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_complaints_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_minQuantity_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_purchaseOrder_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_document_type_details/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_cancellations_amendments_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_milestone_documents_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_techniques_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bid_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_bid_items_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_auctions_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_secondStage_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_beneficiaries_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/Crown-Commercial-Service/ocds_tender_suitability_extension/main/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_subcontracting_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_organizationClassification_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_sustainability_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_reportedpayment_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_milestone_deliveries_extension/raw/master/extension.json"], "records": [{"ocid": "ocds-03ad3f-457333-1", "releases": [{"date": "2025-07-29T11:08:42-04:00", "tag": ["planning", "tender", "award", "contract", "implementation"], "url": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/releases/id/1ef9c626-ed87-69fe-bc31-a7cf98585231-1753787322"}], "compiledRelease": {"id": "1ef9c626-ed87-69fe-bc31-a7cf98585231-1753787322", "awards": [{"id": "1f05056e-dda7-6ae2-8e0e-27775f45c01c", "status": "active", "statusDetails": "publicado", "date": "2025-06-13T00:00:00-04:00", "value": {"amount": 526107777, "currency": "PYG"}, "suppliers": [{"name": "SIEMI SRL", "id": "PY-RUC-80001194-5"}], "documents": [{"id": "1f050576-2c2f-6762-8687-ff575923fe5a", "datePublished": "2025-06-23T14:27:49-04:00", "title": "nota-doc-da-n-813-2025-68598e95af1d4.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f050569-94c8-634e-b76f-05e8cd248047/files/7bae082d-dc8f-49e6-a24e-4ccda49c58ba/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Adjudicaci\u00f3n", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/adjudicacion/1f050569-94c8-634e-b76f-05e8cd248047/resumen-adjudicacion.html", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "format": "text/html"}, {"id": "1f05057d-188f-6c96-9dd9-198f3ca80d09", "datePublished": "2025-06-23T14:30:55-04:00", "title": "informe-de-evaluacion-completo-68598f4f7e0bc.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f050569-94c8-634e-b76f-05e8cd248047/files/826213b0-d770-4b19-9520-b9ed54688d48/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Informe de Evaluaci\u00f3n"}, {"id": "1f050575-6edc-6e3a-875b-7ddf44591d61", "datePublished": "2025-06-23T14:27:29-04:00", "title": "cco-68598e81d4724.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f050569-94c8-634e-b76f-05e8cd248047/files/ac79aaf2-1fc2-475d-a010-87884b7a8156/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Cuadro Comparativo de Ofertas"}, {"id": "1f050575-0b68-643a-ba65-eb810a7f4ec1", "datePublished": "2025-06-23T14:27:19-04:00", "title": "resolucion-dgaf-n-1336-2025-68598e776db1c.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f050569-94c8-634e-b76f-05e8cd248047/files/054a6d8f-eb65-4398-911d-992b029362bf/download", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n de Adjudicaci\u00f3n"}], "items": [{"id": "1efb17d4-58d4-6c66-8cb8-09ac9679ffe8", "description": "Motor o generador electrico", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "26101509-001", "description": "Motor o generador electrico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/26101509-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "26101509", "description": "Motores hidroelectricos, electricos y accesorios", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/26101509"}], "quantity": 1, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 526107777, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1efb17d4-58d0-6e68-bf74-09ac9679ffe8", "attributes": [{"value": "CHINA", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "AKSA POWER GENERATION", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "AKSA", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "7"}]}]}], "tender": {"id": "1ef9c626-ed87-69fe-bc31-a7cf98585231", "title": "LPN N\u00ba 06/2025 \"ADQUISICI\u00d3N DE GENERADOR DESTINADO AL MSPYBS\".", "status": "complete", "awardCriteria": "priceOnly", "awardCriteriaDetails": "Por Item", "submissionMethod": ["inPerson"], "bidOpening": {"date": "2025-04-22T10:30:00-04:00", "address": {"streetAddress": "DEPARTAMENTO DE LICITACIONES, UOC N\u00b0 01 NIVEL CENTRAL DGAF DOC"}}, "submissionMethodDetails": "Lugar entrega ofertas: DEPARTAMENTO DE LICITACIONES, UOC N\u00b0 01 NIVEL CENTRAL DGAF DOC", "statusDetails": "Adjudicada", "enquiriesAddress": {"streetAddress": "SICP"}, "clarificationMeetings": [{"date": "2025-02-07T07:30:00-04:00", "address": {"streetAddress": "CONFORME A LO INDICADO EN EL PBC"}, "id": "1"}], "mainProcurementCategoryDetails": "Bienes - Maquinaria y Accesorios para Generacion y Distribucion de Energia", "hasEnquiries": false, "value": {"amount": 826435000, "currency": "PYG"}, "datePublished": "2025-01-31T14:57:27-04:00", "tenderPeriod": {"startDate": "2025-01-31T14:57:27-04:00", "endDate": "2025-04-22T10:00:00-04:00", "durationInDays": 80}, "awardPeriod": {"startDate": "2025-04-22T10:30:00-04:00"}, "enquiryPeriod": {"endDate": "2025-04-11T12:00:00-04:00", "startDate": "2025-01-31T14:57:27-04:00", "durationInDays": 