{"uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/record/ocds-03ad3f-465228-1", "publishedDate": "2026-09-13T00:25:09Z", "publisher": {"name": "Direcci\u00f3n Nacional de Contrataciones P\u00fablicas, Paraguay"}, "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "publicationPolicy": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/legal", "version": "1.1", "extensions": ["https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_breakdown_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_and_spend_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_lots_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_enquiry_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/enquiriesAddress/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/legalEntityTypeDetail/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/gitMHOCDS/transactions/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_investmentproject_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_clarification_meetings_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_attributes_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_items_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_contract_suppliers_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_location_extension/v1.1.4/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_activityType_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_notifiedsuppliers_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_lots_details_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_memberOf_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/portaledcahn/ocds_tenderDatePublished_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/INAImexico/ocds_guarantees_extension/master/extension.json", "https://bitbucket.org/ONCAETI/ocds_releasesource_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_requirements_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bidOpening_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_coveredBy_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_qualification_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_publicEntitiesDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_items_subItems_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_statusdetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_mainProcurementCategoryDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_identifier_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_estimatedDate_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_participationFee_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_amendments_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_lot_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_transaction_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_financialprogress_financialcode_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_categories_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_complaints_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_minQuantity_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_purchaseOrder_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_document_type_details/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_cancellations_amendments_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_milestone_documents_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_techniques_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bid_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_bid_items_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_auctions_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_secondStage_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_beneficiaries_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/Crown-Commercial-Service/ocds_tender_suitability_extension/main/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_subcontracting_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_organizationClassification_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_sustainability_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_reportedpayment_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_milestone_deliveries_extension/raw/master/extension.json"], "records": [{"ocid": "ocds-03ad3f-465228-1", "releases": [{"date": "2025-11-04T09:45:17-04:00", "tag": ["planning", "tender", "award", "contract", "implementation"], "url": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/releases/id/1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e-1762249517"}], "compiledRelease": {"id": "1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e-1762249517", "awards": [{"id": "1f09f939-d1c6-614c-9234-cb2f5b354a5f", "status": "active", "statusDetails": "publicado", "date": "2025-09-26T00:00:00-04:00", "value": {"amount": 49035253232, "currency": "PYG"}, "suppliers": [{"name": "TRANSFORMADORES PARAGUAYOS S.A.", "id": "PY-RUC-80002139-8"}], "documents": [{"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Adjudicaci\u00f3n", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/adjudicacion/1f09f915-ec92-6c4c-9c1b-3fd8c2953ac8/resumen-adjudicacion.html", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "format": "text/html"}], "items": [{"id": "1f035783-b511-6e92-ba1c-ed2d47c9a30e", "description": "Transformador Monof\u00e1sico Convencional de Distribuci\u00f3n de 25 KVA 13,2 KV", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-002", "description": "Transformador de distribucion monofasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-002"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 600, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 8359363, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f035783-b50e-69c2-b3be-ed2d47c9a30e", "attributes": [{"value": "Paraguay", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "TRANSFORMADORES PARAGUAYOS S.A.", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "TRAFOPAR", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "7"}, {"name": "nro_certificado_origen_nacional", "value": "200257", "id": "317"}]}, {"id": "1f03bd2b-d57c-69c6-9eb9-7519b42d48fc", "description": "Transformador Trif\u00e1sico Convencional de Distribucion de 100 KVA 23 KV", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-003", "description": "Transformador de distribucion trifasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-003"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 1500, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 20830557, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f03bd2b-d579-6104-94f1-7519b42d48fc", "attributes": [{"value": "Paraguay", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "TRANSFORMADORES PARAGUAYOS S.A.", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "TRAFOPAR", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "2", "id": "7"}, {"name": "nro_certificado_origen_nacional", "value": "200258", "id": "317"}]}, {"id": "1f03bd32-7ab7-6db8-99a1-5dc4de2ad924", "description": "Transformador Trif\u00e1sico Convencional de Distribucion de 150 KVA 23 KV", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-003", "description": "Transformador de distribucion trifasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-003"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 400, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 28790417, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f03bd32-7ab4-658c-94ff-5dc4de2ad924", "attributes": [{"value": "Paraguay", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "TRANSFORMADORES PARAGUAYOS S.A.", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "TRAFOPAR", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "3", "id": "7"}, {"name": "nro_certificado_origen_nacional", "value": "200258", "id": "317"}]}, {"id": "1f03bd3c-f59f-671a-87f2-2b2566f2392a", "description": "Transformador Trif\u00e1sico Convencional de Distribucion de 315 KVA 23 KV", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-003", "description": "Transformador de distribucion trifasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-003"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 4, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 59748065, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f03bd3c-f59b-6d7c-b8ef-2b2566f2392a", "attributes": [{"value": "Paraguay", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "TRANSFORMADORES PARAGUAYOS S.A.", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "TRAFOPAR", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "4", "id": "7"}, {"name": "nro_certificado_origen_nacional", "value": "200258", "id": "317"}]}, {"id": "1f03bd53-1ea6-6184-9e3c-075b2c98d276", "description": "Transformador Trif\u00e1sico Convencional de Distribucion de 500 KVA 23 KV", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-003", "description": "Transformador de distribucion trifasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-003"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 4, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 79147784, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f03bd53-1ea2-6886-a7c2-075b2c98d276", "attributes": [{"value": "Paraguay", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "TRANSFORMADORES PARAGUAYOS S.A.", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "TRAFOPAR", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "5", "id": "7"}, {"name": "nro_certificado_origen_nacional", "value": "200258", "id": "317"}]}, {"id": "1f03bd59-b433-60a2-b608-23d5ff47147a", "description": "Transformador Trif\u00e1sico Tipo Pedestal de 150 kVA", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-003", "description": "Transformador de distribucion trifasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-003"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 4, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 77730965, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f03bd59-b42f-6c7c-a660-23d5ff47147a", "attributes": [{"value": "Paraguay", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "TRANSFORMADORES PARAGUAYOS S.A.", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "TRAFOPAR", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "6", "id": "7"}, {"name": "nro_certificado_origen_nacional", "value": "200256", "id": "317"}]}, {"id": "1f03bd5e-0f2c-641e-839d-df2956770e3c", "description": "Transformador Trif\u00e1sico Tipo Pedestal de 300 kVA", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-003", "description": "Transformador de distribucion trifasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-003"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 4, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 97781469, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f03bd5e-0f28-6e2c-84cd-df2956770e3c", "attributes": [{"value": "Paraguay", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "TRANSFORMADORES PARAGUAYOS S.A.", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "TRAFOPAR", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "7", "id": "7"}, {"name": "nro_certificado_origen_nacional", "value": "200256", "id": "317"}]}]}, {"id": "1f09f920-9561-631e-a6d5-436b0098f65d", "status": "active", "statusDetails": "publicado", "date": "2025-09-26T00:00:00-04:00", "value": {"amount": 48785195428, "currency": "PYG"}, "suppliers": [{"name": "TRAFOSUR SA", "id": "PY-RUC-80026314-6"}], "documents": [{"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Adjudicaci\u00f3n", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/adjudicacion/1f09f915-ec92-6c4c-9c1b-3fd8c2953ac8/resumen-adjudicacion.html", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "format": "text/html"}], "items": [{"id": "1f035783-b511-6e92-ba1c-ed2d47c9a30e", "description": "Transformador Monof\u00e1sico Convencional de Distribuci\u00f3n de 25 KVA 13,2 KV", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-002", "description": "Transformador de distribucion monofasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-002"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 900, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 8359363, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f035783-b50e-69c2-b3be-ed2d47c9a30e", "attributes": [{"value": "Paraguay", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "TRAFOSUR S.A.", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "TRAFOSUR", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "7"}, {"name": "nro_certificado_origen_nacional", "value": "199964", "id": "317"}]}, {"id": "1f03bd2b-d57c-69c6-9eb9-7519b42d48fc", "description": "Transformador Trif\u00e1sico Convencional de Distribucion de 100 KVA 23 KV", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-003", "description": "Transformador de distribucion trifasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-003"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 1000, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 20830557, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f03bd2b-d579-6104-94f1-7519b42d48fc", "attributes": [{"value": "Paraguay", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "TRAFOSUR S.A.", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "TRAFOSUR", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "2", "id": "7"}, {"name": "nro_certificado_origen_nacional", "value": "199962", "id": "317"}]}, {"id": "1f03bd32-7ab7-6db8-99a1-5dc4de2ad924", "description": "Transformador