{"uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/record/ocds-03ad3f-465255-1", "publishedDate": "2026-09-14T07:21:34Z", "publisher": {"name": "Direcci\u00f3n Nacional de Contrataciones P\u00fablicas, Paraguay"}, "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "publicationPolicy": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/legal", "version": "1.1", "extensions": ["https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_breakdown_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_and_spend_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_lots_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_enquiry_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/enquiriesAddress/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/legalEntityTypeDetail/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/gitMHOCDS/transactions/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_investmentproject_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_clarification_meetings_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_attributes_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_items_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_contract_suppliers_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_location_extension/v1.1.4/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_activityType_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_notifiedsuppliers_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_lots_details_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_memberOf_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/portaledcahn/ocds_tenderDatePublished_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/INAImexico/ocds_guarantees_extension/master/extension.json", "https://bitbucket.org/ONCAETI/ocds_releasesource_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_requirements_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bidOpening_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_coveredBy_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_qualification_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_publicEntitiesDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_items_subItems_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_statusdetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_mainProcurementCategoryDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_identifier_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_estimatedDate_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_participationFee_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_amendments_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_lot_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_transaction_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_financialprogress_financialcode_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_categories_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_complaints_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_minQuantity_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_purchaseOrder_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_document_type_details/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_cancellations_amendments_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_milestone_documents_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_techniques_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bid_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_bid_items_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_auctions_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_secondStage_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_beneficiaries_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/Crown-Commercial-Service/ocds_tender_suitability_extension/main/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_subcontracting_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_organizationClassification_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_sustainability_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_reportedpayment_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_milestone_deliveries_extension/raw/master/extension.json"], "records": [{"ocid": "ocds-03ad3f-465255-1", "releases": [{"date": "2025-07-04T16:34:12-04:00", "tag": ["planning", "tender", "award", "contract", "implementation"], "url": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/releases/id/1f005bc5-eb3e-6194-8d2a-952cbe32391e-1751646852"}], "compiledRelease": {"id": "1f005bc5-eb3e-6194-8d2a-952cbe32391e-1751646852", "awards": [{"id": "1f04d361-5c13-6268-9141-d554f7494285", "status": "active", "statusDetails": "publicado", "date": "2025-06-19T00:00:00-04:00", "value": {"amount": 459177000, "currency": "PYG"}, "suppliers": [{"name": "AUREO SOCIEDAD ANONIMA ", "id": "PY-RUC-80054292-4"}], "documents": [{"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Adjudicaci\u00f3n", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/adjudicacion/1f04d35d-b8d5-6086-9280-852343b034b1/resumen-adjudicacion.html", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "format": "text/html"}, {"id": "1f0529a2-5a77-6a66-b9e9-3170be231140", "datePublished": "2025-06-26T11:30:45-04:00", "title": "nota-dncp-reparo-685d5995c81d2.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f04d35d-b8d5-6086-9280-852343b034b1/files/baae586f-5369-4885-93e2-35b83a65b20e/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "1f0529a1-65fa-6326-a813-ebbb2aa0c73b", "datePublished": "2025-06-26T11:30:20-04:00", "title": "informe-de-evaluacion-685d597c258ec.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f04d35d-b8d5-6086-9280-852343b034b1/files/055333d3-7880-41f0-bbb4-acbd162295fa/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Informe de Evaluaci\u00f3n"}, {"id": "1f04dcc8-cef5-6c84-8503-4550b59296fa", "datePublished": "2025-06-20T08:48:58-04:00", "title": "resolucion-adjudicacion-68554aaa1a443.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f04d35d-b8d5-6086-9280-852343b034b1/files/7a54d536-ae44-4158-ba88-9eb900c82712/download", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n de Adjudicaci\u00f3n"}, {"id": "1f04dcce-20f8-67fc-a26c-3b574cfb1d41", "datePublished": "2025-06-20T08:51:20-04:00", "title": "cuadro-comparativo-68554b38e12b7.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f04d35d-b8d5-6086-9280-852343b034b1/files/603d9133-0005-45e8-9cf5-144add800b1b/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Cuadro Comparativo de Ofertas"}, {"id": "1f0529a0-c45b-61f0-a42f-e130e302b692", "datePublished": "2025-06-26T11:30:03-04:00", "title": "resolucion-adjudicacion-685d596b38641.