{"uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/record/ocds-03ad3f-472838-1", "publishedDate": "2026-09-13T03:53:40Z", "publisher": {"name": "Direcci\u00f3n Nacional de Contrataciones P\u00fablicas, Paraguay"}, "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "publicationPolicy": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/legal", "version": "1.1", "extensions": ["https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_breakdown_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_and_spend_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_lots_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_enquiry_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/enquiriesAddress/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/legalEntityTypeDetail/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/gitMHOCDS/transactions/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_investmentproject_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_clarification_meetings_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_attributes_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_items_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_contract_suppliers_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_location_extension/v1.1.4/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_activityType_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_notifiedsuppliers_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_lots_details_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_memberOf_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/portaledcahn/ocds_tenderDatePublished_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/INAImexico/ocds_guarantees_extension/master/extension.json", "https://bitbucket.org/ONCAETI/ocds_releasesource_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_requirements_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bidOpening_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_coveredBy_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_qualification_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_publicEntitiesDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_items_subItems_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_statusdetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_mainProcurementCategoryDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_identifier_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_estimatedDate_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_participationFee_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_amendments_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_lot_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_transaction_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_financialprogress_financialcode_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_categories_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_complaints_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_minQuantity_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_purchaseOrder_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_document_type_details/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_cancellations_amendments_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_milestone_documents_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_techniques_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bid_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_bid_items_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_auctions_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_secondStage_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_beneficiaries_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/Crown-Commercial-Service/ocds_tender_suitability_extension/main/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_subcontracting_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_organizationClassification_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_sustainability_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_reportedpayment_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_milestone_deliveries_extension/raw/master/extension.json"], "records": [{"ocid": "ocds-03ad3f-472838-1", "releases": [{"date": "2025-11-25T09:06:54-04:00", "tag": ["tender", "award", "contract", "implementation"], "url": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/releases/id/1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014-1764061614"}], "compiledRelease": {"id": "1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014-1764061614", "awards": [{"id": "1f0b674a-2920-6aa8-9f72-ada68d3511fa", "status": "active", "statusDetails": "publicado", "date": "2025-10-23T00:00:00-04:00", "value": {"amount": 998687, "currency": "USD"}, "suppliers": [{"name": "ELECTROPAR SA", "id": "PY-RUC-80009085-3"}], "documents": [{"id": "1f0b6765-2242-6220-a9d5-e3de6331754d", "datePublished": "2025-10-31T13:26:14-04:00", "title": "nota-lpi-1948-6904e326d05c0.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0b650e-46ff-6c06-a885-9d9919aa82ba/files/e95269f7-8eb1-4947-a64f-6fd42cab5cee/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "1f0b6765-5bcf-60ec-b5f1-0567230495b9", "datePublished": "2025-10-31T13:26:20-04:00", "title": "acta-lpi-1948-6904e32cd8edc.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0b650e-46ff-6c06-a885-9d9919aa82ba/files/1d09ac35-f462-4b88-9f24-426d44e3f117/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "1f0b6764-0155-6b76-b59b-4b955749ffcb", "datePublished": "2025-10-31T13:25:44-04:00", "title": "cuadro-lpi-1948-6904e3088928a.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0b650e-46ff-6c06-a885-9d9919aa82ba/files/2b8a2cb7-93b7-4e51-8095-17fe96861384/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Cuadro Comparativo de Ofertas"}, {"id": "1f0bbdde-7c61-6da8-a3c9-c906cb91b866", "datePublished": "2025-11-07T10:30:19-04:00", "title": "contestacion-1era-etapa-690df46bd3226.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0b650e-46ff-6c06-a885-9d9919aa82ba/files/0ab90883-b220-45eb-a4ae-807c0ff75227/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Adjudicaci\u00f3n", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/adjudicacion/1f0b650e-46ff-6c06-a885-9d9919aa82ba/resumen-adjudicacion.html", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "format": "text/html"}, {"id": "1f0b6763-c6b8-6220-b567-edbb318fb2f6", "datePublished": "2025-10-31T13:25:38-04:00", "title": "rcp8737-lpi-n-1948-2025-adjudicacion-id120908164-6904e302628bf.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0b650e-46ff-6c06-a885-9d9919aa82ba/files/36e191b8-098b-488f-926e-8cf1913ec163/download", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n de Adjudicaci\u00f3n"}, {"id": "1f0b6765-b061-681c-8d8f-c378de0c9455", "datePublished": "2025-10-31T13:26:29-04:00", "title": "notificacion-lpi-1948-6904e335b8eff.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0b650e-46ff-6c06-a885-9d9919aa82ba/files/b0ea56e1-6c59-4bd6-981f-accc44cba288/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "1f0b6765-dae2-6eec-8cf1-3734806e1677", "datePublished": "2025-10-31T13:26:34-04:00", "title": "cotizacion-lpi-1948-6904e33a354ea.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0b650e-46ff-6c06-a885-9d9919aa82ba/files/b3560d16-95e7-450b-b3c2-52c520fe6717/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "1f0b6764-73fe-6a1a-98b9-e7f6cae22a59", "datePublished": "2025-10-31T13:25:56-04:00", "title": "informe-lpi-1948-pt-1-6904e314706d6.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0b650e-46ff-6c06-a885-9d9919aa82ba/files/2bfd185a-46e2-44d8-9157-114f300d5ca0/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Informe de Evaluaci\u00f3n"}, {"id": "1f0b6764-d1fd-6b3e-b41b-b12221ca4cff", "datePublished": "2025-10-31T13:26:06-04:00", "title": "informe-lpi-1948-pt-2-6904e31e582b5.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0b650e-46ff-6c06-a885-9d9919aa82ba/files/50d18d10-0b09-49bd-8c67-e8763b557762/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Informe de Evaluaci\u00f3n"}, {"id": "1f0b6765-821c-69de-b6e5-377141e5bd29", "datePublished": "2025-10-31T13:26:24-04:00", "title": "cdp-lpi-1948-6904e330deacf.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0b650e-46ff-6c06-a885-9d9919aa82ba/files/c3a1bee4-aefe-4de3-8291-aa672515768c/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}], "items": [{"id": "1f071664-8554-61c0-84f5-53e2b2ca45ab", "description": "Regulador de Tensi\u00f3n Monof\u00e1sico para L\u00edneas de Media Tensi\u00f3n con Control Electr\u00f3nico, corriente nominal 200 A, con repuestos incluidos", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121009-001", "description": "Regulador automatico de tension", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121009-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121009", "description": "Reguladores de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121009"}], "quantity": 42, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 22704, "currency": "USD"}}, "relatedLot": "1f071660-409e-676e-a318-55772f4b61e8", "attributes": [{"value": "Brasil", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "Romagnole", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "Romagnole", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "7"}]}, {"id": "1f071667-a252-6ac6-8e0c-b1fe59bceed9", "description": "Tablero de Control Completo", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121009-001", "description": "Regulador automatico de tension", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121009-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121009", "description": "Reguladores de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121009"}], "quantity": 13, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 2629, "currency": "USD"}}, "relatedLot": "1f071660-409e-676e-a318-55772f4b61e8", "attributes": [{"value": "Brasil", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "Eletro", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "Tap Eletro", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "2", "id": "7"}]}, {"id": "1f07166a-5e34-6c24-aade-6f6b95306611", "description": "Descargador Serie", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121009-001", "description": "Regulador automatico de tension", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121009-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121009", "description": "Reguladores de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121009"}], "quantity": 13, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 38, "currency": "USD"}}, "relatedLot": "1f071660-409e-676e-a318-55772f4b61e8", "attributes": [{"value": "Brasil", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "Balestro", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "Balestro", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "3", "id": "7"}]}, {"id": "1f071674-8de2-6c0a-b628-8f042669e22a", "description": "Descargador Shunt", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121009-001", "description": "Regulador automatico de