Trif\u00e1sico Convencional de Distribucion de 150 KVA 23 KV", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-003", "description": "Transformador de distribucion trifasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-003"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 600, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 28790417, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f03bd32-7ab4-658c-94ff-5dc4de2ad924", "attributes": [{"value": "Paraguay", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "TRAFOSUR S.A.", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "TRAFOSUR", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "3", "id": "7"}, {"name": "nro_certificado_origen_nacional", "value": "199965", "id": "317"}]}, {"id": "1f03bd3c-f59f-671a-87f2-2b2566f2392a", "description": "Transformador Trif\u00e1sico Convencional de Distribucion de 315 KVA 23 KV", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-003", "description": "Transformador de distribucion trifasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-003"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 6, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 59748065, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f03bd3c-f59b-6d7c-b8ef-2b2566f2392a", "attributes": [{"value": "Paraguay", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "TRAFOSUR S.A.", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "TRAFOSUR", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "4", "id": "7"}, {"name": "nro_certificado_origen_nacional", "value": "199963", "id": "317"}]}, {"id": "1f03bd53-1ea6-6184-9e3c-075b2c98d276", "description": "Transformador Trif\u00e1sico Convencional de Distribucion de 500 KVA 23 KV", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-003", "description": "Transformador de distribucion trifasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-003"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 6, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 79147784, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f03bd53-1ea2-6886-a7c2-075b2c98d276", "attributes": [{"value": "Paraguay", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "TRAFOSUR S.A.", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "TRAFOSUR", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "5", "id": "7"}, {"name": "nro_certificado_origen_nacional", "value": "199967", "id": "317"}]}, {"id": "1f03bd59-b433-60a2-b608-23d5ff47147a", "description": "Transformador Trif\u00e1sico Tipo Pedestal de 150 kVA", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-003", "description": "Transformador de distribucion trifasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-003"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 6, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 77730965, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f03bd59-b42f-6c7c-a660-23d5ff47147a", "attributes": [{"value": "Paraguay", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "TRAFOSUR S.A.", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "TRAFOSUR", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "6", "id": "7"}, {"name": "nro_certificado_origen_nacional", "value": "199960", "id": "317"}]}, {"id": "1f03bd5e-0f2c-641e-839d-df2956770e3c", "description": "Transformador Trif\u00e1sico Tipo Pedestal de 300 kVA", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-003", "description": "Transformador de distribucion trifasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-003"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 6, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 97781469, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f03bd5e-0f28-6e2c-84cd-df2956770e3c", "attributes": [{"value": "Paraguay", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "TRAFOSUR S.A.", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "TRAFOSUR", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "7", "id": "7"}, {"name": "nro_certificado_origen_nacional", "value": "199961", "id": "317"}]}, {"id": "1f03bd62-7351-6ce2-86ba-9334d8bbdd90", "description": "Transformador Trif\u00e1sico Tipo Pedestal de 500 kVA", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-003", "description": "Transformador de distribucion trifasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-003"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 10, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 127051183, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f03bd62-734d-6e58-b927-9334d8bbdd90", "attributes": [{"value": "Paraguay", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "TRAFOSUR S.A.", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "TRAFOSUR", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "8", "id": "7"}, {"name": "nro_certificado_origen_nacional", "value": "199966", "id": "317"}]}]}], "tender": {"id": "1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e", "coveredBy": ["oferta_electronica"], "title": "Lp1914-25 Adquisici\u00f3n de Transformadores de Distribuci\u00f3n", "status": "complete", "awardCriteria": "priceOnly", "awardCriteriaDetails": "Por Item", "submissionMethod": ["inPerson"], "bidOpening": {"date": "2025-08-06T09:00:00-04:00", "address": {"streetAddress": "M\u00f3dulo de Ofertas Electr\u00f3nicas"}}, "submissionMethodDetails": "Lugar entrega ofertas: M\u00f3dulo de Ofertas Electr\u00f3nicas", "eligibilityCriteria": "Restricciones: Podr\u00e1n participar de este procedimiento, las personas f\u00edsicas, jur\u00eddicas y/o consorcio, constituidos o con acuerdo de intenci\u00f3n, inscriptos en el Registro de Proveedores del Estado. Los oferentes domiciliados en la Rep\u00fablica del Paraguay, que pretendan participar en un procedimiento de contrataci\u00f3n, no deber\u00e1n estar comprendidos en las prohibiciones o limitaciones para presentar propuestas y contratar con el Estado, establecidas en el Art\u00edculo 21 de la Ley N\u00b0 7021/22 \"DE SUMINISTROS Y CONTRATACIONES PUBLICAS\".", "statusDetails": "Adjudicada", "enquiriesAddress": {"streetAddress": "A trav\u00e9s del Sistema de Informaci\u00f3n de las Contrataciones P\u00fablicas de la DNCP"}, "clarificationMeetings": [{"address": {"streetAddress": "No Aplica"}, "id": "1"}], "mainProcurementCategoryDetails": "Bienes - Suministros componentes y accesorios electricos y de iluminacion", "hasEnquiries": false, "value": {"amount": 103682185370, "currency": "PYG"}, "datePublished": "2025-06-03T14:43:38-04:00", "tenderPeriod": {"startDate": "2025-06-03T14:43:38-04:00", "endDate": "2025-08-06T09:00:00-04:00", "durationInDays": 63}, "awardPeriod": {"startDate": "2025-08-06T09:00:00-04:00"}, "enquiryPeriod": {"endDate": "2025-07-31T12:00:00-04:00", "startDate": "2025-06-03T14:43:38-04:00", "durationInDays": 57}, "mainProcurementCategory": "services", "additionalProcurementCategories": ["services"], "procurementMethod": "open", "procurementMethodDetails": "Licitaci\u00f3n P\u00fablica Nacional", "procuringEntity": {"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)"}, "criteria": [{"id": "1", "title": "Garant\u00eda de Mantenimiento de Ofertas", "description": "Los oferentes, proveedores o contratistas deber\u00e1n garantizar la seriedad de sus ofertas, mediante la garant\u00eda de mantenimiento de la oferta", "source": "tenderer", "requirementGroups": [{"id": "1-1", "description": "La garant\u00eda debe ser de un cierto porcentaje, periodo y tipo", "requirements": [{"id": "1-1-1", "title": "Porcentaje de la garantia", "expectedValue": "5"}, {"id": "1-1-2", "title": "Validez de la garantia en d\u00edas", "expectedValue": "150"}]}]}], "enquiries": [{"id": "46847326b37e91e10dc1dbb7a83776ae-1", "date": "2025-06-26T17:30:43-04:00", "title": "anticipo", "description": "Cu\u00e1l es el plazo del pago de anticipo?", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Adenda N\u00b0 2.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:51:06-04:00"}, {"id": "9aeee8f2b51a3c17085141887dff9776-1", "date": "2025-06-13T11:42:28-04:00", "title": "Consulta 2:", "description": "Consulta 2:\nDe acuerdo al punto 4.3.Terminaci\u00f2n superficial. El sistema indicado en 4.3. corresponde a un sistema de pintura alquidico?, de acuerdo a la norma NBR 11388. Favor confirmar,", "answer": "Al respecto, el sistema de pintura alqu\u00eddico conforme a NBR 11388 ser\u00e1 aceptado, siempre y cuando cumpla con los requerimientos de la especificaci\u00f3n t\u00e9cnica, seg\u00fan el \u00edtem 2.2. ", "dateAnswered": "2025-07-01T14:41:06-04:00"}, {"id": "6c59c54441754114b7aa914e25ba5fd7-1", "date": "2025-06-24T07:51:58-04:00", "title": "EE.TT. N \u00ba 04.14.24 Rev. 4 TRANSFORMADOR TRIF\u00c1SICO  TIPO PEDESTAL", "description": "De acuerdo al punto 7. ALCANCE DEL SUMINISTRO:\n7.1.\t    Repuestos:\nConsulta :\nSe aplica la provisi\u00f3n de los Repuestos y su costo en el precio del transformador?", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Adenda N\u00b0 2.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:51:00-04:00"}, {"id": "2824e3c2923f0d3c422a3c099b8a91df-1", "date": "2025-06-13T11:51:46-04:00", "title": "EE.TT. N \u00ba 04.14.14 Rev. 6 TRANSFORMADOR TRIF\u00c1SICO  CONVENCIONAL DE DISTRIBUCION", "description": "De acuerdo al punto 4.2.9. Conmutador de derivaciones con operacional interna o extensa. Normalmente se ha aceptado conmutador con operaci\u00f3n interna.Se puede  oferta con operaci\u00f3n externa?", "answer": "Al respecto, ajustarse a la especificaci\u00f3n t\u00e9cnica correspondiente, es posible ofertar un conmutador con operaci\u00f3n externa, siempre que cumpla con las condiciones establecidas en el \u00edtem 4.2.9.5. de la EE.TT. de referencia.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:47:41-04:00"}, {"id": "3793f6e5d0eeded84c7d7071585f2e9f-1", "date": "2025-06-13T11:49:22-04:00", "title": "Ensayos de TIPO - Ensayos de Capacida de Resistir Cortocicuito Din\u00e1mico", "description": "En atenci\u00f3n a la importaci\u00f3n del Ensayo de TIPO de capacidad de resistir o ensayo de cortocircuito din\u00e1mico, consultamos si este ensayo debe indefectiblemente ser realizado en la frecuencia de 50Hz o puede ser hecho a cualquier frecuencia ???.", "answer": "Al respecto, remitirse al \u00edtem 6.1.2. y 6.1.2.1. de la EE.TT.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:42:28-04:00"}, {"id": "40b1a1981a29f2d5d50be0fa2d3f18ad-1", "date": "2025-06-24T07:50:42-04:00", "title": "TRANSFORMADOR TRIF\u00c1SICO  CONVENCIONAL DE DISTRIBUCION", "description": "EE.TT. N \u00ba 04.14.14 Rev. 6 TRANSFORMADOR TRIF\u00c1SICO  CONVENCIONAL DE DISTRIBUCI\u00d3N\n\nConsulta 1:\nDe acuerdo al punto 6. ALCANCE DEL SUMINISTRO:\n\n6. ALCANCE DEL SUMINISTRO:\n6.1.\tAccesorios:\nPara los transformadores de 63 kVA, 100 kVA y 150 kVA, deben ser suministrados los siguientes accesorios:\n6.1.1.\tPar de perchas de fijaci\u00f3n:\n6.2.\tRepuestos:\n\nConsulta :\nPara  los Accesorios aplica la provisi\u00f3n se Perchas y Repuestos?", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Adenda N\u00b0 2.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:50:19-04:00"}, {"id": "877171ef7fecddd664b698bc9689be89-1", "date": "2025-06-13T09:34:14-04:00", "title": "consulta", "description": "Se abonaran los inter\u00e9s moratorios si  los pagos se atrasan por m\u00e1s de 60 d\u00edas ?", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:26:10-04:00"}, {"id": "0f4ca9e25a6681e8ce1e0b76a9b6f58d-1", "date": "2025-06-13T11:49:05-04:00", "title": "margen de preferencia", "description": "En las licitaciones del tipo Licitaci\u00f3n Publica Nacional las Convocantes otorgan el beneficio del Margen de Preferencia Nacional del 40% a las fabricantes nacionales que incorporen productos con Certificado de Producto y Empleo Nacional (CPN) conforme establece la Ley 6575/2020 ????", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la elaboraci\u00f3n de su oferta, que el porcentaje de preferencia nacional se encuentra estipulado en la Ley N\u00b0 6575/2020, que modifica el Articulo 2\u00b0 de la Ley N\u00b0 4558/2011 \"Que establece mecanismos de apoyo a la Producci\u00f3n y Empleo Nacional a trav\u00e9s de los procesos de Contrataciones P\u00fablicas\". En ese sentido, favor tener en cuenta la Circular DNCP N\u00b0 09/2024 de fecha 12 de marzo de 2024.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:42:13-04:00"}, {"id": "55e81b2a2d536830ef7bcccc0f3de880-1", "date": "2025-06-13T07:54:17-04:00", "title": "Requisitos documentales para la evaluaci\u00f3n de la experiencia", "description": "Requisitos documentales para la evaluaci\u00f3n de la experiencia dice: \u201cCopia de facturaciones, copias de recepciones finales y/o provisionales que avalen la experiencia requerida.\u201d \u201cPara los casos de provisi\u00f3n a terceros ser\u00e1 requerido copia de facturaciones autenticadas o declaraci\u00f3n jurada de provisi\u00f3n de los bienes.