69}, "mainProcurementCategory": "services", "additionalProcurementCategories": ["services"], "procurementMethod": "open", "procurementMethodDetails": "Licitaci\u00f3n P\u00fablica Nacional", "procuringEntity": {"id": "DNCP-SICP-CODE-306", "name": "Ministerio de Salud P\u00fablica y Bienestar Social (MSPBS)"}, "criteria": [{"id": "1", "title": "Garant\u00eda de Mantenimiento de Ofertas", "description": "Los oferentes, proveedores o contratistas deber\u00e1n garantizar la seriedad de sus ofertas, mediante la garant\u00eda de mantenimiento de la oferta", "source": "tenderer", "requirementGroups": [{"id": "1-1", "description": "La garant\u00eda debe ser de un cierto porcentaje, periodo y tipo", "requirements": [{"id": "1-1-1", "title": "Porcentaje de la garantia", "expectedValue": "5"}, {"id": "1-1-2", "title": "Validez de la garantia en d\u00edas", "expectedValue": "180"}]}]}], "enquiries": [{"id": "c20979c0371f8d26712af46d5be1468b-1", "date": "2025-03-27T16:27:31-04:00", "title": "Especificaciones T\u00e9cnicas", "description": "Rogamos a la Convocante aclarar cuales son espec\u00edficamente las normas que debe cumplir el Tablero de Transferencia Autom\u00e1tico", "answer": "Ajustarse a la \u00faltima versi\u00f3n del PBC.", "dateAnswered": "2025-04-09T14:14:43-04:00"}, {"id": "5acdd1194cea35b0099db9ff82a98dd6-1", "date": "2025-02-21T16:17:46-04:00", "title": "ESPECIFICACIONES T\u00c9CNICAS", "description": "En las Especificaciones t\u00e9cnicas, Tablero de transferencia autom\u00e1tica, dice: Deber\u00e1 cumplir con las normas IEC 60947-6-1 Y IEC 60947-3. Dado que la norma IEC 60947-6-1 cubre espec\u00edficamente los tipos de interruptores usados en tableros de transferencia autom\u00e1tica, y, por otro lado, la norma IEC 60947-3 cubre otro tipo de interruptores para otras aplicaciones; es irrelevante como exigencia de calidad en tableros de transferencia. Por este motivo, solicitamos respetuosamente a la Convocante remover la exigencia de la norma IEC 60947-3.", "answer": "Ajustarse a la \u00faltima versi\u00f3n del PBC.", "dateAnswered": "2025-03-11T17:21:18-04:00"}, {"id": "ebef0edf1c128959706a9d1595ab6b32-1", "date": "2025-03-21T11:50:48-04:00", "title": "Caracter\u00edsticas - Especificaciones T\u00e9cnicas", "description": "Consultamos respetuosamente si se debe tener en cuenta el PMG? Teniendo en cuenta que las cargas del ente de salud son delicadas, sensible a las alteraciones el\u00e9ctricas, no encontramos menci\u00f3n en las Especificaciones T\u00e9cnicas, de que el alternador disponga el siguiente accesorio que es b\u00e1sico para este nivel de respaldo: Sistema de Im\u00e1n permanente o PMG (Permanent Magnet Generation), esto protege a la carga del hospital en forma eficiente  referente al sistema habitual auto excitado en;\n\n\u2022\tBaja ca\u00edda de tensi\u00f3n;\n\u2022\tSostiene excitaci\u00f3n en cortocircuito;\n\u2022\tSensor trif\u00e1sico RMS;\n\u2022\tInmune a cargas no lineales;\n\u2022\tExcelente para arranque de motores.\n\u2022\tProtege el AVR.", "answer": "Se aclara que el alternador solicitado es del tipo convencional con excitaci\u00f3n por rotor bobinado y regulador AVR (Automatic Voltaje Regulator).", "dateAnswered": "2025-03-31T13:06:50-04:00"}, {"id": "d1c3e4f09b9b7f38be250404c80b2138-1", "date": "2025-03-21T11:40:58-04:00", "title": "Garant\u00eda de f\u00e1brica", "description": "Respecto a la Garant\u00eda por 2 (dos) a\u00f1os, si bien se menciona el tiempo de la garant\u00eda, no se menciona la responsabilidad detr\u00e1s de dicho respaldo. Por lo que consultamos, \u00bfEs necesario agregar la garant\u00eda del fabricante del grupo electr\u00f3geno? Enti\u00e9ndase fabricante el que produce los motores, alternadores, controles, y TTA, no as\u00ed al ensamblador que en muchos casos no pertenece al grupo del fabricante.", "answer": "Se aclara que es necesario la garant\u00eda del fabricante del grupo generador debidamente legalizadas como as\u00ed tambi\u00e9n del representante local. La garant\u00eda debe cubrir lo siguiente:\n*Defectos de fabricaci\u00f3n: Fallas en componentes principales (alternador, motor,  AVR, etc.) por errores en producci\u00f3n.\n*Materiales defectuosos: Piezas que no cumplen con los est\u00e1ndares de calidad.\n*Mano de obra: Reparaci\u00f3n o reemplazos realizados por t\u00e9cnicos autorizados.", "dateAnswered": "2025-03-31T11:40:34-04:00"}, {"id": "8eee45f9f5b920d3695bde3857ef1519-1", "date": "2025-02-21T17:25:05-04:00", "title": "Requisitos documentales para evaluar el criterio de la capacidad t\u00e9cnica", "description": "En los Requisitos documentales para evaluar el criterio de la capacidad t\u00e9cnica, punto 1, donde dice: En el caso de oferentes distribuidores se deber\u00e1 adjuntar una Carta de Autorizaci\u00f3n, emitida por el Distribuidor Local suscripto por el Representante Legal de la Empresa, a nombre del Oferente Distribuidor.\nAs\u00ed mismo, se deber\u00e1 adjuntar la Carta de Representaci\u00f3n del Fabricante, nombrando al Distribuidor Local. La Carta deber\u00e1 estar inscripta en el Registro P\u00fablico de Comercio para la firma del Contrato.