tension", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121009-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121009", "description": "Reguladores de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121009"}], "quantity": 1, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 1501, "currency": "USD"}}, "relatedLot": "1f071660-409e-676e-a318-55772f4b61e8", "attributes": [{"value": "China", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "Yikun", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "Yikun", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "4", "id": "7"}]}, {"id": "1f071677-49db-69fa-bd3a-ab111e8bbb46", "description": "Conjunto de Aisladores Pasantes", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121009-001", "description": "Regulador automatico de tension", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121009-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121009", "description": "Reguladores de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121009"}], "quantity": 13, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 687, "currency": "USD"}}, "relatedLot": "1f071660-409e-676e-a318-55772f4b61e8", "attributes": [{"value": "Brasil", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "HJ", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "HJ", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "5", "id": "7"}]}]}], "tender": {"id": "1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014", "title": "Lp1948-25 Adquisici\u00f3n de Regulador de Tensi\u00f3n Monof\u00e1sico para L\u00edneas de Media Tensi\u00f3n con Control Electr\u00f3nico, corriente nominal 200 A, con repuestos incluidos", "status": "complete", "awardCriteria": "priceOnly", "awardCriteriaDetails": "Por Total", "submissionMethod": ["inPerson"], "bidOpening": {"date": "2025-10-03T09:15:00-04:00", "address": {"streetAddress": "Sal\u00f3n Auditorio, Segundo Piso - Sede Central de la ANDE"}}, "submissionMethodDetails": "Lugar entrega ofertas: Avda Espa\u00f1a N\u00b0 1268 y Padre Cardozo, Segundo Piso, Dpto. de Licitaciones - Sede Central", "eligibilityCriteria": "Restricciones: Podr\u00e1n participar de este procedimiento, las personas f\u00edsicas, jur\u00eddicas y/o consorcio, constituidos o con acuerdo de intenci\u00f3n, inscriptos en el Registro de Proveedores del Estado. Los oferentes domiciliados y no domiciliados en la Rep\u00fablica del Paraguay, que pretendan participar en un procedimiento de contrataci\u00f3n, no deber\u00e1n estar comprendidos en las prohibiciones o limitaciones para presentar propuestas y contratar con el Estado, establecidas en el Art\u00edculo N\u00b0 21 de la Ley N\u00b0 7021/22 \"DE SUMINISTROS Y CONTRATACIONES PUBLICAS\".", "statusDetails": "Adjudicada", "enquiriesAddress": {"streetAddress": "A trav\u00e9s del Sistema de Informaci\u00f3n de las Contrataciones P\u00fablicas de la DNCP"}, "clarificationMeetings": [{"address": {"streetAddress": "No Aplica"}, "id": "1"}], "mainProcurementCategoryDetails": "Bienes - Suministros componentes y accesorios electricos y de iluminacion", "hasEnquiries": false, "value": {"amount": 2022296, "currency": "USD"}, "datePublished": "2025-08-20T18:04:20-04:00", "tenderPeriod": {"startDate": "2025-08-20T18:04:20-04:00", "endDate": "2025-10-03T09:00:00-04:00", "durationInDays": 43}, "awardPeriod": {"startDate": "2025-10-03T09:15:00-04:00"}, "enquiryPeriod": {"endDate": "2025-09-26T12:00:00-04:00", "startDate": "2025-08-20T18:04:20-04:00", "durationInDays": 36}, "mainProcurementCategory": "services", "additionalProcurementCategories": ["services"], "procurementMethod": "open", "procurementMethodDetails": "Licitaci\u00f3n p\u00fablica internacional", "procuringEntity": {"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)"}, "criteria": [{"id": "1", "title": "Garant\u00eda de Mantenimiento de Ofertas", "description": "Los oferentes, proveedores o contratistas deber\u00e1n garantizar la seriedad de sus ofertas, mediante la garant\u00eda de mantenimiento de la oferta", "source": "tenderer", "requirementGroups": [{"id": "1-1", "description": "La garant\u00eda debe ser de un cierto porcentaje, periodo y tipo", "requirements": [{"id": "1-1-1", "title": "Porcentaje de la garantia", "expectedValue": "5"}, {"id": "1-1-2", "title": "Validez de la garantia en d\u00edas", "expectedValue": "150"}]}]}], "enquiries": [{"id": "3e2f16a00be47c649d83d6c2b8bb6af3-1", "date": "2025-09-17T00:03:08-04:00", "title": "EETT y lista de precios", "description": "En el marco de la revisi\u00f3n actual de la PDG, solicitamos respetuosamente que cada \u00edtem requerido como parte integrante de los reguladores sea desagregado e identificado como producto individual en la lista de precios con sus cantidades de las ofertas. Este detalle deberia incluir la marca y procedencia de cada componente, de manera expresa y verificable, comprendiendo tanto los accesorios como los equipos principales, incluyendo en particular los conmutadores bajo carga. La incorporaci\u00f3n de esta informaci\u00f3n en la planilla de cantidades permitir\u00e1 a la Convocante garantizar la trazabilidad, transparencia y control en la evaluaci\u00f3n, adem\u00e1s de asegurar que todos los oferentes cumplan en igualdad de condiciones con las exigencias establecidas en la Revisi\u00f3n 9, en pocas palabras seria poco coherente admitir una pdg con multiples productos y origenes pero en la lista de precios solo indicar 1 solo producto saludos y 4 sub items de repuestos.", "answer": "Al respecto, tengan a bien considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2025-09-25T19:41:34-04:00"}, {"id": "1d1770df3274a39db1a833e6400d5622-1", "date": "2025-09-15T15:23:40-04:00", "title": "Router", "description": "Observamos que en la Planilla de Datos Garantizados (Anexo B) se hace referencia a \u201cSe provee un router, seg\u00fan \u00edtem 4.3.5.4.2\u201d; solicitamos confirmar que se corregir\u00e1 a \u201c\u00edtem 4.3.5.5\u201d, conforme el Registro de Revisiones que indica el corrimiento de numeraci\u00f3n.", "answer": "Al respecto, el dato prove\u00eddo corresponde a un error involuntario de tipeo,  favor considerar que la numeraci\u00f3n correcta corresponde a \u00edtem 4.3.5.5. ", "dateAnswered": "2025-09-25T19:38:29-04:00"}, {"id": "731efe72d997ca14ad77019d504d5444-1", "date": "2025-08-20T21:44:33-04:00", "title": "Autorizacion del fabricante", "description": "En relaci\u00f3n con lo establecido en el punto 24 del Pliego de Bases y Condiciones \u201cAutorizaci\u00f3n del Fabricante\u201d, se solicita aclarar si, trat\u00e1ndose de un \u00fanico \u00edtem como el Regulador de Tensi\u00f3n Monof\u00e1sico, cuya soluci\u00f3n integra diversos componentes (descargadores, controles, routers, sincronizadores, aisladores pasantes, tableros de control, entre otros), la autorizaci\u00f3n debe presentarse de manera individual por cada componente y subfabricante, o si resulta suficiente la autorizaci\u00f3n del fabricante o integrador final que provee el regulador como producto completo, incluyendo sus repuestos, considerando que, por ejemplo, solo para el tablero de control se requerir\u00eda la autorizaci\u00f3n de al menos diez fabricantes distintos (rel\u00e9, cables, tomas, interconexiones m\u00f3dulos modem) para conformar un \u00fanico bien que cumpla con las EETT, esto que ANDE no pide un solo producto sino que pide un combo integrado de varios productos, lo que en la pr\u00e1ctica constituye una fabricaci\u00f3n integral del proveedor final, dado que dichos componentes no se proveen directamente por los sub fabricantes sino en conjunto, es ofertado por un fabricante final. Asimismo, debe tenerse en cuenta que el punto 8.1 de las Especificaciones T\u00e9cnicas establece que el proveedor debe otorgar la garant\u00eda integral del bien suministrado, cubriendo sin excepci\u00f3n el regulador y todos sus componentes. En este sentido, exigir autorizaciones separadas de cada parte resultar\u00eda improcedente, pues muchos de esos elementos no constituyen por s\u00ed mismos el objeto adquirido, sino partes de una soluci\u00f3n garantizada por un \u00fanico fabricante oficial, motivo por el cual se consulta si es factible que baste la autorizaci\u00f3n de un solo fabricante en representaci\u00f3n del producto completo y no de cada componente y subcomponente.", "answer": "Al respecto, considerando que el regulador constituye un producto integral e indivisible, compuesto por distintos elementos que no se adquieren de manera separada sino como parte de una soluci\u00f3n \u00fanica provista por el fabricante/integrador, se entiende que la autorizaci\u00f3n del fabricante o integrador final resulta suficiente para dar cumplimiento a lo solicitado en el pliego.\nEsto se sustenta en que:\n\n-El punto 8.1 de las Especificaciones T\u00e9cnicas establece que el proveedor debe otorgar la garant\u00eda integral del bien suministrado, lo cual incluye al regulador y a todos sus componentes sin excepci\u00f3n.\n\n-La autorizaci\u00f3n del integrador final cubre al producto completo, ya que este asume la responsabilidad t\u00e9cnica, la garant\u00eda y la trazabilidad del conjunto frente a la ANDE.\nNo obstante, debe se\u00f1alarse que conforme a lo dispuesto en el punto 6.2.3 de las Especificaciones T\u00e9cnicas, el oferente deber\u00e1 igualmente presentar la trazabilidad de los componentes principales (marca, modelo, pa\u00eds de origen y documentaci\u00f3n t\u00e9cnica oficial del fabricante de origen), aun cuando la autorizaci\u00f3n formal se limite al fabricante/integrador final.\n", "dateAnswered": "2025-09-25T19:28:16-04:00"}, {"id": "29e0d348f9e2df04bc392c75a1c92411-1", "date": "2025-08-25T19:37:27-04:00", "title": "OLTC", "description": "Upon reviewing Technical Specification No. 02.34.31 Rev. 9, we request that you specify the reference voltage level to be adopted for sizing the on-load tap-changer (OLTC) of the regulator. We note, partially, that the specification states the regulator is MV with a 23 kV nominal voltage and \u00b110% range (Table 2), that the MV network is 23 kV line-to-line and 13.2 kV line-to-neutral (3.3.b), and that it requires BIL \u2265 150 kV and 50 kV/1 min power-frequency withstand for the equipment (Table 2). However, it does not explicitly state the OLTC\u2019s own \u201cvoltage level\u201d nor whether it should refer to L-L or L-N; it only establishes that regulation is performed with an OLTC and references IEC 60214-1 with its applicable tests (7.x). Therefore, the OLTC level would have to be inferred by dielectric coordination with those values rather than by a textual statement. We require an explicit confirmation of the OLTC voltage class (\u201cXX kV\u201d)\u2014could you please provide this?\n\nVerificando las EE.TT N.