\u201d CONSULTAMOS: si en vez de copias autenticadas se aceptar\u00eda facturaciones electr\u00f3nicas con QR o  c\u00f3digos CDC para su validaci\u00f3n en el Sifen?", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:18:48-04:00"}, {"id": "3a829a7bc31c0bb22e4b2c06a1635359-1", "date": "2025-07-22T13:35:31-04:00", "title": "ITEM 6,7 y 8", "description": "Para las ITEMS 6, 7 y 8 el pliego se establece que para \u201cdiez transformadores tipo pedestal\u201d, se requiere de 15 unidades accesorios de Codo Conector operable bajo carga de 200 A y 15 unidades de accesorio de Interfase de conexi\u00f3n de bornes de M.T. y de codo conector operable bajo carga de 200 A y en vista que el pliego se establece que la forma de adjudicaci\u00f3n es por Abastecimiento Simult\u00e1neo hasta a \"5 oferentes\" seg\u00fan el cuadro establecido en el PBC , sin embargo, en el cronograma para estos items solo figura hasta 2 adjudicados por lo que consultamos: \u00bfc\u00f3mo se va a hacer distribuci\u00f3n de los \u00edtems 6,7 y 8 y los accesorios solicitados si hay m\u00e1s de 2 oferentes adjudicados?", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la elaboraci\u00f3n de sus ofertas, que se rectifica la Respuesta dada a la Consulta N\u00b0 68 publicado en el SICP en fecha 17/07/2025, transcribimos la respuesta dada por la Unidad Administrativa Solicitante a la mencionada consulta: Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, los porcentajes de distribuci\u00f3n establecidos en la Adenda N\u00b0 2, el cual limita a un m\u00e1ximo de dos (2) oferentes adjudicados. Para cada uno de los \u00edtems adjudicados: 1\u00b0 lugar: sesenta por ciento (60%) - nueve (9) unidades de codo conector operable bajo carga de 200 A; 2\u00b0 lugar: cuarenta por ciento (40%) - seis (6) unidades de codo conector operable bajo carga de 200 A. Por \u00faltimo, se vuelve a aclarar que se deja sin efecto la Respuesta dada a la Consulta N\u00b0 68 publicado en el SICP en fecha 17/07/2025.", "dateAnswered": "2025-07-22T13:47:22-04:00"}, {"id": "8923c672abb1fa2842226a8f1c9295e9-1", "date": "2025-06-13T08:50:21-04:00", "title": "M\u00c9TODO DE EVALUACI\u00d3N Y AN\u00c1LISIS DE PRECIOS OFERTADOS:", "description": "M\u00c9TODO DE EVALUACI\u00d3N Y AN\u00c1LISIS DE PRECIOS OFERTADOS: El pliego dice m\u00e9todo de evaluaci\u00f3n es basado \u00fanicamente en precio,  y en el siguiente punto de \u201cAn\u00e1lisis de precios ofertados\u201d no se menciona nada respecto de la evaluaci\u00f3n de los precios a trav\u00e9s de la  F\u00f3rmula de Capitalizaci\u00f3n de P\u00e9rdidas,  podr\u00eda por favor aclararse en este punto especifico.-", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Adenda N\u00b0 2.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:21:50-04:00"}, {"id": "84627c93f065159d4c9213fc5e0f1f31-1", "date": "2025-07-01T11:27:55-04:00", "title": "Requisitos documentales para evaluar el criterio de capacidad t\u00e9cnic", "description": "Lo solicitado en el PBC \"Copias de facturaciones, recepciones finales o provisionales, contratos ejecutados y finiquitados de empresas p\u00fablicas, privadas o mixtas, donde se demuestren haber fabricado cuatrocientos (400) transformadores de distribuci\u00f3n en un solo mes (Formulario de Capacidad debidamente llenado y firmado).\"    ESTE REQUERIMIENTO ES INAPLICABLE, EN VISTA LAS CAPACIDAD DE FABRICACI\u00d3N NO SIEMPRE SE MATERIALIZA EN FACTURAS Y MENOS EN RECEPCI\u00d3NES FINALES, ESPECIALMENTE ANDE, QUE NO EMITE RECEPCIONES FINALES POR ENTREGAS.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones y la Adenda N\u00b0 2.", "dateAnswered": "2025-07-02T14:03:52-04:00"}, {"id": "28c49d56dff4aec45f5bb3cef33f4da5-1", "date": "2025-06-13T11:20:55-04:00", "title": "Tiempo de Funcionamiento del Bien", "description": "El pliego dice \u201cTiempo de funcionamiento de los bienes: El periodo de tiempo estimado de funcionamiento de los bienes, para los efectos de repuestos ser\u00e1 de: Un (1) a\u00f1o contado a partir del Certificado de Recepci\u00f3n Provisional. \nSIN EMBARGO fue agregado en el p\u00e1rrafo abajo: \u201cPara el transformador de distribuci\u00f3n, el plazo mencionado se computar\u00e1, desde el momento de su instalaci\u00f3n en campo.\u201d, este \u00faltimo p\u00e1rrafo es IMPROCEDENTE, en atenci\u00f3n a que el OFERENTE no cuenta con un mecanismo o registro para saber en qu\u00e9 fecha exacta se instal\u00f3 un transformador (plazo indefinido) y menos para llevar un control respecto a la forma de resguardo y cuidados del transformador hasta el momento de sus instalaci\u00f3n, etc como para contabilizar el plazo.", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Adenda N\u00b0 2.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:40:19-04:00"}, {"id": "2fecf761372f7d9ec5a4bdd5e8e37fba-1", "date": "2025-06-13T09:08:42-04:00", "title": "Resoluci\u00f3n MEF N\u00b0 12/2025", "description": "En el  Tasa de inter\u00e9s por Mora dice \"En ning\u00fan caso el porcentaje podr\u00e1 superar al tope m\u00e1ximo definido en la Resoluci\u00f3n MEF N\u00b0 12/2025, en cuyo supuesto, se aplicar\u00e1 un ajuste autom\u00e1tico al contrato con los topes respectivos.\"\n Se consulta si la convocante  podr\u00eda incluir entre los documentos de la licitaci\u00f3n la mencionada Resoluci\u00f3n MEF N\u00b0 12/2025, o indicar la fuente publica de consulta en vista que no se halla publicada en la pagina del Ministerio de Econom\u00eda y Finanzas.", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Adenda N\u00b0 2.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:23:34-04:00"}, {"id": "4dcdc5b80cec243309181cd89c470a06-1", "date": "2025-06-13T09:49:05-04:00", "title": "reajustes de precios", "description": "Respecto del reajuste de precios solicitamos modificar la parte donde dice que no se reconocer\u00e1 el ajuste al proveedor que suministres con atrasos una partida respecto al Plan de Entregas. JUSTIFICACI\u00d3N: pedimos modificar esta condici\u00f3n porque independientemente de que se realice el suministro con atrasos en las entregas, si existe el aumento de precios de\nmateriales indicados en la formula que  el proveedor solventa.-\nA dicho efecto proponemos, que en caso que el Proveedor suministre con atrasos una partida respecto del Plan de Entregas, se le reconozca igualmente el reajuste de precios pero teniendo en cuenta las fechas del Cronograma de Entrega.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:37:42-04:00"}, {"id": "009ee99457b3569341b37f4d6db6a6d1-1", "date": "2025-06-12T12:12:57-04:00", "title": "Embalajes", "description": "\u00bfPor qu\u00e9 no se exige a todos los oferentes que cumplan los \u00edtems de embalaje y preservaci\u00f3n?\n\nEn el marco de las Especificaciones T\u00e9cnicas de ANDE:\n\n\u2705 N\u00b0 04.14.24 \u2013 Rev. 4 \u2013 Transformadores Trif\u00e1sicos para distribuci\u00f3n en MT\n\u2705 N\u00b0 04.13.25 \u2013 Rev. 3 \u2013 Transformadores Monof\u00e1sicos convencionales\n\u2705 N\u00b0 04.14.14 \u2013 Rev. 6 \u2013 Transformadores Trif\u00e1sicos para subestaciones urbanas\n\nSe establecen condiciones claras en los \u00edtems 7 (Embalaje) y 8 (Transporte, manejo y preservaci\u00f3n), como por ejemplo:\n\n\ud83d\udccc \"Los transformadores completos, armados y con su carga completa de aceite, deben ser embalados en estructuras de madera, una unidad por embalaje, dise\u00f1ados para soportar apilamiento y traslado seguro.\"\n\nSin embargo, en licitaciones pasadas hemos observado que varios oferentes, especialmente los Nacionales, no cumplen con estas disposiciones o presentan equipos sin embalajes adecuados, sin protecci\u00f3n estructural ni trazabilidad clara del transporte.\n\n\ud83d\udd0d Propuesta: Que ANDE exija la presentaci\u00f3n obligatoria de una Declaraci\u00f3n Jurada de Cumplimiento de los puntos 7 y 8 de las EETT citadas, firmada por el oferente nacional o internacional, como parte de la oferta t\u00e9cnica.\n\n\ud83d\udcac Esto permitir\u00eda evitar:\n\nDa\u00f1os en transporte y descarga \u26a0\ufe0f\n\nReclamos por equipos mal manipulados \ud83d\uded1\n\nEntregas que no cumplen con los m\u00ednimos exigidos \ud83d\udcc9", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Adenda N\u00b0 2.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:08:24-04:00"}, {"id": "1eb16b342ac5ecdffd1c44c50d710bfd-1", "date": "2025-07-01T11:58:40-04:00", "title": "tasas de penalidades", "description": "Atendiendo  que se redujo el porcentaje de inter\u00e9s  moratorio  por atrasos en los pagos de facturas al proveedor  a 0,016  se podr\u00eda reducirse tambi\u00e9n se podr\u00eda reducir el porcentaje de la multa?", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2025-07-02T14:04:39-04:00"}, {"id": "67a63363fa52c93256c9b6134cc2f358-1", "date": "2025-06-12T12:13:07-04:00", "title": "Proveedores con moras", "description": "En reiteradas ocasiones se ha observado que empresas que cuentan con antecedentes documentados de retrasos significativos en la ejecuci\u00f3n de contratos anteriores \u2014incluso con actas de incumplimiento o informes de penalidades por mora\u2014 contin\u00faan siendo adjudicadas en nuevas licitaciones, pese a que los pliegos establecen expresamente que los oferentes con antecedentes negativos de ejecuci\u00f3n no ser\u00e1n considerados aptos.\n\nEsta pr\u00e1ctica afecta los principios de igualdad, transparencia y eficiencia previstos en la Ley N.\u00ba 7021/22 de Contrataciones P\u00fablicas y da lugar a una competencia desleal respecto de los oferentes cumplidores.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones, el Comit\u00e9 de Evaluaci\u00f3n podr\u00e1 solicitar al oferente una aclaraci\u00f3n de ejecuci\u00f3n de contratos a trav\u00e9s del FORMULARIO DE DECLARACI\u00d3N DEL OFERENTE, CONTRATOS ACTIVOS VIGENTES, instrumento con el cual estar\u00e1 obligado a declarar que cuenta con contrato(s) vigente(s) con ANDE de provisi\u00f3n de Transformadores de Distribuci\u00f3n, y se encuentra al d\u00eda con las entregas establecidas en el Cronograma de Entregas del/los contrato(s) respectivo(s), al momento de la Apertura de Ofertas del presente llamado.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:14:31-04:00"}, {"id": "505b1aaf61f5b2cde7a8fb98391e72e2-1", "date": "2025-06-13T10:26:21-04:00", "title": "documentaciones que certifiquen los suministros", "description": "El Formulario de Experiencia del oferente en el punto N\u00ba3 dice que debe ser respaldados por copias simples de las documentaciones que certifiquen los suministros a diferencia de los que se indica en el Pliego de Bases y Condiciones - Requisitos documentales para la evaluaci\u00f3n de la experiencia P\u00e1g. 19/85", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Adenda N\u00b0 2.\n\n", "dateAnswered": "2025-07-01T14:38:25-04:00"}, {"id": "0c0813401a823bca675b9c4da223ae59-1", "date": "2025-07-01T11:14:35-04:00", "title": "SUBCONTRATACI\u00d3N:", "description": "El  armar los transformadores con piezas principales como el n\u00facleo y cubas elaboradas por subcontratados fuera de la f\u00e1brica del oferente fabricante se considerar\u00e1 incumplimiento de la prohibici\u00f3n de subcontrataci\u00f3n?", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones, conforme a lo requerido en el apartado Capacidad T\u00e9cnica, y en la Secci\u00f3n - Formularios: Formulario INFRAESTRUCTURA M\u00cdNIMA REQUERIDA PARA LA FABRICACI\u00d3N DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCI\u00d3N. Es importante se\u00f1alar, que la subcontrataci\u00f3n No Aplica.", "dateAnswered": "2025-07-02T14:03:14-04:00"}, {"id": "3e5cee934aec72af14adc6e1f222759f-1", "date": "2025-07-08T11:27:14-04:00", "title": "Ensayos de Tipo a 60Hz y Formula de Comparaci\u00f3n de p\u00e9rdidas", "description": "La Especificaciones T\u00e9cnicas del PBC establecen que los transformadores a ser prove\u00eddos deben operar a la frecuencia de 50Hz. Los Protocolos y Relatorios de Ensayo de Tipo exigidos (apartados 5.1 y 6.1 de las EETT) son requeridos para garantizar que los transformadores ofertados cumplan con todas las especificaciones t\u00e9cnicas exigidas en el PBC. \nCONSULTAMOS: Ser\u00e1n aceptados Protocolos de Ensayos de Tipo, cuyas mediciones de p\u00e9rdidas en vac\u00edo y en carga han sido realizadas en laboratorios a una frecuencia de 60Hz., en atenci\u00f3n a que las perdidas informadas en el Protocolo de Ensayos de tipo, son utilizadas en la f\u00f3rmula de comparaci\u00f3n de p\u00e9rdidas para determinar la menor oferta o oferta mas ventajosa y dado que las perdidas medidas a frecuencia de 50Hz especificada en el PBC, ser\u00e1n diferentes a las p\u00e9rdidas medidas en 60Hz. (frecuencia NO especificada en el PBC). SOLICTAMOS aclarar debidamente esa consulta.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, lo establecido en las Especificaciones T\u00e9cnicas correspondientes: para los Transformadores Tipo Pedestal, favor referirse a los \u00edtems 6.1.2 y 6.1.2.1; y para los Transformadores Convencionales, al \u00edtem 5.1.1.", "dateAnswered": "2025-07-17T12:39:12-04:00"}, {"id": "7f60b77618d48d766b88dfa480c6fa61-1", "date": "2025-06-27T13:30:42-04:00", "title": "PERDIDAS DECLARADAS", "description": "1.- Los valores de p\u00e9rdidas de3claradas en el Formulario de Perdidas presentado con la oferta, deben ser los valores de perdidas informados en los Relatorios de los Ensayo de Tipo de cortocircuito din\u00e1mico emitidos por el Laboratorio imparcial.