\nConsultamos a la Convocante si podr\u00eda ser v\u00e1lida tambi\u00e9n la Autorizaci\u00f3n del Fabricante con firma digital m\u00e1s copia autenticada del poder del Representante Legal de la subsidiaria de la f\u00e1brica en Paraguay como alternativa a la inscripci\u00f3n en el Registro P\u00fablico de Comercio.", "answer": "Ajustarse a la \u00faltima versi\u00f3n del PBC.", "dateAnswered": "2025-03-11T17:22:50-04:00"}, {"id": "43ec852115eaa41a122d8e19bdbc605b-1", "date": "2025-03-21T11:36:49-04:00", "title": "ESPECIFICACIONES T\u00c9CNICAS", "description": "En las Especificaciones T\u00e9cnicas, no encontramos una aclaraci\u00f3n sobre los subproductos de los generadores, enti\u00e9ndase subproductos y a su vez componentes cr\u00edticos, al motor, alternador, sistema de control y transferencia autom\u00e1tica, en referencia a que si deben ser de la misma marca y fabricante, lo cual asegura confiabilidad en la soluci\u00f3n completa del equipo, o se pueden combinar distintos fabricantes (marcas), lo cual supondr\u00eda contar con Grupo Generador m\u00e1s econ\u00f3mico, hay alg\u00fan criterio a tener en cuenta respecto a relaci\u00f3n precio y confiabilidad?", "answer": "Se aclara que en la industria de generadores el\u00e9ctricos, es muy com\u00fan que los fabricantes ensamblen equipos combinando componentes de distintas marcas especializadas, optimizando costos, rendimiento y disponibilidad. Esto se conoce como \"integraci\u00f3n de sistemas\", en este tipo de fabrica el generador se produce en una cadena de montaje con todas las certificaciones y control de calidad, exigidos por la industria que es muy diferente de un grupo generador montado en forma ocasional, sin control de calidad. El generador a ser ofertado debe ser producido en una fabrica y la misma, debe certificar la capacidad del grupo generador as\u00ed como los controles de calidad y normas que cumplen.", "dateAnswered": "2025-03-31T11:35:10-04:00"}, {"id": "868fb760058ce4073d57a300b06cac22-1", "date": "2025-03-21T11:47:48-04:00", "title": "Capacidad T\u00e9cnica", "description": "En referencia a la Capacidad T\u00e9cnica, no encontramos menci\u00f3n de que se requiera certificaciones del fabricante sobre motores, alternadores, controles y transferencias, c\u00f3mo se corrobora la eficiencia en el soporte t\u00e9cnico en Paraguay? Para evitar que estos sean tercerizados a t\u00e9cnicos no capacitados por la marca seleccionada? Teniendo tambi\u00e9n en cuenta que el mantenimiento y asistencia t\u00e9cnica debe ser previsto por 2 a\u00f1os", "answer": "Se aclara que el criterio que sostiene la convocante es que la empresa que oferte el grupo generador, tenga un servicio de post venta, consistente en el mantenimiento y reparaci\u00f3n de generador, con facturaci\u00f3n anual en ese rubro y t\u00e9cnicos especializados verificables, avalado por t\u00edtulos y certificados e inscriptos en el IPS.", "dateAnswered": "2025-03-31T12:13:03-04:00"}, {"id": "972a2272de0214a6694b3d688f262596-1", "date": "2025-02-21T17:11:16-04:00", "title": "ESPECIFICACIONES T\u00c9CNICAS", "description": "En las Especificaciones T\u00e9cnicas, Caracter\u00edsticas del motor, punto \"Sistema de Escape de aire\", Solicitamos respetuosamente a la Convocante aclarar si se refiere al Silenciador de escape o a la emisi\u00f3n de ruido del sistema? A su vez, favor especificar la referencia en cuanto a la distancia y a la exigencia de trabajo del equipo, ejemplo: A 7 metros de distancia con exigencia al 50% de carga.", "answer": "Ajustarse a la \u00faltima versi\u00f3n del PBC.", "dateAnswered": "2025-03-11T17:22:35-04:00"}, {"id": "98d28fe8cd02f534a5dbbc2100d67433-1", "date": "2025-02-21T16:33:33-04:00", "title": "ESPECIFICACIONES T\u00c9CNICAS", "description": "En las Especificaciones t\u00e9cnicas, NORMAS DE CALIDAD INTERNACIONAL, puntos *UNE-UN 60204-1 y *UL 508A. Ambas normativas abordan normas de seguridad para paneles de control industrial, la diferencia clave es que la UL 508 se centra m\u00e1s espec\u00edficamente en el dise\u00f1o y construcci\u00f3n de paneles de control industrial, siendo mucho m\u00e1s detallada que la primera norma mencionada. Siendo considerada el equivalente internacional a la normativa EN 60204. Teniendo en cuenta esto, solicitamos respetuosamente a la Convocante, considerar la UL 508 como normativa equivalente a la EN 60204. De esta forma se estar\u00eda dando posibilidad de participaci\u00f3n a potenciales oferentes con capacidad de provisi\u00f3n y equipos de alta calidad y rendimiento, y as\u00ed tambi\u00e9n se estar\u00eda favoreciendo a la libre competencia.", "answer": "Ajustarse a la \u00faltima versi\u00f3n del PBC. Se aclara que tanto las Normas UNE - UN 6024-1, UL 508 A est\u00e1n dentro del grupo de Normas exigidas, cualquiera de estas normas que cumpla el Generador, se tomar\u00e1 como v\u00e1lida.", "dateAnswered": "2025-03-11T17:21:33-04:00"}, {"id": "7daf203bc769ffd65a174bc5a19973bf-1", "date": "2025-02-21T17:06:46-04:00", "title": "ESPECIFICACIONES T\u00c9CNICAS", "description": "En las Especificaciones T\u00e9cnicas, NORMAS DE CALIDAD INTERNACIONAL, norma *IEC 60364. Dicha normativa aborda las disposiciones de puesta a tierra y los conductores de protecci\u00f3n, incluidos los conductores de puesta a tierra de protecci\u00f3n. Claramente la norma hace referencia a la instalaci\u00f3n perif\u00e9rica (puesta a tierra) y no al equipo en s\u00ed. Por lo tanto, solicitamos respetuosamente a la Convocante remover dicho requisito del equipo Grupo Generador.", "answer": "Ajustarse a la \u00faltima versi\u00f3n del PBC.", "dateAnswered": "2025-03-11T17:22:22-04:00"}, {"id": "a4239f17961efd425f81e0ab4d265168-1", "date": "2025-02-10T11:32:30-04:00", "title": "EXPERIENCIA REQUERIDA", "description": "Donde dice: Demostrar la experiencia en provisi\u00f3n, instalaci\u00f3n y puesta en funcionamiento de GENERADORES ELECTRICOS, con copias de Contratos Ejecutados o facturaciones finales, de los a\u00f1os (2021-2022-2023), con un promedio del 30% del monto total ofertado, ya sea en instituciones p\u00fablicas o instituciones privadas. Los contratos deben referirse a la venta de grupo generadores de capacidad similar o superiores a las especificaciones t\u00e9cnicas del equipo ofertado.