{"uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/record/ocds-03ad3f-460324-1", "publishedDate": "2026-09-11T13:39:31Z", "publisher": {"name": "Direcci\u00f3n Nacional de Contrataciones P\u00fablicas, Paraguay"}, "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "publicationPolicy": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/legal", "version": "1.1", "extensions": ["https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_breakdown_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_and_spend_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_lots_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_enquiry_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/enquiriesAddress/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/legalEntityTypeDetail/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/gitMHOCDS/transactions/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_investmentproject_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_clarification_meetings_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_attributes_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_items_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_contract_suppliers_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_location_extension/v1.1.4/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_activityType_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_notifiedsuppliers_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_lots_details_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_memberOf_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/portaledcahn/ocds_tenderDatePublished_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/INAImexico/ocds_guarantees_extension/master/extension.json", "https://bitbucket.org/ONCAETI/ocds_releasesource_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_requirements_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bidOpening_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_coveredBy_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_qualification_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_publicEntitiesDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_items_subItems_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_statusdetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_mainProcurementCategoryDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_identifier_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_estimatedDate_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_participationFee_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_amendments_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_lot_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_transaction_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_financialprogress_financialcode_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_categories_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_complaints_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_minQuantity_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_purchaseOrder_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_document_type_details/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_cancellations_amendments_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_milestone_documents_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_techniques_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bid_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_bid_items_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_auctions_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_secondStage_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_beneficiaries_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/Crown-Commercial-Service/ocds_tender_suitability_extension/main/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_subcontracting_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_organizationClassification_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_sustainability_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_reportedpayment_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_milestone_deliveries_extension/raw/master/extension.json"], "records": [{"ocid": "ocds-03ad3f-460324-1", "releases": [{"date": "2025-09-04T10:57:01-04:00", "tag": ["planning", "tender", "award", "contract", "implementation"], "url": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/releases/id/1efde54b-01fa-6e26-b239-9d3c52f38f5b-1756983421"}], "compiledRelease": {"id": "1efde54b-01fa-6e26-b239-9d3c52f38f5b-1756983421", "awards": [{"id": "1f07616e-05c0-6184-80e5-15d2bc8e2226", "status": "active", "statusDetails": "publicado", "date": "2025-07-24T00:00:00-04:00", "value": {"amount": 688800000, "currency": "PYG"}, "suppliers": [{"name": "DE LA SOBERA S.A.", "id": "PY-RUC-80014256-0"}], "documents": [{"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Adjudicaci\u00f3n", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/adjudicacion/1f07616a-8c1b-6aac-9524-fd325042e095/resumen-adjudicacion.html", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "format": "text/html"}, {"id": "1f076177-07af-66a8-8f0b-bd2aad3fb45e", "datePublished": "2025-08-10T15:25:49-04:00", "title": "notificacion-y-acuse-del-llamado-con-id-460324-6898e42d19f85.