\u00ba 02.34.31 Rev. 9 solicitamos se precise el nivel de tensi\u00f3n de referencia que debe adoptarse para el dimensionamiento del cambiador de tomas bajo carga (OLTC) del regulador, indicando expresamente: Parcialmente: la EETT fija que el regulador es de MT con tensi\u00f3n nominal 23 kV y rango \u00b110% (Tabla 2), y que la red de MT es 23 kV entre fases y 13,2 kV fase-neutro (3.3.b), adem\u00e1s exige BIL \u2265150 kV y tensi\u00f3n soportada a 50 kV/1 min para el equipo (Tabla 2); sin embargo, no explicita el \u201cnivel de tensi\u00f3n\u201d propio del cambiador de tomas bajo carga (OLTC) ni si debe referirse a L-L o L-N, s\u00f3lo establece que la regulaci\u00f3n se hace con conmutador bajo carga y remite a IEC 60214-1 con sus ensayos aplicables (7.x), por lo que la determinaci\u00f3n del nivel del OLTC se infiera por coordinaci\u00f3n diel\u00e9ctrica con esos valores y no por una frase textual; necesitamos una confirmaci\u00f3n expresa \u201cclase XX kV\u201d para el OLTC, seria posible?", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas lo establecido en las Especificaciones T\u00e9cnicas, publicadas en la pesta\u00f1a \"Documentos\". https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014.html#documentos\n\n", "dateAnswered": "2025-09-25T19:34:36-04:00"}, {"id": "0ec6e3b68f946a57b80632c54be7705a-1", "date": "2025-08-20T20:19:15-04:00", "title": "Nivel de tension", "description": "We kindly request the Contracting Entity to confirm what would be the minimum valid values that comply with equivalent parameters regarding local voltage level and nominal current in the present tender. Could you please respond with the specific figures and indicate where we could access the corresponding technical documentation\n\nSolicitamos a la Convocante confirmar, cual seria los valores m\u00ednimos v\u00e1lidos, que cumplan con par\u00e1metros equivalentes a nivel de tensi\u00f3n loca y corriente nominal en el presente llamado, podr\u00eda responder en numero e indicarnos donde podr\u00edamos acceder a la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica?", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas lo establecido en las Especificaciones T\u00e9cnicas, publicadas en la pesta\u00f1a \"Documentos\".\nhttps://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014.html#documentos\n", "dateAnswered": "2025-09-25T19:27:54-04:00"}, {"id": "5b764d39788a6b569184579461f8def2-1", "date": "2025-09-16T13:22:45-04:00", "title": "planilla de origen y marcas", "description": "En atenci\u00f3n a la Especificaci\u00f3n T\u00e9cnica EE.TT. N\u00ba 02.34.31 Rev. 9, observamos que se solicita declarar el modelo, origen y marca de m\u00faltiples componentes asociados a cada regulador, tales como descargadores (en serie y en bypass, controles) y routers. Sin embargo, en la planilla de precios disponible no se reflejan dichas cantidades de forma desagregada. Por ejemplo, cada regulador requiere tres descargadores en serie m\u00e1s descargadores en bypass, de modo que al solicitar 42 reguladores corresponde detallar 42 \u00d7 3 unidades, adem\u00e1s de los descargadores de bypass y los 14 routers mencionados. En este sentido, a fin de completar nuestra oferta de forma correcta y conforme a las exigencias t\u00e9cnicas, solicitamos se aclare si corresponde: (i) declarar dichos componentes en forma desglosada y multiplicada en la planilla de precios, indicando cantidad, origen, modelo y marca; o bien (ii) mantener \u00fanicamente la declaraci\u00f3n general en la ficha t\u00e9cnica del regulador, incorporando los componentes como parte del suministro sin abrir renglones adicionales en la planilla de precios, pero el desglose sera en la PDG y el origen y marca declarado sera del fabricante del regulador.", "answer": "Al respecto, tengan a bien considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, que deber\u00e1 declararse, fabricante, marca, modelo y pa\u00eds de origen conforme a lo solicitado en la Especificaci\u00f3n T\u00e9cnica, \u00edtem 6.2.3. La autorizaci\u00f3n otorgada al integrador final ampara al producto en su totalidad, en tanto este asume la responsabilidad t\u00e9cnica, la garant\u00eda y la trazabilidad del conjunto ante la ANDE.", "dateAnswered": "2025-09-25T19:40:54-04:00"}, {"id": "6270f5529acc263899de3c656a9dc07d-1", "date": "2025-09-16T18:48:58-04:00", "title": "ROUTER", "description": "Para cotizar los accesorios solicitados en la especificaci\u00f3n DTE/ISC/01/2024 (cables, conectores, adaptadores, antenas, dispositivos, software, etc.) para el montaje, la alimentaci\u00f3n (VAC), operaci\u00f3n, ajuste, programaci\u00f3n, configuraci\u00f3n, calibraci\u00f3n y mantenimiento del router necesitamos m\u00e1s detalles del proyecto:\n- Distancia entre el router y la antena;\n- La ganancia y el tipo de antena;\n- La ubicaci\u00f3n del router (Panel externo o rack en sala de telecomunicaciones);\n- Si se requiere una fuente de alimentaci\u00f3n o si ya hay un punto de voltaje de CC disponible;\n- Cu\u00e1ntas antenas celulares se utilizar\u00e1n y la banda.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, que el dimensionamiento de los accesorios y su disposici\u00f3n, responden al dise\u00f1o espec\u00edfico del fabricante, por lo que la ubicaci\u00f3n, distancia, accesorios etc., son de exclusiva responsabilidad del oferente, con el fin de garantizar el \u00f3ptimo desempe\u00f1o del equipamiento y el cumplimiento de las especificaciones t\u00e9cnicas.", "dateAnswered": "2025-09-25T19:41:14-04:00"}, {"id": "896aa9cc0a8071ac682b96ba8e15046e-1", "date": "2025-09-16T00:12:29-04:00", "title": "Origen y Autorizacion", "description": "Consultamos amablemente si, en el caso de que el regulador de tensi\u00f3n ofertado incluya componentes de distinto origen (por ejemplo, conmutador bajo carga de Alemania MR y control electr\u00f3nico de EE.UU.), corresponde declarar cada uno de estos componentes con su marca, modelo y pa\u00eds de origen, acompa\u00f1ando la documentaci\u00f3n oficial del fabricante, o si basta con declarar \u00fanicamente el producto final del regulador en la lista de precios, puesto que solo existe una casilla y si adicionalmente se requiere presentar una autorizaci\u00f3n espec\u00edfica del fabricante de cada componente extranjero para que la oferta sea admitida.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, que deber\u00e1 declararse, fabricante, marca, modelo y pa\u00eds de origen conforme a lo solicitado en la Especificaci\u00f3n T\u00e9cnica, \u00edtem 6.2.3. La autorizaci\u00f3n otorgada al integrador final ampara al producto en su totalidad, en tanto este asume la responsabilidad t\u00e9cnica, la garant\u00eda y la trazabilidad del conjunto ante la ANDE.", "dateAnswered": "2025-09-25T19:39:04-04:00"}, {"id": "8b17cf60bb9e0af5b7f43349b06d8419-1", "date": "2025-08-22T13:46:10-04:00", "title": "PRORROGA", "description": "Con el objetivo de garantizar la presentaci\u00f3n de una oferta completa y adecuada, solicitamos amablemente una pr\u00f3rroga de al menos 30 d\u00edas adicionales para la entrega de las ofertas. Esta extensi\u00f3n es fundamental para permitirnos realizar un an\u00e1lisis exhaustivo y cumplir con todos los requisitos establecidos en los documentos de la licitaci\u00f3n.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, los plazos publicados en el SICP.", "dateAnswered": "2025-09-25T19:28:34-04:00"}, {"id": "6322ca245fa966994001a6d74f4f67d3-1", "date": "2025-09-09T15:45:24-04:00", "title": "Formas de pago 10 % final", "description": "Consultamos a la Convocante respecto a un vac\u00edo legal detectado en los pliegos, dado que si bien se establece que el Certificado de Recepci\u00f3n Provisional (CRP) debe emitirse dentro de los treinta (30) d\u00edas corridos posteriores a la entrega completa de los bienes, no se prev\u00e9 consecuencia alguna en caso de mora administrativa por parte de la Contratante, lo que genera un evidente desequilibrio contractual frente a las severas sanciones aplicadas al proveedor por atrasos; en consecuencia, solicitamos se aclare si corresponder\u00e1 incorporar una cl\u00e1usula que disponga la mora autom\u00e1tica con intereses a partir del d\u00eda 31 o, en su defecto, el silencio positivo (CRP t\u00e1cito) a fin de garantizar seguridad jur\u00eddica y equidad en el cumplimiento de las obligaciones contractuales, Que ocurre si no cumple la convocante o administradores en emitir el CRP en 30 dias, seria de su estimada consideracion indicar?", "answer": "Al respecto, tengan a bien considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones en la Secci\u00f3n Condiciones Contractuales en el apartado \"Documentos de Recepci\u00f3n Provisional y Definitiva\" que se\u00f1ala lo siguiente: \"La Contratante, a trav\u00e9s de la Unidad Administradora del Contrato, verificar\u00e1 que los bienes entregados y/o servicios ejecutados, se hayan ajustado a las Especificaciones T\u00e9cnicas y dem\u00e1s documentos contractuales, para proceder a la emisi\u00f3n del Certificado de Recepci\u00f3n Provisional, a pedido del Proveedor o de Oficio, dentro de los treinta (30) d\u00edas calendario siguientes a la entrega efectuada de conformidad al Plan de Entregas del Contrato o sus eventuales pr\u00f3rrogas autorizadas por la Contratante. Cabe mencionar, que en la LPI ANDE N\u00b0 1908/2025 \"Adquisici\u00f3n de Seccionadores y Descargadores - ID 465231\", la Direcci\u00f3n Nacional de Contrataciones P\u00fablicas (DNCP) ya ha dictado la Resoluci\u00f3n DNCP N\u00b0 2505/25 en la cual ha aceptado las Condiciones de Pago - Certificado de Recepci\u00f3n Provisional, en donde fundamenta que el Pliego de Bases y Condiciones establece un plazo claro y fija expresamente la tasa de multas correspondientes.", "dateAnswered": "2025-09-25T19:36:15-04:00"}, {"id": "79275fc04536077d5044e7346035f6c0-1", "date": "2025-09-26T08:22:30-04:00", "title": "Router", "description": "Solicitamos confirmar que, desde el punto de vista funcional, el control electr\u00f3nico soportar\u00e1 como m\u00ednimo IEC 60870-5-104 y DNP3 TCP/IP y, en relaci\u00f3n con el router, si la topolog\u00eda requerida es \u201ctransparente/bridge\u201d (sin NAT) hacia el Centro de Control o si se requiere enrutamiento con pol\u00edticas de seguridad (NAT/VPN), indicando par\u00e1metros de red esperados por ANDE. A la luz de la \u201coperaci\u00f3n multif\u00e1sica\u201d y de que se exigen \u201cpuertos adicionales necesarios para la comunicaci\u00f3n con otros controles\u201d, solicitamos confirmar si el router debe contemplar tr\u00e1fico/segmentaci\u00f3n para bancos de hasta tres reguladores, o si dicha interconexi\u00f3n se resolver\u00e1 exclusivamente dentro del gabinete de control sin implicancias para el router. Finalmente, solicitamos precisar si deben incluirse y cotizarse transceptores SFP (tipo y cantidad) para las interfaces de COM2 \u2014p. ej., m\u00f3dulos SFP 100BASE-TX (cobre) o SFP \u00f3pticos\u2014 y si su provisi\u00f3n forma parte del mismo sub-\u00edtem de routers o del \u00edtem de tablero/control.", "answer": "Al respecto, tengan a bien considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, que la topolog\u00eda requerida se basa en enrutamiento con pol\u00edticas de seguridad VPN, los par\u00e1metros por motivos de ciberseguridad no pueden ser facilitados en esta etapa.\nEn caso de una operaci\u00f3n multif\u00e1sica, el Router solo tendr\u00e1 conexi\u00f3n con el Controlador Electr\u00f3nico y este se encarga del control del o los reguladores.\nLos detalles de m\u00f3dulos transceptores SFP y la cantidad por Router, se encuentran establecidos en el Item 3.17.2 de la EE.TT. DTE/ISC/01/2024, aclarando que es responsabilidad de proveedor la compatibilidad de los m\u00f3dulos con el Router. \n\nPor \u00faltimo, se aclara que se deja sin efecto la respuesta a la Consulta 23 de fecha 25/09/2025.