\nFavor aclarar si no ser\u00e1 necesaria la demostraci\u00f3n de experiencia por cada a\u00f1o indicado, sino si ser\u00e1 aceptada la presentaci\u00f3n de facturas de cuales quiera de los a\u00f1os indicados, que cubran el 30% del monto total ofertado. \nAs\u00ed tambi\u00e9n favor aceptar facturaciones de los \u00faltimos 5 (cinco) a\u00f1os (2019, 2020, 2021, 2022, 2023). De esta forma se estar\u00eda dando posibilidad de participaci\u00f3n a una mayor cantidad de oferentes y favoreciendo la libre competencia.", "answer": "Ajustarse a la \u00faltima versi\u00f3n del PBC.", "dateAnswered": "2025-03-27T11:46:40-04:00"}, {"id": "e5e2d7b770d3e7ad29310c88b1d10219-1", "date": "2025-02-06T12:25:41-04:00", "title": "Plan de Entrega de los Bienes", "description": "Solicitamos respetuosamente a la Convocante la ampliaci\u00f3n del plazo de entrega a 180 d\u00edas, considerando la potencia del grupo generador solicitado el cual debe ser importado de Europa o Asia, ya que habitualmente no forma parte del stock de los proveedores locales. Con dicho plazo solicitado se garantizar\u00e1 la participaci\u00f3n de un mayor n\u00famero de oferentes y el consecuente beneficio para la Convocante y el Estado Paraguayo.", "answer": "Ajustarse a la \u00faltima versi\u00f3n del PBC.", "dateAnswered": "2025-02-21T14:35:44-04:00"}, {"id": "2e8ca1ae41d082af146c8b989fbb8e42-1", "date": "2025-02-21T13:38:54-04:00", "title": "EXPERIENCIA REQUERIDA", "description": "Donde dice: Demostrar la experiencia en provisi\u00f3n, instalaci\u00f3n y puesta en funcionamiento de GENERADORES ELECTRICOS, con copias de Contratos Ejecutados o facturaciones finales, de los a\u00f1os (2021-2022-2023), con un promedio del 30% del monto total ofertado, ya sea en instituciones p\u00fablicas o instituciones privadas. Los contratos deben referirse a la venta de grupo generadores de capacidad similar o superiores a las especificaciones t\u00e9cnicas del equipo ofertado. Favor aclarar si no ser\u00e1 necesaria la demostraci\u00f3n de experiencia por cada a\u00f1o indicado, sino si ser\u00e1 aceptada la presentaci\u00f3n de facturas de cuales quiera de los a\u00f1os indicados, que cubran el 30% del monto total ofertado. As\u00ed tambi\u00e9n favor aceptar facturaciones de los \u00faltimos 3 (tres) a\u00f1os anteriores (2022, 2023, 2024). De esta forma se estar\u00eda dando posibilidad de participaci\u00f3n a una mayor cantidad de oferentes y favoreciendo la libre competencia.", "answer": "Ajustarse a la \u00faltima versi\u00f3n del PBC.", "dateAnswered": "2025-03-27T11:47:20-04:00"}, {"id": "83a107fa2be53e6a500d2885e50d41e9-1", "date": "2025-02-21T16:56:46-04:00", "title": "ESPECIFICACIONES T\u00c9CNICAS", "description": "En las Especificaciones T\u00e9cnicas, NORMAS DE CALIDAD INTERNACIONAL, norma *DIN 6280-13. Solicitamos respetuosamente a la Convocante considerar como equivalente a la DIN 6280, la norma NFPA 110 Nivel 1. Teniendo en cuenta que internacionalmente son consideradas equivalentes en cuanto a las exigencias de seguridad en instalaciones por eventuales fallos del equipo.", "answer": "Ajustarse a la \u00faltima versi\u00f3n del PBC.", "dateAnswered": "2025-03-11T17:22:11-04:00"}, {"id": "61bb8f158d654170d7ced78d960fda0b-1", "date": "2025-03-06T10:29:20-04:00", "title": "Requisitos Documental: P\u00e1gina 20 y 21/61 del PBC", "description": "En d\u00f3nde dice: \n- Todos los bienes deber\u00e1n contar con la Autorizaci\u00f3n del Fabricante, Representante o Distribuidor Autorizado, en caso de que la empresa oferente no haya fabricado o elaborado el producto ofertado, sino que sea Importador o Distribuidor en el Paraguay. La documentaci\u00f3n podr\u00e1 ser presentada en copia simple, no obstante, para la firma del Contrato, la misma deber\u00e1 estar inscripta en el Registro P\u00fablico de Comercio, Secci\u00f3n Representaciones ////\n////- As\u00ed mismo, se deber\u00e1 adjuntar la Carta de Representaci\u00f3n del Fabricante, nombrando al Distribuidor Local. La Carta deber\u00e1 estar inscripta en el Registro P\u00fablico de Comercio para la firma del Contrato\n\nSolicitamos excluir dicho requisito de inscripci\u00f3n en el Registro P\u00fablico de Comercio por las siguientes razones:\nRaz\u00f3n 1- Vocaci\u00f3n registral de la Carta de Autorizaci\u00f3n del Fabricante.: El PBC exige la inscripci\u00f3n de la Carta de Autorizaci\u00f3n del Fabricante en el Registro P\u00fablico de Comercio, sin embargo, hemos identificado que no existe fundamento legal para dicha exigencia, basado en lo siguiente:\n1.\tNormativa aplicable:\na.\tC\u00f3digo de Organizaci\u00f3n Judicial (COJ):\ni.\tArt. 348: Solo se inscriben actos e instrumentos cuya anotaci\u00f3n sea exigida expresamente por el C\u00f3digo de Comercio o leyes complementarias.\nii.\tArt. 349: Se inscriben exclusivamente mandatos relacionados con la administraci\u00f3n de bienes, transacciones y contratos sobre derechos reales.\nb.\tLey 1034/83 \"Del Comerciante\": No establece la obligaci\u00f3n de inscribir este tipo de documentos.\nc.\tAcordada N\u00b0 1539/2021 de la Corte Suprema de Justicia: Refuerza el criterio de que las cartas de autorizaci\u00f3n carecen de vocaci\u00f3n inscriptora.\n2.\tConsulta ante la DGRP:\na)\tHemos realizado consultas ante la Direcci\u00f3n General de los Registros P\u00fablicos (DGRP), la cual confirm\u00f3 que, de presentarse una solicitud de inscripci\u00f3n de una Carta de Autorizaci\u00f3n del Fabricante, la misma ser\u00eda rechazada con Nota Negativa, debido a su falta de vocaci\u00f3n registral.\n3.\tImpacto en la licitaci\u00f3n:\na)\tLa exigencia de inscripci\u00f3n carece de sustento legal y genera barreras innecesarias para la participaci\u00f3n de oferentes.\nb)\tNo existe normativa que lo respalde y que, en la pr\u00e1ctica, la propia DGRP rechazar\u00eda su inscripci\u00f3n, conforme a la consulta realizada previamente\n \n- Raz\u00f3n 2: \u2013 Inscripci\u00f3n de la Carta de Autorizaci\u00f3n del Fabricante (apostillada) en el Registro P\u00fablico de Comercio.