\n\nConsulta: En caso que los valores de perdidas informados en Relatorios del laboratorio imparcial sean superiores, es decir superen los valores m\u00e1ximos de la tabla 2 de las EETT, la oferta ser\u00e1 considerara????", "answer": "Al respecto, favor ajustarse a lo establecido en las especificaciones t\u00e9cnicas que forman parte del Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:51:43-04:00"}, {"id": "4db1979fca84f2987d4c9ffed65b2bba-1", "date": "2025-07-16T11:53:26-04:00", "title": "ITEM 6,7 y 8", "description": "Para las ITEMS 6, 7 y 8  el pliego se establece  que para \u201cdiez transformadores tipo pedestal\u201d,  se requiere de 15 unidades accesorios de Codo Conector operable bajo carga de 200 A  y  15 unidades de accesorio de Interfase de conexi\u00f3n de bornes de M.T. y de codo conector operable bajo carga de 200 A y  en vista que el pliego  se establece que la forma de adjudicaci\u00f3n es por Abastecimiento Simult\u00e1neo hasta a \"5 oferentes\" seg\u00fan el cuadro establecido en el PBC , sin embargo, en el cronograma para estos items solo figura hasta 2 adjudicados por lo que  consultamos: \u00bfc\u00f3mo se va a hacer distribuci\u00f3n de los \u00edtems 6,7 y 8   y los accesorios  solicitados si hay m\u00e1s de 2 oferentes adjudicados?", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, el Cronograma de Entregas limita a un m\u00e1ximo de dos (2) oferentes adjudicados. El oferente adjudicado en primer lugar, para los \u00edtems 6, 7 y 8, suministrar\u00e1 los quince (15) accesorios. ", "dateAnswered": "2025-07-17T12:43:14-04:00"}, {"id": "60e13d3fe82811284645874f169dd66a-1", "date": "2025-06-12T12:13:02-04:00", "title": "Solicitud de Inclusi\u00f3n de Verificaci\u00f3n de Ensayos de P\u00e9rdidas en Transformadores", "description": "En atenci\u00f3n a experiencias observadas en licitaciones anteriores, donde ha resultado sumamente dif\u00edcil verificar la autenticidad de los valores de p\u00e9rdidas declaradas en los ensayos tipo, e incluso se han detectado indicios de posibles adulteraciones, solicitamos que como requisito obligatorio se exija que en los protocolos de ensayo tipo se visualicen con absoluta claridad las etiquetas f\u00edsicas adheridas al equipo (placas de caracter\u00edsticas y/o etiquetas con c\u00f3digo de serie), de forma que se garantice la trazabilidad y correspondencia exacta entre el equipo ensayado y el modelo ofertado.\n\nAsimismo, proponemos que se incorpore como parte del an\u00e1lisis t\u00e9cnico y pericial la remisi\u00f3n de una consulta formal, v\u00eda correo electr\u00f3nico, a los entes o laboratorios internacionales emisores de dichos informes, a fin de verificar directamente con ellos la autenticidad y validez de los ensayos presentados, as\u00ed como confirmar que los valores declarados coinciden con los archivos originales registrados.\n\nEsta medida contribuir\u00e1 significativamente a reforzar la transparencia del proceso y a evitar la manipulaci\u00f3n o presentaci\u00f3n de documentos con datos inconsistentes", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas lo establecido en las especificaciones t\u00e9cnicas, que forman parte del Pliego de Bases y Condiciones. En el PBC apartado de Aclaraciones de Ofertas, \"Para la revisi\u00f3n, evaluaci\u00f3n, comparaci\u00f3n y calificaci\u00f3n de ofertas, el Comit\u00e9 de Evaluaci\u00f3n podr\u00e1 solicitar a los oferentes aclaraciones por escrito sobre sus propuestas. Asimismo, con el fin de confirmar la informaci\u00f3n o documentaci\u00f3n presentada, el Comit\u00e9 podr\u00e1 recabar aclaraciones de cualquier fuente p\u00fablica o privada.\"", "dateAnswered": "2025-07-01T14:12:02-04:00"}, {"id": "9244827e07fba0a3c419e7cbce6f70e5-1", "date": "2025-06-13T07:49:14-04:00", "title": "INICIO DE TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO:", "description": "El  pliego dice \u201cTiempo de funcionamiento de los bienes: El periodo de tiempo estimado de funcionamiento de los bienes, para los efectos de repuestos ser\u00e1 de: Un (1) a\u00f1o contado a partir del Certificado de Recepci\u00f3n Provisional. Para el transformador de distribuci\u00f3n, el plazo mencionado se computar\u00e1, desde el momento de su instalaci\u00f3n en campo.\u201d\nCONSULTA: \u00bfExiste un mecanismo o registro  para saber en qu\u00e9 fecha exacta se instal\u00f3 un transformador como para contabilizar el plazo?", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Adenda N\u00b0 2.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:17:16-04:00"}, {"id": "6b8c6234ac6a4f1e3fec5608584a9384-1", "date": "2025-06-23T16:05:41-04:00", "title": "FORMULARIO DE RESPUESTA A SOLICITUD DE ACLARACION SOBRE EL CPEN", "description": "Favor aclarar en que casos de errores u omisiones el Comite de Evaluaci\u00f3n solicita aclaraci\u00f3n respecto al Certificado de Producto y Empleo Nacional  (CPEN), como es utilizado este formulario, ya que destaca en Observaci\u00f3n es obligatorio completar todos los campos del cuadro previsto en el numeral 1.) SIN EMBARGO EN EL FORMULARIO NO HAY UN SOLO CUADRO.????.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvase considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones. En tal sentido, el \"Formulario de Respuesta a Solicitud de Aclaraci\u00f3n sobre el CPEN\" deber\u00e1 ser utilizado cuando el Comit\u00e9 de Evaluaci\u00f3n solicite al oferente una aclaraci\u00f3n respecto al contenido del CPEN, derivada de errores u omisiones formales en la lista de precio. Por tanto, su presentaci\u00f3n no es obligatoria con la oferta, salvo requerimiento expreso del Comit\u00e9 durante el proceso de evaluaci\u00f3n. ", "dateAnswered": "2025-07-01T14:48:38-04:00"}, {"id": "895c2757b29e149072fe432433bcd861-1", "date": "2025-06-13T09:53:41-04:00", "title": "REAJUSTES DE PRECIOS", "description": "Consultamos si es posible hacer el Reajuste de precios con base al cronograma original de entregas igual si hay atraso en las entregas de manera que el proveedor pueda solventar los aumentos de precios de las materias primas que forman parte de la estructura de costos del transformador y de forma que se mantenga el equilibro econ\u00f3mico dado que se trata de contratos de tracto sucesivos que se ejecutar\u00e1n en un lapso de tiempo de mayor a 12 meses  en alg\u00fan item.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:38:02-04:00"}, {"id": "383d156579e2c023a91ff10248d7ba3b-1", "date": "2025-07-08T11:53:56-04:00", "title": "Ensayos de Tipo medici\u00f3n de p\u00e9rdidas en vacio  y carga a  60hz- Formula de comparaci\u00f3n de perdidas", "description": "En los Ensayos de Tipo, las perdidas medidas a frecuencia en 50Hz, como exige  las EETTs del PBC (apartados 5.1 y 6.1 de las EETTs), ser\u00e1n muy diferentes a las perdidas medidas al mismo transformador a una frecuencia de 60Hz.  Los resultados de mediciones de p\u00e9rdidas en 50Hz como requerido en el PBC, NO pueden ser comparables con resultados de p\u00e9rdidas  medidas en laboratorios en frecuencia de 60Hz. \nPerdidas medidas en 60Hz, informadas en Protocolo de Ensayos de tipo de laboratorio imparcial NO PODRIAN SER CONSIDERADOS.", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Respuesta ANDE N\u00b0 64", "dateAnswered": "2025-07-17T12:40:33-04:00"}, {"id": "211c678738ca0c95a04fa1ad581fbac1-1", "date": "2025-06-23T16:05:57-04:00", "title": "FORMULARIO \"INFORMACION SOBRE EL OFERENTE\"", "description": "El formulario \"INFORMACION SOBRE EL OFERENTE\", indica en el numeral 8. \n8. Se adjuntan copias de los documentos originales de: (marcar la(s) casilla(s) de los documento originales ), sin embargo el formulario no solicita la posibilidad de agregar documentos originales y tampoco prev\u00e9 casilla alguna para marcar ?????? \nFAVOR ACLARAR", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, que se solicita describir claramente y adjuntar los documentos legales exigidos en el Pliego de Bases y Condiciones, de tal manera que acrediten la existencia y representaci\u00f3n legal de la empresa oferente.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:49:04-04:00"}, {"id": "817d3afc24b83be1fd5d055a9f8dc7b3-1", "date": "2025-06-13T11:14:23-04:00", "title": "GARANT\u00cdA DE ANTICIPO", "description": "\u00bf Se puede presentar garant\u00eda bancaria para garantizar el Anticipo ? \n\nConsulto porque en el pliego hay contradicciones.  En el titulo \"Solicitud de pago de anticipo\"  menciona que La Garant\u00eda de Anticipo podr\u00e1 adoptar una de las siguientes formas:\na) Garant\u00eda bancaria emitida por un banco establecido en la Rep\u00fablica del Paraguay.\nb) P\u00f3liza de seguros emitida por una aseguradora autorizada a operar y emitir p\u00f3lizas de seguros de cauci\u00f3n en la Rep\u00fablica del Paraguay.\n\nPor otro lado en el titulo \"Forma de Instrumentaci\u00f3n de Garant\u00eda de anticipo\" menciona   \"p\u00f3liza de seguro\"", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Adenda N\u00b0 2.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:40:00-04:00"}, {"id": "14849ed7a7c3590bab72a542b1c6bf96-1", "date": "2025-07-01T11:21:01-04:00", "title": "Transporte", "description": "Transporte\nEL PBC dice \u201cEl transporte estar\u00e1 a cargo del Proveedor. El Proveedor est\u00e1 obligado bajo los t\u00e9rminos del Contrato a transportar los bienes al lugar definido como lugar de entrega, transportarlos a dicho lugar de destino en el Paraguay, incluyendo seguro y almacenamiento, y tal como se estipular\u00e1 en el Contrato, ser\u00e1 contratado por el Proveedor, y todos los gastos relacionados estar\u00e1n incluidos en el Precio del Contrato.\u201d\n\nRespecto de los estipulado en este apartado del PBC  \u00bfes necesario el seguro para distancias cortas de menos de 30 km de transporte desde la fabrica del proveedor hasta el deposito de ANDE?", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2025-07-02T14:03:31-04:00"}, {"id": "22e9dd35c72173a085244a43043b0f43-1", "date": "2025-06-30T17:24:22-04:00", "title": "Experiencia requerida", "description": "EL PBC dice \u201cExperiencia requerida\"\n\n\"Con el objetivo de calificar la experiencia del ***oferente***, se considerar\u00e1n los siguientes \u00edndices:\n\nc) Presentar documentos del ***fabricante*** de los bienes ofertados, para acreditar haber fabricado como m\u00ednimo el veinticinco por ciento (25%) de cada \u00edtem ofertado de transformadores de distribuci\u00f3n en los cinco (5) mejores a\u00f1os de los \u00faltimos diez (10) a\u00f1os (2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 y 2025), conforme solicitado en los Requisitos documentales para la evaluaci\u00f3n de la experiencia.\u201d\nConsulta: Si el oferente distribuidor no es fabricante \u00bfpor qu\u00e9 debe presentar la documentaci\u00f3n de fabricante ?\n\n\u00bfDe esta manera no se estar\u00eda habilitando a participar a empresas extranjeras  mediante representantes locales  sin  experiencias propias en distribuci\u00f3n?", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones, la exigencia de presentar documentaci\u00f3n emitida por el fabricante consiste en acreditar la experiencia en la fabricaci\u00f3n y/o provisi\u00f3n de los bienes ofertados a fin de garantizar que re\u00fanan los requisitos indicados en las especificaciones t\u00e9cnicas y  que cumplan con los plazos de entrega, en tiempo y forma.\nConforme al Art\u00edculo 45 de la Ley 7021/2022, el Pliego de Bases y Condiciones debe permitir la participaci\u00f3n del mayor n\u00famero de oferentes, esta exigencia habilita la participaci\u00f3n de oferentes locales o internacionales, siempre  que los bienes ofertados cumplan con las especificaciones t\u00e9cnicas. \nDe acuerdo a lo manifestado, se deja constancia que los oferentes deben demostrar lo solicitado en el apartado Experiencia Requerida del Pliego de Bases y Condiciones: la actividad comercial, industrial o de servicios debe estar vinculada con el tipo de bienes del presente llamado.\n", "dateAnswered": "2025-07-01T14:54:12-04:00"}, {"id": "745decbb6a5cfee4947f3b2bcc9e09a1-1", "date": "2025-07-01T11:38:40-04:00", "title": "Indicadores de Cumplimiento de Contrato", "description": "Solicitamos modificar el hecho de solamente se emita UN (1)  Certificado de Recepci\u00f3n Provisional ( PBC V.3) dado la garant\u00eda de los bienes se inicia con la emisi\u00f3n de dicho documento y no se puede espera a realizar a la \u00faltima entrega para iniciar la garant\u00eda de transformadores que se entregaron de 8 a 12 meses antes. ***************Es impracticable.  Ya que si hubiere un reclamo antes de la emisi\u00f3n  del certificado el proveedor no estar\u00eda obligado a atender por no haber iniciado el plazo de garant\u00eda de bienes conforme a lo estipulado.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones y la Adenda N\u00b0 2.", "dateAnswered": "2025-07-02T14:04:14-04:00"}, {"id": "64893de28c38df5002abcef796c99f7a-1", "date": "2025-06-13T09:08:11-04:00", "title": "PLAZO PARA PAGO DE ANTICIPO:", "description": "El pliego en el punto \u201cSolicitud de Pago de Anticipo:\u201d  dice: \u201cEl plazo dentro del cual se solicitar\u00e1 el anticipo ser\u00e1 (en d\u00edas corridos) de:\u201d \n\nNo estipul\u00f3  en dicho punto cual es plazo de pago de anticipo, por lo que solicitamos por favor que pueda incluirse.", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Adenda N\u00b0 2.