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f04d35d-b8d5-6086-9280-852343b034b1/files/36a6e45d-b82c-47a2-b4f0-fe6c23d2733d/download", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n de Adjudicaci\u00f3n"}, {"id": "1f04dccf-2707-6804-9db6-7b61710b7509", "datePublished": "2025-06-20T08:51:48-04:00", "title": "nota-dncp-comunicacion-68554b5462c23.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f04d35d-b8d5-6086-9280-852343b034b1/files/68796dff-96d3-4da2-b909-7b55bc540c28/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "1f04dcce-bd51-698c-8071-c504ae3eea06", "datePublished": "2025-06-20T08:51:37-04:00", "title": "informe-de-evaluacion-68554b494da44.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f04d35d-b8d5-6086-9280-852343b034b1/files/cc4e5d6a-662c-4a54-8436-9c4f61246880/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Informe de Evaluaci\u00f3n"}], "items": [{"id": "1f0192c2-e72a-6c62-9992-87b5e604888c", "description": "Motor o generador electrico", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "26101509-001", "description": "Motor o generador electrico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/26101509-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "26101509", "description": "Motores hidroelectricos, electricos y accesorios", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/26101509"}], "quantity": 1, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 459177000, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f0192c2-e727-62b0-a172-87b5e604888c", "attributes": [{"value": "INDIA", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "CUMMIS INC", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "CUMMIS", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "7"}]}]}], "parties": [{"id": "DNCP-SICP-CODE-304", "name": "Ministerio de Defensa Nacional (MDN)", "identifier": {"id": "304", "legalName": "Ministerio de Defensa Nacional (MDN)", "scheme": "DNCP-SICP-CODE"}, "additionalIdentifiers": [{"id": "2025.12.5", "legalName": "Ministerio de Defensa Nacional", "scheme": "PY-PGN"}], "roles": ["buyer"]}, {"id": "DNCP-SICP-CODE-1028", "name": "Comando Logistico Uoc 5 / Ministerio de Defensa Nacional", "identifier": {"scheme": "DNCP-SICP-CODE", "id": "1028", "legalName": "Comando Logistico Uoc 5 / Ministerio de Defensa Nacional"}, "contactPoint": {"email": "cf5uoc2025@gmail.com", "name": "My Int Dar\u00edo Dom\u00ednguez.", "telephone": "0984125022"}, "roles": ["procuringEntity", "payer"], "details": {"level": "Poder Ejecutivo", "entityType": "Organismos de la Administraci\u00f3n Central", "type": "Unidad Contrataci\u00f3n"}, "memberOf": [{"id": "DNCP-SICP-CODE-304", "name": "Ministerio de Defensa Nacional (MDN)"}]}, {"name": "FERNANDO RAFAEL BENEGAS ALVAREZ", "id": "PY-RUC-3543901-7", "identifier": {"id": "3543901-7", "legalName": "FERNANDO RAFAEL BENEGAS ALVAREZ", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "FERNANDO RAFAEL BENEGAS ALVAREZ", "email": "fernando.benegas924@gmail.com", "telephone": "0974329780"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "SAN LORENZO", "region": "Central", "streetAddress": "DR. GABRIEL PELLON C/ SANTOS MENDOZA NRO. 48"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Persona F\u00edsica - Bienes y Servicios", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}]}}, {"name": "PARASOFT S.R.L.", "id": "PY-RUC-80000727-1", "identifier": {"id": "80000727-1", "legalName": "PARASOFT S.R.L.", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "CARLOS ARMANDO JORGE RAUL GUGGIARI O JUAN PABLO AGUILA BRAVO- Hector Brunet", "email": "dpto.comercial@parasoft.com.py", "faxNumber": "601116"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION", "region": "Asunci\u00f3n", "streetAddress": "AVDA. ESPA\u00d1A NRO. 2403 C/ VENEZUELA"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.R.L.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}, {"name": "Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicaci\u00f3n y se\u00f1alamiento", "id": 24}, {"name": "Consultor\u00edas, Asesor\u00edas e Investigaciones. Estudios y Proyectos de inversi\u00f3n", "id": 5}]}}, {"name": "CHACOMER SAE", "id": "PY-RUC-80013744-2", "identifier": {"id": "80013744-2", "legalName": "CHACOMER SAE", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "ROLAND C. WALDE, CARLOS T. WALDE, ERNESTO F. WALDE, THOMAS WALDE, AGNES FUNK DE WALDE.", "email": "dmereles@chacomer.com.py", "telephone": "0981-403854"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION (DISTRITO)", "region": "Asunci\u00f3n", "streetAddress": "EUSEBIO AYALA CASA #3321"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.E.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Productos Alimenticios", "id": 14}, {"name": "Utensilios de cocina y comedor, Productos de Porcelana, vidrio y loza", "id": 13}, {"name": "Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicaci\u00f3n y se\u00f1alamiento", "id": 24}, {"name": "Utiles de oficina, Productos de papel y cart\u00f3n e impresos", "id": 11}, {"name": "Muebles y Enseres", "id": 23}, {"name": "Bienes e insumos agropecuario y forestal", "id": 19}, {"name": "Textiles, vestuarios y calzados", "id": 10}, {"name": "Elementos e insumos de limpieza", "id": 12}]}}, {"name": "RECORD ELECTRIC S.A.E.C.A.", "id": "PY-RUC-80016166-1", "identifier": {"id": "80016166-1", "legalName": "RECORD ELECTRIC S.A.E.C.A.", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer"], "contactPoint": {"name": "ARNOLD KLASSEN - RONALD FRIESSEN- DANIELA BERGEN- RAFAEL RUIZ WIEZEL", "email": "coordinacion.licitaciones@recordelectric.com", "faxNumber": "513920", "telephone": "0984919010", "url": "http://www.recordelectric.com"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION", "region": "Asunci\u00f3n", "streetAddress": "AV. BOGIANI C/ M\u00c9DICOS DEL CHACO"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.E.C.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}]}}, {"name": "INGENIERIA SISTEMA Y CONSULTORIA SA", "id": "PY-RUC-80016585-3", "identifier": {"id": "80016585-3", "legalName": "INGENIERIA SISTEMA Y CONSULTORIA SA", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "GUILLERMO LOPEZ FLORES- DAVID LOPEZ GOMEZ - Diego Cabrera", "email": "isc_info@isc.com.py", "telephone": "0974-376738", "url": "http://www.isc.