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f07616a-8c1b-6aac-9524-fd325042e095/files/f1e28888-fb9e-4931-9aa7-1108053fea66/download", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n de Adjudicaci\u00f3n"}, {"id": "1f076175-227b-69d4-af62-bf9c8fa47872", "datePublished": "2025-08-10T15:24:58-04:00", "title": "res-im-que-aprueba-la-adjudicacion-del-llamado-lpn-012025-y-id-460-324-6898e3fa3d5ac.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f07616a-8c1b-6aac-9524-fd325042e095/files/41952cfd-0221-4e40-a27a-0ae222f5ec53/download", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n de Adjudicaci\u00f3n"}, {"id": "1f076176-529b-6afa-801f-2749eeea4be3", "datePublished": "2025-08-10T15:25:30-04:00", "title": "informe-de-evaluacion-del-llamado-id-n-460324-6898e41a12a26.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f07616a-8c1b-6aac-9524-fd325042e095/files/b019243e-428c-4161-9c4d-c25e27827b5b/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Informe de Evaluaci\u00f3n"}, {"id": "1f076175-8e4a-65a2-9ed3-b52f8a56747e", "datePublished": "2025-08-10T15:25:09-04:00", "title": "cco-6898e40582118.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f07616a-8c1b-6aac-9524-fd325042e095/files/ef908b64-f137-4563-9856-924ceb173377/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Cuadro Comparativo de Ofertas"}, {"id": "1f076174-bf66-6ee8-a2af-8d5ae2f58edf", "datePublished": "2025-08-10T15:24:47-04:00", "title": "res-jm-que-aprueba-la-adjudicacion-del-llamado-lpn-012025-y-id-460-324-6898e3efccf64.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f07616a-8c1b-6aac-9524-fd325042e095/files/45387dc2-4f7e-4633-8bed-13b547a07a26/download", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n de Adjudicaci\u00f3n"}], "items": [{"id": "1efde55c-c034-6336-b57f-27c1c6ce5e07", "description": "Retroexcavadora con pala cargdora", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "22101509-002", "description": "Retroexcavadora con pala cargdora", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/22101509-002"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "22101509", "description": "Retroexcavadoras y accesorios", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/22101509"}], "quantity": 1, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 688800000, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1efde559-7ce3-6634-88fc-5151af80f0e0", "attributes": [{"value": "INDIA", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "ESCORTS KUBOTA LIMITED", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "ESCORTS", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "7"}]}]}], "tender": {"id": "1efde54b-01fa-6e26-b239-9d3c52f38f5b", "title": "ADQUISICION DE RETROEXCAVADORA PARA LA MUNICIPALIDAD DE SAN BERNARDINO", "status": "complete", "awardCriteria": "priceOnly", "awardCriteriaDetails": "Por Total", "submissionMethod": ["inPerson"], "bidOpening": {"date": "2025-04-24T08:30:00-04:00", "address": {"streetAddress": "Oficina UOC - Municipalidad de San Bernardino"}}, "submissionMethodDetails": "Lugar entrega ofertas: Mesa de Entrada UOC - Municipalidad de San Bernardino", "statusDetails": "Adjudicada", "enquiriesAddress": {"streetAddress": "Consultas electr\u00f3nicas a trav\u00e9s del SICP"}, "mainProcurementCategoryDetails": "Bienes - Maquinaria y Accesorios para Construccion y Edificacion", "hasEnquiries": false, "value": {"amount": 831388820, "currency": "PYG"}, "datePublished": "2025-03-25T12:04:00-04:00", "tenderPeriod": {"startDate": "2025-03-25T12:04:00-04:00", "endDate": "2025-04-24T08:15:00-04:00", "durationInDays": 29}, "awardPeriod": {"startDate": "2025-04-24T08:30:00-04:00"}, "enquiryPeriod": {"endDate": "2025-04-15T12:00:00-04:00", "startDate": "2025-03-25T12:04:00-04:00", "durationInDays": 20}, "mainProcurementCategory": "services", "additionalProcurementCategories": ["services"], "procurementMethod": "open", "procurementMethodDetails": "Licitaci\u00f3n P\u00fablica Nacional", "procuringEntity": {"id": "DNCP-SICP-CODE-281", "name": "Municipalidad de San Bernardino"}, "criteria": [{"id": "1", "title": "Garant\u00eda de Mantenimiento de Ofertas", "description": "Los oferentes, proveedores o contratistas deber\u00e1n garantizar la seriedad de sus ofertas, mediante la garant\u00eda de mantenimiento de la oferta", "source": "tenderer", "requirementGroups": [{"id": "1-1", "description": "La garant\u00eda debe ser de un cierto porcentaje, periodo y tipo", "requirements": [{"id": "1-1-1", "title": "Porcentaje de la garantia", "expectedValue": "5"}, {"id": "1-1-2", "title": "Validez de la garantia en d\u00edas", "expectedValue": "120"}]}]}], "enquiries": [{"id": "8cba1435c884474c7829af49c42d62e5-1", "date": "2025-04-15T11:27:09-04:00", "title": "EETT", "description": "Alcance desde el Centro del Eje Trasero 6,48 m como m\u00ednimo.