{"uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/record/ocds-03ad3f-473962-1", "publishedDate": "2026-09-13T00:33:32Z", "publisher": {"name": "Direcci\u00f3n Nacional de Contrataciones P\u00fablicas, Paraguay"}, "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "publicationPolicy": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/legal", "version": "1.1", "extensions": ["https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_breakdown_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_and_spend_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_lots_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_enquiry_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/enquiriesAddress/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/legalEntityTypeDetail/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/gitMHOCDS/transactions/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_investmentproject_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_clarification_meetings_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_attributes_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_items_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_contract_suppliers_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_location_extension/v1.1.4/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_activityType_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_notifiedsuppliers_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_lots_details_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_memberOf_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/portaledcahn/ocds_tenderDatePublished_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/INAImexico/ocds_guarantees_extension/master/extension.json", "https://bitbucket.org/ONCAETI/ocds_releasesource_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_requirements_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bidOpening_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_coveredBy_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_qualification_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_publicEntitiesDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_items_subItems_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_statusdetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_mainProcurementCategoryDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_identifier_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_estimatedDate_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_participationFee_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_amendments_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_lot_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_transaction_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_financialprogress_financialcode_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_categories_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_complaints_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_minQuantity_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_purchaseOrder_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_document_type_details/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_cancellations_amendments_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_milestone_documents_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_techniques_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bid_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_bid_items_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_auctions_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_secondStage_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_beneficiaries_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/Crown-Commercial-Service/ocds_tender_suitability_extension/main/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_subcontracting_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_organizationClassification_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_sustainability_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_reportedpayment_