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:22:21-04:00"}, {"id": "020b169e3d4a7c249b92bea1a329e4aa-1", "date": "2025-06-13T09:47:02-04:00", "title": "metodo de evaluaci\u00f2n", "description": "El PBC estipula que el m\u00e9todo de evaluaci\u00f3n es \u201cBasado \u00fanicamente en precio\u201d, al respecto, consultamos si no deber\u00eda ser bajo la modalidad de Multiplicidad de Criterios (Precio- Calidad), ya que para determinaci\u00f3n de la oferta m\u00e1s baja se hace teniendo en cuenta la eficiencia energ\u00e9tica del transformador mediante la aplicaci\u00f3n de la F\u00f3rmula de P\u00e9rdidas, en el cual se pondera las p\u00e9rdidas en el hierro del transformador ofertado y el precio.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones y en la Adenda N\u00b0 2.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:37:27-04:00"}, {"id": "98138f0cf9cd585a266c701ea5cd843f-1", "date": "2025-06-13T09:29:27-04:00", "title": "orden SAP", "description": "Orden de Entrega emitida a trav\u00e9s del Sistema SAP debe hacerse el administrador del contrato lo debe emitir de oficio o a petici\u00f3n de parte ?", "answer": "Al respecto, s\u00edrvase considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones. En tal sentido, la Orden de Entrega debe ser emitida de oficio por la Unidad Administradora del Contrato, de conformidad con el Plan de Entrega acordado contractualmente, sin necesidad de requerimiento previo por parte del proveedor. ", "dateAnswered": "2025-07-01T14:25:54-04:00"}, {"id": "8b15225c2cb268a4e2b5c65367b42d00-1", "date": "2025-07-16T11:58:19-04:00", "title": "ITEMS 1,2,3,4 y 5", "description": "Para estos lotes a partir de la segunda entrega los plazos podrian establecerse  cada 45 d\u00edas como la LPN 1818-24?", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2025-07-17T12:42:23-04:00"}, {"id": "7d59772ce2cb79a078cef2b438eb5daa-1", "date": "2025-06-13T11:06:47-04:00", "title": "Experiencia Requerida - Requisitos documentales y Formulario de Experiencia", "description": "El numeral 1 del Formulario de experiencia del Oferente, que acompa\u00f1a el PBC, no est\u00e1 acorde al Requisito de Experiencia establecido en el PBC, dicho Formulario debe ser adecuado a lo establecido en el inciso c.) del Requisito de Experiencia.\n\u201cc.) Presentar documentos del fabricante de los bienes ofertados, para acreditar haber fabricado como m\u00ednimo el veinticinco por ciento (25%) de cada \u00edtem ofertado de transformadores de distribuci\u00f3n en los cinco (5) mejores a\u00f1os de los \u00faltimos diez (10) a\u00f1os (2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 y 2025), conforme solicitado en los Requisitos documentales para la evaluaci\u00f3n de la experiencia\u201d  \n\nPor otra parte:\nLos Requisitos documentales para evaluaci\u00f3n de experiencia, en el numeral  2. establece:\n\u201c2. Documentos que justifiquen la experiencia con el Formulario de Experiencia del Oferente debidamente llenado y firmado, en car\u00e1cter de Declaraci\u00f3n Jurada.\nTales documentos deber\u00e1n ser emanados de empresas p\u00fablicas, privadas o mixtas, pudiendo ser recepciones finales de contratos ejecutados y finiquitados, facturaciones. Deber\u00e1n indicarse los datos del contacto de la empresa emisora de la documentaci\u00f3n.\nPara los casos de provisi\u00f3n a terceros ser\u00e1 requerido copia de FACTURACIONES AUTENTICADAS o declaraci\u00f3n jurada de provisi\u00f3n de los bienes\u201d.\nEl numeral 3 del Formulario de experiencia del Oferente que acompa\u00f1a el PBC, no est\u00e1 acorde a Los Requisitos documentales para evaluaci\u00f3n de experiencia y debe ser adecuado a lo establecido en el numeral 2.,, que refieren a que dicho formulario debe ser firmado en car\u00e1cter de Declaraci\u00f3n Jurada y los documentos respaldatorios deber\u00e1n ser COPIAS AUTENTICADAS.", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Adenda N\u00b0  1 y 2.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:39:38-04:00"}, {"id": "16ba5f317316ec5da0a06ff5daa78e7d-1", "date": "2025-06-24T07:51:34-04:00", "title": "EE.TT. N \u00ba 04.14.24 Rev. 4 TRANSFORMADOR TRIF\u00c1SICO  TIPO PEDESTAL", "description": "De acuerdo al punto 5. ACCESORIOS:\n\nConsulta :\nSe aplica la provisi\u00f3n de los Accesorios y su costo en el precio del transformador?", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Adenda N\u00b0 2.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:50:46-04:00"}, {"id": "10c3dbfd6cb61221bc8685dd12939ba8-1", "date": "2025-06-13T11:03:07-04:00", "title": "CAPACIDAD TECNICA", "description": "PBC - \u201cRequisitos documentales para evaluar el criterio de capacidad t\u00e9cnica\u201d con relaci\u00f3n al punto N\u00ba3 . \u201cCopias de facturaciones, recepciones finales o provisionales, contratos ejecutados y finiquitados de empresas p\u00fablicas, privadas o mixtas, donde se demuestren haber fabricado cuatrocientos (400) transformadores de distribuci\u00f3n en un solo mes (Formulario de Capacidad debidamente llenado y firmado). Para los casos de provisi\u00f3n a terceros ser\u00e1 requerido copia de facturaciones autenticadas o declaraci\u00f3n jurada de provisi\u00f3n de los bienes.\u201d\n\nRespecto de este requisito documental debemos se\u00f1alar que la capacidad de producci\u00f3n de 400 transformadores en un mes no  se puede medir con la facturaci\u00f3n, ya que no siempre se factura en un mismo mes la cantidad total de la producci\u00f3n, por lo que solicitamos rever la forma de documentar la la capacidad. t\u00e9cnica-", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones y en la Adenda N\u00b0 1.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:39:04-04:00"}, {"id": "159cc3ac830a67f9658b153609a7200f-1", "date": "2025-06-24T07:50:12-04:00", "title": "TRANSFORMADOR MONOF\u00c1SICO", "description": "EE.TT. N \u00ba 04.13.25- Rev. 3\nTRANSFORMADOR MONOF\u00c1SICO\n\nLa norma dice:\n4.2.9.5. Operaci\u00f3n Externa: Debe contar con una perilla en forma externa, en el resalto correspondiente en la tapa o al costado de la cuba, debe poseer alg\u00fan dispositivo que evite operaciones indeseadas del conmutador (tapa de protecci\u00f3n, perno roscado o similar) ubicada de acuerdo a la Figura 1 de estas Especificaciones T\u00e9cnicas. En este caso puede omitirse la abertura de inspecci\u00f3n solicitada en el \u00edtem 4.2.12, siendo as\u00ed el transformador debe poseer el visor o mirilla que sirve de indicador de nivel de aceite.\n\n4.2.12. Abertura para Inspecci\u00f3n:\n4.2.12.1. Los transformadores deben contar con una abertura para inspecci\u00f3n, de 120 mm de di\u00e1metro, para la carga del aceite, accionamiento del conmutador de derivaciones y efectuar inspecciones visuales varias, de acuerdo a la Figura 1 de estas Especificaciones.\n\nConsulta:\nCon respecto a la Abertura para Inspecci\u00f3n Art\u00edculos 4.2.9.5. y 4.2.12., aclarar si al colocar conmutador de operaci\u00f3n externa elimina la  Abertura para Inspecci\u00f3n", "answer": "Al respecto, favor remitirse a el \u00edtem 4.2.9.5 de la Especificaci\u00f3n T\u00e9cnica correspondiente: \n4.2.9.5. Operaci\u00f3n Externa: Debe contar con una perilla en forma externa, en el resalto correspondiente en la tapa o al costado de la cuba, debe poseer alg\u00fan dispositivo que evite operaciones indeseadas del conmutador (tapa de protecci\u00f3n, perno roscado o similar) ubicada de acuerdo a la Figura 1 de estas Especificaciones T\u00e9cnicas. En este caso puede omitirse la abertura de inspecci\u00f3n solicitada en el \u00edtem 4.2.12, siendo as\u00ed el transformador debe poseer el visor o mirilla que sirve de indicador de nivel de aceite.\n", "dateAnswered": "2025-07-01T14:50:07-04:00"}, {"id": "3207c95a6bbe45fd6f362351444ae0ce-1", "date": "2025-06-13T11:40:42-04:00", "title": "EE.TT. N \u00ba 04.14.24 Rev. 4 TRANSFORMADOR TRIF\u00c1SICO  TIPO PEDESTAL", "description": "EE.TT. N \u00ba 04.14.24 Rev. 4 TRANSFORMADOR TRIF\u00c1SICO  TIPO PEDESTAL\n\nConsulta 1:\nDe acuerdo al punto 4.4.1.  Placa Caracteristias. El diagrama de conexiones debe indicar la  totalidad de los accesorios internos del transformador:.\n\n4.4.1.2. El transformador debe contar con una placa de caracter\u00edsticas con las siguientes inscripciones e informaciones, como m\u00ednimo:     \n\n       bb) Grupo de conexi\u00f3n;\nce) Diagrama de Conexionado Interno.", "answer": "Al respecto, deber\u00e1 indicar todos los accesorios internos del equipo. ", "dateAnswered": "2025-07-01T14:40:36-04:00"}, {"id": "5e51889d8bb821d1d3b2e32ff7c349d5-1", "date": "2025-07-08T11:53:16-04:00", "title": "Experiencia Requerida", "description": "El Oferente que NO es fabricante  debe acreditar tener experiencia en la provisi\u00f3n de transformadores de distribuci\u00f3n. Consultamos si  la experiencia requerida ser\u00e1 comprobada con la presentaci\u00f3n de documentos conforme solicitados en los Requisitos documentales para la evaluaci\u00f3n de la experiencia, es decir el Oferente NO fabricante debe demostrar haber prove\u00eddo el 25% de las cantidades solicitadas para cada item a ser ofertado???", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones y la Adenda N\u00b0 03.", "dateAnswered": "2025-07-17T12:39:54-04:00"}, {"id": "2f2c7f541edfdb2a9c33f3129f9286d2-1", "date": "2025-06-13T09:44:37-04:00", "title": "tasas de penalidades", "description": "Consultamos/Pedimos modificar el porcentaje de multas por atrasos en las entregas que en el PBC se estipula que ser\u00e1 de 0,20 %, solicitamos cambiar al mismo porcentaje del Inter\u00e9s por Mora que seg\u00fan el PBC es de 0,033%, de manera a que el Contrato sea de igualdad y proporcionalidad entre los contratantes.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:37:08-04:00"}, {"id": "25237b61b5e7bfb92b00d337caa0f4f3-1", "date": "2025-07-12T12:24:07-04:00", "title": "CRONOGRAMA DE ENTREGAS ITEM 1 E ITEM 3", "description": "Para una mejor programaci\u00f3n de fabrica solicitamos uniformizar el cronograma de entregas del item 1 : 25 kva monof\u00e1sico y del Item 3: 150kva trif\u00e1sico, al cronograma de 12(doce) entregas mensuales, iguales y consecutivas idem al cronograma del Item 2: 100kVa trif\u00e1sico. balance uniforme de la producci\u00f3n.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2025-07-17T12:40:48-04:00"}, {"id": "8abec36e730635c104bfea1bcc03778c-1", "date": "2025-06-13T11:49:40-04:00", "title": "Repuestos en Pededestales", "description": "Si el suministro de de repuestos indicados en la EETT de los pedestales, esta previsto  para esta licitaci\u00f3n y en su caso si los mismos repuestos deben ser incorporados en el precio de la oferta de dichos transformadores ???", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Adenda N\u00b0 2 y lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones", "dateAnswered": "2025-07-01T14:47:08-04:00"}, {"id": "2159b80388b6fbe0e0b0c42b796e3ba2-1", "date": "2025-06-13T08:14:26-04:00", "title": "Certificados de Recepci\u00f3n Provisional de Biene", "description": "Indicadores de Cumplimiento de Contrato: El pliego dice que ser\u00e1n presentados ocho (8) Certificados de Recepci\u00f3n Provisional de Bienes y un (1) Acta de Recepci\u00f3n Definitiva;  \nConsultamos con respecto de los certificado de recepci\u00f3n provisional que pasa con el \u00edtem que es hasta de 12 entregas?", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Adenda N\u00b0 2.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:20:36-04:00"}, {"id": "99131546fd4d25b79337cfc865bbffb0-1", "date": "2025-06-13T09:14:22-04:00", "title": "experiencia de un fabricante  extranjero", "description": "En atenci\u00f3n a lo  indicado en  \u201cExperiencia Requerida\u201d inciso c)  puede presentarse la experiencia de un fabricante  extranjero aunque no sea el oferente de la licitaci\u00f3n ?", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:23:57-04:00"}, {"id": "2a72004f1b3a998f05c99e37d79c866d-1", "date": "2025-06-13T08:46:57-04:00", "title": "declaraci\u00f3n jurada de provisi\u00f3n de los bienes", "description": "Requisitos documentales para la evaluaci\u00f3n de la experiencia dice: : \u201cCopia de facturaciones, copias de recepciones finales y/o provisionales que avalen la experiencia requerida.\u201d \u201cPara los casos de provisi\u00f3n a terceros ser\u00e1 requerido copia de facturaciones autenticadas o declaraci\u00f3n jurada de provisi\u00f3n de los bienes.\u201d  \nConsulta: \u00bfComo se verificar\u00e1 la autenticidad de la Declaraci\u00f3n Juradas de provisi\u00f3n de bienes?", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Adenda N\u00b0 2.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:21:10-04:00"}, {"id": "beee2ede3dd1a517f00009f54487f879-1", "date": "2025-06-13T07:56:28-04:00", "title": "Formulario de Capacidad", "description": "En pliego en la parte de \u201cRequisitos documentales para evaluar el criterio de capacidad t\u00e9cnica:\u201d se solicita : \u201cCopias de facturaciones, recepciones finales o provisionales, contratos ejecutados y finiquitados de empresas p\u00fablicas, privadas o mixtas, donde se demuestren haber fabricado cuatrocientos (400) transformadores de distribuci\u00f3n en un solo mes (Formulario de Capacidad debidamente llenado y firmado). Para los casos de provisi\u00f3n a terceros ser\u00e1 requerido copia de facturaciones autenticadas o declaraci\u00f3n jurada de provisi\u00f3n de los bienes\u201d  \nConsulta: \u00bfpodr\u00eda indicar cu\u00e1l es el Formulario de Capacidad al cual se refiere?", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Adenda N\u00b0 1.