\n", "dateAnswered": "2025-09-26T09:26:38-04:00"}, {"id": "375bfc324013df798b744aa552391b21-1", "date": "2025-09-16T08:56:13-04:00", "title": "ROUTER DE COMUNICACION.", "description": "En relaci\u00f3n con la EETT DTE/ISC/01/2024.\nSolicitamos a la convocante aclarar si ser\u00e1n aceptados equipos que \u00fanicamente soporten cifrado 3DES para la implementaci\u00f3n de t\u00faneles IPSEC.\nEsto considerando que el m\u00e9todo de cifrado 3DES constituye una versi\u00f3n reforzada de DES, por lo cual su exigencia espec\u00edfica resulta redundante y podr\u00eda limitar la oferta de equipos que, por est\u00e1ndares actuales de seguridad, ya no incluyen el cifrado DES.", "answer": "Al respecto, tengan a bien considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, que no ser\u00e1 requisito indispensable que los equipos ofertados soporten el algoritmo DES de manera individual, siempre que se garantice el cumplimiento del cifrado 3DES conforme a los est\u00e1ndares de seguridad aplicables.", "dateAnswered": "2025-09-25T19:39:54-04:00"}, {"id": "3cbc6bdeb2563067d63ab96a38c5b625-1", "date": "2025-08-24T15:16:41-04:00", "title": "auto-neutral Last state", "description": "Consultamos si, cuando los reguladores de tensi\u00f3n se encuentran en posiciones extremas (+16 o \u221216, o cualquier posici\u00f3n distinta de la neutra) y se produce un corte total de suministro el\u00e9ctrico, el equipo debe contar con la funcionalidad de retorno autom\u00e1tico a \u201c0\u201d (auto-cero/auto-neutral) al restablecerse la energ\u00eda, o si, por el contrario, debe conservar la \u00faltima posici\u00f3n (\u201clast state\u201d). Adicionalmente, solicitamos se aclare si sera requerido un sistema de energ\u00eda auxiliar integrado al regulador/control para permitir dicho retorno o la conservaci\u00f3n del estado durante el blackout, definiendo: (i) si el retorno a 0 debe ejecutarse durante el corte (con energ\u00eda auxiliar) o luego del restablecimiento, (ii) autonom\u00eda m\u00ednima (minutos de respaldo y/o n.\u00ba de maniobras completas desde \u00b116 hasta 0), (iii) tensi\u00f3n nominal, potencia/torque del accionamiento y estrategia de carga/conmutaci\u00f3n, (iv) priorizaci\u00f3n funcional en blackout, (v) tolerancias y tiempos m\u00e1ximos para alcanzar 0, (vi) alarmas/telemetr\u00eda (estado de bater\u00eda, ciclos restantes, falla de retorno), (vii) criterios de prueba FAT/SAT y (viii) si su provisi\u00f3n es obligatoria por regulador o compartida (1:N). La definici\u00f3n impacta en el dimensionamiento del cambiador de tomas, la l\u00f3gica de control y la estructura de costos; se recuerda que, sin esta funcionalidad, la reactivaci\u00f3n del sistema debe realizarse de forma manual, punto por punto y presencial, con la consecuente indisponibilidad y mayores costos operativos.\n\nSe solicita aclarar este punto ya que otros reguladores si no tienen contemplados serian mas economicos pero no tendrian el sistema de control completo.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, lo solicitado en las Especificaciones T\u00e9cnicas. Funcionalidades adicionales a las definidas dentro de las Especificaciones T\u00e9cnicas no constituir\u00e1n causal de rechazo de la oferta.", "dateAnswered": "2025-09-25T19:33:59-04:00"}, {"id": "4291d045888b664fee07709994c531a6-1", "date": "2025-08-25T19:57:12-04:00", "title": "Repuestos", "description": "Upon reviewing Technical Specification No. 02.34.31 Rev. 9 \u2013 Single-Phase Voltage Regulator for MV Lines, we kindly request confirmation of the applicable quantity for the items \u201cSeries Surge Arrester,\u201d \u201cShunt Surge Arrester,\u201d and \u201cSet of Bushing Insulators\u201d listed in the List of Goods. Considering that the regulators are used in three-phase banks (open/closed delta) and that each regulator must include one (1) series surge arrester and one (1) shunt surge arrester (accessories under item 4.5, supplied already mounted on the regulator), as well as the fact that each \u201cset of bushing insulators\u201d consists of three (3) bushing insulators, please confirm whether the supply should be made as a \u201cset of three (3) units per three-phase bank\u201d (one per regulator). Accordingly, if the quantity of spares shown on the portal corresponds to 13 three-phase banks, we understand that 13 \u00d7 3 units of each of the above components would be required; if instead the quantity corresponds to a minimum of 13 individual single-phase regulators as spares, then it would be 3 \u00d7 series surge arrester and 3 \u00d7 shunt surge arrester per regulator, and 3 \u00d7 spare bushing-insulator sets, as stipulated in item 6.2. We kindly ask you to confirm the counting criterion so that we can proceed with our offer in strict compliance with the Technical Specification; as a set, this would be 13 \u00d7 3 = 39 of each set\u2014please confirm.\n\nVerificando la EE.TT N.\u00ba 02.34.31 Rev. 9 \u2013 Regulador de Tensi\u00f3n Monof\u00e1sico para L\u00edneas de MT, solicitamos confirmar la cantidad aplicable de los \u00edtems \u2018Descargador Serie\u2019, \u2018Descargador Shunt\u2019 y \u2018Conjunto de Aisladores Pasantes\u2019 indicados en la Lista de Bienes. Atento a que los reguladores se utilizan en bancos trif\u00e1sicos (delta abierto/cerrado) y que cada regulador debe incluir un (1) descargador serie y un (1) descargador shunt (accesorios del \u00edtem 4.5, provistos ya montados en el regulador) , as\u00ed como que cada \u2018conjunto de aisladores pasantes\u2019 est\u00e1 compuesto por tres (3) aisladores pasantes , favor confirmar si la provisi\u00f3n debe realizarse \u2018en juego de tres (3) unidades por banco trif\u00e1sico\u2019 (un juego por regulador). En consecuencia, si la cantidad de repuestos del portal corresponde a 13 bancos trif\u00e1sicos, entender\u00edamos que se requieren 13 \u00d7 3 unidades de cada componente arriba citado en el portal como repuestos; de ser que la cantidad corresponda a 13 reguladores monof\u00e1sicos individuales de repuestos como minimo, corresponder\u00eda 3 \u00d7 descargador serie y 3 \u00d7 descargador shunt por regulador y 3 x los repuestos de aisladores conforme lo estipula el \u00edtem 6.2. Le rogamos confirmar el criterio de conteo aplicable para proceder con la oferta en estricto cumplimiento de las EETT.\n\nEn juego seria 13x3 = 39 de cada conjunto Favor confirmar", "answer": "Al respecto, tengan a bien considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, lo solicitado en la especificaci\u00f3n t\u00e9cnica y la Respuesta ANDE N\u00b0 7.", "dateAnswered": "2025-09-25T19:34:52-04:00"}, {"id": "08f770f4e44f31c6fe6618be1ac8ce45-1", "date": "2025-09-04T16:19:56-04:00", "title": "Emision de CRP", "description": "Atendiendo que el Pliego prev\u00e9 sanciones al contratista pero no regula las consecuencias de una eventual mora administrativa de la Convocante en la emisi\u00f3n del CRP en este caso 30 dias  \u2014lo que genera un desequilibrio\u2014 , corresponde que la Convocante atienda dicho vac\u00edo e incorpore una cl\u00e1usula espec\u00edfica que establezca con claridad las consecuencias de una eventual demora por parte de la contratante: transcurridos 30 (treinta) d\u00edas corridos desde la entrega efectiva en los dep\u00f3sitos, sin observaci\u00f3n t\u00e9cnica debidamente fundada, que ocurre si En consecuencia, corresponde precisar que, Ocurre vencido el d\u00eda\ntreinta (30) sin pronunciamiento, se entienda sin ser emitido el CRP, se generan la siguiente\ninterrogantes \u00bfel contratista pasado los 30 dias sin ser emitido el CRP esta habilitado al cobro\ninmediato del saldo retenido?, o en su defecto, \u00bfEl PBC fija un plazo perentorio adicional y breve? con la consecuencia expresa de que, ante la inacci\u00f3n de la Contratante, se genere mora autom\u00e1tica o la liberaci\u00f3n del pago sin CRP o con una aplicaci\u00f3n de la misma tasa de inter\u00e9s prevista para pagos atrasados, evitando de este modo que el incumplimiento de la entidad convocante derive en un perjuicio econ\u00f3mico ileg\u00edtimo para el oferente.\n\na fin de evitar protestas innecesarias favor aclarar este punto saludos.", "answer": "Al respecto, tengan a bien considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones en la Secci\u00f3n Condiciones Contractuales en el apartado \"Documentos de Recepci\u00f3n Provisional y Definitiva\" que se\u00f1ala lo siguiente: \"La Contratante, a trav\u00e9s de la Unidad Administradora del Contrato, verificar\u00e1 que los bienes entregados y/o servicios ejecutados, se hayan ajustado a las Especificaciones T\u00e9cnicas y dem\u00e1s documentos contractuales, para proceder a la emisi\u00f3n del Certificado de Recepci\u00f3n Provisional, a pedido del Proveedor o de Oficio, dentro de los treinta (30) d\u00edas calendario siguientes a la entrega efectuada de conformidad al Plan de Entregas del Contrato o sus eventuales pr\u00f3rrogas autorizadas por la Contratante. Cabe mencionar, que en la LPI ANDE N\u00b0 1908/2025 \"Adquisici\u00f3n de Seccionadores y Descargadores - ID 465231\",  la Direcci\u00f3n Nacional de Contrataciones P\u00fablicas (DNCP) ya ha dictado la Resoluci\u00f3n DNCP N\u00b0 2505/25 en la cual ha aceptado las Condiciones de Pago - Certificado de Recepci\u00f3n Provisional, en donde fundamenta que el Pliego de Bases y Condiciones establece un plazo claro y fija expresamente la tasa de multas correspondientes.", "dateAnswered": "2025-09-25T19:35:44-04:00"}, {"id": "a0660df6528b07a581fdae91aa4cc7c4-1", "date": "2025-09-16T08:23:54-04:00", "title": "Lista de precios", "description": "Solicitamos confirmar si corresponde declarar como pa\u00eds de origen el lugar de ensamblaje final de los reguladores, aclarando en observaciones que incorpora partes esenciales de fabricaci\u00f3n en EE. UU., o si es admisible consignar ambos pa\u00edses en la lista de precios,", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, que el pa\u00eds de origen corresponde al lugar donde se fabrica la l\u00ednea de producci\u00f3n del equipo ofertado.", "dateAnswered": "2025-09-25T19:39:17-04:00"}, {"id": "7b07f0d726d35c3eef55eba073f40bed-1", "date": "2025-09-17T11:44:10-04:00", "title": "Arquitetura de red", "description": "Entendemos que, para proponer la mejor soluci\u00f3n de comunicaci\u00f3n remota entre el controlador, el router y el centro de control, necesitamos m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la arquitectura de red de ANDE. \u00bfPodr\u00edan proporcionarnos documentaci\u00f3n adicional?\n\nEsto se debe a que, en la especificaci\u00f3n t\u00e9cnica del router \"DTE/ISC/01/2024\", ANDE solicita dos m\u00f3dulos transceptores SFP Giga Ethernet de fibra \u00f3ptica LC monomodo (20 km) como accesorios por dispositivo, mientras que la especificaci\u00f3n t\u00e9cnica \"EE.TT. ANDE-N\u00b0 02.34.31\" solo menciona el puerto Ethernet 10/100 BASE TX SFP. Por lo tanto, no est\u00e1 claro c\u00f3mo se implementar\u00e1 la comunicaci\u00f3n.