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_milestone_deliveries_extension/raw/master/extension.json"], "records": [{"ocid": "ocds-03ad3f-473962-1", "releases": [{"date": "2025-11-19T11:19:55-04:00", "tag": ["tender", "award", "contract", "implementation"], "url": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/releases/id/1f07c2b4-88ab-6fa6-aa72-0f2589e820df-1763551195"}], "compiledRelease": {"id": "1f07c2b4-88ab-6fa6-aa72-0f2589e820df-1763551195", "awards": [{"id": "1f0b10e5-0a5f-68aa-8f4b-f3276eddb37c", "status": "active", "statusDetails": "publicado", "date": "2025-10-24T00:00:00-04:00", "value": {"amount": 96000000, "currency": "PYG"}, "suppliers": [{"name": "GOTZE INGENIERIA SA", "id": "PY-RUC-80046302-1"}], "documents": [{"id": "1f0b10dd-d3cc-6c72-894f-83a4036cdf3b", "datePublished": "2025-10-24T16:15:55-04:00", "title": "notificacion-oferentes-68fbd06b3c60f.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0a81be-91fb-6982-be9b-d155ef703a7d/files/736173fa-c6f6-4817-948c-bfe9b39c9976/download", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n de Adjudicaci\u00f3n"}, {"id": "1f0b10dd-952e-601a-8d43-a149cabec448", "datePublished": "2025-10-24T16:15:48-04:00", "title": "resolucion-n-830-adjudicacion-id-n-473962-68fbd064a6b70.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0a81be-91fb-6982-be9b-d155ef703a7d/files/e7d1926f-9084-4838-b68d-5c1bf8eb0272/download", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n de Adjudicaci\u00f3n"}, {"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Adjudicaci\u00f3n", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/adjudicacion/1f0a81be-91fb-6982-be9b-d155ef703a7d/resumen-adjudicacion.html", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "format": "text/html"}, {"id": "1f0b10df-3272-69e2-809d-dbdc01837af8", "datePublished": "2025-10-24T16:16:32-04:00", "title": "acta-de-apertura-2-68fbd09002f7c.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0a81be-91fb-6982-be9b-d155ef703a7d/files/fbdf69f0-b3a7-4993-80ba-1f2e58988fcc/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "1f0b10de-3b17-6d32-aa2d-579c86b6087f", "datePublished": "2025-10-24T16:16:06-04:00", "title": "informe-ed-evaluacion-38-68fbd0760d636.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0a81be-91fb-6982-be9b-d155ef703a7d/files/8559151b-61b6-4364-81d4-8475bf8f194e/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Informe de Evaluaci\u00f3n"}, {"id": "1f0b10df-7754-6290-831a-dfe336954e2e", "datePublished": "2025-10-24T16:16:39-04:00", "title": "cdp-n-89-transformador-de-100-kva-68fbd09738f05.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0a81be-91fb-6982-be9b-d155ef703a7d/files/d52cf966-8102-4535-a4d6-fb9dfda08629/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "1f0b10de-ac1f-6836-b8dc-c52b3e371226", "datePublished": "2025-10-24T16:16:17-04:00", "title": "cco-c-adj-68fbd081e2a4b.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0a81be-91fb-6982-be9b-d155ef703a7d/files/81f44c0b-6144-48fd-b7e6-db1ae1359afb/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Cuadro Comparativo de Ofertas"}], "items": [{"id": "1f07c2c2-38ea-693c-b69a-b95f38e45cfa", "description": "PROVISI\u00d3N Y MONTAJE DE TRANFORMADOR 100 KVA", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-003", "description": "Transformador de distribucion trifasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-003"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 1, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 96000000, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f07c2b9-46f3-6384-b5bc-79ad47e2c63a", "attributes": [{"value": "BRASIL", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "ROMAGNOLE PRODUCTOS ELECTRICOS S.A.", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "ROMAGNOLE", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "7"}, {"name": "nro_certificado_origen_nacional", "value": "NO APLICA", "id": "317"}]}]}], "tender": {"id": "1f07c2b4-88ab-6fa6-aa72-0f2589e820df", "title": "PROVISI\u00d3N Y MONTAJE TRANSFORMADOR DE 100 KVA PARA EL CENTRO DE ATENCI\u00d3N INTEGRAL DE LA PRIMERA INFANCIA