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:20:06-04:00"}, {"id": "b84a8aef24be2c46a1e543d2b41ad0d7-1", "date": "2025-06-13T11:07:14-04:00", "title": "Capacidad Tecnica - Requisito documentales y Fomulario de Capacidad Tecnica", "description": "Los Requisito documentales para evaluaci\u00f3n de Capacidad T\u00e9cnica, establecen en el numeral 3.\n\u201c3. Copias de facturaciones, recepciones finales o provisionales, contratos ejecutados y finiquitados de empresas p\u00fablicas, privadas o mixtas, donde se demuestren haber fabricado cuatrocientos (400) transformadores de distribuci\u00f3n en un solo mes (Formulario de Capacidad debidamente llenado y firmado). Para los casos de provisi\u00f3n a terceros ser\u00e1 requerido copia de facturaciones autenticadas o declaraci\u00f3n jurada de provisi\u00f3n de los bienes\u201d.\n\nEn los Formularios contenidos en el PBC publicado, NO SE INCLUYE el Formulario de Capacidad, debidamente llenado y firmado, en CAR\u00c1CTER DE DECLARACION JURADA, respaldados por COPIA de facturaciones, recepciones provisionales, contratos ejecutados y finiquitados, AUTENTICADAS. \nFAVOR INCLUIR", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Adenda N\u00b0  1 y 2.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:39:53-04:00"}, {"id": "afcf21d941aceedb6becffc07fa3a862-1", "date": "2025-06-13T11:48:28-04:00", "title": "EE.TT. N \u00ba 04.13.25- Rev. 3 TRANSFORMADOR MONOF\u00c1SICO", "description": "De acuerdo al punto 7.1. Embalaje. Favor confirmar si es aplicable o no los embalajes, ya que hasta la fecha , en licitaciones anteriores adjudicadas no se provey\u00f3 de dicho embalajes", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Adenda N\u00b0 2.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:41:43-04:00"}, {"id": "d9041596af2adbf3afa7abee2dd41951-1", "date": "2025-07-01T11:43:47-04:00", "title": "inicio de periodo de garant\u00eda", "description": "Favor aclarar como procede si la Contratante no emite el CERTIFICADO DE RECEPCI\u00d3N PROVISIONAL para poder dar inicio al periodo de garant\u00eda de los bienes? Se puede considerar el inicio del periodo de garant\u00eda desde la fecha tope para la emisi\u00f3n del Certificado de Recepci\u00f3n Provisional ?", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2025-07-02T14:04:25-04:00"}, {"id": "d9b09c214ef3e4d622ea0fe0e7fbf8b7-1", "date": "2025-06-27T12:39:24-04:00", "title": "\"Carta de Autorizacion del Fabricante\"", "description": "En todas las ultimas licitaciones convocadas por ANDE para la adquisici\u00f3n de transformadores, era obligatorio la presentaci\u00f3n de la \"Carta de Autorizaci\u00f3n del Fabricante\" por la que el fabricante autoriza al laboratorio imparcial emitir copia digital o aclarar cualquier informaci\u00f3n a la ANDE, respecto a los protocolos de ensayo de tipo presentado por los oferentes.\nEs necesaria la presentaci\u00f3n de la \"Carta de Autorizaci\u00f3n del Fabricante\" para esta licitacion.-???", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:51:27-04:00"}, {"id": "f4c64e143cc410288d3d5f9e9f467a7e-1", "date": "2025-07-01T10:21:08-04:00", "title": "PRECIOS REFERENCIALES  DE ACCESORIOS:", "description": "PRECIOS REFERENCIALES DE ACCESORIOS: Para la elaboraci\u00f3n de la estimaci\u00f3n de costos y establecer los precios referenciales de los transformadores pedestales no se tuvo en cuenta los ACCESORIOS solicitados en Pliego Versi\u00f3n 3 publicado en fecha 26-06-2025, por lo que solicitamos su actualizaci\u00f3n de lo contrario puede afectar la evaluaci\u00f3n  de los precios ofertados habida cuenta que los accesorios requerimos en la versi\u00f3n 3 del PBC aumentan considerablemente el precio del transformador  pudiendo sobrepasar ampliamente  el 15% del precio referencial.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones y la Adenda N\u00b0 2.", "dateAnswered": "2025-07-02T14:02:32-04:00"}, {"id": "e9094d089c96cca78cfcfe189a227c17-1", "date": "2025-06-13T09:41:10-04:00", "title": "Notificaci\u00f3n de las Inspecciones y Pruebas, en caso de ser realizadas:", "description": "Solicitamos modificar el plazo estipulado en el PBC para la Convocatoria a Inspecci\u00f3n estableciendo un plazo de 7 d\u00edas de antelaci\u00f3n a la fecha de realizaci\u00f3n de ensayos por lo menos.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:36:53-04:00"}, {"id": "ef3347d3ba0d774e4cd1f0a381f2dbe5-1", "date": "2025-06-13T11:48:48-04:00", "title": "Plazo de Entrega", "description": "Solictamos el plazo de entrega de los items: item 4: 315kva, item 5: 500Kva, item 6: 150Kva Pedestal,  item 7: 300kva Pedestal e item 8: 500kva Pedestal, sean realizadas en al menos tres entregas, o que no coincidan todas ellas en una sola entrega.", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Adenda N\u00b0 2.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:41:50-04:00"}, {"id": "cd415db76c47f04ba240cf182bbabee0-1", "date": "2025-06-24T07:51:08-04:00", "title": "TRANSFORMADOR TRIF\u00c1SICO  TIPO PEDESTAL", "description": "De acuerdo al punto3,2 Condiciones ambientales:\n\n3.2. Condiciones ambientales\n\u2022\tTemperatura m\u00e1xima del aire: 45 \u00baC\n\nConsulta :\nLa temperatura m\u00e1xima del aire debe ser 40\u00baC.?", "answer": "Al respecto, favor remitirse a las Especificaciones T\u00e9cnicas correspondientes que forman parte del  Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:50:36-04:00"}, {"id": "cd1c75ba2b91de666d0d08e670acd95a-1", "date": "2025-06-13T11:54:24-04:00", "title": "REPUESTOS", "description": "Esta prevista en la presente licitacion el suministro de repuesto en algunos de los items a ser ofertados, y en caso afirmativo como deber\u00e1 se cotizado en la planilla de precios", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Adenda N\u00b0 2. ", "dateAnswered": "2025-07-01T14:47:49-04:00"}, {"id": "fa307da1d4d4f23058234d07fd611304-1", "date": "2025-06-13T09:16:48-04:00", "title": "experiencia de un fabricante  extranjero", "description": "Seg\u00fan lo  indicado en el punto \u201cExperiencia Requerida\u201d inciso c)  puede presentarse la experiencia de un fabricante  extranjero aunque no sea el oferente \u00bf es correcto ?", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:24:18-04:00"}, {"id": "d8a8d178fd1c35346ae99b52c57480a3-1", "date": "2025-06-13T10:06:12-04:00", "title": "PLAZOS PARA ENTREGAS", "description": "PLAZO DE ENTREGAS: Solicitamos por favor considerar la realidad de as las industrias nacionales de fabricaci\u00f3n de transformadores para establecer plazos justos y reales para las entregas de transformadores, con base a ello estipular mayores plazos de entregas, de cada 45 d\u00edas, (a excepci\u00f3n de la primera entrega).-", "answer": "\nAl respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.\n", "dateAnswered": "2025-07-01T14:38:15-04:00"}, {"id": "f8590d47dd7d535681cb3236425f7474-1", "date": "2025-06-30T11:46:47-04:00", "title": "PROTOTIPO", "description": "Consulta \nPara el cas en que el oferente realice modificaciones al proyecto electrico o de dise\u00f1o mecanico, modifique tama\u00f1o de parte activa o modifique la cuba del trasnformador ofertado, debera realizar nuevos ensayos de tipo ????", "answer": "Al respecto, cuando se realizan cambios en el dise\u00f1o constructivo y/o de la parte activa del equipo, deben ser repetidos todos los ensayos de tipo al nuevo prototipo. Todos los Ensayos de Tipo deben ser realizados sobre un solo equipo que debe estar identificado, debe ser id\u00e9ntico al modelo a ser suministrado, estos ensayos seg\u00fan lo establecido en las Especificaciones T\u00e9cnicas correspondientes que forman parte del Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:52:44-04:00"}, {"id": "ac46bdc2b2c9bc6d411f9529c4643cec-1", "date": "2025-06-13T07:52:29-04:00", "title": "PRIMERA ENTREGA:", "description": "PRIMERA ENTREGA: Podr\u00eda la Convocante considerar ampliar la primera entrega  a  90 d\u00edas a fin de dar el suficiente tiempo para la compra y llegada de materias primas para la fabricaci\u00f3n.-", "answer": "Al respecto,  favor remitirse a la Adenda N\u00b0 2 y al Plan de Entrega de Bienes del Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:17:45-04:00"}, {"id": "d078074f23f137310d383259945caceb-1", "date": "2025-07-25T14:09:49-04:00", "title": "ITEM 6,7 y 8", "description": "se solicita mayor informaci\u00f3n con respecto, a los Items 6, 7 y 8 el pliego se establece que para \u201cdiez transformadores tipo pedestal\u201d, se requiere de 15 unidades accesorios de Codo Conector operable bajo carga de 200 A y 15 unidades de accesorio de Interfase de conexi\u00f3n de bornes de M.T. y de codo conector operable bajo carga de 200 A y en vista que el pliego se establece que la forma de adjudicaci\u00f3n es por Abastecimiento Simult\u00e1neo hasta a \"5 oferentes\" seg\u00fan el cuadro establecido en el PBC, sin embargo, en el cronograma para estos \u00edtems solo figura hasta 2 adjudicados por lo que consultamos: \u00bfc\u00f3mo se va a hacer distribuci\u00f3n de los \u00edtems 6,7 y 8 y los accesorios solicitados si hay m\u00e1s de 2 oferentes adjudicados?", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, lo establecido en la Adenda N\u00b0 4. Por \u00faltimo, se aclara que se deja sin efecto las respuestas 68 de fecha 17/07/2025 y 70 de fecha 22/07/2025.", "dateAnswered": "2025-07-29T14:31:03-04:00"}, {"id": "ca68997fbb9f7d72fa037c03ff99a56b-1", "date": "2025-06-13T09:18:20-04:00", "title": "inicio de periodo de garant\u00eda", "description": "INICIO DE PERIODO DE GARANT\u00cdA DE LOS BIENES: Respecto del Inicio del periodo de garant\u00eda de los bienes: Que pasa si el administrador del contrato no emite el Certificado de Recepci\u00f3n Provisional?", "answer": "Al respecto, tengan a bien considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones en la Secci\u00f3n Condiciones Contractuales en el apartado \"Documentos de Recepci\u00f3n Provisional y Definitiva\" que se\u00f1ala lo siguiente: \"La Contratante, a trav\u00e9s de la Unidad Administradora del Contrato, verificar\u00e1 que los bienes entregados y/o servicios ejecutados, se hayan ajustado a las Especificaciones T\u00e9cnicas y dem\u00e1s documentos contractuales, para proceder a la emisi\u00f3n del Certificado de Recepci\u00f3n Provisional, a pedido del Proveedor o de Oficio, dentro de los treinta (30) d\u00edas calendario siguientes a la entrega efectuada de conformidad al Plan de Entregas del Contrato o sus eventuales pr\u00f3rrogas autorizadas por la Contratante\". ", "dateAnswered": "2025-07-01T14:25:06-04:00"}, {"id": "ae7845f6077f35c5ada18490769a9815-1", "date": "2025-06-30T11:42:16-04:00", "title": "VALORES DE PERDIDFAS DE COMPARACION DE OFERTAS", "description": "EN LA LPN 1575/20- ID 384258, en la consulta # 56:\nLas Tolerancias en las caracter\u00edsticas el\u00e9ctricas (perdidas en vacio y en carga) establecidas en las tablass 2 de las EETTs son aplicables exclusivamente a los valores encontrados en los ensayos de recepci\u00f3n (ensayos pos evaluaci\u00f3n), por lo tanto, NO Podr\u00e1n ser aplicadas a los valores de la formula de coparaci\u00f3n de ofertas o fromula de perdidas de comparci\u00f3n ???? que son los valores +indicados en los protocolos de ensayos de tipo informado por el laboratorio imparcial ???\nla Respuesta de la ANDE a dicha consulta fue :\n \"Al respecto, los valores de tolerancias indicados en las Especificaciones T\u00e9cnicas aplican solamente para los ensayos de recepci\u00f3n.\"\nFAVOR INDICAR SI EL CRITERIO ESTABLECIDO ES EL MISMO PARA ESTA LICITACION", "answer": "Al respecto, favor ajustarse a lo establecido en las especificaciones t\u00e9cnicas que forman parte del Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:51:59-04:00"}, {"id": "f542fb1c36ff8b2e009585811b3508b8-1", "date": "2025-06-12T12:15:03-04:00", "title": "Formularios de perdidas", "description": "Consultamos si el formulario de perdidas es sustancial?, aclarar el momento en el que debe ser presentado, si es asi Aclararlo en el pliego", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones, Otros criterios que la convocante requiera de la secci\u00f3n REQUISITOS DE PARTICIPACI\u00d3N Y CRITERIOS DE EVALUACI\u00d3N. el formulario denominado \"Valores referentes a p\u00e9rdidas declaradas en los transformadores ofertados\" debe ser presentado en el acto de apertura de ofertas. No pudiendo ser entregado con posterioridad. La inobservancia de este punto ser\u00e1 motivo de descalificaci\u00f3n", "dateAnswered": "2025-07-01T14:15:49-04:00"}, {"id": "e6a8c6feffda727081c43c56bedb9f3c-1", "date": "2025-06-13T11:45:45-04:00", "title": "EE.TT. N \u00ba 04.14.24 Rev. 4 TRANSFORMADOR TRIF\u00c1SICO  TIPO PEDESTAL", "description": "Consulta 3:\nDe acuerdo al punto 5,2 y 5,3 abajo indicado:.\n\n5,2  Caracter\u00edsticas el\u00e9ctricas del codo conector operable bajo carga:\n5.2.1.\tCodo conector operable bajo carga para cables de 50 mm 2:\n\n5,3  Caracter\u00edsticas el\u00e9ctricas del codo conector descargador:\n5.3.1.\tCodo conector descargador:\n\nFavor confirmar que  los niveles de aisalmienmtos (BIL) deben ser los mismnos para ambos accesorios.