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, lo establecido en la EE.TT. DTE/ISC/01/2024, en el \u00edtem 3.17.2. y la EE.TT. ANDE N\u00b0 02.31.34 Rev. 9, en el \u00edtem 4.3.4.4.5.1. b. ", "dateAnswered": "2025-09-25T19:41:46-04:00"}, {"id": "3297105b780bde27f5edbf1bdf83965a-1", "date": "2025-09-13T10:41:04-04:00", "title": "Pruebas de Tipo", "description": "De manera a permitir la participaci\u00f3n de las mayores empresas fabricantes de reguladores del mundo, y as\u00ed asegurar el cumplimiento de principios que fundamentan la ley 7021 de la Rep\u00fablica del Paraguay, en este caso:  garantizar la eficiencia, la transparencia, la econom\u00eda, la concurrencia, la igualdad, la imparcialidad y la competencia; solicitamos la modificaci\u00f3n de las especificaciones t\u00e9cnicas \u201cEE TT  02 34 31 - Rev  9 - Regulador de tension monof\u00e1sico\u201d publicadas por ANDE en el marco de la Convocatoria de la Licitaci\u00f3n 472838 - Lp1948-25 \u201cAdquisici\u00f3n de Regulador de Tensi\u00f3n Monof\u00e1sico para L\u00edneas de Media Tensi\u00f3n con Control Electr\u00f3nico, corriente nominal 200 A, con repuestos incluidos\u201d, de tal manera a que no est\u00e9n en desacuerdo con la Norma IEEE Std. C57.15 en sus cl\u00e1usulas 6.10.1; 6.10.2 y 6.10.3 que definen y clasifican los ensayos de reguladores en dos categor\u00edas: \u201cde rutina\u201d \u00f3 \u201cde tipo\u201d, y enumeran todos los ensayos seg\u00fan esas categor\u00edas.\nCabe mencionar que las normas IEEE e IEC son fundamentales porque garantizan seguridad, calidad y confiabilidad t\u00e9cnica, facilitan el comercio internacional, y sirven de lenguaje com\u00fan entre fabricantes, usuarios y reguladores de la industria el\u00e9ctrica. Un equipo certificado bajo IEC o IEEE tiene aceptaci\u00f3n en gran parte del mundo, lo que reduce barreras t\u00e9cnicas de importaci\u00f3n y exportaci\u00f3n. Por eso los grandes fabricantes alinean sus dise\u00f1os y procesos con estas normas.\nLa mencionada especificaci\u00f3n t\u00e9cnica \u201cEE TT  02 34 31 - Rev  9 - Regulador de tension monof\u00e1sico\u201d define como Norma T\u00e9cnica de referencia a la Norma IEEE Std.  C57.15, pero no sigue las indicaciones de la mencionada Norma seg\u00fan se explica en p\u00e1rrafos a seguir.\nLa Norma IEEE Std. C57 en la cl\u00e1usula 6.10.2 define como ensayos \u201cde rutina\u201d, entre otros, los siguientes:\nItem 1.       Medici\u00f3n de resistencia el\u00e9ctrica, (Norma IEEE Std.  C57.15, Clausula 6.10.2.c; corresponde al \u00edtem 1.1 de la Tabla 6 de la EE TT 02 34 31 - Rev  9  )\nItem 2.       Determinaci\u00f3n de la polaridad, (Norma IEEE Std.  C57.15, Clausula 6.10.2.d; corresponde al \u00edtem 1.2 de la Tabla 6 de la EE TT 02 34 31 - Rev  9)\nItem 3.       Medici\u00f3n de la relaci\u00f3n de transformaci\u00f3n, (Norma IEEE Std.  C57.15, Clausula 6.10.2.e; corresponde al \u00edtem 1.3 de la Tabla 6 de la EE TT 02 34 31 - Rev  9)\nItem 4.       Determinaci\u00f3n de p\u00e9rdidas en vac\u00edo y corriente de excitaci\u00f3n, (Norma IEEE Std.  C57.15, Clausula 6.10.2.f y Clausula 6.10.2.c.g, respectivamente; corresponde al \u00edtem 1.4 de la Tabla 6 de la EE TT 02 34 31 - Rev  9; )\nItem 5.       Determinaci\u00f3n de la impedancia y de las p\u00e9rdidas en carga, (Norma IEEE Std.  C57.15, Clausula 6.10.2.h; corresponde al \u00edtem 1.5 de la Tabla 6 de la EE TT 02 34 31 - Rev  9)\nItem 6.       Tensi\u00f3n inducida, (Norma IEEE Std.  C57.15, Clausula 6.10.2.k; corresponde al \u00edtem 2.3 de la Tabla 6 de la EE TT 02 34 31 - Rev  9)\nItem 7.       Medici\u00f3n de factor de potencia del aislamiento, (Norma IEEE Std.  C57.15, Clausula 6.10.2.l; corresponde al \u00edtem 2.4 de la Tabla 6 de la EE TT 02 34 31 - Rev  9)\nItem 8. Medici\u00f3n de resistencia de aislamiento (Norma IEEE Std.  C57.15, Clausula 6.10.2.m; corresponde al \u00edtem 2.5 de la Tabla 6 de la EE TT 02 34 31 - Rev  9)\nLa Norma IEEE Std.  C57.15 en la cl\u00e1usula 6.10.3 define como ensayos \u201cde tipo\u201d, solamente, los siguientes:\n\u00b7        Elevaci\u00f3n de temperatura, (Clausula 6.10.3.2)\n\u00b7        Impulso atmosf\u00e9rico, (Clausula 6.10.3.3)\n\u00b7        Ensayo de cortocircuito (Clausula 6.10.3.4)\n\u00b7        Nivel de sonido (Clausula 6.10.3.5)\nLa especificaci\u00f3n t\u00e9cnica de ANDE \u201cEE TT  02 34 31 - Rev 9 - Regulador de tensi\u00f3n monof\u00e1sico\u201d, a pesar de citar expl\u00edcitamente la norma Norma IEEE Std.  C57.15 en la tabla 6 de su p\u00e1gina 18 de 28, en esa misma tabla define los ensayos mencionados en los \u00edtems 1 al 8 de esta consulta como siendo \u201cde tipo\u201d, contradiciendo las cl\u00e1usulas 6.10.2 y 6.10.3 de la norma en la cual se respalda; pues la norma las define como siendo \u201cde rutina\u201d.\nLos ensayos \u201cde tipo\u201d tienen por objeto comprobar la idoneidad del dise\u00f1o del equipo (clausula 6.10.1 de la Norma IEEE Std. C57.15); usualmente son realizados en un laboratorio externo a la f\u00e1brica y por \u00fanica vez sobre un modelo de equipo en particular, tal laboratorio debe estar acreditado para realizarlos y debe exhibir un certificado de acreditaci\u00f3n correspondiente a cada ensayo de tipo en particular; PARA REALIZAR LOS ENSAYOS DE TIPO USUALMENTE SE DEBE AGENDARLOS EN UN LABORATORIO EXTERNO Y ESPERAR TIPICAMENTE UNOS MESES. \nPor otro lado, los ensayos de rutina, son realizados en f\u00e1brica y a cada equipo fabricado, pues el objetivo de estos ensayos es controlar la calidad de cada pieza (clausula 6.10.1 de la Norma IEEE Std. C57.15). \nLos fabricantes m\u00e1s reconocidos del mundo, tienen lista la documentaci\u00f3n de los ensayos de tipo para poder participar de las licitaciones de sus clientes, siendo que los ensayos de rutina se realizan en f\u00e1brica sobre cada equipo fabricado como parte del control de calidad del suministro. Entonces, al pedir ANDE documentaciones de ensayos clasific\u00e1ndolas de manera diferente a lo que la norma internacional indica, est\u00e1 dificultando la participaci\u00f3n en la Licitaci\u00f3n 472838 - Lp1948-25 y por lo tanto no respeta el principio de competencia e igualdad de la Ley 2051; dado que a pesar que los ensayos de rutina SON SIMPLES DE EJECUTAR, CONSEGUIR AGENDAMIENTO EN LABORATORIOS ACREDITADOS LLEVA USUALMENTE VARIOS MESES.\nLa situaci\u00f3n relatada puede ser vista como una exigencia que no aporta a la calidad del suministro y que solamente obstaculiza la participaci\u00f3n.\nPor lo expuesto, solicitamos que la tabla 6 de la especificaci\u00f3n t\u00e9cnica \u201cEE TT  02 34 31 - Rev 9 - Regulador de tensi\u00f3n monof\u00e1sico\u201d sea modificada de manera que sus \u00edtems 1.1 a 1.5 y 2.3 a 2.5 se adecuen a las cl\u00e1usulas 6.10.2 y 6.10.3 de la Norma IEEE Std. C57.\nOpcionalmente, si ANDE insiste en considerar los ensayos indicados en los items 1 a 8 de esta consulta como siendo \"de tipo\"; de manera a poder cumplir con ese requerimiento solicitamos:\n\u2022\tQue se permita la ejecuci\u00f3n y presentaci\u00f3n de los ensayos de tipo conforme a la especificaci\u00f3n EE.TT. N\u00ba 02.34.31 Rev. 9 \u2013 Regulador de Tensi\u00f3n Monof\u00e1sico para L\u00edneas de Media Tensi\u00f3n, espec\u00edficamente la Tabla 6: Ensayos de tipo, rutina y recepci\u00f3n y el \u00edtem 5.1. Ensayos de tipo; previo a la primera entrega de los equipos, con la totalidad de las pruebas ejecutadas bajo el acompa\u00f1amiento de representantes de la ANDE.\nEsta solicitud alternativa, est\u00e1 de acuerdo con la cl\u00e1usula 6.10.1 de la Norma IEEE Std. C57.15, que aclara \u201cLa secuencia de los ensayos de rutina y de tipo puede realizarse en cualquier orden\u201d.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, que el motivo por el cual se solicita los ensayos de Tipo para los \u00cdtems 1.1 a 1.5 y 2.3 a 2.5, de la Tabla 6 \"Ensayos de Tipo, Rutina y Recepci\u00f3n\" (p\u00e1g. 18 de 28 de la EE.TT. ANDE N\u00ba 02.34.31 Rev. 9) es que dichos protocolos de ensayos sean presentados con la oferta a fin de evaluarlos previo a la adjudicaci\u00f3n. Caso contrario, si estos ensayos fuesen requeridos como Ensayos de Rutina no ser\u00edan presentados con la oferta, adem\u00e1s de que, seg\u00fan el \u00cdtem 6.10.1 de la Norma IEEE Std C57.15-2017, \"los ensayos de rutina son requeridos como un control de calidad por el fabricante para verificar, durante la producci\u00f3n, que el producto cumpla las especificaciones de dise\u00f1o\", y concuerda con el \u00cdtem 5.3.1. de la EE.TT. ANDE N\u00ba 02.34.31 Rev. 9 que dice \"Los ensayos de rutina deben ser realizados sobre todas las unidades expedidas, con la finalidad de demostrar el correcto funcionamiento del equipo\" (SIC).\nAs\u00ed mismo, los ensayos de tipo requeridos en los \u00edtems 1.1 a 1.5 y 2.3 a 2.5 mencionados anteriormente, no son ensayos destructivos, por lo que no implicar\u00eda incurrir en ensayos adicionales y no deber\u00eda dificultar la participaci\u00f3n en el presente llamado.\nPor \u00faltimo, se hace referencia al punto 0.6. del Prefacio de la EE.TT. ANDE N\u00ba 02.34.31 Rev. 9 que dice: \"En caso de existir diferencias o contradicciones entre estas Especificaciones T\u00e9cnicas, y las Normas referenciadas u otras normas seg\u00fan 0.5, prevalece lo indicado en estas Especificaciones T\u00e9cnicas\".\n", "dateAnswered": "2025-09-25T19:36:54-04:00"}, {"id": "204f93f9a46260d97f664fd57edeb6eb-1", "date": "2025-08-22T16:14:26-04:00", "title": "EETT Router", "description": "En relaci\u00f3n a lo especificado en el punto 4.3.5.5. de las especificaciones t\u00e9cnicas EE.TT. ANDE N\u00b0 02.34.31 Regulador de Tensi\u00f3n Monof\u00e1sico para L\u00edneas de Media Tensi\u00f3n. Favor publicar en los documentos del proceso la Especificaci\u00f3n T\u00e9cnica ANDE DTE/ISC/01/2024 para el router a fin de garantizar el cumplimiento t\u00e9cnico de esta provisi\u00f3n.", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Adenda N\u00b0 1.", "dateAnswered": "2025-09-25T19:29:08-04:00"}, {"id": "89704378953a544b70887b82037cb710-1", "date": "2025-09-16T09:06:36-04:00", "title": "ROUTER DE COMUNICACION.", "description": "En relaci\u00f3n con la EETT DTE/ISC/01/2024.\nSolicitamos amablemente a la convocante aclarar que, el puerto de consola puede ser uno de los puertos seriales del equipo y no necesariamente un puerto adicional.", "answer": "Al respecto, tengan a bien considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, que ser\u00e1n aceptados equipos cuyo puerto de consola sean uno de los puertos seriales.", "dateAnswered": "2025-09-25T19:40:38-04:00"}, {"id": "041fde0ef368511ebcb4fc471037a724-1", "date": "2025-08-26T15:51:02-04:00", "title": "Descargador de 02.04.22", "description": "Podrian confirmar que modelo de descargador es 02.04.22 ? saludos", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Adenda N\u00b0 1.", "dateAnswered": "2025-09-25T19:35:06-04:00"}, {"id": "9e4bcdfea04a388c15a9623e75363ae5-1", "date": "2025-09-15T08:51:57-04:00", "title": "EETT", "description": "Se exige la provisi\u00f3n de 2(dos) interfaces de comunicaci\u00f3n Ethernet Puerto 10/100 BASE TX SFP. Sin embargo, si el equipo de control electr\u00f3nico a ser ofrecido utiliza una \u00fanica interfaz para la comunicaci\u00f3n simult\u00e1nea con el Centro de Control y el software de comunicaci\u00f3n propietario, lo que permite la configuraci\u00f3n remota. Teniendo esto en cuenta quisi\u00e9ramos confirmar si la provisi\u00f3n de 1 (una) sola interfaz con comunicaci\u00f3n simult\u00e1nea cumple con los requisitos del requerimiento de ET en referencia, manteniendo la funcionalidad prevista.