TORORE DE LA CIUDAD DE VILLA ELISA", "status": "complete", "awardCriteria": "priceOnly", "awardCriteriaDetails": "Por Total", "submissionMethod": ["inPerson"], "bidOpening": {"date": "2025-10-08T08:30:00-04:00", "address": {"streetAddress": "U.O.C. Gobernaci\u00f3n del Departamento Central"}}, "submissionMethodDetails": "Lugar entrega ofertas: U.O.C. Gobernaci\u00f3n del Departamento Central", "statusDetails": "Adjudicada", "enquiriesAddress": {"streetAddress": "SICP"}, "clarificationMeetings": [{"date": "2025-09-30T09:00:00-04:00", "address": {"streetAddress": "Salida de la Secretar\u00eda Departamental de Obras  al - CENTRO DE ATENCI\u00d3N INTEGRAL DE LA PRIMERA INFANCIA TORORE DE LA CIUDAD DE VILLA ELISA"}, "id": "1"}], "mainProcurementCategoryDetails": "Bienes - Suministros componentes y accesorios electricos y de iluminacion", "hasEnquiries": false, "value": {"amount": 127937708, "currency": "PYG"}, "datePublished": "2025-09-18T18:18:14-04:00", "tenderPeriod": {"startDate": "2025-09-18T18:18:14-04:00", "endDate": "2025-10-08T08:00:00-04:00", "durationInDays": 19}, "awardPeriod": {"startDate": "2025-10-08T08:30:00-04:00"}, "enquiryPeriod": {"endDate": "2025-10-03T12:00:00-04:00", "startDate": "2025-09-18T18:18:14-04:00", "durationInDays": 14}, "mainProcurementCategory": "services", "additionalProcurementCategories": ["services"], "procurementMethod": "open", "procurementMethodDetails": "Menor cuant\u00eda nacional", "procuringEntity": {"id": "DNCP-SICP-CODE-81", "name": "Gobierno Departamental de Central (CENTRAL)"}, "criteria": [{"id": "1", "title": "Garant\u00eda de Mantenimiento de Ofertas", "description": "Los oferentes, proveedores o contratistas deber\u00e1n garantizar la seriedad de sus ofertas, mediante la garant\u00eda de mantenimiento de la oferta", "source": "tenderer", "requirementGroups": [{"id": "1-1", "description": "La garant\u00eda debe ser de un cierto porcentaje, periodo y tipo", "requirements": [{"id": "1-1-1", "title": "Porcentaje de la garantia", "expectedValue": "5"}, {"id": "1-1-2", "title": "Validez de la garantia en d\u00edas", "expectedValue": "90"}]}]}], "enquiries": [{"id": "6895e91c8ba766afaae4b02b1e958be5-1", "date": "2025-09-30T09:41:04-04:00", "title": "VISITA TECNICA", "description": "Nos encontramos en el lugar de la visita t\u00e9cnica, y nos han mencionado que debido a la inclemencia del tiempo no se estar\u00eda realizando la visita, si al  no realizarse el traslado de la gobernaci\u00f3n al lugar de la visita el requisito no se ha cumplido, por lo que solicitamos favor aceptar Declaraci\u00f3n Jurada de manera a no postergar el llamado", "answer": "El PBC establece el lugar de la visita CENTRO DE ATENCION INTEGRAL DE LA PRIMERA INFANCIA, pero tambien establece claramente en mayusculas resaltado y subrayado cual sera el lugar de salida :  \"SALIDA DE  LA SECRETARIA DE OBRAS DE LA GOBERNACI\u00d3N DEL DEPARTAMENTO CENTRAL.\"\nAl mencionar en el PBC  Los potenciales oferentes deber\u00e1n presentarse en el lugar de la visita: se refiere a lo establecido y descripto  en el apartado LUGAR DE LA VISITA, apartado en el cual se establece el procedimiento y lugar de la salida.\nEl requisito se ha cumplido con los potenciales oferentes que se han presentado en tiempo y forma conforme lo establece el PBC.\n", "dateAnswered": "2025-10-01T00:22:21-04:00"}, {"id": "39c6944b4b9dc9d1c8efdb216cd916ad-1", "date": "2025-09-23T20:06:02-04:00", "title": "Consulta", "description": "La gobernaci\u00f3n ya tiene una respuesta de Consulta Previa de la ANDE en donde se detalla el trayecto de la l\u00ednea MT, los tipos de estructuras, postes de H\u00b0A\u00b0, conductores y todos los detalles t\u00e9cnicos necesarios para la ejecuci\u00f3n del trabajo??????", "answer": "Buenas tardes!! Se cuenta un Proyecto Ejecutivo de ANDE, que detalla el trayecto de l\u00ednea, estructuras, postes y conductores.