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "Asunci\u00f3n", "region": "Asunci\u00f3n", "streetAddress": "DON OSVADO KALLSEN E/ TAJY Y MADRE TERESA DE CALCUTA"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicaci\u00f3n y se\u00f1alamiento", "id": 24}, {"name": "Consultor\u00edas, Asesor\u00edas e Investigaciones. Estudios y Proyectos de inversi\u00f3n", "id": 5}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Muebles y Enseres", "id": 23}, {"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}]}}, {"name": "INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING SUPPORT SOCIEDAD ANONIMA", "id": "PY-RUC-80046953-4", "identifier": {"id": "80046953-4", "legalName": "INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING SUPPORT SOCIEDAD ANONIMA", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "GABRIEL ESCULIES ARDITI- RENATO PONTIGGIA- CESAR ROMEO ACOSTA-JOSE SILVA-FACUNDO NU\u00d1EZ-EDUARDO GONZALEZ", "email": "licitaciones@itcs.com.py", "telephone": "0981 224300", "url": "http://www.itcs.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION", "region": "Central", "streetAddress": "Sgto. Gauto esq. Diego de Silva y Vel\u00e1zquez"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicaci\u00f3n y se\u00f1alamiento", "id": 24}, {"name": "Consultor\u00edas, Asesor\u00edas e Investigaciones. Estudios y Proyectos de inversi\u00f3n", "id": 5}]}}, {"name": "AUREO SOCIEDAD ANONIMA ", "id": "PY-RUC-80054292-4", "identifier": {"id": "80054292-4", "legalName": "AUREO SOCIEDAD ANONIMA ", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer", "enquirer", "supplier", "payee"], "contactPoint": {"name": "DIEGO VELAZQUEZ - ALEJANDRO MUSSI", "email": "ventas.lic@eficon.com.py", "telephone": "0974 255696", "url": "http://www.eficon.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION (DISTRITO)", "region": "Asunci\u00f3n", "streetAddress": "RUTA TRANSCHACO 1678 C/ DR SEMIDEI"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}]}}, {"name": "CHACOMER AUTOMOTORES SOCIEDAD AN\u00d3NIMA ", "id": "PY-RUC-80060527-6", "identifier": {"id": "80060527-6", "legalName": "CHACOMER AUTOMOTORES SOCIEDAD AN\u00d3NIMA ", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "Roland Corni Walde Siemens - Ralf Thomas Walde Loewen - Ernesto f. Walde - Carlos T. Walde", "email": "dmereles@chacomer.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCI\u00d3N.", "region": "Asunci\u00f3n", "streetAddress": "EUSEBIO AYALA N\u00b0 3321 C/ SAN MART\u00cdN."}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}]}}, {"name": "LIVESTOCK SOCIEDAD ANONIMA", "id": "PY-RUC-80078252-6", "identifier": {"id": "80078252-6", "legalName": "LIVESTOCK SOCIEDAD ANONIMA", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "FRANCISCO MARTINEZ- RAFAEL RUIZ WIEZELL", "email": "rafael@wiezellabogados.com", "telephone": " 986 11 88 16"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION", "region": "Central", "streetAddress": "BULNES 830 C/ ESPA\u00d1A"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Equipos, Productos e instrumentales M\u00e9dicos y de Laboratorio. Servicios asistenciales de salud", "id": 17}]}}, {"name": "CONSORCIO FIRETECH", "id": "PY-RUC-80150705-7", "identifier": {"id": "80150705-7", "legalName": "CONSORCIO FIRETECH", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "Asuncion", "region": "Asunci\u00f3n", "streetAddress": "FELIX DE AZARA ESQUINA REP\u00daBLICA FRANCESA"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"]}, "contactPoint": {"email": "isc_info@isc.com.py", "telephone": "0971111388"}}, {"name": "CONSORCIO DE INGENIERIA AUDIOVISUALES Y DATOS DEL PARAGUAY", "id": "PY-RUC-DNCP-000894", "identifier": {"id": "DNCP-000894", "legalName": "CONSORCIO DE INGENIERIA AUDIOVISUALES Y DATOS DEL PARAGUAY", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "H\u00e9ctor Ra\u00fal Brunet", "email": "dpto.comercial@parasoft.com.py", "telephone": "0981564659"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "Asunci\u00f3n", "region": "Central", "streetAddress": "Avda Espa\u00f1a N\u00b0 2403 c/ Venezuela"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicaci\u00f3n y se\u00f1alamiento", "id": 24}]}}, {"name": "Consorcio de Ingenier\u00eda en climatizacion y refrigeraci\u00f3n", "id": "PY-RUC-DNCP-000949", "identifier": {"id": "DNCP-000949", "legalName": "Consorcio de Ingenier\u00eda en climatizacion y refrigeraci\u00f3n", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "Hector Raul Brunet", "email": "dpto.comercial@parasoft.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "Asunci\u00f3n", "region": "Central", "streetAddress": "Av. Espa\u00f1a 2403 c/ Venezuela "}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}]}}, {"name": "Consorcio Electropar/ISC", "id": "PY-RUC-DNCP-001253", "identifier": {"id": "DNCP-001253", "legalName": "Consorcio Electropar/ISC", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "Esteban Alejandro Perez Bacigalupo - David Sebastian Lopez Gomez", "email": "isc_info@isc.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "Asunci\u00f3n ", "region": "Central", "streetAddress": "Avda. Republica Argentina Nro 1778"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicaci\u00f3n y se\u00f1alamiento", "id": 24}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}, {"name": "Equipos Militares y de Seguridad. Servicio de Seguridad y Vigilancia", "id": 25}, {"name": "Construcci\u00f3n, Restauraci\u00f3n, Reconstrucci\u00f3n o Remodelaci\u00f3n y Reparaci\u00f3n de Inmuebles", "id": 21}, {"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}, {"name": "Equipos, Productos e instrumentales M\u00e9dicos y de Laboratorio. Servicios asistenciales de salud", "id": 17}, {"name": "Consultor\u00edas, Asesor\u00edas e Investigaciones. Estudios y Proyectos de inversi\u00f3n", "id": 5}]}}, {"name": "Consorcio Las Torres", "id": "PY-RUC-DNCP-001441", "identifier": {"id": "DNCP-001441", "legalName": "Consorcio Las Torres", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "David Lopez - Cesar Cena - Fernando Gonzalez", "email": "isc_info@isc.