-", "answer": "Al respecto, el codo operable bajo carga y el codo descargador, deben tener el nivel de aislamiento BIL  \u2265125 kV", "dateAnswered": "2025-07-01T14:41:22-04:00"}, {"id": "d0940d5b28d8509d077734e305298508-1", "date": "2025-06-13T10:30:10-04:00", "title": "distribuidor no fabricante", "description": "En vista que el pliego no lo establece se consulta \u00bfc\u00f3mo debe acreditar la experiencia un oferente  que es solo distribuidor de fabricante extranjero de transformadores?", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones, en la secci\u00f3n Experiencia Requerida.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:38:47-04:00"}, {"id": "c957836b3a1512120f05861864c46669-1", "date": "2025-06-12T15:00:16-04:00", "title": "Solicitud de prorroga de apertura", "description": "Por medio de la presente solicitamos amablemente y considerablemente a la gran embergadura de la licitacion, un prorroga de 20 dias para la apertura de ofertas, y asi poder presentar una oferta con mejores precios .", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas las fechas publicadas en el SICP.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:16:15-04:00"}, {"id": "fbde4eab186a85d77b723738abb8a875-1", "date": "2025-06-13T09:39:55-04:00", "title": "Notificaci\u00f3n de las Inspecciones y Pruebas, en caso de ser realizadas:", "description": "Solicitamos modificar el plazo para la Convocatoria a Inspecci\u00f3n por cuanto no es\nrazonable que la convocatoria deba hacerse con 15 d\u00edas de anticipaci\u00f3n teniendo en cuenta que las entregas se hacen cada 30 d\u00edas.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2025-07-01T14:26:29-04:00"}], "lots": [{"id": "1f035783-b50e-69c2-b3be-ed2d47c9a30e", "title": "1 - 1 - Transformador Monof\u00e1sico Convencional de Distribuci\u00f3n de 25 KVA 13,2 KV", "status": "active", "statusDetails": "activo", "value": {"amount": 13629396000, "currency": "PYG"}, "simultaneousSupply": true, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "1", "id": "1"}]}, {"id": "1f03bd2b-d579-6104-94f1-7519b42d48fc", "title": "2 - 2 - Transformador Trif\u00e1sico Convencional de Distribucion de 100 KVA 23 KV", "status": "active", "statusDetails": "activo", "value": {"amount": 54817255000, "currency": "PYG"}, "simultaneousSupply": true, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "2", "id": "2"}]}, {"id": "1f03bd5e-0f28-6e2c-84cd-df2956770e3c", "title": "7 - 7 - Transformador Trif\u00e1sico Tipo Pedestal de 300 kVA", "status": "active", "statusDetails": "activo", "value": {"amount": 873048830, "currency": "PYG"}, "simultaneousSupply": true, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "7", "id": "7"}]}, {"id": "1f03bd59-b42f-6c7c-a660-23d5ff47147a", "title": "6 - 6 - Transformador Trif\u00e1sico Tipo Pedestal de 150 kVA", "status": "active", "statusDetails": "activo", "value": {"amount": 694026470, "currency": "PYG"}, "simultaneousSupply": true, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "6", "id": "6"}]}, {"id": "1f03bd53-1ea2-6886-a7c2-075b2c98d276", "title": "5 - 5 - Transformador Trif\u00e1sico Convencional de Distribucion de 500 KVA 23 KV", "status": "active", "statusDetails": "activo", "value": {"amount": 706676640, "currency": "PYG"}, "simultaneousSupply": true, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "5", "id": "5"}]}, {"id": "1f03bd62-734d-6e58-b927-9334d8bbdd90", "title": "8 - 8 - Transformador Trif\u00e1sico Tipo Pedestal de 500 kVA", "status": "active", "statusDetails": "activo", "value": {"amount": 1134385560, "currency": "PYG"}, "simultaneousSupply": true, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "8", "id": "8"}]}, {"id": "1f03bd3c-f59b-6d7c-b8ef-2b2566f2392a", "title": "4 - 4 - Transformador Trif\u00e1sico Convencional de Distribucion de 315 KVA 23 KV", "status": "active", "statusDetails": "activo", "value": {"amount": 533464870, "currency": "PYG"}, "simultaneousSupply": true, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "4", "id": "4"}]}, {"id": "1f03bd32-7ab4-658c-94ff-5dc4de2ad924", "title": "3 - 3 - Transformador Trif\u00e1sico Convencional de Distribucion de 150 KVA 23 KV", "status": "active", "statusDetails": "activo", "value": {"amount": 31293932000, "currency": "PYG"}, "simultaneousSupply": true, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "3", "id": "3"}]}], "items": [{"id": "1f03bd32-7ab7-6db8-99a1-5dc4de2ad924", "description": "Transformador Trif\u00e1sico Convencional de Distribucion de 150 KVA 23 KV", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-003", "description": "Transformador de distribucion trifasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-003"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 1000, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 31293932, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f03bd32-7ab4-658c-94ff-5dc4de2ad924", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "3", "id": "2"}]}, {"id": "1f03bd5e-0f2c-641e-839d-df2956770e3c", "description": "Transformador Trif\u00e1sico Tipo Pedestal de 300 kVA", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-003", "description": "Transformador de distribucion trifasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-003"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 10, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 87304883, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f03bd5e-0f28-6e2c-84cd-df2956770e3c", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "7", "id": "2"}]}, {"id": "1f03bd59-b433-60a2-b608-23d5ff47147a", "description": "Transformador Trif\u00e1sico Tipo Pedestal de 150 kVA", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-003", "description": "Transformador de distribucion trifasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-003"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 10, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 69402647, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f03bd59-b42f-6c7c-a660-23d5ff47147a", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "6", "id": "2"}]}, {"id": "1f03bd2b-d57c-69c6-9eb9-7519b42d48fc", "description": "Transformador Trif\u00e1sico Convencional de Distribucion de 100 KVA 23 KV", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-003", "description": "Transformador de distribucion trifasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-003"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 2500, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 21926902, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f03bd2b-d579-6104-94f1-7519b42d48fc", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "2", "id": "2"}]}, {"id": "1f03bd3c-f59f-671a-87f2-2b2566f2392a", "description": "Transformador Trif\u00e1sico Convencional de Distribucion de 315 KVA 23 KV", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-003", "description": "Transformador de distribucion trifasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-003"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 10, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 53346487, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f03bd3c-f59b-6d7c-b8ef-2b2566f2392a", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "4", "id": "2"}]}, {"id": "1f03bd53-1ea6-6184-9e3c-075b2c98d276", "description": "Transformador Trif\u00e1sico Convencional de Distribucion de 500 KVA 23 KV", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-003", "description": "Transformador de distribucion trifasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-003"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 10, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 70667664, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f03bd53-1ea2-6886-a7c2-075b2c98d276", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "5", "id": "2"}]}, {"id": "1f03bd62-7351-6ce2-86ba-9334d8bbdd90", "description": "Transformador Trif\u00e1sico Tipo Pedestal de 500 kVA", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-003", "description": "Transformador de distribucion trifasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-003"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 10, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 113438556, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f03bd62-734d-6e58-b927-9334d8bbdd90", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "8", "id": "2"}]}, {"id": "1f035783-b511-6e92-ba1c-ed2d47c9a30e", "description": "Transformador Monof\u00e1sico Convencional de Distribuci\u00f3n de 25 KVA 13,2 KV", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-002", "description": "Transformador de distribucion monofasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-002"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 1500, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 9086264, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f035783-b50e-69c2-b3be-ed2d47c9a30e", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "2"}]}], "documents": [{"id": "68092f6a-d954-4ef9-8f8a-9d527ab1742b", "datePublished": "2025-07-24T14:42:12-04:00", "title": "documentos-adenda-4-lpn-1914-2025-68826d9f7c0d6.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e/files/68092f6a-d954-4ef9-8f8a-9d527ab1742b/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "15856959-e276-4d13-8371-14db753286ed", "datePublished": "2025-05-29T14:51:03-04:00", "title": "nota-anticipo-lp1914-2025-683752e18c68f.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e/files/15856959-e276-4d13-8371-14db753286ed/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Justificaci\u00f3n de Anticipo"}, {"id": "a35ee0d1-347a-4f8e-b82a-4b04fba22b7e", "datePublished": "2025-05-29T14:51:02-04:00", "title": "nota-abastecimiento-lp1914-2025-68375328b5248.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e/files/a35ee0d1-347a-4f8e-b82a-4b04fba22b7e/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Justificaci\u00f3n"}, {"id": "6c2f86de-253a-40bc-aecc-7e96a1b91c75", "datePublished": "2025-05-29T14:51:03-04:00", "title": "const-pluri-lpn-1914-2025-6837313160a16.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e/files/6c2f86de-253a-40bc-aecc-7e96a1b91c75/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Constancia de Plurianualidad"}, {"id": "xU1NPx9wlQayhHnjpEomeA==", "datePublished": "2025-07-28T13:28:57-04:00", "title": "Pliego para la Adquisici\u00f3n de Bienes y/o Servicios - CONVENCIONAL - Ley N\u00ba 7021/22. 465228 Version 5", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/pliego/1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e/5/json", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "Pliego Electr\u00f3nico de bases y Condiciones", "format": "application/json"}, {"id": "75d6416c-3333-4704-8fb4-58d3ff6124e5", "datePublished": "2025-05-29T14:51:03-04:00", "title": "rcp8392-lpn-n-1914-2025-llamado-id106436172-683731448b436.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e/files/75d6416c-3333-4704-8fb4-58d3ff6124e5/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n de Aprobaci\u00f3n"}, {"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Convocatoria", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e.html", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "format": "text/html"}, {"id": "fcf68562-c542-4132-9267-8bad4e2a39ec", "datePublished": "2025-05-29T14:51:01-04:00", "title": "rp43850-gerente-financiero-68389dff0b1e1.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e/files/fcf68562-c542-4132-9267-8bad4e2a39ec/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "8ea47884-0f5e-4e59-8034-12386962d9dc", "datePublished": "2025-05-29T14:51:03-04:00", "title": "dictamen-uoc-del-llamado-lpn-1914-2025-683733d33e928.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e/files/8ea47884-0f5e-4e59-8034-12386962d9dc/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "v9Esd5JfnPw=", "datePublished": "2025-07-28T13:28:57-04:00", "title": "Pliego para la Adquisici\u00f3n de Bienes y/o Servicios - CONVENCIONAL - Ley N\u00ba 7021/22. 465228 Version 5", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/pliego/1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e/5", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "Pliego Electr\u00f3nico de bases y Condiciones", "format": "application/pdf"}, {"id": "c85a7128-2d50-4fc2-b2f1-1f97047ac00f", "datePublished": "2025-05-29T14:51:02-04:00", "title": "planilla-de-datos-garantizados-editables-lpn-1914-2025-68375428e712f.zip", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e/files/c85a7128-2d50-4fc2-b2f1-1f97047ac00f/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "c735cf0f-53c8-46a1-8322-4538601d323c", "datePublished": "2025-05-29T14:51:03-04:00", "title": "cdp-n-1000000883-2025-lpn-1914-2025-6837313955748.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e/files/c735cf0f-53c8-46a1-8322-4538601d323c/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "3e7912c1-2068-43c5-887f-c43dc32bd1ff", "datePublished": "2025-05-29T14:51:02-04:00", "title": "cronograma-final-de-plazo-de-entrega-simultaneo-68386bde88ce8.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e/files/3e7912c1-2068-43c5-887f-c43dc32bd1ff/download", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "PBC"}, {"id": "93c7627a-1ce1-4db5-b6f5-5b72ebdc4db5", "datePublished": "2025-05-29T14:51:02-04:00", "title": "ee-tt-04-14-14-rev-6-transf-trif-conv-de-distrib-683754ffeac97.