\nEl alcance que se refiere aqu\u00ed es sobre la extensi\u00f3n total del brazo que debe llegar a los 6.48 m como m\u00ednimo?", "answer": "SE REFIERE A LA DISTANCIA DEL CENTRO DE LA RUEDA TRASERA HASTA LAS U\u00d1AS DEL CUCHARON CON LOS BRAZOS TODO EXTENDIDO", "dateAnswered": "2025-04-22T19:42:01-04:00"}, {"id": "fd6b23427d94bfd8f040ab9a44cbc15d-1", "date": "2025-03-31T20:01:11-04:00", "title": "Nota de Consulta - especificaciones T\u00e9cnicas", "description": "SOLICITAMOS QUE SEAN ACEPTADAS LOS SGTES. DATOS EN LAS ESPECIFICACIONES T\u00c9CNICAS, ya que son puntos que no afectan en absoluto el rendimiento de a m\u00e1quina, y que al contrario, los hacen m\u00e1s eficientes, y de esa forma las especificaciones t\u00e9cnicas no quedan muy direccionadas a una sola marca\n \t \nCARACTER\u00cdSTICAS T\u00c9CNICAS\tESPECIFICACIONES T\u00c9CNICAS M\u00cdNIMAS SOLICITADAS\n\t\nCARACTER\u00cdSTICAS MEC\u00c1NICAS:\nMotor/modelo: \tTurboalimentado, Tier-II como minino\nLubricaci\u00f3n\tSistema de presi\u00f3n con enfriador y filtro enroscables o similar\nFiltro de Aire\tFiltro dual de aire seco con elemento de seguridad y v\u00e1lvula de evacuaci\u00f3n o similar\n\nTren de potencia\t \nTransmisi\u00f3n\tTransmisi\u00f3n total de 4 velocidades, con engranajes de corte helicoidal\n\nConvertidor de Par\tEtapa \u00fanica y fase doble con un \u00edndice de parada en equilibrio de 23.01:1 \u2013 DATO NO EXIGIBLE, es un dato muy espec\u00edfico de una MARCA DEL MERCADO\nVelocidades M\u00e1ximas de Desplazamiento\t37 Km/h c\u00f3mo m\u00ednimo\nNeum\u00e1ticos\t \nDelantero\t12,5/80 12 PR m\u00ednimo\nTrasero\t16 - 24 12 PR (R4) m\u00ednimo\nEJES\t \nOscilaci\u00f3n del Eje, de Extremo a Extremo, Eje Delantero\t12\u00b0 como m\u00ednimo\nPotencias del Eje\tTrasero\nEst\u00e1tico\t24.500 kg como m\u00ednimo DATO NO EXIGIBLE, es un dato muy espec\u00edfico de una MARCA DEL MERCADO\nDin\u00e1mico\t8.000 kg como m\u00ednimo DATO NO EXIGIBLE, es un dato muy espec\u00edfico de una MARCA DEL MERCADO\nFinal\t40.000 kg como m\u00ednimo DATO NO EXIGIBLE, es un dato muy espec\u00edfico de una MARCA DEL MERCADO\nRadio de Giro\t \nCon Frenos\t3,4 m como m\u00ednimo\nSin Frenos\t3,5 m como m\u00ednimo\nC\u00edrculo de Giro del Cuchar\u00f3n :\t \nCon Frenos\t9 m como m\u00ednimo\nSin Frenos\t10 m como m\u00ednimo\nGiros del Volante (de extremo a extremo)\t3 como m\u00ednimo\n\nFrenos\t \nDe Servicio\tAsistidos, de disco h\u00famedo hidr\u00e1ulico, montados interiores, autoajustables y autoigualables o Disco Seco con sistema de accionamiento aire-fluido (servofreno)\nDe Estacionamiento\tFrenos independientes del servicio, de varios discos, h\u00famedos, desconectados de forma hidr\u00e1ulica y accionados por resorte, con control de interruptor el\u00e9ctrico. \u2013 o Accionado mec\u00e1nicamente por medio de un eje flexible.\nSistema hidr\u00e1ulico Bomba Principal\tCentro abierto, un solo engranaje \u2013 o Bomba de engranaje con caudal fijo\nCaudal de la Bomba a 2200 rpm\t \nRetroexcavadora\t70 l/m como m\u00ednimo\nCargador\t70 l/m como m\u00ednimo\nControles\t \nCapacidades :\t \nEje Trasero\t15 lts como m\u00ednimo\nLargo Total, Transporte\t6.9 m como m\u00ednimo\nCUCHAR\u00d3N Excavador de servicio pesado\t20 a 30 Lts.\nAlcance desde el Centro del Eje Trasero\t5,44 m como m\u00ednimo\nRotaci\u00f3n del Cuchar\u00f3n\t186\u00b0\nAltura M\u00e1xima hasta el Pasador de la Bisagra del Cuchar\u00f3n\t2,69 mts como m\u00ednimo\nAlcance a Altura Completa, Cuchar\u00f3n a 45\u00b0\t713 mm como m\u00ednimo\nProfundidad de Excavaci\u00f3n Debajo del Suelo,\t59 mm como m\u00ednimo\nNivel del Cuchar\u00f3n\t \nLongitud desde la L\u00ednea Central del Eje Frontal hasta la Cuchilla del Cuchar\u00f3n\t2 mts como m\u00ednimo\n\u00c1ngulo M\u00e1ximo de Descarga del Cuchar\u00f3n\t45\u00b0\u2026 como m\u00ednimo\n\u00c1ngulo de Llenado a Nivel del Suelo\t40\u00b0\u2026 como m\u00ednimo\nMONITOREAMIENTO (Este servicio de informaci\u00f3n deber\u00e1 ser propio del equipo o Instalado en el Paraguay):\tEl Reporte de Datos deber\u00e1 ser sin costo para la Contratante por 5 a\u00f1os como m\u00ednimo, y reportar las siguientes informaciones b\u00e1sicas:\n\t\u2212 Ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica actual y sistema marcaci\u00f3n de l\u00edmites de \u00e1reas para trabajo\n\t\u2212 Horas Motor\n\t\u2212 Avisos de Mantenimiento y Alertas para Diagn\u00f3stico\n\t\u2212 Nivel de deposito de combustible\n\t\u2212 Tiempo en marcha\nMantenimiento\t1.500 horas de Mantenimiento incluyendo Mano de Obra, Traslado e insumos (aditivos diesel, Lubricantes, Grasas, filtros). \n\tSe Solicita Resultados de An\u00e1lisis de aceite en Laboratorio Propio o tercerizado por cada mantenimiento como m\u00ednimo.