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, lo establecido en la EETT DTE/ISC/01/2024.", "dateAnswered": "2025-09-25T19:37:05-04:00"}, {"id": "3886f12930758d5249fa4f6fe1c38398-1", "date": "2025-09-11T16:09:31-04:00", "title": "EETT", "description": "Favor confirmar si los reguladores a ser cotizar son los de \"conmutador de tomas est\u00e1ndar\" o \"conmutador r\u00e1pido de tomas\".", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Adenda N\u00b0 1.", "dateAnswered": "2025-09-25T19:36:31-04:00"}, {"id": "5a4e74fd725f4e8172094aa4cd21a350-1", "date": "2025-09-15T14:39:19-04:00", "title": "Router", "description": "Los routers solicitados 1 por cada 3 unidades en vista a la adenda 2 consultamos si solo serian 14 unidades sin repuestos? segun el punto 4.3.5.5. 42/3 = 14 unidades Favor confirmar o esto tampoco aplica?\n\npodrian incluir en la lista de precios los routers 14 unidades en este caso?", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones, en la Respuesta ANDE N\u00b0 07 y la Respuesta ANDE N\u00b0 18. ", "dateAnswered": "2025-09-25T19:37:56-04:00"}, {"id": "aa3bf5320b0a2a26fcbd0be386076872-1", "date": "2025-09-15T14:49:41-04:00", "title": "Routers solicitados", "description": "Ser\u00eda de su estimada consideraci\u00f3n consultar a la Administraci\u00f3n de Dep\u00f3sitos de ANDE, ya que conforme al funcionamiento del sistema SAP de recepci\u00f3n de mercader\u00edas, resultar\u00eda imposible realizar el seguimiento y disponer del stock del material, en vista que el propio sistema te obliga a crear un item para el producto y el mismo debe ser reflejado con el contrato, en forma transparente si los routers permanecen incluidos dentro del \u00edtem \u201c42 reguladores\u201d, puesto que en el sistema se visualizar\u00eda \u00fanicamente la cantidad de reguladores sin discriminar los 14 routers, lo que generar\u00eda una inconsistencia; por tal motivo consideramos prudente incluir un sub-\u00edtem espec\u00edfico para los routers, con la cantidad de catorce (14) unidades o las que estimen convenientes, y ajustar en consecuencia el punto 4.3.5.5 a fin de que en la lista de precios se describa con claridad la provisi\u00f3n de dichos routers como un \u00edtem diferenciado.", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Respuesta ANDE N\u00b0 19.", "dateAnswered": "2025-09-25T19:38:05-04:00"}, {"id": "d035ed3fa27930eb1ffba384515c8a01-1", "date": "2025-08-25T19:21:19-04:00", "title": "Router de repuesto", "description": "Podria confirmar la cantidad exacta de routers de repuestos que se requieren? en vista que el 30% nos arroja decimal \n\n42 x 1/3= 14 unidades \n14 x 0.3=?\n\nsaludos.-", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas lo establecido en las Especificaciones T\u00e9cnicas, en el punto 6 Alcance del Suministro de la EE.TT. ANDE N\u00b0 02.34.31 Rev. 9, el suministro comprende los componentes all\u00ed detallados en la misma especificaci\u00f3n, dentro de los cuales se incluye el router conforme al \u00edtem 4.3.5.5. En consecuencia, ser\u00e1 necesario proveer un total de catorce (14) routers, de acuerdo con el siguiente detalle:\n\n-\tCuarenta y dos (42) reguladores de tensi\u00f3n solicitados \u00d7 1/3 = catorce (14) routers, a ser montados en los equipos.\n\n-\tEn cuanto a Repuestos, el punto 6.2.1. e) de la Especificaci\u00f3n T\u00e9cnica: (No Aplica).\n", "dateAnswered": "2025-09-25T19:34:17-04:00"}, {"id": "d574489b70ea25eabea2a61ef18b5735-1", "date": "2025-09-16T08:46:18-04:00", "title": "ROUTER DE COMUNICACION.", "description": "Solicitamos amablemente a la convocante aclarar que el punto 3.15.1.5 de la EETT DTE/ISC/01/2024 , \u201cEIA S374A\u201d, hace referencia a la norma EIA RS-374-A.", "answer": "Al respecto, el dato prove\u00eddo corresponde a un error involuntario de tipeo,  favor considerar que la numeraci\u00f3n correcta corresponde a la norma EIA RS-374-A.", "dateAnswered": "2025-09-25T19:39:34-04:00"}, {"id": "d6ccc7540c11a315edc39670294be7a6-1", "date": "2025-09-08T22:34:25-04:00", "title": "Routers", "description": "Podr\u00edan agregar a la lista de precios los routers de repuestos que estar\u00edan solicitando como repuestos en vista que la cifra es fraccionaria \n\nSaludos favor confirmar las cantidades", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la Adenda N\u00b0 2.", "dateAnswered": "2025-09-25T19:35:56-04:00"}, {"id": "e0f4c1aac0dfd2ab570be37c93d88651-1", "date": "2025-09-15T14:37:18-04:00", "title": "Router de pedido", "description": "Ser\u00eda de su estimada consideraci\u00f3n agregar los catorce (14) routers solicitados en un \u00edtem independiente, de manera a organizarnos comercialmente, teniendo en cuenta que este producto no es de fabricaci\u00f3n propia del fabricante y debe ser importado para luego ser integrado y remitido en un \u00fanico env\u00edo a ANDE; el motivo de este planteamiento es exclusivamente log\u00edstico y tambi\u00e9n en funci\u00f3n de la posibilidad de apertura de carta de cr\u00e9dito, correspondiendo que se habilite un \u00edtem separado con la cantidad de routers requeridos, lo cual adem\u00e1s facilitar\u00eda su entrega y el correspondiente registro en el sistema de ingreso de mercader\u00edas SAP, en vista que tal cual esta hoy en dia redactado no se estaria teniendo registro oficial de los componentes ingresados en ANDE.", "answer": "Al respecto, favor ajustarse a lo establecido en la EE.TT. ANDE N\u00ba 02.34.31 Rev. 9, que forma parte del Pliego de Bases y Condiciones, en su apartado ALCANCE DEL SUMINISTRO. El router es componente -(\u00cdtem 6.1.1.b)- 42 Reguladores de Tensi\u00f3n deriva como alcance del suministro en 14 Routers y forma parte del suministro. Los equipos deben presentar completa compatibilidad e interoperabilidad de los equipos suministrados.", "dateAnswered": "2025-09-25T19:37:22-04:00"}, {"id": "ab43b88884ceb0a72887769d7f31e52e-1", "date": "2025-09-25T19:27:35-04:00", "title": "Solicitud de pr\u00f3rroga", "description": "Solicitamos a la Convocante una pr\u00f3rroga de 10 d\u00edas para la presentaci\u00f3n de ofertas con el fin de ofrecer todas las aclaraciones a los fabricantes quienes se encuentran elaborando la propuesta.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, los plazos publicados en el SICP.", "dateAnswered": "2025-09-30T15:08:36-04:00"}, {"id": "ea2a49975d22fa1f759d8302b8c7e100-1", "date": "2025-09-25T16:55:19-04:00", "title": "Ensayos", "description": "\u00bfSer\u00e1n aceptados ensayos de reguladores con menor corriente a lo ofertado? Por ejemplo un regulador de similares caracter\u00edsticas en tensi\u00f3n y regulaci\u00f3n pero de 100 A.", "answer": "Al respecto, tenga a bien considerar el \u00edtem 5.1.1 de las especificaciones t\u00e9cnicas que forman parte del Pliego de Bases y Condiciones: \"La presentaci\u00f3n y ejecuci\u00f3n de los ensayos de tipo del bien ofertado es obligatoria. Los mismos deben ser realizados sobre un solo modelo que debe estar identificado y corresponder al bien ofertado (modelo y tipo), debe ser de calidad y prestaciones igual o superiores a lo solicitado, estos ensayos deben ser realizados seg\u00fan lo establecido en las Normas y/o Cl\u00e1usulas citadas y en las presentes Especificaciones T\u00e9cnicas.\", y por ello, no ser\u00e1n aceptados ensayos de regulador con similares caracter\u00edsticas en tensi\u00f3n y regulaci\u00f3n de 100 A.", "dateAnswered": "2025-09-30T15:08:21-04:00"}, {"id": "bb78a41b05aa006ee5310bc731cbd711-1", "date": "2025-08-28T09:24:28-04:00", "title": "Secci\u00f3n de Experiencia requerida", "description": "En el punto 13 de Experiencia Requerida del PBC dice:  \n\n\"Demostrar la experencia m\u00ednima de tres (3) a\u00f1os en la fabricaci\u00f3n y/o provisi\u00f3n... *Por un valor m\u00ednimo equivalente al cincuenta por ciento (50%) de la cantidad total ofertada en la presente licitaci\u00f3n, dentro de los \u00faltimos cinco (5) a\u00f1os (2020, 2021, 2022, 2023, 2024).\"\n\n- De manera a tener un criterio m\u00e1s unificado, rogamos a la convocante considerar la siguiente propuesta - :  \n\n\"Demostrar la experencia m\u00ednima de *CINCO (5) a\u00f1os en la fabricaci\u00f3n y/o provisi\u00f3n... *Por un valor m\u00ednimo equivalente al *CUARENTA por ciento (40%) de la cantidad total ofertada en la presente licitaci\u00f3n, dentro de los \u00faltimos cinco (5) a\u00f1os (2020, 2021, 2022, 2023, 2024).\"", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2025-09-25T19:35:23-04:00"}, {"id": "d5ced8235ae4f94d34a2cc032815ebaa-1", "date": "2025-09-16T09:01:51-04:00", "title": "ROUTER DE COMUNICACION.", "description": "En relaci\u00f3n con la EETT DTE/ISC/01/2024.\nSolicitamos a la convocante considerar equipos que cuenten con la norma MIL-STD-461G, equivalente a la norma IEC 61000.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas que se aceptar\u00e1n Normas de Fabricaci\u00f3n y Ensayo siempre y cuando garantice una calidad y/o desempe\u00f1o del bien igual o superior a lo establecido las especificaciones t\u00e9cnicas, y no se contradigan con lo establecido en las mismas ni con las Normas referenciadas. Si se utiliza otras normas deber\u00e1n presentarse para su an\u00e1lisis junto con la oferta y cumplir con lo indicado en este p\u00e1rrafo.", "dateAnswered": "2025-09-25T19:40:18-04:00"}, {"id": "c5b6d55151592f10645e15d3b4fdb4d7-1", "date": "2025-08-24T14:49:45-04:00", "title": "Router", "description": "Solicitamos aclarar la cl\u00e1usula 3.12.1.4 de la EETT ANDE DTE/ISC/01/2024 (versi\u00f3n vigente), donde se indica \u201cPuertos seriales (RS-232/RS-485) >2\u201d. Entendemos que \u201c>2\u201d implica, como m\u00ednimo, tres (3) puertos seriales operables en forma simult\u00e1nea; esta interpretaci\u00f3n resulta necesaria para compatibilizar con la EE.TT. N.\u00ba 02.34.31 Rev. 9, cl\u00e1usula 4.3.5.5, que exige que el COM2 incluya la provisi\u00f3n de un router en proporci\u00f3n 1:3 reguladores y que dicho router cumpla la DTE/ISC/01/2024. En la pr\u00e1ctica, se requiere: (i) un puerto dedicado al enlace del router (COM2), (ii) al menos otro puerto para la interfaz local/CTL del regulador y (iii) un tercer puerto disponible para integraci\u00f3n con RTU/SCADA, reloj GPS/sincronizador o mantenimiento, sin desplazar el enlace del router ni comprometer la operaci\u00f3n; con solo dos puertos esto resultar\u00eda inviable. Por lo expuesto, pedimos confirmar formalmente que el requisito correcto es \u201cal menos tres (3) puertos seriales RS-232/RS-485, simult\u00e1neamente disponibles y configurables\u201d, o, de corresponder, ajustar la redacci\u00f3n a \u201c\u22654\u201d, especificando adem\u00e1s que al menos uno sea RS-485 aislado y otro RS-232; en caso de que el router no utilice un puerto serial para el enlace (p. ej., Ethernet), solicitamos explicitarlo y detallar la topolog\u00eda para asegurar la coherencia entre ambas especificaciones.", "answer": "Al respecto, ajustarse a lo establecido en la EE.TT. DTE/ISC/01/2024, publicada en el apartado \"Documentos\" - Puertos Seriales (RS232/RS485) como m\u00ednimo 2. ", "dateAnswered": "2025-09-25T19:33:29-04:00"}, {"id": "bd3f0ae4000e4ea4bd3edc698fa82feb-1", "date": "2025-09-15T14:55:53-04:00", "title": "Router para reguladores", "description": "Estimada Convocante, solicitamos respetuosamente considerar la inclusi\u00f3n de un sub-\u00edtem espec\u00edfico para los routers a ser adquiridos, de manera que este registro sirva como control interno y permita que, al visualizar el sistema SAP, se identifique con precisi\u00f3n la disponibilidad de dicho producto, garantizando un seguimiento m\u00e1s certero y transparente de los equipos, evitando que los mismos queden comprendidos \u00fanicamente dentro del \u00edtem de reguladores.