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "Asuncion ", "region": "Central", "streetAddress": "Tte. Cantalupi 1909 c Crovatto "}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Construcci\u00f3n, Restauraci\u00f3n, Reconstrucci\u00f3n o Remodelaci\u00f3n y Reparaci\u00f3n de Inmuebles", "id": 21}]}}, {"name": "CONSORCIO ALIANZA DIGITAL", "id": "PY-RUC-DNCP-002382", "identifier": {"id": "DNCP-002382", "legalName": "CONSORCIO ALIANZA DIGITAL", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "1000", "streetAddress": "Sgto. Gauto esq. Diego de Silva y Velazquez"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"]}, "contactPoint": {"email": "licitaciones@itcs.com.py"}}], "tender": {"id": "1f005bc5-eb3e-6194-8d2a-952cbe32391e", "title": "ADQUISICI\u00d3N DE GENERADOR PARA EL CENTRO FINANCIERO N\u00b0 5", "status": "complete", "awardCriteria": "priceOnly", "awardCriteriaDetails": "Por Item", "submissionMethod": ["inPerson"], "bidOpening": {"date": "2025-05-26T08:15:00-04:00", "address": {"streetAddress": "CENTRO FINANCIERO N\u00b0 5 - UNIDAD OPERATIVA DE CONTRATACIONES N\u00b0 5"}}, "submissionMethodDetails": "Lugar entrega ofertas: RUTA TRANSCHACO KM 13/5  - COMANDO LOGISTICO - CENTRO FINANCIERO N\u00b0 5 ( UOC 5 )", "statusDetails": "Adjudicada", "enquiriesAddress": {"streetAddress": "SICP"}, "clarificationMeetings": [{"date": "2025-04-28T08:30:00-04:00", "address": {"streetAddress": "RUTA TRANSCHACO KM 13/5  - COMANDO LOGISTICO - CENTRO FINANCIERO N\u00b0 5 ( UOC 5 )"}, "id": "1"}], "mainProcurementCategoryDetails": "Bienes - Maquinaria y Accesorios para Generacion y Distribucion de Energia", "hasEnquiries": false, "value": {"amount": 460000000, "currency": "PYG"}, "datePublished": "2025-04-24T11:39:57-04:00", "tenderPeriod": {"startDate": "2025-04-24T11:39:57-04:00", "endDate": "2025-05-26T08:00:00-04:00", "durationInDays": 31}, "awardPeriod": {"startDate": "2025-05-26T08:15:00-04:00"}, "enquiryPeriod": {"endDate": "2025-05-21T12:00:00-04:00", "startDate": "2025-04-24T11:39:57-04:00", "durationInDays": 27}, "mainProcurementCategory": "services", "additionalProcurementCategories": ["services"], "procurementMethod": "open", "procurementMethodDetails": "Menor cuant\u00eda nacional", "procuringEntity": {"id": "DNCP-SICP-CODE-1028", "name": "Comando Logistico Uoc 5 / Ministerio de Defensa Nacional"}, "criteria": [{"id": "1", "title": "Garant\u00eda de Mantenimiento de Ofertas", "description": "Los oferentes, proveedores o contratistas deber\u00e1n garantizar la seriedad de sus ofertas, mediante la garant\u00eda de mantenimiento de la oferta", "source": "tenderer", "requirementGroups": [{"id": "1-1", "description": "La garant\u00eda debe ser de un cierto porcentaje, periodo y tipo", "requirements": [{"id": "1-1-1", "title": "Porcentaje de la garantia", "expectedValue": "5"}, {"id": "1-1-2", "title": "Validez de la garantia en d\u00edas", "expectedValue": "150"}]}]}], "enquiries": [{"id": "b45a2802726745299b4a521f1a6e41f7-1", "date": "2025-04-28T11:28:07-04:00", "title": "Componentes//", "description": "En el Pliego de Bases y Condiciones, en la secci\u00f3n de Especificaciones t\u00e9cnicas \u2013 CPS \u201cLos componentes cr\u00edticos del generador; el motor, alternador, sistema de control, transferencia autom\u00e1tica, deber\u00e1n estar dise\u00f1ados por el mismo fabricante\u201d\nAl respecto solicitamos amablemente sea modificado el texto de modo a que sean aceptados equipos con \u201cLos componentes cr\u00edticos (motor, alternador, sistema de control) de fabricantes reconocidos y garantizar compatibilidad t\u00e9cnica certificada.\"\nEs importante se\u00f1alar que, conforme al art\u00edculo 45 de la Ley N\u00b0 7021/22, los procedimientos de contrataci\u00f3n deben ser dise\u00f1ados con la mayor amplitud posible, considerando la naturaleza espec\u00edfica del contrato, con el objetivo de promover la participaci\u00f3n del mayor n\u00famero de oferentes. En este sentido, las bases y condiciones deben ser claras, objetivas e imparciales, a fin de evitar cualquier tipo de direccionamiento o restricci\u00f3n innecesaria que pueda favorecer a un participante en particular.", "answer": "La exigencia de que el motor, alternador, sistema de control y transferencia autom\u00e1tica provengan del mismo fabricante responde a una necesidad t\u00e9cnica de garantizar una integraci\u00f3n total de los componentes, facilitando el mantenimiento, servicio postventa y asegurando la homologaci\u00f3n de piezas y compatibilidad nativa del sistema. Esta integraci\u00f3n reduce significativamente los riesgos de fallos por incompatibilidad, simplifica la gesti\u00f3n de garant\u00edas y facilita la trazabilidad del producto. Asi mismo este requisito se establece con el fin de que la ingenieria, fabricacion y garantia total recaiga con un solo responsable, asegurando tambien la trazabilidad de repuestos genuinos y reducir. riesgos de incompatibilidades entre componentes de diferente origen. En consecuencia, esta convocante solicita ajustarse a las EETT establecidas en el PBC", "dateAnswered": "2025-04-29T17:50:43-04:00"}, {"id": "30e77e5f4dea777290cd72966a67cfc9-1", "date": "2025-05-08T08:58:20-04:00", "title": "Consulta", "description": "Podr\u00eda la Convocante habilitar una nueva fecha para la visita t\u00e9cnica? teniendo en cuenta que se ha postergado la apertura?", "answer": "La fecha de visita t\u00e9cnica no guarda relacion con la postergaci\u00f3n de la apertura de ofertas, la visita tecnica realizada sera considerada en el proceso de evaluacion.", "dateAnswered": "2025-05-08T17:30:33-04:00"}, {"id": "e2b269d48d9a66bb493fd878370e8bda-1", "date": "2025-05-21T09:00:27-04:00", "title": "RUC de la Convocante", "description": "En referencia a la consulta N\u00b0 1, Garant\u00eda RUC, donde un potencial oferente consult\u00f3 el RUC de la convocante, la respuesta fue: 80048654-4. Solicitamos a la Convocante aclarar dicho punto a modo de emitir correctamente la p\u00f3liza por mantenimiento de oferta, teniendo en cuenta que en el SICP los datos de la Convocante figura como: Comando Logistico Uoc 5 / Ministerio de Defensa Nacional, el RUC deber\u00eda entonces ser 80000181-8. Favor confirmar si nuestra apreciaci\u00f3n es correcta", "answer": "REFERENTEA LA RESPUESTA A LA CONSULTA 1 SOBRE RUC DE LA CONVOCANTE, SE ACLARA QUE EN LA RESPUESTA SE COMETIO UN ERROR INVOLUNTARIO.\nY SE ACLARA A LOS POTENCIALES OFERENTES QUE EL RUC QUE DEBE SER UTILIZADO PARA LA POLIZA ES EL RUC QUE FIGURA EN EL SICP EL CUAL ES EL UNICO RUC VALIDO Y RECONOCIDO POR LA DNCP PARA ESTA CONVOCANTE EL CUAL ES EL SIGUIENTE:\n\nComando Log\u00edstico Uoc 5 / Ministerio de Defensa Nacional,  RUC  80000181-8.\n", "dateAnswered": "2025-05-21T15:12:38-04:00"}, {"id": "7dc56bb2c61de591462cf85af9b1fd2b-1", "date": "2025-05-08T15:08:46-04:00", "title": "Marca", "description": "En las Especificaciones T\u00e9cnicas (EETT) se exige que los componentes cr\u00edticos del generador (motor, alternador, sistema de control y transferencia autom\u00e1tica) sean dise\u00f1ados y fabricados por un mismo proveedor, argumentando integraci\u00f3n t\u00e9cnica, garant\u00eda y compatibilidad. Sin embargo, en el mercado existen numerosos fabricantes l\u00edderes que ensamblan generadores con componentes de distintos or\u00edgenes (ej: motores Caterpillar o Deutz con alternadores Leroy-Somer o Mecc Alte, sistemas de control DeepSea o ComAp, etc.), sin que esto afecte su rendimiento, confiabilidad o soporte postventa. Estas configuraciones son ampliamente utilizadas y cuentan con certificaciones internacionales, garant\u00edas unificadas y plena trazabilidad de repuestos.