\n\tTodos los materiales, repuestos e insumos deben ser de la misma marca de la m\u00e1quina ofertada. O el Recomendado por el Representante", "answer": "SE HA EMITIDO LA ADENDA RESPECTIVA CON FECHA DE PUBLICACION DE LA VERSION DEL PBC DEL 11-04-2025", "dateAnswered": "2025-04-14T14:18:39-04:00"}, {"id": "82b897f864ada01edf11535ac9b62f22-1", "date": "2025-04-15T11:21:46-04:00", "title": "Especificaciones Tecnicas.", "description": "Realizamos la consulta, referente a las especificaciones t\u00e9cnicas plasmadas en el PBC.\n\nEn los siguientes puntos:\n\nPotencia M\u00e1xima Neta (ISO 9249) \t91 a 100 hp a 1.800 rpm como m\u00ednimo \nFiltro de Aire \tFiltro dual de aire seco con elemento de seguridad y v\u00e1lvula de evacuaci\u00f3n \nEnfriador de Aceite del Motor \tIntercambiador aceite/agua \nVelocidades M\u00e1ximas de Desplazamiento \t37 Km/h c\u00f3mo m\u00e1ximo \nC\u00edrculo de Giro del Cuchar\u00f3n :\t\nCon Frenos \t9 m como m\u00ednimo \nSin Frenos \t10m como m\u00ednimo \nSistema El\u00e9ctrico\nPotencia del Alternador \t90 A como m\u00ednimo \nEstaci\u00f3n del Operador : \tCabina abierta tipo 4To de Cabina; estructura ROPS y FOPS, acceso izquierdo y derecho, con Techo y parabrisas delantero. \nAceite del Motor \t11 lts como m\u00ednimo \nSistema Hidr\u00e1ulico \t102 lts como m\u00ednimo \nDespejo sobre el Suelo (M\u00ednimo) \t305 mm como m\u00ednimo \nAlcance a Altura Completa, Cuchar\u00f3n a 45\u00b0 \t713 mm como m\u00ednimo \n\nDeber\u00eda la convocante solicitar par\u00e1metros mas abiertos, a fin de asegurar la libre competencia y la mayor cantidad de potenciales oferentes, si podr\u00eda solicitar de la siguiente manera: \n\nPotencia M\u00e1xima Neta (ISO 9249) \t80 a 100 hp a 1.800 rpm como m\u00ednimo \nFiltro de Aire \tFiltro dual de aire seco con elemento de seguridad y v\u00e1lvula o deposito  de evacuaci\u00f3n \nEnfriador de Aceite del Motor \tIntercambiador aceite o agua \nVelocidades M\u00e1ximas de Desplazamiento \t40 Km/h c\u00f3mo m\u00e1ximo \nC\u00edrculo de Giro del Cuchar\u00f3n :\t\nCon Frenos \t5.5  m como m\u00ednimo \nSin Frenos \t5.7 m como m\u00ednimo \nSistema El\u00e9ctrico\nPotencia del Alternador \t75 A como m\u00ednimo \nEstaci\u00f3n del Operador : \tCabina cerrada climatizada, esto a fin de asegurar y dar mayor comodidad al operador en los d\u00edas de mucho calor, frio y/o lluvias. Una cabina abierta limita las opciones  seg\u00fan las condiciones del clima el d\u00eda de trabajo. \nAceite del Motor \t9 lts como m\u00ednimo \nSistema Hidr\u00e1ulico \t90  lts como m\u00ednimo \nDespejo sobre el Suelo (M\u00ednimo) \t280 mm como m\u00ednimo \nAlcance a Altura Completa, Cuchar\u00f3n a 45\u00b0 \t7130 mm como m\u00ednimo \n\nAgardeceriamos a la convocante tener en cuentas dichos parametros solicitados, creemos que las mismas no afecta en ningun sentido las especificaciones tecnicas solicitadas inicialmente en el PBC, al contrario de esta manera se puede ofertar un equipo mas compacto y preparado para cualquier tipo de condiciones climaticas sin afectar el desempe\u00f1o en obras.", "answer": "FAVOR AJUSTARSE A LOS REQUERIMIENTOS MINIMOS ESTABLECIDOS EN EL PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES, TENIENDO EN CUENTA QUE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS INDICADAS SE ENCUENTRAN SUJETAS AL USO QUE SE LE DARA.", "dateAnswered": "2025-04-22T19:41:12-04:00"}, {"id": "1f3b00bf603ba7d0b9281d3648f9c9eb-1", "date": "2025-04-15T11:25:07-04:00", "title": "EETT", "description": "Direcci\u00f3n de potencia hidrost\u00e1tica y direcci\u00f3n de emergencia.\n A que se hace referencia a la direcci\u00f3n de emergencia? Solicitamos esa aclaraci\u00f3n.", "answer": "FAVOR AJUSTARSE A LOS REQUERIMIENTOS MINIMOS ESTABLECIDOS EN EL PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES, TENIENDO EN CUENTA QUE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS INDICADAS SE ENCUENTRAN SUJETAS AL USO QUE SE LE DARA.", "dateAnswered": "2025-04-22T19:41:49-04:00"}, {"id": "13cb16cecd90bb0e7e9298c34d99e236-1", "date": "2025-04-15T11:25:04-04:00", "title": "EETT", "description": "Eje Trasero Bloqueo 100 % mec\u00e1nico, accionamiento hidr\u00e1ulico y activado con el pie.\nInicialmente piden bloqueo mec\u00e1nico y luego mencionan hidr\u00e1ulico y activado con el pie: Pueden aclarar esta parte? Es confuso la caracter\u00edstica solicitada por la convocante", "answer": "FAVOR AJUSTARSE A LOS REQUERIMIENTOS MINIMOS ESTABLECIDOS EN EL PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES, TENIENDO EN CUENTA QUE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS INDICADAS SE ENCUENTRAN SUJETAS AL USO QUE SE LE DARA.", "dateAnswered": "2025-04-22T19:41:45-04:00"}, {"id": "a6243b068a77a53948de6b1d933869bd-1", "date": "2025-04-07T11:35:10-04:00", "title": "Especificaciones T\u00e9cnicas", "description": "a) - Donde Dice:\n- Convertidor de Par: Etapa \u00fanica y fase doble con un \u00edndice de parada en equilibrio de\n3.01:1.