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2025-09-25T19:38:19-04:00"}, {"id": "adb03012c87646ab266688cb60431f60-1", "date": "2025-09-15T15:23:49-04:00", "title": "Router", "description": "Solicitamos confirmar que, desde el punto de vista funcional, el control electr\u00f3nico soportar\u00e1 como m\u00ednimo IEC 60870-5-104 y DNP3 TCP/IP y, en relaci\u00f3n con el router, si la topolog\u00eda requerida es \u201ctransparente/bridge\u201d (sin NAT) hacia el Centro de Control o si se requiere enrutamiento con pol\u00edticas de seguridad (NAT/VPN), indicando par\u00e1metros de red esperados por ANDE.\nA la luz de la \u201coperaci\u00f3n multif\u00e1sica\u201d y de que se exigen \u201cpuertos adicionales necesarios para la comunicaci\u00f3n con otros controles\u201d, solicitamos confirmar si el router debe contemplar tr\u00e1fico/segmentaci\u00f3n para bancos de hasta tres reguladores, o si dicha interconexi\u00f3n se resolver\u00e1 exclusivamente dentro del gabinete de control sin implicancias para el router.\nFinalmente, solicitamos precisar si deben incluirse y cotizarse transceptores SFP (tipo y cantidad) para las interfaces de COM2 \u2014p. ej., m\u00f3dulos SFP 100BASE-TX (cobre) o SFP \u00f3pticos\u2014 y si su provisi\u00f3n forma parte del mismo sub-\u00edtem de routers o del \u00edtem de tablero/control.", "answer": "Al respecto, tengan a bien considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, que la topolog\u00eda requerida se basa en enrutamiento con pol\u00edticas de seguridad VPN, los par\u00e1metros por motivos de ciberseguridad no pueden ser facilitados en esta etapa.\nEn caso de una operaci\u00f3n multif\u00e1sica, el Router solo tendr\u00e1 conexi\u00f3n con el Controlador Electr\u00f3nico y este se encarga del control del o los reguladores. \nLos detalles de m\u00f3dulos transceptores SFP y la cantidad por Router, se encuentran establecidos en el Item 3.17.2 de la EE.TT. DTE/ISC/01/2024 Rev.1, aclarando que es responsabilidad de proveedor la compatibilidad de los m\u00f3dulos con el Router.\n", "dateAnswered": "2025-09-25T19:38:47-04:00"}], "lots": [{"id": "1f071660-409e-676e-a318-55772f4b61e8", "title": "1 - 1 - Lp1948-25 Adquisici\u00f3n de Regulador de Tensi\u00f3n Monof\u00e1sico para L\u00edneas de Media Tensi\u00f3n con Control Electr\u00f3nico, corriente nominal 200 A, con repuestos incluidos", "status": "active", "statusDetails": "activo", "value": {"amount": 2022298, "currency": "USD"}, "simultaneousSupply": false, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "1", "id": "1"}]}], "items": [{"id": "1f071667-a252-6ac6-8e0c-b1fe59bceed9", "description": "Tablero de Control Completo", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121009-001", "description": "Regulador automatico de tension", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121009-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121009", "description": "Reguladores de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121009"}], "quantity": 13, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 4035, "currency": "USD"}}, "relatedLot": "1f071660-409e-676e-a318-55772f4b61e8", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "2", "id": "2"}]}, {"id": "1f07166a-5e34-6c24-aade-6f6b95306611", "description": "Descargador Serie", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121009-001", "description": "Regulador automatico de tension", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121009-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121009", "description": "Reguladores de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121009"}], "quantity": 13, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 72, "currency": "USD"}}, "relatedLot": "1f071660-409e-676e-a318-55772f4b61e8", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "3", "id": "2"}]}, {"id": "1f071664-8554-61c0-84f5-53e2b2ca45ab", "description": "Regulador de Tensi\u00f3n Monof\u00e1sico para L\u00edneas de Media Tensi\u00f3n con Control Electr\u00f3nico, corriente nominal 200 A, con repuestos incluidos", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121009-001", "description": "Regulador automatico de tension", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121009-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121009", "description": "Reguladores de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121009"}], "quantity": 42, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 46680, "currency": "USD"}}, "relatedLot": "1f071660-409e-676e-a318-55772f4b61e8", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "2"}]}, {"id": "1f071674-8de2-6c0a-b628-8f042669e22a", "description": "Descargador Shunt", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121009-001", "description": "Regulador automatico de tension", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121009-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121009", "description": "Reguladores de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121009"}], "quantity": 13, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 147, "currency": "USD"}}, "relatedLot": "1f071660-409e-676e-a318-55772f4b61e8", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "4", "id": "2"}]}, {"id": "1f071677-49db-69fa-bd3a-ab111e8bbb46", "description": "Conjunto de Aisladores Pasantes", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121009-001", "description": "Regulador automatico de tension", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121009-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121009", "description": "Reguladores de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121009"}], "quantity": 13, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 491, "currency": "USD"}}, "relatedLot": "1f071660-409e-676e-a318-55772f4b61e8", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "5", "id": "2"}]}], "tenderers": [{"name": "ENGINEERING S.A.E.C.A.", "id": "PY-RUC-80047025-7"}, {"name": "Transformadores e Servi\u00e7os de Energia das Am\u00e9ricas S.A.", "id": "b614e5cf-a89b-415f-927a-bad710a1d330"}, {"name": "PIRO`Y S.A.", "id": "PY-RUC-80000505-8"}, {"name": "ELECTROPAR SA", "id": "PY-RUC-80009085-3"}, {"name": "INGENIERIA SISTEMA Y CONSULTORIA SA", "id": "PY-RUC-80016585-3"}], "documents": [{"id": "a74859b4-c33b-4915-a6bd-2a6523cb5d5c", "datePublished": "2025-08-05T16:09:28-04:00", "title": "justificativa-internacional-lpi-1948-2025-6891eb31c44c7.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014/files/a74859b4-c33b-4915-a6bd-2a6523cb5d5c/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Justificaci\u00f3n de LPI"}, {"id": "1b3815d5-366b-4632-bfa4-ee9d9aae8961", "datePublished": "2025-08-05T16:09:29-04:00", "title": "dictamen-justificativo-nro-5-pac-2025-68910791bca1f.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014/files/1b3815d5-366b-4632-bfa4-ee9d9aae8961/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Dictamen Justificativo"}, {"id": "e3dad952-a227-43ca-bc10-bd45b86b3d5d", "datePublished": "2025-08-19T13:15:43-04:00", "title": "antecedentes-de-la-estimacion-de-costos-68a49c84b9143.zip", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014/files/e3dad952-a227-43ca-bc10-bd45b86b3d5d/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Antecedentes de la Estimaci\u00f3n de Costos"}, {"id": "33420167-d474-4202-bc57-3c9cc09e4e50", "datePublished": "2025-09-10T12:32:07-04:00", "title": "adenda-n-2-lpi-1948-2025-68c1995bb6a80.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014/files/33420167-d474-4202-bc57-3c9cc09e4e50/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Adenda"}, {"id": "d1ea4aee-4db6-44b2-9948-c571c2cecad6", "datePublished": "2025-08-05T16:09:28-04:00", "title": "planilla-de-cotizaciones-bcp-17-07-2025-68910b57714a2.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014/files/d1ea4aee-4db6-44b2-9948-c571c2cecad6/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "eca8afa8-2a69-4244-8f77-0ff8c7f5184c", "datePublished": "2025-10-03T12:27:56-04:00", "title": "acta-58-2025-lpi-1948-2025-7159136989967966-68dfeb7c181a3.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014/files/eca8afa8-2a69-4244-8f77-0ff8c7f5184c/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Acta de Apertura"}, {"id": "cdcfb5c5-2096-447b-986d-d0a5f80989a7", "datePublished": "2025-08-05T16:09:28-04:00", "title": "nota-comunicacion-lp1948-2025-6891eb2633e7f.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014/files/cdcfb5c5-2096-447b-986d-d0a5f80989a7/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota Dirigida Al Director Nacional"}, {"id": "7df7e1d9-92e3-4d9b-ae2a-cfdc21148479", "datePublished": "2025-08-19T13:15:43-04:00", "title": "nota-reparo-lpi-1948-2025-68a4a23994363.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014/files/7df7e1d9-92e3-4d9b-ae2a-cfdc21148479/download", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "PBC"}, {"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Convocatoria", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014.html", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "format": "text/html"}, {"id": "c48362d2-eb30-477b-82af-cb689696ac64", "datePublished": "2025-08-05T16:09:28-04:00", "title": "formularios-editables-lpi-1948-2025-68910ea1abedd.zip", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014/files/c48362d2-eb30-477b-82af-cb689696ac64/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "e5d9583d-97b7-4ba3-8852-e732bde29c84", "datePublished": "2025-08-05T16:09:27-04:00", "title": "ee-tt-02-34-31-rev-9-regulador-de-tension-monofasico-689255a5f05fb.zip", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014/files/e5d9583d-97b7-4ba3-8852-e732bde29c84/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "4395879c-957c-4d9b-8895-e792a138a18d", "datePublished": "2025-08-05T16:09:29-04:00", "title": "rp48091-auditor-6891077fc935c.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014/files/4395879c-957c-4d9b-8895-e792a138a18d/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "d96113ea-9f86-4b9f-a51b-a3c56cafe7e2", "datePublished": "2025-08-19T13:15:43-04:00", "title": "pbc-lpi-1948-2025-68a49c3ce04e8.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014/files/d96113ea-9f86-4b9f-a51b-a3c56cafe7e2/download", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "PBC"}, {"id": "8a0b66f0-0979-4334-93c5-91bf8dc8014d", "datePublished": "2025-08-05T16:09:27-04:00", "title": "ee-tt-02-34-31-rev-9-regulador-de-tension-monofasico-6892550cd311a.