\n\nDado que este requisito excluye a proveedores que trabajan bajo esquemas de integraci\u00f3n multinarca probados t\u00e9cnicamente, solicitamos:\n\n\u00bfQu\u00e9 evidencia t\u00e9cnica respalda la exigencia de que un solo fabricante deba dise\u00f1ar todos los componentes, cuando el mercado demuestra lo contrario?\n\n\u00bfSe consider\u00f3 que este requisito limita la competencia, dado que muchas marcas reconocidas (como Perkins, Volvo Penta, MTU, entre otras) comercializan generadores con componentes de distintos fabricantes, sin riesgos operativos?\n\nDe mantenerse la exigencia, \u00bfse aceptar\u00e1n certificados de integraci\u00f3n emitidos por ensambladores autorizados que garanticen la compatibilidad y responsabilidad \u00fanica sobre el equipo, tal como practican otros compradores p\u00fablicos y privados?\n\nFundamentamos nuestra posici\u00f3n en que el principio de igualdad competitiva (Ley de Contrataciones P\u00fablicas) exige que las especificaciones no favorezcan arbitrariamente a un modelo o marca, sino que se basen en est\u00e1ndares t\u00e9cnicos objetivos y ampliamente adoptados en la industria.", "answer": "La exigencia de que los componentes cr\u00edticos sean dise\u00f1ados y fabricados por un mismo proveedor responde a necesidades t\u00e9cnicas de la Convocante, conforme al dictamen t\u00e9cnico correspondiente. Esta condici\u00f3n busca   garantizar una integraci\u00f3n total de los componentes, facilitando el mantenimiento, servicio postventa y asegurando la homologaci\u00f3n de piezas y compatibilidad nativa del sistema.  Esta integraci\u00f3n reduce significativamente los riesgos de fallos por incompatibilidad, simplifica la gesti\u00f3n de garant\u00edas y facilita la trazabilidad del producto. Asi mismo este requisito se establece con el fin de que la ingenieria, fabricacion y garantia total recaiga con un solo responsable, asegurando tambien la trazabilidad de repuestos genuinos y reducir riesgos de incompatibilidades entre componentes de diferente origen. En consecuencia, esta convocante solicita ajustarse a las EETT establecidas en el PBC No obstante, no se exige una marca determinada. Asi mismo esta convocante aclara que durante el estudio de mercado previo, en el pais existe numerosos potenciales oferentes que cumplen con este requisito. Esta convocante tambien pudo corroborar que existen varios llamados de diferentes instituciones con los mismos criterios, lo cual demuestra que no se limita la participacion a ninguna marca especifica.\n\nEsta Convocante solicita ajustarse a lo establecido en el PBC\n", "dateAnswered": "2025-05-21T14:40:46-04:00"}, {"id": "05a845aa2419058a22f8a542f7fe7c32-1", "date": "2025-05-05T08:26:22-04:00", "title": "Componentes del Generador", "description": "En el PBC, se establece lo siguiente: \"Los componentes cr\u00edticos del generador; el motor, alternador, sistema de control, transferencia autom\u00e1tica, deber\u00e1n estar dise\u00f1ados por el mismo fabricante. Exigido.\" Solicitamos a la convocante que dicho requisito sea de caracter OPCIONAL, ya que este requerimiento constituye una barrera injustificada para la libre participaci\u00f3n, que impide ofrecer generadores ensamblados con componentes de alta calidad, pero de diferentes fabricantes especializados, que cumplan con los est\u00e1ndares t\u00e9cnicos requeridos y sean plenamente compatibles entre s\u00ed. Dicho requerimiento va en contra de los principios y resoluciones de contrataciones publicas de la libre competencia, igualdad y no discriminaci\u00f3n, y que a su vez recomienda evitar requisitos que limiten innecesariamente la concurrencia.", "answer": "La exigencia de que el motor, alternador, sistema de control y transferencia autom\u00e1tica provengan del mismo fabricante responde a una necesidad t\u00e9cnica de garantizar una integraci\u00f3n total de los componentes, facilitando el mantenimiento, servicio postventa y asegurando la homologaci\u00f3n de piezas y compatibilidad nativa del sistema. Esta integraci\u00f3n reduce significativamente los riesgos de fallos por incompatibilidad, simplifica la gesti\u00f3n de garant\u00edas y facilita la trazabilidad del producto. As\u00ed mismo este requisito se establece con el fin de que la ingenier\u00eda, fabricaci\u00f3n y garant\u00eda total recaiga con un solo responsable, asegurando tambi\u00e9n la trazabilidad de repuestos genuinos y reducir. riesgos de incompatibilidades entre componentes de diferente origen. En consecuencia, esta convocante solicita ajustarse a las EETT establecidas en el PBC", "dateAnswered": "2025-05-06T11:52:21-04:00"}, {"id": "b74759def80201fc2a3465c36af451fe-1", "date": "2025-04-28T11:08:45-04:00", "title": "EXPERIENCIA REQUERIDA", "description": "En el Pliego de Bases y Condiciones, en la secci\u00f3n de EXPERIENCIA REQUERIDA, \u201cDemostrar la experiencia en Provisi\u00f3n e Instalaci\u00f3n de Generadores, con copias de facturaciones de venta y/o recepciones finales por un monto equivalente al 50 % como m\u00ednimo del monto total ofertado en la presente licitaci\u00f3n, dentro de los 3 (tres) \u00faltimos a\u00f1os (2022, 2023, 2024). El porcentaje requerido ser\u00e1 el resultado de la totalidad facturas emitidas por el oferente y/o contratos suscriptos y presentadas por el oferente en el presente llamado. Los oferentes podr\u00e1n presentar la cantidad de facturas y/o recepciones finales que fueren necesarios para acreditar el volumen o monto solicitado, siempre que hayan sido formalizados dentro de los periodos mencionados (2022, 2023, 2024). Se deber\u00e1 a su vez acompa\u00f1ar de las respectivas constancias de buen cumplimiento de contrato en copia autenticada por escriban\u00eda\u201d\n\nAl respecto, y en vista a que los bienes solicitados corresponden a equipos el\u00e9ctricos, solicitamos que para el este llamado, ADQUISICI\u00d3N DE GENERADOR PARA EL CENTRO FINANCIERO N\u00b0 5, se considere la modificaci\u00f3n de la experiencia requerida para permitir la participaci\u00f3n de oferentes que demuestren PROVISION DE BIENES Y/O SERVICIOS SIMILARES AL OBJETO DE LLAMADO. (UPS, Transformadores, etc)\nCon esta modificaci\u00f3n se permite igualmente, la participaci\u00f3n de empresas con mucha experiencia en el rubro y se fomenta que