\n- Delantero 12,5/80 12 PR m\u00ednimo\n- Trasero 16,9 - 28 12 PR (R4) m\u00ednimo\n- Radio de Giro\n- Con Frenos 3,45 m como m\u00ednimo\n- Sin Frenos 3,96 m como m\u00ednimo\n- Giros del Volante (de extremo a extremo) 3,2 como m\u00ednimo\n- Caudal de la Bomba a 2200 rpm: \n- Retroexcavadora 110 l/m como m\u00ednimo\n- Cargador 110 l/m como m\u00ednimo\n- Controles\n- Retroexcavadora: Est\u00e1ndar manual de dos palancas; controles auxiliares con patr\u00f3n de selecci\u00f3n y funciones auxiliares opcionales el\u00e9ctricas o manuales\n- Rotaci\u00f3n del Cuchar\u00f3n 190\u00b0\n\nb) - Si puede decir:\n- Convertidor de Par: Etapa \u00fanica y fase doble con un \u00edndice de parada en equilibrio de\n 2,63 a 1, 280 mm\n- Delantero 12,5/80 a 18in 12 PR m\u00ednimo\n- Trasero 19,5L a 24 in 12 PR m\u00ednimo\n- Radio de Giro\n- Con Frenos 3,43 m como m\u00ednimo\n- Sin Frenos 3,91 m como m\u00ednimo\n- Giros del Volante (de extremo a extremo) 2,7 como m\u00ednimo\n- Caudal de la Bomba a 2200 rpm: \n- Retroexcavadora 106 l/m como m\u00ednimo\n- Cargador 106 l/m como m\u00ednimo\n- Controles\n- Retroexcavadora: Est\u00e1ndar manual de dos palancas.\n- Rotaci\u00f3n del Cuchar\u00f3n 180\u00b0", "answer": "SE HA EMITIDO LA ADENDA RESPECTIVA CON FECHA DE PUBLICACION DE LA VERSION DEL PBC DEL 11-04-2025", "dateAnswered": "2025-04-14T14:18:49-04:00"}, {"id": "7c67baa740c91d06821a53fb1c2a50a7-1", "date": "2025-04-15T11:25:02-04:00", "title": "EETT", "description": "Eje MFWD Est\u00e1ndar abierto: \nEL MFWD a que se refiere? Es un modelo o una marca especifica de EJE? Favor aclarar", "answer": "SE ACLARA AL RESPECTO QUE MFWD VA MENCIONADO HACIA LA TRACCI\u00d3N DELANTERA MEC\u00c1NICA, NO VA DIRECCIONADO A UNA MARCA O MODELO EN ESPEC\u00cdFICO, LAS MAQUINAS QUE TENGAN CARDAN DELANTERO CUMPLEN ESTA FUNCI\u00d3N.", "dateAnswered": "2025-04-22T19:41:20-04:00"}, {"id": "e706d7dfee152bf240002f20f04a2f99-1", "date": "2025-03-28T08:28:07-04:00", "title": "Consulta por especificaciones t\u00e9cnicas", "description": "1.\tDonde dice: desplazamiento: 4,5 lts como m\u00ednimo\nSea Considerado: 4,4 lts como m\u00ednimo\n2.\tPotencia Del eje trasero\nDonde Dice Estatico: 24.500 KG como m\u00ednimo\nSea Considerado: NO EXIGIDO \u2013 Son datos muy espec\u00edficos y muy direccionados favor se tenga en cuenta que no sea exigido \nDonde Dice Din\u00e1mico: 8.000 KG como m\u00ednimo\nSea Considerado: NO EXIGIDO \u2013 Son datos muy espec\u00edficos y muy direccionados favor se tenga en cuenta que no sea exigido.\n Donde Dice Final: 40.000 KG como m\u00ednimo\nSea Considerado: No Exigido - Son datos muy espec\u00edficos y muy direccionados favor se tenga en cuenta que no sea exigido.\n3.\tFRENOS\nDonde Dice: De Estacionamiento: Frenos independientes del servicio, de varios discos, h\u00famedos, desconectados de forma hidr\u00e1ulica y accionados por resorte, con control de interruptor el\u00e9ctrico.\nSea Considerado:  Freno de estacionamiento: Freno de disco con pinza operado manualmente en el eje trasero\n\n4.\tEstaci\u00f3n del Operador\nDonde Dice: Cabina abierta tipo 4To de Cabina; estructura ROPS y FOPS, acceso izquierdo y derecho, con Techo y parabrisas delantero.\nSea Considerado: Cabina con Aire Acondicionado \u2013 para mayor confort del operador\n5.\tLargo total, Transporte\nDonde Dice: 7,09 m como m\u00ednimo\nSea Considerado: 7,09m como m\u00e1ximo\n6.\tAltura de Carga, Posici\u00f3n de Carga del Cami\u00f3n\nDonde Dice: 3,18 m como m\u00ednimo\nSea Considerado: 3,18 m como maximo\n7.\tAlcance desde el Centro del Pivote de Rotaci\u00f3n\nDonde Dice: 5,42 m como m\u00ednimo\nSea Considerado: No Exigido - Son datos muy espec\u00edficos y muy direccionados favor se tenga en cuenta que no sea exigido.\n\n8.\tRotaci\u00f3n del Cucharon\nDonde Dice: 190\u00b0 como m\u00ednimo\nSea Considerado: 190\u00b0 como maximo\n9.