\n \n", "dateAnswered": "2025-10-03T18:58:15-04:00"}, {"id": "6f30db28a61af9da5776167c11ef0fc3-1", "date": "2025-09-19T11:56:57-04:00", "title": "Consulta", "description": "\u00bfLa visita de obra es obligatoria para poder presentar la oferta? O se permite Declaraci\u00f3n Jurada de conocimiento del sitio de obra?", "answer": "favor remitirse a lo Indicado en el SICP y el PBC", "dateAnswered": "2025-09-22T13:22:55-04:00"}, {"id": "34c471812eb4c749b79ed32fada0367b-1", "date": "2025-09-30T16:28:33-04:00", "title": "Visita t\u00e9cnica", "description": "En honor a las empresas que si cumplieron y a pesar del clima asistieron a la visita t\u00e9cnica obligatoria en el lugar indicado claramente por la Gobernaci\u00f3n, solicitamos a la convocante no habilitar nueva fecha de visita . Si mas de una empresa pudo llegar al lugar indicado por la convocante, significa que todas pod\u00edan \nhaber llegado. La ley debe ser igual para todos.", "answer": "El procedimiento se ha desarrollado de conformidad a lo establecido en el PBC por lo que NO CORRESPONDE nueva fecha. ", "dateAnswered": "2025-10-01T00:30:17-04:00"}, {"id": "020cfe920f0a025ae7755c56498d5655-1", "date": "2025-09-30T09:47:07-04:00", "title": "VISITA TECNICA  EN LUGAR DE LA OBRA", "description": "Dado la intensa lluvia  que a estas horas cae en el Departamento Central por seguridad de las personas hemos ido directamente al lugar de Lugar de la Visita:  CENTRO DE ATENCI\u00d3N INTEGRAL DE LA PRIMERA INFANCIA TORORE DE LA CIUDAD DE VILLA ELISA.- Consultamos su llegar\u00e1 la gente del Dpto. de Obras para  gu\u00edar  la visita tecnica.-", "answer": "El PBC establece el lugar de la visita CENTRO DE ATENCION INTEGRAL DE LA PRIMERA INFANCIA, pero tambien establece claramente en mayusculas resaltado y subrayado cual sera el lugar de salida :  \"SALIDA DE  LA SECRETARIA DE OBRAS DE LA GOBERNACI\u00d3N DEL DEPARTAMENTO CENTRAL.\"\nAl mencionar en el PBC  Los potenciales oferentes deber\u00e1n presentarse en el lugar de la visita: se refiere a lo establecido y descripto  en el apartado LUGAR DE LA VISITA, apartado en el cual se establece el procedimiento y lugar de la salida.", "dateAnswered": "2025-10-01T00:23:53-04:00"}, {"id": "5e03cd7b0dd51aea8d6e737387f0df91-1", "date": "2025-09-25T17:11:59-04:00", "title": "Consulta", "description": "El transformador a proveer es tipo particular o tipo ANDE?", "answer": "Buenas tardes!!. El transformador es tipo Particular", "dateAnswered": "2025-10-03T19:00:54-04:00"}, {"id": "507430e45a4e43261c511187491caed1-1", "date": "2025-09-24T08:37:47-04:00", "title": "VISITA TECNICA", "description": "La nueva fecha programada para la visita t\u00e9cnica estipulada para  el d\u00eda  24 de setiembre de 2025 no cumple  con los plazos de difusi\u00f3n m\u00ednima de dos d\u00edas h\u00e1biles desde la publicaci\u00f3n establecida en el Art. 41\u00aa de la Resoluci\u00f3n DNCP N\u00ba 230/2025,  la Adenda se public\u00f3 reci\u00e9n el d\u00eda de ayer 23 de setiembre de 2025 y  encima ponen como requisito que potencial oferente deber\u00e1 presentar una nota por mesa de entrada de la UOC el d\u00eda h\u00e1bil anterior a la fecha de la visita (horario: Lunes a viernes 07:00 a 13:00 horas) hecho imposible de cumplir.  Asi es que pedimos que se fije una nueva fecha de visita t\u00e9cnica en el cual se pueda tomar conocimiento con suficiente tiempo.", "answer": "Remitirse a la Adenda publicada", "dateAnswered": "2025-09-25T20:10:53-04:00"}, {"id": "841eb34c34f18eabfa62202c8848796f-1", "date": "2025-09-23T20:10:58-04:00", "title": "Solicitud", "description": "Solicitamos a la convocante una espec\u00edficacion t\u00e9cnica detallada de la cantidad de materiales y mano de obra necesarios o alg\u00fan plano el\u00e9ctrico aprobado por ANDE para poder realizar un correcto c\u00e1lculo del precio a ofertar.", "answer": "Buenas tardes!!. Se cuenta un Proyecto Ejecutivo de ANDE, que detalla el trayecto de l\u00ednea, estructuras, postes y conductores.\n", "dateAnswered": "2025-10-03T19:00:29-04:00"}, {"id": "240878d8c30e67df4dadbf1282c74c87-1", "date": "2025-09-30T11:09:12-04:00", "title": "Visita t\u00e9cnica", "description": "Por medio de la presente, se solicita optimizar los procedimientos de coordinaci\u00f3n para las visitas t\u00e9cnicas, garantizando que la informaci\u00f3n proporcionada sea precisa y oficial.