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e/files/93c7627a-1ce1-4db5-b6f5-5b72ebdc4db5/download", "language": "es", "documentType": "technicalSpecifications", "documentTypeDetails": "Especificaciones T\u00e9cnicas"}, {"id": "6cf5c047-4175-490e-bf37-3e239b341725", "datePublished": "2025-07-09T14:57:59-04:00", "title": "nota-reparo-adenda-n-3-lpn-1914-2025-686ead4703435.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e/files/6cf5c047-4175-490e-bf37-3e239b341725/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de observaci\u00f3n"}, {"id": "68800eb5-1970-4ea5-9fb5-c2395f210749", "datePublished": "2025-05-29T14:51:02-04:00", "title": "nota-comunicacion-lp1914-2025-683752f104de5.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e/files/68800eb5-1970-4ea5-9fb5-c2395f210749/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota Dirigida Al Director Nacional"}, {"id": "7d4fd474-6cbf-48db-90f6-3a561b22f9c8", "datePublished": "2025-05-29T14:51:03-04:00", "title": "dictamen-tecnico-n-005-2025-lpn-1914-2025-68373cabe8c65.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e/files/7d4fd474-6cbf-48db-90f6-3a561b22f9c8/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Dictamen t\u00e9cnico"}, {"id": "fd880610-9682-44a5-a586-2baaf9075f9b", "datePublished": "2025-05-29T14:51:02-04:00", "title": "ee-tt-04-14-24-rev-4-transformador-trifasico-tipo-pedestal-68375506d67e7.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e/files/fd880610-9682-44a5-a586-2baaf9075f9b/download", "language": "es", "documentType": "technicalSpecifications", "documentTypeDetails": "Especificaciones T\u00e9cnicas"}, {"id": "1ddc11fb-b860-4e5f-9263-cc8759716ccf", "datePublished": "2025-06-26T08:13:42-04:00", "title": "documentos-de-la-adenda-n-2-lpn-1914-2025-685d211193e80.zip", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e/files/1ddc11fb-b860-4e5f-9263-cc8759716ccf/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "6d6385d3-6a2f-4234-9a83-96dc5a1f042f", "datePublished": "2025-08-06T12:49:26-04:00", "title": "acta-de-apertura-lp1914-25-2149226461210824-689379857bc79.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e/files/6d6385d3-6a2f-4234-9a83-96dc5a1f042f/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Acta de Apertura"}, {"id": "45d900f8-2950-4517-84b4-b038b575041b", "datePublished": "2025-05-29T14:51:02-04:00", "title": "justificativa-capacidad-financiera-y-ee-tt-lpn-1914-2025-683840f6721b8.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e/files/45d900f8-2950-4517-84b4-b038b575041b/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Justificaci\u00f3n"}, {"id": "01de7bd0-7766-49cd-b3db-0586a71c9eaa", "datePublished": "2025-05-29T14:51:02-04:00", "title": "ee-tt-04-13-25-rev-3-transf-monof-conv-de-distrib-683754f57234a.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e/files/01de7bd0-7766-49cd-b3db-0586a71c9eaa/download", "language": "es", "documentType": "technicalSpecifications", "documentTypeDetails": "Especificaciones T\u00e9cnicas"}, {"id": "82a591f8-9ea4-45c6-a4b4-987556d756da", "datePublished": "2025-05-29T14:51:03-04:00", "title": "antecedentes-de-la-estimacion-de-costos-lpn-1914-2025-683732cb385af.zip", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f035760-143e-6a06-a490-e76352c6594e/files/82a591f8-9ea4-45c6-a4b4-987556d756da/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Antecedentes de la Estimaci\u00f3n de Costos"}]}, "language": "es", "ocid": "ocds-03ad3f-465228-1", "date": "2025-11-04T09:45:17-04:00", "initiationType": "tender", "buyer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)"}, "sources": [{"id": "dncp-sicp", "name": "Sistema de Informaci\u00f3n de las Contrataciones P\u00fablicas - DNCP", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/"}], "contracts": [{"id": "LP-25002-25-259236", "implementation": {"financialProgress": {"breakdown": [{"id": "2025/25/2/1/1/0/2/1/99/533/30/LP-25002-25-259236", "period": {"startDate": "2025-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2025-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 10368218537}, "classifications": {"anio": "2025", "nivel": "25", "entidad": "2", "tipo_programa": "1", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "2", "financiador": "1", "departamento": "99", "objeto_gasto": "533", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "1000000883"}, "financialCode": "LP-25002-25-259236"}]}, "transactions": [{"id": "SICP+LP-25002-25-259236+001-001-0005790+4545774", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 4551037831}, "date": "2025-12-16T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)"}, "payee": {"name": "TRAFOSUR SA", "id": "PY-RUC-80026314-6"}, "requestDate": "2025-12-16T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0005790", "bill": {"id": "001-001-0005790", "type": "FACTURA", "date": "2025-12-04T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 4878519543, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 443501777, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 177400711, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 17030468, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 133050533, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LP-25002-25-259236"}]}, "awardID": "1f09f920-9561-631e-a6d5-436b0098f65d", "status": "active", "statusDetails": "publicado", "period": {"startDate": "2025-10-29T00:00:00-04:00"}, "value": {"amount": 48785195428, "currency": "PYG"}, "documents": [{"id": "1f0b4ffe-8f53-61e4-9ef1-fffeba1b28db", "datePublished": "2025-10-29T16:46:06-04:00", "title": "rp50986-gustavo-adolfo-gayoso-garcia-adm-de-contrato-lpn-n-1914-2025-id118667388-69026efe94610.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f09f920-9561-631e-a6d5-436b0098f65d/files/17703454-b118-42a6-bd5e-fa547584235f/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "1f0b4ffe-dc99-65d4-8e4c-c9a45b860eb3", "datePublished": "2025-10-29T16:46:14-04:00", "title": "cdp-lpn-1914-69026f06a8d8f.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f09f920-9561-631e-a6d5-436b0098f65d/files/b7737ac4-aa5b-4745-bd6a-57135a973232/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "1f0b4ffe-565a-63c4-a77d-41d2fbf8e0f0", "datePublished": "2025-10-29T16:46:00-04:00", "title": "lpn-1914-contrato-9932-trafosur-sa-69026ef883c77.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f09f920-9561-631e-a6d5-436b0098f65d/files/9d2c007d-0d83-472f-8146-a5d569d67585/download", "language": "es", "documentType": "contractSigned", "documentTypeDetails": "Contrato"}]}, {"id": "LP-25002-25-259237", "implementation": {"financialProgress": {"breakdown": [{"id": "2025/25/2/1/1/0/2/1/99/533/30/LP-25002-25-259237", "period": {"startDate": "2025-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2025-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 10368218537}, "classifications": {"anio": "2025", "nivel": "25", "entidad": "2", "tipo_programa": "1", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "2", "financiador": "1", "departamento": "99", "objeto_gasto": "533", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "1000000883"}, "financialCode": "LP-25002-25-259237"}]}, "transactions": [{"id": "SICP+LP-25002-25-259237+001-001-0001978+4535500", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 4574365041}, "date": "2025-12-22T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)"}, "payee": {"name": "TRANSFORMADORES PARAGUAYOS S.A.", "id": "PY-RUC-80002139-8"}, "requestDate": "2025-12-22T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0001978", "bill": {"id": "001-001-0001978", "type": "FACTURA", "date": "2025-12-11T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 4903525323, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 445775029, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 178310012, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 17117761, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 133732509, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "LP-25002-25-259237"}]}, "awardID": "1f09f939-d1c6-614c-9234-cb2f5b354a5f", "status": "active", "statusDetails": "publicado", "period": {"startDate": "2025-10-29T00:00:00-04:00"}, "value": {"amount": 49035253232, "currency": "PYG"}, "documents": [{"id": "1f0b5003-7d69-6faa-8df1-9fb6219bbf57", "datePublished": "2025-10-29T16:48:18-04:00", "title": "rp50986-gustavo-adolfo-gayoso-garcia-adm-de-contrato-lpn-n-1914-2025-id118667388-69026f82e5dd5.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f09f939-d1c6-614c-9234-cb2f5b354a5f/files/02fa95c3-27d3-40c2-9e2e-9c3cb4cc4990/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "1f0b5003-3ebe-60da-9169-af9979965425", "datePublished": "2025-10-29T16:48:12-04:00", "title": "lpn-1914-contrato-9933-trafopar-sa-69026f7c4e59f.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f09f939-d1c6-614c-9234-cb2f5b354a5f/files/3f2c4021-789b-4f37-8cf0-70c6824cf70b/download", "language": "es", "documentType": "contractSigned", "documentTypeDetails": "Contrato"}, {"id": "1f0b5003-bf23-681a-bd3f-31d38ac6a6c3", "datePublished": "2025-10-29T16:48:25-04:00", "title": "cdp-lpn-1914-69026f89c97bf.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f09f939-d1c6-614c-9234-cb2f5b354a5f/files/76267ba8-188e-439b-a546-bc45152d5db3/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}]}], "planning": {"identifier": "465228", "estimatedDate": "2025-08-31T00:00:00-04:00", "budget": {"description": "Adquisici\u00f3n de Transformadores de Distribuci\u00f3n", "amount": {"currency": "PYG", "amount": 667905292229}, "budgetBreakdown": [{"id": "2025/25/2/1/1/0/2/1/99/533/30-PbXToup1agg=", "sourceParty": {"id": "167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad"}, "period": {"startDate": "2025-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2025-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_utilizado": 66790529225, "monto_a_utilizar": 66790529225}, "classifications": {"anio": "2025", "nivel": "25", "entidad": "2", "tipo_programa": "1", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "2", "financiador": "1", "departamento": "99", "objeto_gasto": "533", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "1000000883"}}]}, "items": [{"id": "1f005b42-4da4-60d8-a9bc-8f0268e3761f", "description": "Equipamiento para distribucion y conversion de alimentacion", "classification": {"scheme": "UNSPSC", "id": "39121000", "description": "Equipamiento para distribucion y conversion de alimentacion", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121000"}}, {"id": "1f005b43-b258-6140-8008-2b2a7e5b8d6a", "description": "Equipamiento para distribucion y conversion de alimentacion", "classification": {"scheme": "UNSPSC", "id": "39121000", "description": "Equipamiento para distribucion y conversion de alimentacion", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121000"}}]}, "parties": [{"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)", "identifier": {"scheme": "DNCP-SICP-CODE", "id": "167", "legalName": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)"}, "contactPoint": {"email": "dadli@ande.gov.py", "name": "C.P. Liliana Roc\u00edo Ortiz Ben\u00edtez", "telephone": "2172947 - 2172118 - 2172061 - 2172364"}, "roles": ["buyer", "procuringEntity", "payer"], "details": {"level": "Empresas P\u00fablicas", "entityType": "Entidades Descentralizadas", "type": "Entidad"}, "additionalIdentifiers": [{"id": "2025.25.2", "legalName": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad", "scheme": "PY-PGN"}]}, {"name": "TRANSFORMADORES PARAGUAYOS S.A.", "id": "PY-RUC-80002139-8", "identifier": {"id": "80002139-8", "legalName": "TRANSFORMADORES PARAGUAYOS S.A.", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer", "supplier", "enquirer", "payee"], "contactPoint": {"name": "Valeria Andrea Felippo Ivanauskas - Gianmarco Felippo Ivanauskas  - Alessandro Martin Felippo  Ivanauskas - Enrique Duarte Luraghi ", "email": "trafopar@trafopar.com.py", "faxNumber": "505869", "telephone": "981559595", "url": "http://www.trafopar.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "FERNANDO DE LA MORA", "region": "Central", "streetAddress": "Coronel Franco N\u00b0  888"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}]}}, {"name": "TRAFOSUR SA", "id": "PY-RUC-80026314-6", "identifier": {"id": "80026314-6", "legalName": "TRAFOSUR SA", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer", "supplier", "payee"], "contactPoint": {"name": "JUAN CARLOS GUANES CARRILLO- ESTEBAN GUANES- MIGUEL GUANES- JUAN MARIA GUANES", "email": "licitaciones@trafosur.com.py", "telephone": "0986310041"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION (DISTRITO)", "region": "Asunci\u00f3n", "streetAddress": "Avda. Dr. Felipe Molas L\u00f3pez N.\u00ba 2321 c/ Avda. Jos\u00e9 Gervasio Artigas"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}]}}, {"name": "ALIANZA ELECTRICA S.A.", "id": "alianza-electrica-s-a", "roles": ["enquirer"], "address": {"countryName": "Panam\u00e1", "streetAddress": "Tte. Jara esq. Pitiantuta"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Extranjeras", "activityTypes": ["goods", "services"]}, "contactPoint": {"email": "licitacionesparaguay357@gmail.com"}}], "tag": ["compiled"]}}], "pagination": {"total_items": 1, "total_pages": 1, "current_page": 1, "items_per_page": 10, "total_in_page": 1}}