\tProfundidad de Excavaci\u00f3n Debajo del suelo\nDonde Dice: 166 mm como m\u00ednimo\nSea Considerado: 166 mm como maximo", "answer": "SE HA EMITIDO LA ADENDA RESPECTIVA CON FECHA DE PUBLICACION DE LA VERSION DEL PBC DEL 11-04-2025", "dateAnswered": "2025-04-14T14:18:31-04:00"}, {"id": "ae54fdf910e247f05a6e775e6aaa3ee0-1", "date": "2025-04-07T11:16:16-04:00", "title": "ESPECIFICACIONES TECNICAS", "description": "DONDE DICE: \nMOTOR/MODLEO: \nTurboalimentado, Tier-III como minino, \nDesplazamiento 4,5 lts como m\u00ednimo, \nPotencia M\u00e1xima 91 a 100 hp a 1.800 rpm como m\u00ednimo:\nPar Neto M\u00e1ximo 350 Nm a 1400 rpm como m\u00ednimo,\nVelocidades M\u00e1ximas de Desplazamiento, 37 Km/h c\u00f3mo m\u00e1ximo,\nOscilaci\u00f3n del Eje, de Extremo a Extremo, Eje Delantero 12\u00b0 como m\u00ednimo,\nPotencias del Eje Trasero, Est\u00e1tico 24.500 kg como m\u00ednimo,\nSistema hidr\u00e1ulico Bomba Principal, Centro abierto un solo engranaje; \nCONTROLES:\nRetroexcavadora:\nEst\u00e1ndar manual de dos palancas; controles auxiliares con patr\u00f3n de selecci\u00f3n y funciones auxiliares opcionales el\u00e9ctricas o manuales; \nCONSULTAMOS SEA CONSIDERADO; \nMOTOR/MODLEO: \nTurboalimentado, Tier-II como minino, \nDesplazamiento: 4,4 lts como m\u00ednimo, \nPotencia M\u00e1xima: 89hp a 2.200 rpm como m\u00ednimo:\nVelocidades M\u00e1ximas de Desplazamiento, 36 Km/h c\u00f3mo m\u00e1ximo,\nOscilaci\u00f3n del Eje, de Extremo a Extremo, Eje Delantero 11\u00b0 como m\u00ednimo,\nPotencias del Eje Trasero, Est\u00e1tico 22.900 kg como m\u00ednimo,\nSistema hidr\u00e1ulico Bomba Principal, Caudal Variable\nCONTROLES:\nRetroexcavadora:\nEst\u00e1ndar manual de dos palancas; controles auxiliares sin patr\u00f3n de selecci\u00f3n y funciones auxiliares opcionales el\u00e9ctricas o manuales; \nEl pedido realizado se encuentra motivado por el hecho de que exigen a los potenciales oferentes especificaciones espec\u00edficas que contienen requisitos t\u00e9cnicos y facilidades mec\u00e1nicas y de ingenier\u00eda que son de propiedad exclusiva de una sola marca existente en el mercado.  \nEsta situaci\u00f3n, no solamente se encuentra en contra de los principios y garant\u00edas establecidas en la Ley N\u00ba 2051 de Contrataciones P\u00fablicas, si no que constituye un impedimento a cualquier eventual oferente que tenga la solvencia, la experiencia y cuente con maquinarias con similares caracter\u00edsticas t\u00e9cnicas pueda siquiera tener la oportunidad y posibilidad de presentar una oferta conveniente a la convocante. \nAs\u00ed tambi\u00e9n, se debe tener en cuenta que, a fin de mantener el principio de legalidad que debe regir en todos los procesos de licitaci\u00f3n p\u00fablica, siempre que cualquier ventaja sea establecida para una de las partes deben ser dadas tambi\u00e9n a los dem\u00e1s participantes a fin de garantizar la libre competencia y participaci\u00f3n en igualdad de condiciones.", "answer": "SE HA EMITIDO LA ADENDA RESPECTIVA CON FECHA DE PUBLICACION DE LA VERSION DEL PBC DEL 11-04-2025", "dateAnswered": "2025-04-14T14:18:43-04:00"}], "lots": [{"id": "1efde559-7ce3-6634-88fc-5151af80f0e0", "title": "1 - 1 - ADQUISICION DE RETROEXCAVADORA PARA LA MUNICIPALIDAD DE SAN BERNARDINO", "status": "active", "statusDetails": "activo", "value": {"amount": 831388820, "currency": "PYG"}, "simultaneousSupply": false, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "1", "id": "1"}]}], "items": [{"id": "1efde55c-c034-6336-b57f-27c1c6ce5e07", "description": "Retroexcavadora con pala cargdora", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "22101509-002", "description": "Retroexcavadora con pala cargdora", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/22101509-002"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "22101509", "description": "Retroexcavadoras y accesorios", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/22101509"}], "quantity": 1, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 831388820, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1efde559-7ce3-6634-88fc-5151af80f0e0", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "2"}]}], "tenderers": [{"name": "Kurosu & C\u00eda. S.A.", "id": "PY-RUC-80002592-0"}, {"name": "DE LA SOBERA S.A.", "id": "PY-RUC-80014256-0"}, {"name": "S.A.C.I. H. PETERSEN", "id": "PY-RUC-80002126-6"}], "documents": [{"id": "3301a8d9-e738-4379-9118-83163d15da70", "datePublished": "2025-03-17T19:25:49-04:00", "title": "res-de-aprobacion-de-pbc-adquisicion-de-retroexcavadora-67d789fa5ecd7.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1efde54b-01fa-6e26-b239-9d3c52f38f5b/files/3301a8d9-e738-4379-9118-83163d15da70/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "dc0ecfe4-c09e-4dc0-8c2c-414bc02c4dfd", "datePublished": "2025-03-04T22:49:33-04:00", "title": "dictamen-de-precios-lpn-01-2025-67c7ac96c5c71.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1efde54b-01fa-6e26-b239-9d3c52f38f5b/files/dc0ecfe4-c09e-4dc0-8c2c-414bc02c4dfd/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Antecedentes de la Estimaci\u00f3n de Costos"}, {"id": "4bf7dc4b-9008-4f70-b654-56a1107ab7dc", "datePublished": "2025-03-17T19:25:49-04:00", "title": "cdp-retroexcavadora-67d78a07f07ab.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1efde54b-01fa-6e26-b239-9d3c52f38f5b/files/4bf7dc4b-9008-4f70-b654-56a1107ab7dc/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "hgcYDw7cXJ3P/W9dAFZ/mg==", "datePublished": "2025-04-11T08:07:07-04:00", "title": "Pliego para la Adquisici\u00f3n de Bienes y/o Servicios - CONVENCIONAL - Ley N\u00ba 7021/22. 