\n\nAdem\u00e1s de los fundamentos mencionados precedentemente, teniendo en cuenta que el documento cuenta con la apostilla de la Haya, el requisito de inscripci\u00f3n registral resulta igualmente innecesario conforme a la normativa vigente, por las siguientes razones:\n1.\tValidez del Apostillado:\no\tConforme al Convenio de La Haya de 1961, ratificado en Paraguay mediante la Ley N\u00b0 4987/2013, la apostilla autentica documentos p\u00fablicos emitidos en el extranjero, sin necesidad de tr\u00e1mites adicionales en el pa\u00eds receptor.\no\tSe debe tener en cuenta que la apostilla certifica solo la validez de las firmas obrantes en el documento y la fecha, no as\u00ed del contenido en general, al tratarse de un documento privado.\n2.\tPrincipios de Contrataci\u00f3n P\u00fablica:\no\tLa exigencia de inscripci\u00f3n impone una carga administrativa excesiva, aumentando costos y tiempos sin aportar un beneficio real en la evaluaci\u00f3n de la capacidad t\u00e9cnica.\no\tEsto vulnera principios fundamentales en la contrataci\u00f3n p\u00fablica, como la econom\u00eda, eficacia y eficiencia, as\u00ed como la igualdad y libre competencia.\n\nConclusi\u00f3n: \nCorresponde la exclusi\u00f3n del requisito de inscripci\u00f3n de la carta de autorizaci\u00f3n en el registro p\u00fablico de comercio, fundando en que la \u201ccarta de autorizaci\u00f3n\u201d ya sea del fabricante o del distribuidor local, carece de vocaci\u00f3n registral conforme a la normativa vigente, m\u00e1xime cuando la apostilla es suficiente para validar la autenticidad del documento extranjero.  \n Atentamente.", "answer": "Ajustarse a la \u00faltima versi\u00f3n del PBC.", "dateAnswered": "2025-03-24T09:49:28-04:00"}, {"id": "d744530ec5eca91061b0f4774ea83b55-1", "date": "2025-02-10T15:11:11-04:00", "title": "Plazo de Entrega", "description": "Solicitamos amablemente a la convocante ampliar el plazo de entrega de los equipos a 180 dias, ya que al tratarse de una potencia bastante considerable, los distribuidores locales no los disponen para entrega inmediata, por lo que de esta manera se permitira una mayor participacion de oferentes y marcas de renombre, beneficiando asi a la convocante para contar con la mejor oferta posible.", "answer": "Ajustarse a la \u00faltima versi\u00f3n del PBC.", "dateAnswered": "2025-02-21T14:35:57-04:00"}, {"id": "9f4365d71c57a84d6f2f83615cd24ab7-1", "date": "2025-03-18T15:52:17-04:00", "title": "ACLARACI\u00d3N Otros criterios que la convocante requiera", "description": "Quisi\u00e9ramos solicitar una aclaraci\u00f3n respecto al siguiente requisito:\n\nOtros criterios que la convocante requiera\n\"El oferente deber\u00e1 presentar obligatoriamente la planilla adicional de cotizaci\u00f3n impresa, debidamente firmada y en formato editable.\"\n\nNos gustar\u00eda confirmar si esto significa que se debe presentar:\n\n- Un documento impreso y firmado, adem\u00e1s de\n- Un archivo en formato editable (ej. Excel ) en un pendrive?", "answer": "Se aclara que la oferta deber\u00e1 ser presentada en una planilla impresa, foliada (numerada en cada hoja), firmada en cada hoja, y sellada con el logo de la empresa, adem\u00e1s se deber\u00e1 presentar un pendrive en formato Excel.", "dateAnswered": "2025-03-31T11:27:30-04:00"}, {"id": "87727b17ce3adf628bd006b1a34e9381-1", "date": "2025-02-24T11:23:32-04:00", "title": "Tecnico - Corte de energia", "description": "Para el cambio de generador, se requiere una ventana de corte de energ\u00eda de emergencia. \u00bfPodr\u00edan indicar cu\u00e1l es el tiempo m\u00e1ximo permitido para este corte? Asimismo, \u00bfser\u00eda posible ejecutar este trabajo durante el fin de semana (s\u00e1bados y domingos)?", "answer": "Para la ejecuci\u00f3n de los trabajos de montaje del Generador se podr\u00e1 disponer de un fin de semana (S\u00e1bado y Domingo) y el mismo se deber\u00e1 agendar con anticipaci\u00f3n con el MSPYBS.", "dateAnswered": "2025-03-11T17:23:33-04:00"}, {"id": "f8bd3c40e2c30b84bdfd0ae879faa75c-1", "date": "2025-03-21T08:41:14-04:00", "title": "Especificaciones T\u00e9cnicas - Plazo de Entrega", "description": "Hacemos notar a la convocante, que si bien el plazo de entrega se ha modificado a 180 d\u00edas en el apartado Plan de Entregas, dentro de las Especificaciones T\u00e9cnicas, observaciones, provisi\u00f3n de la compra, se mantiene en la versi\u00f3n 4 lo siguiente \"Notificada la Orden de Compra al contratista, el plazo de entrega del bien hasta su puesta en marcha, ser\u00e1 de 60 d\u00edas y estar\u00e1 especificado, en la Orden de Compra y se contar\u00e1 a partir de la fecha de notificaci\u00f3n\".", "answer": "Ajustarse a la \u00faltima versi\u00f3n del PBC.", "dateAnswered": "2025-03-31T11:27:52-04:00"}], "lots": [{"id": "1efb17d4-58d0-6e68-bf74-09ac9679ffe8", "title": "1 - 1 - Motor o generador electrico", "status": "active", "statusDetails": "activo", "value": {"amount": 826435000, "currency": "PYG"}, "simultaneousSupply": false, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "1", "id": "1"}]}], "items": [{"id": "1efb17d4-58d4-6c66-8cb8-09ac9679ffe8", "description": "Motor o generador electrico", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "26101509-001", "description": "Motor o generador electrico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/26101509-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "26101509", "description": "Motores hidroelectricos, electricos y accesorios", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/26101509"}], "quantity": 1, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 826435000, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1efb17d4-58d0-6e68-bf74-09ac9679ffe8", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "2"}]}], "tenderers": [{"name": "INGENIERIA SISTEMA Y CONSULTORIA SA", "id": "PY-RUC-80016585-3"}, {"name": "PLUSCAR SA", "id": "PY-RUC-80019867-0"}, {"name": "SIEMI SRL", "id": "PY-RUC-80001194-5"}, {"name": "AUREO SOCIEDAD ANONIMA ", "id": "PY-RUC-80054292-4"}, {"name": "PIRO`Y S.A.", "id": "PY-RUC-80000505-8"}, {"name": "SOLUCIONES ENERG\u00c9TICAS TECNOLOG\u00cdA INNOVACI\u00d3N S.A.", "id": "PY-RUC-80020750-5"}], "documents": [{"id": "zHrYwqvyt9okYO8PL+7xWQ==", "datePublished": "2025-04-08T10:41:05-04:00", "title": "Pliego para la Adquisici\u00f3n de Bienes y/o Servicios - CONVENCIONAL - Ley N\u00ba 7021/22. 