m\u00e1s proveedores puedan ofrecer soluciones con mejores precios.", "answer": "La experiencia especifica en provision e instalacion de generador se considera esencial, dada la complejidad tecnica, requisitos normativos y riesgos operativos asociados a este tipo de equipos. El llamado requiere demostrar solvencia porbada en poryectos equivalentes, lo cual garantiza una ejecucion confiable y segura. Esta convocante solicita ajustarse a lo establecido en el PBC. ", "dateAnswered": "2025-04-29T17:50:37-04:00"}, {"id": "12c53f6c6ad1043478ca8d880049c959-1", "date": "2025-04-25T09:40:44-04:00", "title": "garantia ruc", "description": "Podrian individualizar el RUC de la convocante por favor", "answer": "el RUC es 80048654-4", "dateAnswered": "2025-04-27T19:47:40-04:00"}, {"id": "9b7991bae82ffb66196ad32d5c0f71b2-1", "date": "2025-04-25T15:54:24-04:00", "title": "Especificaci\u00f3n T\u00e9cnica", "description": "Es habitual en la industria, incluso entre las principales marcas de la l\u00ednea Premium, que los grupos generadores se ensamblen utilizando componentes de distintos fabricantes para sus partes cr\u00edticas y accesorios, sin que ello afecte en modo alguno la fiabilidad, el rendimiento o la calidad del equipo. Esta pr\u00e1ctica responde a criterios t\u00e9cnicos y de ingenier\u00eda, que permiten seleccionar los componentes m\u00e1s adecuados para cada modelo, priorizando la eficiencia, la durabilidad y la optimizaci\u00f3n del funcionamiento general del conjunto.\n\nPor ello, solicitamos respetuosamente a la Convocante que considere excluir el siguiente requisito:\n\u201cLos componentes cr\u00edticos del generador; el motor, alternador, sistema de control y la transferencia autom\u00e1tica deber\u00e1n estar dise\u00f1ados por el mismo fabricante.\u201d\n\nLa exigencia mencionada no garantiza per se una mejora en el desempe\u00f1o, la calidad ni la integraci\u00f3n tecnol\u00f3gica de los equipos, y tampoco responde a una necesidad t\u00e9cnica que justifique limitar la diversidad de marcas. Por el contrario, dicho requerimiento restringe injustificadamente la competencia, vulnerando los principios de Igualdad y Libre Competencia que rigen los procesos de contrataci\u00f3n p\u00fablica, afectando el acceso de otros proveedores que s\u00ed cumplen con las especificaciones t\u00e9cnicas, econ\u00f3micas y legales exigidas.\n\nEn consecuencia, mantener esta condici\u00f3n podr\u00eda generar una innecesaria concentraci\u00f3n de la oferta y excluir propuestas igualmente id\u00f3neas y competitivas, en perjuicio de la eficiencia y del inter\u00e9s p\u00fablico.", "answer": "La exigencia de que el motor, alternador, sistema de control y transferencia autom\u00e1tica provengan del mismo fabricante responde a una necesidad t\u00e9cnica de garantizar una integraci\u00f3n total de los componentes, facilitando el mantenimiento, servicio postventa y asegurando la homologaci\u00f3n de piezas y compatibilidad nativa del sistema. Esta integraci\u00f3n reduce significativamente los riesgos de fallos por incompatibilidad, simplifica la gesti\u00f3n de garant\u00edas y facilita la trazabilidad del producto.  Asi mismo este requisito se establece con el fin de que la ingenieria, fabricacion y garantia total recaiga con un solo responsable, asegurando tambien la trazabilidad de repuestos genuinos y reducir. riesgos de incompatibilidades entre componentes de diferente origen.  En consecuencia, esta convocante solicita ajustarse a las EETT establecidas en el PBC", "dateAnswered": "2025-04-29T17:50:29-04:00"}, {"id": "85f3a4104e10f5fb5fcf95b4f92fc5c2-1", "date": "2025-04-29T11:06:35-04:00", "title": "Consulta sobre EETT", "description": "En las Especificaciones T\u00e9cnicas (EETT) se establece que los componentes cr\u00edticos del generador (motor, alternador, sistema de control y transferencia autom\u00e1tica) deben ser dise\u00f1ados por el mismo fabricante.\n\nSolicitamos que este requisito sea desestimado, ya que consideramos que constituye un claro direccionamiento hacia la marca CUMMINS y su modelo QSL9, adem\u00e1s de favorecer a la empresa Eficon (Aureo SA), que provey\u00f3 un generador con caracter\u00edsticas id\u00e9nticas al solicitado en la Licitaci\u00f3n 447535 - Adquisici\u00f3n de Equipo Generador para el Comando Log\u00edstico.\n\nQueremos se\u00f1alar que la condici\u00f3n de que los componentes mencionados no sean del mismo fabricante no representa ning\u00fan riesgo t\u00e9cnico ni afecta la calidad general del equipo. Este principio es respaldado por las marcas l\u00edderes del mercado, que integran partes de diferentes fabricantes. Por lo tanto, no existe justificaci\u00f3n t\u00e9cnica para este requisito, el cual, a nuestro entender, limita la participaci\u00f3n de otros oferentes y favorece a un \u00fanico proveedor y marca.", "answer": "Seg\u00fan las necesidades con las que cuenta la Convocante y las soluciones existentes en el mercado, es requisito que la ingenier\u00eda, fabricaci\u00f3n y garant\u00eda recaiga en un solo responsable y adem\u00e1s, que el equipo Generador en s\u00ed sea armado y probado en las instalaciones del fabricante y no as\u00ed en un ente ajeno a la f\u00e1brica. Se busca as\u00ed asegurar una plena integraci\u00f3n t\u00e9cnica de los componentes cr\u00edticos del equipo, optimizar su desempe\u00f1o, facilitar la gesti\u00f3n de eventuales reclamos de garant\u00eda, asegurar la trazabilidad de los repuestos genuinos y disminuir riesgos de incompatibilidades entre componentes de diferente origen. Asimismo, es importante se\u00f1alar que, existen varias marcas comercializadas en el pa\u00eds, que ofrecen generadores que cumplen plenamente con esta especificaci\u00f3n, no teniendo preferencia por ninguna marca ni modelo en espec\u00edfico, \nEsta Convocante solicita ajustarse a lo establecido en el PBC", "dateAnswered": "2025-04-29T20:50:50-04:00"}, {"id": "12fc4bbde9543e4ae61a91561192df17-1", "date": "2025-05-05T09:47:47-04:00", "title": "Certificaciones", "description": "El Pliego establece lo siguiente: \"CERTIFICACIONES: Generador: ISO 9001, ISO 14001, ISO 8528. Como M\u00ednimo. / Alternador: BS EN 60034, BS 5000, VDE 0530, NEMA MG1-32. Como M\u00ednimo. / Controlador: NFPA 110, ISO 8528-4:1993, ISO 7637-2. Como M\u00ednimo.