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014/files/8a0b66f0-0979-4334-93c5-91bf8dc8014d/download", "language": "es", "documentType": "technicalSpecifications", "documentTypeDetails": "Especificaciones T\u00e9cnicas"}, {"id": "0805fecd-929c-4c13-a149-3ab35d4c8680", "datePublished": "2025-08-05T16:09:28-04:00", "title": "rp42372-felicia-maria-lopez-68910ae9d3ecb.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014/files/0805fecd-929c-4c13-a149-3ab35d4c8680/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "c1f70feb-dac4-42a7-91f9-ac76e6a9bd15", "datePublished": "2025-09-04T13:21:57-04:00", "title": "anexos-adenda-1-lpi-1948-2025-68b9bc7e49f79.zip", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014/files/c1f70feb-dac4-42a7-91f9-ac76e6a9bd15/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "d24e7f25-01cc-4715-b160-b8b5ef93506e", "datePublished": "2025-08-05T16:09:29-04:00", "title": "rcp8501-lpi-n-1948-2025-llamado-id112597660-689107ae3f45b.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014/files/d24e7f25-01cc-4715-b160-b8b5ef93506e/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n de Aprobaci\u00f3n"}, {"id": "257ec531-1b8e-4ec6-8408-25d2c3b18823", "datePublished": "2025-09-04T13:21:57-04:00", "title": "adenda-n-1-lpi-1948-2025-f-68b9bb1f5cce1.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014/files/257ec531-1b8e-4ec6-8408-25d2c3b18823/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Adenda"}, {"id": "62282a74-f38f-4f85-964c-5f6e91c664bc", "datePublished": "2025-08-05T16:09:29-04:00", "title": "dictamen-tecnico-lpi-1948-2025-6891075fbdc37.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014/files/62282a74-f38f-4f85-964c-5f6e91c664bc/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Dictamen t\u00e9cnico"}, {"id": "6f87af49-e3f6-4a30-8494-8400a4d654d7", "datePublished": "2025-08-13T10:57:42-04:00", "title": "nota-de-reparo-lpi-1948-2025-689c98cd976db.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014/files/6f87af49-e3f6-4a30-8494-8400a4d654d7/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de observaci\u00f3n"}, {"id": "9344633d-da36-406f-ada6-070ddc34fbb2", "datePublished": "2025-08-05T16:09:29-04:00", "title": "cdp-n-1000000994-2025-lpi-1948-2025-689107782c7ee.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014/files/9344633d-da36-406f-ada6-070ddc34fbb2/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "f0ffbb47-4bdd-40d9-97ac-b4e478642bdb", "datePublished": "2025-08-05T16:09:29-04:00", "title": "dictamen-uoc-dli-37-2025-6891076ee7405.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f061778-1150-61ca-b496-bf80bd1c5014/files/f0ffbb47-4bdd-40d9-97ac-b4e478642bdb/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}], "numberOfTenderers": 5}, "language": "es", "ocid": "ocds-03ad3f-472838-1", "date": "2025-11-25T09:06:54-04:00", "initiationType": "tender", "buyer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)"}, "sources": [{"id": "dncp-sicp", "name": "Sistema de Informaci\u00f3n de las Contrataciones P\u00fablicas - DNCP", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/"}], "contracts": [{"id": "LI-25002-25-260826", "implementation": {"financialProgress": {"breakdown": [{"id": "2025/25/2/1/1/0/2/1/99/533/30/LI-25002-25-260826", "period": {"startDate": "2025-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2025-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 998687}, "classifications": {"anio": "2025", "nivel": "25", "entidad": "2", "tipo_programa": "1", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "2", "financiador": "1", "departamento": "99", "objeto_gasto": "533", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "1000000994"}, "financialCode": "LI-25002-25-260826"}]}}, "awardID": "1f0b674a-2920-6aa8-9f72-ada68d3511fa", "status": "active", "statusDetails": "publicado", "period": {"startDate": "2025-11-14T00:00:00-04:00"}, "value": {"amount": 998687, "currency": "USD"}, "documents": [{"id": "1f0c6f03-3de7-6628-9675-7701250182ee", "datePublished": "2025-11-21T12:39:01-04:00", "title": "cdp-lpi-1948-692087953f7ed.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f0b674a-2920-6aa8-9f72-ada68d3511fa/files/d892f6e7-c450-4832-9b52-c36c79864185/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "1f0c6f02-fa18-6c4e-8723-33c7025a9c89", "datePublished": "2025-11-21T12:38:54-04:00", "title": "rp51112-gustavo-adolfo-gayoso-garcia-administrador-de-contrato-id121073040-6920878e25f89.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f0b674a-2920-6aa8-9f72-ada68d3511fa/files/0135a582-78e8-4d2b-b1ac-914752322fb0/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "1f0c6f02-d436-6d64-8077-b7913d67e84a", "datePublished": "2025-11-21T12:38:50-04:00", "title": "cuadro-lpi-1948-6920878a2b941.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f0b674a-2920-6aa8-9f72-ada68d3511fa/files/c97451b7-0299-4d2e-8ad5-0ec10d41cdc5/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "1f0c6f02-8655-68de-832b-b55a0e121286", "datePublished": "2025-11-21T12:38:42-04:00", "title": "lpi-1948-contrato-9943-electropar-s-a-69208781f1c9a.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f0b674a-2920-6aa8-9f72-ada68d3511fa/files/c2b18e03-e2d9-4f1d-9413-cc97e25109e3/download", "language": "es", "documentType": "contractSigned", "documentTypeDetails": "Contrato"}]}], "parties": [{"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)", "identifier": {"scheme": "DNCP-SICP-CODE", "id": "167", "legalName": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)"}, "contactPoint": {"email": "dadli@ande.gov.py", "name": "C.P. Liliana Roc\u00edo Ortiz Ben\u00edtez", "telephone": "2172947 - 2172118 - 2172061 - 2172364"}, "roles": ["buyer", "procuringEntity"], "details": {"level": "Empresas P\u00fablicas", "entityType": "Entidades Descentralizadas", "type": "Entidad"}, "additionalIdentifiers": [{"id": "2025.25.2", "legalName": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad", "scheme": "PY-PGN"}]}, {"name": "PIRO`Y S.A.", "id": "PY-RUC-80000505-8", "identifier": {"id": "80000505-8", "legalName": "PIRO`Y S.A.", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer"], "contactPoint": {"name": " JUAN JOSE MUJICA MENA - MARIA DEL SOL MUJICA - RUBEN MUJICA - MARIA GILDA MUJICA, entre otros", "email": "licitaciones@lumicorp.com.py", "faxNumber": "249-2000", "telephone": "0985115153", "url": "http://www.luminotecnia.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION", "region": "Central", "streetAddress": "Avda. Artigas 988 c/Cusmanich"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Utiles de oficina, Productos de papel y cart\u00f3n e impresos", "id": 11}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}]}}, {"name": "ELECTROPAR SA", "id": "PY-RUC-80009085-3", "identifier": {"id": "80009085-3", "legalName": "ELECTROPAR SA", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer", "supplier"], "contactPoint": {"name": "JOS\u00c9 REN\u00c9 P\u00c9REZ - RODOLFO PEREZ- ESTEBAN PEREZ", "email": "licitaciones@electropar.com.py", "faxNumber": "6167001", "url": "http://www.electropar.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION (DISTRITO)", "region": "Central", "streetAddress": "AVDA. RCA. ARGENTINA 1778"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicaci\u00f3n y se\u00f1alamiento", "id": 24}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}]}}, {"name": "ELHIM S.A.", "id": "PY-RUC-80012079-5", "identifier": {"id": "80012079-5", "legalName": "ELHIM S.A.", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "FEDERICO MASATOSHI- GUILLERMO SATOSHI", "email": "elhim2010@hotmail.com", "faxNumber": "753251", "telephone": "0983501312"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "MARIANO ROQUE ALONSO", "region": "Central", "streetAddress": "L.A. HERRERA 559 ESQ. J.E. OLEARY"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Utiles de oficina, Productos de papel y cart\u00f3n e impresos", "id": 11}, {"name": "Utensilios de cocina y comedor, Productos de Porcelana, vidrio y loza", "id": 13}, {"name": "Elementos e insumos de limpieza", "id": 12}]}}, {"name": "INGENIERIA SISTEMA Y CONSULTORIA SA", "id": "PY-RUC-80016585-3", "identifier": {"id": "80016585-3", "legalName": "INGENIERIA SISTEMA Y CONSULTORIA SA", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer"], "contactPoint": {"name": "GUILLERMO LOPEZ FLORES- DAVID LOPEZ GOMEZ - Diego Cabrera", "email": "isc_info@isc.com.py", "telephone": "0974-376738", "url": "http://www.isc.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "Asunci\u00f3n", "region": "Asunci\u00f3n", "streetAddress": "DON OSVADO KALLSEN E/ TAJY Y MADRE TERESA DE CALCUTA"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Muebles y Enseres", "id": 23}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Consultor\u00edas, Asesor\u00edas e Investigaciones. Estudios y Proyectos de inversi\u00f3n", "id": 5}, {"name": "Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicaci\u00f3n y se\u00f1alamiento", "id": 24}, {"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}]}}, {"name": "ENGINEERING S.A.E.C.A.", "id": "PY-RUC-80047025-7", "identifier": {"id": "80047025-7", "legalName": "ENGINEERING S.A.E.C.A.", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer"], "contactPoint": {"name": "Juan Andres Campos Cervera- Maria del Mar Cabello", "email": "andres@engineering.com.py", "faxNumber": "654 336", "telephone": "0981 267 825", "url": "http://www.engineering.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "LUQUE.", "region": "Central", "streetAddress": "RUTA CAP. ANDR\u00c9S INSFR\u00c1N N\u00b0 1570 C/ LARA CASTRO."}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.E.C.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Utiles de oficina, Productos de papel y cart\u00f3n e impresos", "id": 11}, {"name": "Adquisici\u00f3n y Locaci\u00f3n de inmuebles. Alquiler de muebles", "id": 3}, {"name": "Minerales", "id": 20}, {"name": "Muebles y Enseres", "id": 23}, {"name": "Construcci\u00f3n, Restauraci\u00f3n, Reconstrucci\u00f3n o Remodelaci\u00f3n y Reparaci\u00f3n de Inmuebles", "id": 21}, {"name": "Textiles, vestuarios y calzados", "id": 10}, {"name": "Bienes e insumos agropecuario y forestal", "id": 19}, {"name": "Equipos Militares y de Seguridad. Servicio de Seguridad y Vigilancia", "id": 25}, {"name": "Utensilios de cocina y comedor, Productos de Porcelana, vidrio y loza", "id": 13}, {"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}]}}, {"name": "Transformadores e Servi\u00e7os de Energia das Am\u00e9ricas S.A.", "id": "toshiba-infraestrutura-america-do-brasil-ltda", "roles": ["tenderer"], "contactPoint": {"name": "Robson Tadeu Lage Alves", "email": "exportsales@tseaenergia.com.br", "faxNumber": "55 31 33296699", "telephone": "55 31 33296660", "url": "http://www.tseaenergia.com.br/"}, "address": {"countryName": "Brasil", "locality": "Contagem", "streetAddress": "Rodovia BR-381, n\u00ba 3045"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Extranjeras", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Construcci\u00f3n, Restauraci\u00f3n, Reconstrucci\u00f3n o Remodelaci\u00f3n y Reparaci\u00f3n de Inmuebles", "id": 21}]}}], "tag": ["compiled"]}}], "pagination": {"total_items": 1, "total_pages": 1, "current_page": 1, "items_per_page": 10, "total_in_page": 1}}