457333 Version 6", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/pliego/1ef9c626-ed87-69fe-bc31-a7cf98585231/6/json", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "Pliego Electr\u00f3nico de bases y Condiciones", "format": "application/json"}, {"id": "160ec4a9-840f-4cbd-980f-d0057ee773f0", "datePublished": "2025-01-30T13:57:43-04:00", "title": "dictamen-doc-n-136-24-679bab4159118.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef9c626-ed87-69fe-bc31-a7cf98585231/files/160ec4a9-840f-4cbd-980f-d0057ee773f0/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Antecedentes de la Estimaci\u00f3n de Costos"}, {"id": "294d1fee-643a-4543-8399-8ee8d673ddce", "datePublished": "2025-04-08T09:55:09-04:00", "title": "nota-dncp-modificaciones-n-6-67f51bd992263.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef9c626-ed87-69fe-bc31-a7cf98585231/files/294d1fee-643a-4543-8399-8ee8d673ddce/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "51fd6ddb-8007-4d5a-84cf-8036e3822175", "datePublished": "2025-01-24T09:49:10-04:00", "title": "constancia-ad-referendum-67938b1a062f9.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef9c626-ed87-69fe-bc31-a7cf98585231/files/51fd6ddb-8007-4d5a-84cf-8036e3822175/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Constancia Ad refer\u00e9ndum"}, {"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Convocatoria", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/1ef9c626-ed87-69fe-bc31-a7cf98585231.html", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "format": "text/html"}, {"id": "7acaa8a7-966c-4ece-aff3-00c6e789c6c9", "datePublished": "2025-01-24T09:49:10-04:00", "title": "nota-respuesta-a-observaciones-67929b16a5036.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef9c626-ed87-69fe-bc31-a7cf98585231/files/7acaa8a7-966c-4ece-aff3-00c6e789c6c9/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "3e7df599-9479-428d-ba4a-d812fe9f0604", "datePublished": "2024-12-03T12:40:19-04:00", "title": "justificacion-de-no-anticipo-lpn-n-06-2025-674f09ebcdec5.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef9c626-ed87-69fe-bc31-a7cf98585231/files/3e7df599-9479-428d-ba4a-d812fe9f0604/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Justificaci\u00f3n de Anticipo"}, {"id": "228481e0-689e-4bd0-a5a1-1292abac44fb", "datePublished": "2024-12-03T12:40:19-04:00", "title": "resolucion-de-aprobacion-lpn-n-06-2025-674f088855777.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef9c626-ed87-69fe-bc31-a7cf98585231/files/228481e0-689e-4bd0-a5a1-1292abac44fb/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "d5c45e6c-9ea4-4452-b6f9-40cf42e209cd", "datePublished": "2025-04-22T11:45:32-04:00", "title": "acta-de-apertura-2022543556768359-6807ab87888fc.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef9c626-ed87-69fe-bc31-a7cf98585231/files/d5c45e6c-9ea4-4452-b6f9-40cf42e209cd/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Acta de Apertura"}, {"id": "n1TU5lvTJSw=", "datePublished": "2025-04-08T10:41:05-04:00", "title": "Pliego para la Adquisici\u00f3n de Bienes y/o Servicios - CONVENCIONAL - Ley N\u00ba 7021/22. 457333 Version 6", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/pliego/1ef9c626-ed87-69fe-bc31-a7cf98585231/6", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "Pliego Electr\u00f3nico de bases y Condiciones", "format": "application/pdf"}, {"id": "241be182-586a-4857-ada3-b0f040f19696", "datePublished": "2024-12-03T12:40:19-04:00", "title": "comunicacion-de-llamado-lpn-n-06-2025-674f0a66bda6e.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef9c626-ed87-69fe-bc31-a7cf98585231/files/241be182-586a-4857-ada3-b0f040f19696/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "594275f6-42ad-4a4e-82c3-88ba89793e40", "datePublished": "2025-01-30T13:57:43-04:00", "title": "anteproyecto-pgn-2025-679bab74334ab.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef9c626-ed87-69fe-bc31-a7cf98585231/files/594275f6-42ad-4a4e-82c3-88ba89793e40/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Constancia Ad refer\u00e9ndum"}, {"id": "eb677ae7-7731-4e7e-8359-7f1d717157d3", "datePublished": "2024-12-03T12:40:19-04:00", "title": "dictamen-de-eett-lpn-n-06-2025-674f08cd18ec8.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1ef9c626-ed87-69fe-bc31-a7cf98585231/files/eb677ae7-7731-4e7e-8359-7f1d717157d3/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Dictamen T\u00e9cnico EETT"}], "numberOfTenderers": 6}, "language": "es", "ocid": "ocds-03ad3f-457333-1", "date": "2025-07-29T11:08:42-04:00", "initiationType": "tender", "buyer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-306", "name": "Ministerio de Salud P\u00fablica y Bienestar Social (MSPBS)"}, "sources": [{"id": "dncp-sicp", "name": "Sistema de Informaci\u00f3n de las Contrataciones P\u00fablicas - DNCP", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/"}], "contracts": [{"id": "LP-12008-25-254681", "implementation": {"financialProgress": {"breakdown": [{"id": "2025/12/8/1/1/0/1/1/99/533/10/LP-12008-25-254681", "period": {"startDate": "2024-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2024-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 826435000}, "classifications": {"anio": "2025", "nivel": "12", "entidad": "8", "tipo_programa": "1", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "1", "financiador": "1", "departamento": "99", "objeto_gasto": "533", "fuente_financiamiento": "10"}, "financialCode": "LP-12008-25-254681"}]}}, "awardID": "1f05056e-dda7-6ae2-8e0e-27775f45c01c", "status": "active", "statusDetails": "publicado", "period": {"startDate": "2025-07-09T00:00:00-04:00"}, "value": {"amount": 526107777, "currency": "PYG"}, "documents": [{"id": "1f069633-0242-6996-a1fc-67b72f470cc7", "datePublished": "2025-07-25T11:25:17-04:00", "title": "nota-doc-adj-n-917-2025-reparo-688393cdca01f.