460324 Version 2", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/pliego/1efde54b-01fa-6e26-b239-9d3c52f38f5b/2/json", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "Pliego Electr\u00f3nico de bases y Condiciones", "format": "application/json"}, {"id": "5df13440-2274-4ac3-b67c-1eba762e2f4c", "datePublished": "2025-03-17T19:25:49-04:00", "title": "dictamen-de-eett-lpn-01-2025-ok-67d8a0cd9f5f2.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1efde54b-01fa-6e26-b239-9d3c52f38f5b/files/5df13440-2274-4ac3-b67c-1eba762e2f4c/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Dictamen T\u00e9cnico EETT"}, {"id": "7Y5005Em/Fo=", "datePublished": "2025-04-11T08:07:07-04:00", "title": "Pliego para la Adquisici\u00f3n de Bienes y/o Servicios - CONVENCIONAL - Ley N\u00ba 7021/22. 460324 Version 2", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/pliego/1efde54b-01fa-6e26-b239-9d3c52f38f5b/2", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "Pliego Electr\u00f3nico de bases y Condiciones", "format": "application/pdf"}, {"id": "3b512fed-c73a-4d07-a07f-5b70b29e6591", "datePublished": "2025-03-04T22:49:34-04:00", "title": "res-jm-aprobacion-de-pbc-retroexcavadora-67c7ac7dd8ad1.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1efde54b-01fa-6e26-b239-9d3c52f38f5b/files/3b512fed-c73a-4d07-a07f-5b70b29e6591/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "53f94911-fb7a-4130-acc5-1255a96bfd30", "datePublished": "2025-04-25T17:50:31-04:00", "title": "acta-de-apertura-adquisicion-de-retroexcavadora-2303646796717983-680bf596d1145.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1efde54b-01fa-6e26-b239-9d3c52f38f5b/files/53f94911-fb7a-4130-acc5-1255a96bfd30/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Acta de Apertura"}, {"id": "676d8342-8b47-467d-8f35-82a363961cc5", "datePublished": "2025-03-04T22:49:34-04:00", "title": "cdp-retroexcavadora-67c7ac5f66a6a.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1efde54b-01fa-6e26-b239-9d3c52f38f5b/files/676d8342-8b47-467d-8f35-82a363961cc5/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Convocatoria", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/1efde54b-01fa-6e26-b239-9d3c52f38f5b.html", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "format": "text/html"}], "numberOfTenderers": 3}, "language": "es", "ocid": "ocds-03ad3f-460324-1", "date": "2025-09-04T10:57:01-04:00", "initiationType": "tender", "buyer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-281", "name": "Municipalidad de San Bernardino"}, "sources": [{"id": "dncp-sicp", "name": "Sistema de Informaci\u00f3n de las Contrataciones P\u00fablicas - DNCP", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/"}], "contracts": [{"id": "LP-30042-25-256235", "implementation": {"financialProgress": {"breakdown": [{"id": "2025/30/42/1/1/0/0/1/3/531/30/LP-30042-25-256235", "period": {"startDate": "2025-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2025-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 688800000}, "classifications": {"anio": "2025", "nivel": "30", "entidad": "42", "tipo_programa": "1", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "0", "financiador": "1", "departamento": "3", "objeto_gasto": "531", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "7"}, "financialCode": "LP-30042-25-256235"}]}, "transactions": [{"id": "SICP+LP-30042-25-256235+0050010011255+4516298", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 326454545}, "date": "2025-11-27T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-281", "name": "Municipalidad de San Bernardino"}, "payee": {"name": "DE LA SOBERA S.A.", "id": "PY-RUC-80014256-0"}, "requestDate": "2025-11-25T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "0050010011255", "bill": {"id": "0050010011255", "type": "FACTURA", "date": "2025-08-29T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 350000000, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 31818182, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 12727273, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 1272727, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 9545455, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LP-30042-25-256235"}]}, "awardID": "1f07616e-05c0-6184-80e5-15d2bc8e2226", "status": "active", "statusDetails": "publicado", "period": {"startDate": "2025-08-29T00:00:00-04:00"}, "value": {"amount": 688800000, "currency": "PYG"}, "documents": [{"id": "1f085b33-a8a0-6916-86cd-5556a04046d5", "datePublished": "2025-08-30T12:08:47-04:00", "title": "cdp-retroexcavadora-68b313ff883fd.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f07616e-05c0-6184-80e5-15d2bc8e2226/files/1020edef-f69d-4135-81a3-2edde187b793/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "1f085b32-be7d-66f4-8c7e-a7e0662e77bc", "datePublished": "2025-08-30T12:08:23-04:00", "title": "contrato-lpn-012025-68b313e701ede.