\". Solicitamos a la convocante que admita certificaciones equivalentes o similares, expedidas por organismos acreditados y reconocidos internacionalmente. Entendemos la importancia de contar con productos certificados que garanticen calidad y cumplimiento de est\u00e1ndares internacionales, pero la exigencia exclusiva de un listado cerrado de certificaciones puede restringir la libre participaci\u00f3n de oferentes, especialmente de fabricantes cuyos productos cumplen con los mismos fines t\u00e9cnicos y de calidad, pero est\u00e1n avalados por normas equivalentes de otros pa\u00edses u organismos.", "answer": "Ante su consulta, esta convocante solicita respetuosamente ajustarse las normas t\u00e9cnicas establecidas en el Pliego de Bases y Condiciones. Estas certificaciones garantizan uniformidad t\u00e9cnica, respaldo internacional y cumplimiento de los est\u00e1ndares requeridos por la administraci\u00f3n.", "dateAnswered": "2025-05-06T11:50:21-04:00"}, {"id": "9a78213e83c0bf07adb8d2f329a4ce4e-1", "date": "2025-04-28T12:11:12-04:00", "title": "Marca/Modelo//", "description": "Al analizar las especificaciones t\u00e9cnicas del pliego, se observa una coincidencia exacta con las caracter\u00edsticas del generador Cummins (tambien adjudicado en otro llamado de la instituci\u00f3n), particularmente en:\n\u2022\tMotor de 6 cilindros y 305 HP (exclusivo del modelo QSL9 de Cummins).\n\u2022\tAlternador (fabrica Cummins).\n\u2022\tPanel Digital (tecnolog\u00eda propietaria de Cummins que lo fabrica).\n\u2022\tConsumo de combustible de 57 L/h (valor t\u00e9cnico espec\u00edfico del QSL9).\nEstos requisitos, sumados a la exigencia de que los componentes cr\u00edticos sean \u2018dise\u00f1ados por el mismo fabricante\u2019, limitan la participaci\u00f3n a marcas con integraci\u00f3n vertical como Cummins, excluyendo opciones equivalentes t\u00e9cnicamente.\nPor lo tanto, se concluye que el llamado est\u00e1 t\u00e9cnicamente direccionado a Cummins, vulnerando el principio de neutralidad establecido en la Ley N\u00b0 7021/22. Se recomienda revisar las bases para garantizar competencia leal, modificando especificaciones clave (ej.: permitir componentes de fabricantes distintos pero compatibles, ajustar el n\u00famero de cilindros a \u20185 o 6\u2019, o referenciar normas t\u00e9cnicas en lugar de caracter\u00edsticas de marca).\nEs importante se\u00f1alar que, conforme al art\u00edculo 45 de la Ley N\u00b0 7021/22, los procedimientos de contrataci\u00f3n deben ser dise\u00f1ados con la mayor amplitud posible, considerando la naturaleza espec\u00edfica del contrato, con el objetivo de promover la participaci\u00f3n del mayor n\u00famero de oferentes.", "answer": "Las especificaciones tecnicas definidas responden a requisitos de rendimiento y eficiencia operativa comprobados, no a una marca especifica. El motor de 6 cilindros y las caaracteristicas mencionadas han sido seleccionadas tras una evaluacion tecnica interna, basada en criterios de desempe\u00f1o, consumo y confiabilidad en ambientes operativos exigentes. No obstante, no se exige una marca determinada. Asi mismo esta convocante aclara que durante el estudio de mercado previo, en el pais existe numerosos potenciales oferentes que cumplen con este requisito. Esta convocante tambien pudo corroborar que existen varios llamados de diferentes instituciones con los mismos criterios, lo cual demuestra que no se limita la participacion a ninguna marca especifica ", "dateAnswered": "2025-04-29T17:50:49-04:00"}, {"id": "2de6f5cddf6fcb848fa14d7a6b8d875b-1", "date": "2025-05-08T15:15:16-04:00", "title": "EXPERIENCIA REQUERIDA", "description": "Proponemos modificar el requisito de experiencia para que sea considerado como:\nDemostrar experiencia en provisi\u00f3n e instalaci\u00f3n de generadores o equipos el\u00e9ctricos de similar complejidad t\u00e9cnica y normativa (UPS, transformadores, sistemas de distribuci\u00f3n el\u00e9ctrica), con facturaci\u00f3n equivalente al 50% del monto ofertado en los \u00faltimos 3 a\u00f1os (2022\u20132024).", "answer": "En cuanto a lo propuesto, la convocante solicita ajustarse a lo establecido en el PBC.", "dateAnswered": "2025-05-08T17:52:13-04:00"}], "lots": [{"id": "1f0192c2-e727-62b0-a172-87b5e604888c", "title": "1 - 1 - Motor o generador electrico", "status": "active", "statusDetails": "activo", "value": {"amount": 460000000, "currency": "PYG"}, "simultaneousSupply": false, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "1", "id": "1"}]}], "items": [{"id": "1f0192c2-e72a-6c62-9992-87b5e604888c", "description": "Motor o generador electrico", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "26101509-001", "description": "Motor o generador electrico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/26101509-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "26101509", "description": "Motores hidroelectricos, electricos y accesorios", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/26101509"}], "quantity": 1, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 460000000, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f0192c2-e727-62b0-a172-87b5e604888c", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "2"}]}], "tenderers": [{"name": "RECORD ELECTRIC S.A.E.C.A.", "id": "PY-RUC-80016166-1"}, {"name": "AUREO SOCIEDAD ANONIMA ", "id": "PY-RUC-80054292-4"}], "documents": [{"id": "trhajIWIqEU=", "datePublished": "2025-04-24T10:39:56-04:00", "title": "Pliego para la Adquisici\u00f3n de Bienes y/o Servicios - CONVENCIONAL - Ley N\u00ba 7021/22. 465255 Version 1", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/pliego/1f005bc5-eb3e-6194-8d2a-952cbe32391e/1", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "Pliego Electr\u00f3nico de bases y Condiciones", "format": "application/pdf"}, {"id": "2c484d8d-0091-436c-9907-c13ddf6eaee1", "datePublished": "2025-05-27T10:27:40-04:00", "title": "1f005bc5-eb3e-6194-8d2a-952cbe32391e-5041876219258846-6835bdcc1d372.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f005bc5-eb3e-6194-8d2a-952cbe32391e/files/2c484d8d-0091-436c-9907-c13ddf6eaee1/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Acta de Apertura"}, {"id": "d7886e4b-5b49-4cc0-92f9-973b9cdb0832", "datePublished": "2025-04-07T16:20:17-04:00", "title": "resolucion-de-aprobacion-generador-67f41b2929c3f.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f005bc5-eb3e-6194-8d2a-952cbe32391e/files/d7886e4b-5b49-4cc0-92f9-973b9cdb0832/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Convocatoria", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/1f005bc5-eb3e-6194-8d2a-952cbe32391e.html", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "format": "text/html"}, {"id": "b6fd8d42-8100-4e89-8c27-a71dbbeb434e", "datePublished": "2025-04-22T09:47:48-04:00", "title": "estimacion-de-costos-generador-nuevo-68077f3586abf.