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f05056e-dda7-6ae2-8e0e-27775f45c01c/files/f0c9a0f3-7055-4cd1-bcd6-753eb001485c/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "1f05cdc7-5e85-6c10-a81d-87295c5e43a8", "datePublished": "2025-07-09T12:50:38-04:00", "title": "contrato-n-295-2025-siemi-686e8fced6268.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f05056e-dda7-6ae2-8e0e-27775f45c01c/files/520c80b6-c615-4c06-b98b-e33cd5ce6038/download", "language": "es", "documentType": "contractSigned", "documentTypeDetails": "Contrato"}, {"id": "1f05cdc7-b4c0-6b20-8234-85a282be889a", "datePublished": "2025-07-09T12:50:47-04:00", "title": "cdp-3458-25-id-457333-lpn-06-25-686e8fd7de125.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f05056e-dda7-6ae2-8e0e-27775f45c01c/files/3f7035d2-1322-4dad-ac6a-b9e98f76c55e/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "1f0662cb-8abe-6c02-82bd-29653199010f", "datePublished": "2025-07-21T09:17:51-04:00", "title": "nota-doc-adj-n-900-25-reparo-687e2fef14670.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f05056e-dda7-6ae2-8e0e-27775f45c01c/files/095322ce-45c4-4272-b7e9-110981380b81/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}]}], "planning": {"identifier": "457333", "estimatedDate": "2024-04-30T00:00:00-04:00", "budget": {"description": "LPN N\u00ba 06/2025 \"ADQUISICI\u00d3N DE GENERADOR DESTINADO AL MSPYBS\".", "amount": {"currency": "PYG", "amount": 5785045000}, "budgetBreakdown": [{"id": "2025/12/8/1/1/0/1/1/99/533/10-wYcsGExey4I=", "sourceParty": {"id": "306", "name": "Ministerio de Salud P\u00fablica y Bienestar Social"}, "period": {"startDate": "2025-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2025-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_utilizado": 5785045000, "monto_a_utilizar": 5785045000}, "classifications": {"anio": "2025", "nivel": "12", "entidad": "8", "tipo_programa": "1", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "1", "financiador": "1", "departamento": "99", "objeto_gasto": "533", "fuente_financiamiento": "10"}}]}, "items": [{"id": "1ef96feb-de97-685e-9d66-778a2bafedd7", "description": "Motores", "classification": {"scheme": "UNSPSC", "id": "26101500", "description": "Motores", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/26101500"}}]}, "parties": [{"id": "DNCP-SICP-CODE-306", "name": "Ministerio de Salud P\u00fablica y Bienestar Social (MSPBS)", "identifier": {"scheme": "DNCP-SICP-CODE", "id": "306", "legalName": "Ministerio de Salud P\u00fablica y Bienestar Social (MSPBS)"}, "contactPoint": {"email": "doc@mspbs.gov.py", "name": "Lic. Laura Ojeda", "telephone": "0212374290"}, "roles": ["buyer", "procuringEntity"], "details": {"level": "Poder Ejecutivo", "entityType": "Organismos de la Administraci\u00f3n Central", "type": "Entidad"}, "additionalIdentifiers": [{"id": "2024.12.8", "legalName": "Ministerio de Salud P\u00fablica y Bienestar Social", "scheme": "PY-PGN"}]}, {"name": "PIRO`Y S.A.", "id": "PY-RUC-80000505-8", "identifier": {"id": "80000505-8", "legalName": "PIRO`Y S.A.", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer"], "contactPoint": {"name": " JUAN JOSE MUJICA MENA - MARIA DEL SOL MUJICA - RUBEN MUJICA - MARIA GILDA MUJICA, entre otros", "email": "licitaciones@lumicorp.com.py", "faxNumber": "249-2000", "telephone": "0985115153", "url": "http://www.luminotecnia.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION", "region": "Central", "streetAddress": "Avda. Artigas 988 c/Cusmanich"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Utiles de oficina, Productos de papel y cart\u00f3n e impresos", "id": 11}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}]}}, {"name": "SIEMI SRL", "id": "PY-RUC-80001194-5", "identifier": {"id": "80001194-5", "legalName": "SIEMI SRL", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["supplier", "tenderer"], "contactPoint": {"name": "NICANOR FLEITAS BAREIRO -ANGEL MARIA RECALDE -EUSEBIO AMARILLA FERNANDEZ", "email": "nfleitas@siemi.com.py", "faxNumber": "301295", "telephone": "0971228950", "url": "http://www.siemi.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION (DISTRITO)", "region": "Central", "streetAddress": "AMANCIO GONZALEZ C/AVDA.FDO.DE LA M.129r"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.R.L.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Textiles, vestuarios y calzados", "id": 10}, {"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}]}}, {"name": "INGENIERIA SISTEMA Y CONSULTORIA SA", "id": "PY-RUC-80016585-3", "identifier": {"id": "80016585-3", "legalName": "INGENIERIA SISTEMA Y CONSULTORIA SA", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer", "enquirer"], "contactPoint": {"name": "GUILLERMO LOPEZ FLORES- DAVID LOPEZ GOMEZ - Diego Cabrera", "email": "isc_info@isc.com.py", "telephone": "0974-376738", "url": "http://www.isc.