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f07616e-05c0-6184-80e5-15d2bc8e2226/files/e6841755-8ea0-4b39-bab0-a88713b0b42c/download", "language": "es", "documentType": "contractSigned", "documentTypeDetails": "Contrato"}]}], "planning": {"identifier": "460324", "estimatedDate": "2025-04-30T00:00:00-04:00", "budget": {"description": "ADQUISICION DE RETROEXCAVADORA PARA LA MUNICIPALIDAD DE SAN BERNARDINO", "amount": {"currency": "PYG", "amount": 5950000000}, "budgetBreakdown": [{"id": "2025/30/42/1/1/0/0/1/3/531/30-wKevcYUhRWU=", "sourceParty": {"id": "281", "name": "Municipalidad de San Bernardino"}, "period": {"startDate": "2025-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2025-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_utilizado": 5950000000, "monto_a_utilizar": 5950000000}, "classifications": {"anio": "2025", "nivel": "30", "entidad": "42", "tipo_programa": "1", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "0", "financiador": "1", "departamento": "3", "objeto_gasto": "531", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "7"}}]}, "items": [{"id": "1efd5e04-963a-6ab0-a60b-958949d6f9ca", "description": "Maquinaria para trabajo de desmonte", "classification": {"scheme": "UNSPSC", "id": "22101500", "description": "Maquinaria para trabajo de desmonte", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/22101500"}}]}, "parties": [{"id": "DNCP-SICP-CODE-281", "name": "Municipalidad de San Bernardino", "identifier": {"scheme": "DNCP-SICP-CODE", "id": "281", "legalName": "Municipalidad de San Bernardino"}, "contactPoint": {"email": "uoc@sanbernardino.gov.py", "name": "RONAL AMADO G\u00d3MEZ OSORIO", "telephone": "(0512)232460 - 232212"}, "roles": ["buyer", "procuringEntity", "payer"], "details": {"level": "Municipalidades", "entityType": "Municipalidades", "type": "Entidad"}, "additionalIdentifiers": [{"id": "2025.30.42", "legalName": "Municipalidad de San Bernardino", "scheme": "PY-PGN"}]}, {"name": "S.A.C.I. H. PETERSEN", "id": "PY-RUC-80002126-6", "identifier": {"id": "80002126-6", "legalName": "S.A.C.I. H. PETERSEN", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer"], "contactPoint": {"name": "JUAN HAAKON PETERSEN SEMPE - JUAN MARIA PETERSEN LANUS - FEDERICO MARIA PETERSEN LANUS - KAREEN MARIA PETERSEN LANUS - JUAN PABLO LURASCHI", "email": "hpetersen@hpetersen.com.py", "faxNumber": "7582000", "url": "http://www.hpetersen.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "LIMPIO", "region": "Central", "streetAddress": "RUTA III GENERAL ELIZARDO AQUINO"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}]}}, {"name": "Kurosu & C\u00eda. S.A.", "id": "PY-RUC-80002592-0", "identifier": {"id": "80002592-0", "legalName": "Kurosu & C\u00eda. S.A.", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer"], "contactPoint": {"name": "JAIME HITOCHI KUROSU ISHIGAKI, EVA ROSA RODRIGUEZ DE HERMOSILLA, ANTONIO MACIEL ROTELA, BASILIO JOSE RAMIREZ FLORES, NOEMI CLAUDIA CESPEDES(APODERADA)", "email": "rubensilvero@kurosu.com.py", "faxNumber": "214600", "telephone": "0983 123069 (R.Silvero)", "url": "http://www.kurosu.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ENCARNACION", "region": "Itap\u00faa", "streetAddress": "RUTA VI KM 6 - B\u00ba ARROYO PORA"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Textiles, vestuarios y calzados", "id": 10}]}}, {"name": "DE LA SOBERA S.A.", "id": "PY-RUC-80014256-0", "identifier": {"id": "80014256-0", "legalName": "DE LA SOBERA S.A.", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["supplier", "enquirer", "tenderer", "payee"], "contactPoint": {"name": "CESAR ATILIO GAGLIARDONE - BERNADINA BURGOS DE FERNANDEZ - JOS\u00c9 MARTINEZ - PABLO LIVIERES GUGGIARI", "email": "licitaciones@dls.com.py", "faxNumber": "207272", "telephone": "981400211", "url": "http://www.sobera.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION (DISTRITO)", "region": "Asunci\u00f3n", "streetAddress": "Avda. Santa Teresa 3100"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}]}}, {"name": "TARGET INTERNATIONAL TRADING S.A", "id": "PY-RUC-80059305-7", "identifier": {"id": "80059305-7", "legalName": "TARGET INTERNATIONAL TRADING S.A", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "ENRIQUE R. VALENZUELA RAMIREZ Y GUILLERMO ALFONSO- LUIS ALFREDO MENDOZA MALDONADO", "email": "licitaciones@targetsa.com.py", "faxNumber": "601908", "telephone": "0981517684"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION", "region": "Asunci\u00f3n", "streetAddress": "AV. MCAL. LOPEZ N\u00b0 4789 C/ H. MALDONADO"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}, {"name": "Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicaci\u00f3n y se\u00f1alamiento", "id": 24}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}]}}], "tag": ["compiled"]}}], "pagination": {"total_items": 1, "total_pages": 1, "current_page": 1, "items_per_page": 10, "total_in_page": 1}}