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f005bc5-eb3e-6194-8d2a-952cbe32391e/files/b6fd8d42-8100-4e89-8c27-a71dbbeb434e/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Antecedentes de la Estimaci\u00f3n de Costos"}, {"id": "9gnlIZt2Oujz66cZXw/J/Q==", "datePublished": "2025-04-24T10:39:56-04:00", "title": "Pliego para la Adquisici\u00f3n de Bienes y/o Servicios - CONVENCIONAL - Ley N\u00ba 7021/22. 465255 Version 1", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/pliego/1f005bc5-eb3e-6194-8d2a-952cbe32391e/1/json", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "Pliego Electr\u00f3nico de bases y Condiciones", "format": "application/json"}, {"id": "5e99a376-d0f7-4693-9349-e3ee70b2c613", "datePublished": "2025-04-22T09:47:48-04:00", "title": "dictamen-de-visita-tecnica-68078ecb930d0.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f005bc5-eb3e-6194-8d2a-952cbe32391e/files/5e99a376-d0f7-4693-9349-e3ee70b2c613/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Justificaci\u00f3n"}, {"id": "c9dcf7aa-2a14-4aa3-aedd-8f233501efe9", "datePublished": "2025-04-07T16:20:17-04:00", "title": "dictamen-tecnico-generador-67f41b371a63b.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f005bc5-eb3e-6194-8d2a-952cbe32391e/files/c9dcf7aa-2a14-4aa3-aedd-8f233501efe9/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Dictamen t\u00e9cnico"}, {"id": "05fdf83c-45d9-42c5-aa29-d31947c5cd2a", "datePublished": "2025-04-07T16:20:17-04:00", "title": "cdp-generador-67f41b1ca24e7.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f005bc5-eb3e-6194-8d2a-952cbe32391e/files/05fdf83c-45d9-42c5-aa29-d31947c5cd2a/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}], "numberOfTenderers": 2}, "language": "es", "ocid": "ocds-03ad3f-465255-1", "date": "2025-07-04T16:34:12-04:00", "initiationType": "tender", "buyer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-304", "name": "Ministerio de Defensa Nacional (MDN)"}, "sources": [{"id": "dncp-sicp", "name": "Sistema de Informaci\u00f3n de las Contrataciones P\u00fablicas - DNCP", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/"}], "contracts": [{"id": "MN-12005-25-253810", "implementation": {"financialProgress": {"breakdown": [{"id": "2025/12/5/1/1/0/55/1/11/533/10/MN-12005-25-253810", "period": {"startDate": "2025-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2025-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 460000000}, "classifications": {"anio": "2025", "nivel": "12", "entidad": "5", "tipo_programa": "1", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "55", "financiador": "1", "departamento": "11", "objeto_gasto": "533", "fuente_financiamiento": "10", "cdp": "611"}, "financialCode": "MN-12005-25-253810"}]}, "transactions": [{"id": "SIAF+MN-12005-25-253810+001-005-0000281+4480940", "sourceSystem": "SIAF", "value": {"currency": "PYG", "amount": 428353701}, "date": "2025-09-30T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-1028", "name": "Comando Logistico Uoc 5 / Ministerio de Defensa Nacional"}, "payee": {"name": "AUREO SOCIEDAD ANONIMA ", "id": "PY-RUC-80054292-4"}, "requestDate": "2025-09-19T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-005-0000281", "bill": {"id": "001-005-0000281", "type": "FACTURA", "date": "2025-07-04T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 459177000, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 16697345, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 1602945, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 12523009, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "MN-12005-25-253810"}]}, "awardID": "1f04d361-5c13-6268-9141-d554f7494285", "status": "active", "statusDetails": "publicado", "period": {"startDate": "2025-07-01T00:00:00-04:00"}, "value": {"amount": 459177000, "currency": "PYG"}, "documents": [{"id": "1f056780-4132-62ec-a2d5-5369b400c907", "datePublished": "2025-07-01T09:36:31-04:00", "title": "nota-comunicacion-6863d64f36cdf.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f04d361-5c13-6268-9141-d554f7494285/files/e091cda4-d60b-4cbb-9f7d-6859cef8fa20/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "1f05677f-a650-6878-af78-b7d5d321122c", "datePublished": "2025-07-01T09:36:15-04:00", "title": "contrato-28-aureo-sa-6863d63ef1929.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f04d361-5c13-6268-9141-d554f7494285/files/f49babda-1c09-4565-90ab-2df7671e5308/download", "language": "es", "documentType": "contractSigned", "documentTypeDetails": "Contrato"}, {"id": "1f056781-53f6-6fbc-9908-67657bf16463", "datePublished": "2025-07-01T09:37:00-04:00", "title": "declaracion-jurada-6863d66c08d05.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f04d361-5c13-6268-9141-d554f7494285/files/1dce594d-ad5a-4316-ac9a-70de47486784/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Comunicaci\u00f3n"}, {"id": "1f056782-5da1-6ac0-8225-f90ce52a25e3", "datePublished": "2025-07-01T09:37:27-04:00", "title": "resolucion-n-10-6863d687dbb50.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f04d361-5c13-6268-9141-d554f7494285/files/07a1e80c-9d56-4a19-b47b-69a13abafb62/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "1f056780-a816-6d5a-b71f-49282ad8eb04", "datePublished": "2025-07-01T09:36:42-04:00", "title": "cdp-generador-6863d659ae1d8.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f04d361-5c13-6268-9141-d554f7494285/files/93f5769d-b242-4197-bef1-ac80de51a060/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}]}], "planning": {"identifier": "465255", "estimatedDate": "2025-08-31T00:00:00-04:00", "budget": {"description": "ADQUISICION DE GENERADOR PARA EL CENTRO FINANCIERO N\u00b0 5", "amount": {"currency": "PYG", "amount": 460000000}, "budgetBreakdown": [{"id": "2025/12/5/1/1/0/55/1/11/533/10-pWDWAvPOHgc=", "sourceParty": {"id": "304", "name": "Ministerio de Defensa Nacional"}, "period": {"startDate": "2025-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2025-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_utilizado": 460000000, "monto_a_utilizar": 460000000}, "classifications": {"anio": "2025", "nivel": "12", "entidad": "5", "tipo_programa": "1", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "55", "financiador": "1", "departamento": "11", "objeto_gasto": "533", "fuente_financiamiento": "10", "cdp": "611"}}]}, "items": [{"id": "1f005bc2-31c3-6884-8f1c-8bc18281e155", "description": "Motores", "classification": {"scheme": "UNSPSC", "id": "26101500", "description": "Motores", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/26101500"}}]}, "tag": ["compiled"]}}], "pagination": {"total_items": 1, "total_pages": 1, "current_page": 1, "items_per_page": 10, "total_in_page": 1}}