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "Asunci\u00f3n", "region": "Asunci\u00f3n", "streetAddress": "DON OSVADO KALLSEN E/ TAJY Y MADRE TERESA DE CALCUTA"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicaci\u00f3n y se\u00f1alamiento", "id": 24}, {"name": "Consultor\u00edas, Asesor\u00edas e Investigaciones. Estudios y Proyectos de inversi\u00f3n", "id": 5}, {"name": "Muebles y Enseres", "id": 23}, {"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}]}}, {"name": "PLUSCAR SA", "id": "PY-RUC-80019867-0", "identifier": {"id": "80019867-0", "legalName": "PLUSCAR SA", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer"], "contactPoint": {"name": "Ruben Dario Valenzuela", "email": "rvalenzuela@pluscar.com.py", "faxNumber": "290488", "telephone": "(0983) 490-092", "url": "http://www.pluscar.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION (DISTRITO)", "region": "Central", "streetAddress": "AVDA. ARTIGAS 1921"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods"], "categories": [{"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}]}}, {"name": "SOLUCIONES ENERG\u00c9TICAS TECNOLOG\u00cdA INNOVACI\u00d3N S.A.", "id": "PY-RUC-80020750-5", "identifier": {"id": "80020750-5", "legalName": "SOLUCIONES ENERG\u00c9TICAS TECNOLOG\u00cdA INNOVACI\u00d3N S.A.", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer"], "contactPoint": {"name": "C\u00c9SAR ANTONIO COLM\u00c1N SANABRIA- CARLOS COLMAN", "email": "ventas@seti.com.py", "faxNumber": "752733", "telephone": "0991 921100", "url": "http://www.seti.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "Mariano Roque Alonso.", "region": "Central", "streetAddress": "General Garay N\u00b0 56."}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}]}}, {"name": "INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING SUPPORT SOCIEDAD ANONIMA", "id": "PY-RUC-80046953-4", "identifier": {"id": "80046953-4", "legalName": "INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING SUPPORT SOCIEDAD ANONIMA", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "GABRIEL ESCULIES ARDITI- RENATO PONTIGGIA- CESAR ROMEO ACOSTA-JOSE SILVA-FACUNDO NU\u00d1EZ-EDUARDO GONZALEZ", "email": "licitaciones@itcs.com.py", "telephone": "0981 224300", "url": "http://www.itcs.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION", "region": "Central", "streetAddress": "Sgto. Gauto esq. Diego de Silva y Vel\u00e1zquez"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Consultor\u00edas, Asesor\u00edas e Investigaciones. Estudios y Proyectos de inversi\u00f3n", "id": 5}, {"name": "Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicaci\u00f3n y se\u00f1alamiento", "id": 24}]}}, {"name": "AUREO SOCIEDAD ANONIMA ", "id": "PY-RUC-80054292-4", "identifier": {"id": "80054292-4", "legalName": "AUREO SOCIEDAD ANONIMA ", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer", "enquirer"], "contactPoint": {"name": "DIEGO VELAZQUEZ - ALEJANDRO MUSSI", "email": "ventas.lic@eficon.com.py", "telephone": "0974 255696", "url": "http://www.eficon.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION (DISTRITO)", "region": "Asunci\u00f3n", "streetAddress": "RUTA TRANSCHACO 1678 C/ DR SEMIDEI"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}]}}, {"name": "CONSORCIO FIRETECH", "id": "PY-RUC-80150705-7", "identifier": {"id": "80150705-7", "legalName": "CONSORCIO FIRETECH", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "Asuncion", "region": "Asunci\u00f3n", "streetAddress": "FELIX DE AZARA ESQUINA REP\u00daBLICA FRANCESA"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"]}, "contactPoint": {"email": "isc_info@isc.com.py", "telephone": "0971111388"}}, {"name": "Consorcio Electropar/ISC", "id": "PY-RUC-DNCP-001253", "identifier": {"id": "DNCP-001253", "legalName": "Consorcio Electropar/ISC", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "Esteban Alejandro Perez Bacigalupo - David Sebastian Lopez Gomez", "email": "isc_info@isc.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "Asunci\u00f3n ", "region": "Central", "streetAddress": "Avda. Republica Argentina Nro 1778"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Equipos Militares y de Seguridad. Servicio de Seguridad y Vigilancia", "id": 25}, {"name": "Construcci\u00f3n, Restauraci\u00f3n, Reconstrucci\u00f3n o Remodelaci\u00f3n y Reparaci\u00f3n de Inmuebles", "id": 21}, {"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}, {"name": "Equipos, Productos e instrumentales M\u00e9dicos y de Laboratorio. Servicios asistenciales de salud", "id": 17}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Consultor\u00edas, Asesor\u00edas e Investigaciones. Estudios y Proyectos de inversi\u00f3n", "id": 5}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}, {"name": "Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicaci\u00f3n y se\u00f1alamiento", "id": 24}]}}, {"name": "Consorcio Las Torres", "id": "PY-RUC-DNCP-001441", "identifier": {"id": "DNCP-001441", "legalName": "Consorcio Las Torres", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "David Lopez - Cesar Cena - Fernando Gonzalez", "email": "isc_info@isc.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "Asuncion ", "region": "Central", "streetAddress": "Tte. Cantalupi 1909 c Crovatto "}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Construcci\u00f3n, Restauraci\u00f3n, Reconstrucci\u00f3n o Remodelaci\u00f3n y Reparaci\u00f3n de Inmuebles", "id": 21}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}]}}, {"name": "CONSORCIO ALIANZA DIGITAL", "id": "PY-RUC-DNCP-002382", "identifier": {"id": "DNCP-002382", "legalName": "CONSORCIO ALIANZA DIGITAL", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "1000", "streetAddress": "Sgto. Gauto esq. Diego de Silva y Velazquez"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"]}, "contactPoint": {"email": "licitaciones@itcs.com.py"}}], "tag": ["compiled"]}}], "pagination": {"total_items": 1, "total_pages": 1, "current_page": 1, "items_per_page": 10, "total_in_page": 1}}