\n\nLa situaci\u00f3n que motiva esta solicitud es la siguiente: al contactar al n\u00famero indicado en el portal, se nos instruy\u00f3 presentarnos en el sitio de obra a las 9:00 a.m., con el fundamento de que en ese horario se encontrar\u00eda el personal del departamento de obra. No obstante, al llegar a la ubicaci\u00f3n, no se identific\u00f3 a ning\u00fan responsable. Al consultar con la encargada del lugar, se nos indic\u00f3 que el procedimiento correcto era dirigirnos a la Gobernaci\u00f3n y luego regresar a Villa Elisa, lo que gener\u00f3 una p\u00e9rdida de tiempo y recursos.\n\nEn consecuencia, se requiere que la informaci\u00f3n brindada, tanto en las comunicaciones telef\u00f3nicas como en el pliego de condiciones, sea clara, consistente y verificada, a fin de evitar malentendidos y garantizar la eficiencia de las intervenciones t\u00e9cnicas.", "answer": "El PBC establece el lugar de la visita CENTRO DE ATENCION INTEGRAL DE LA PRIMERA INFANCIA, pero tambien establece claramente en mayusculas resaltado y subrayado cual sera el lugar de salida :  \"SALIDA DE  LA SECRETARIA DE OBRAS DE LA GOBERNACI\u00d3N DEL DEPARTAMENTO CENTRAL.\"\nAl mencionar en el PBC  Los potenciales oferentes deber\u00e1n presentarse en el lugar de la visita: se refiere a lo establecido y descripto  en el apartado LUGAR DE LA VISITA, apartado en el cual se establece el procedimiento y lugar de la salida.\n\n", "dateAnswered": "2025-10-01T00:28:44-04:00"}, {"id": "84384651781ea81d9fb067aa7c7bf716-1", "date": "2025-09-30T09:25:59-04:00", "title": "Consulta", "description": "Hay empresas que ya estamos haciendo la visita de obra. En el PBC es demasiado claro el lugar de SALIDA PARA LA VISITA DE OBRA.... SALIDA DE LA SECRETARIA DE OBRAS DE LA GOBERNACION DEL DEPARTAMENTO CENTRAL... por lo tanto la convocante no puede ni debe cambiar nuevamente la fecha, en honor a las empresas que si fuimos en tiempo y lugar indicado por la convocante.", "answer": "el plazo para VISITA TECNICA  ha concluido y el procedimiento se ha realizado.", "dateAnswered": "2025-10-01T00:19:39-04:00"}, {"id": "58863da3345b989bd622dac64f6ec0eb-1", "date": "2025-09-24T07:43:55-04:00", "title": "Consulta", "description": "Observamos un posible error en el d\u00eda de la visita al sitio de ejecuci\u00f3n del contrato. FECHA Y D\u00cdA: JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE DE 2025 HORA: 09:00 HS. Por favor podr\u00edan reprogramar la fecha y hora de la visita t\u00e9cnica y darle informaci\u00f3n certera y con tiempo a los posibles oferentes.", "answer": "Remitirse a la Adenda publicada", "dateAnswered": "2025-09-25T20:10:42-04:00"}, {"id": "124e80ee0eaaee78a9f70c8670c9ac56-1", "date": "2025-09-22T10:33:40-04:00", "title": "Fecha de Visita T\u00e9cnica", "description": "Solicitamos fijar una nueva fecha para la Visita T\u00e9cnica en vista que el llamado se public\u00f3 a menos a 24 horas desde la fecha y hora  prevista para la Visita T\u00e9cnica obligatoria por lo que no dio tiempo de tomar el debido conocimiento y preparaci\u00f3n.  El llamado se public\u00f3 en el SICP en fecha 18-09-2025 - 18:18 horas  y la Visita T\u00e9cnica prevista establecida era al d\u00eda siguientes 19 -09 -2025 a las 09:00 horas, y encima se solicita en el PBC que hasta un d\u00eda h\u00e1bil anterior a la visita t\u00e9cnica a nota de solicitud para participar de la visita al sitio de obras con la descripci\u00f3n y n\u00famero de ID del llamado, nombre y apellido de la/s persona/s autorizada/s, n\u00famero de c\u00e9dula de identidad, copia de c\u00e9dula y copia simple de su titulo profesional documentos que ser\u00e1n anexados al legajo del proceso, por lo cual es imposible de cumplir este requisito de no modificarse los plazos de Visita T\u00e9cnica.-", "answer": "La nueva fecha de visita t\u00e9cnica ser\u00e1 publicada por medio de una Adenda. Favor mantenerse pendiente al SICP", "dateAnswered": "2025-09-22T13:25:21-04:00"}, {"id": "3d5aeef67f42bb04db8845d39e86b46d-1", "date": "2025-09-22T11:12:58-04:00", "title": "VISITA TECNICA", "description": "Pedimos por favor establecer una nueva fecha para la Visita T\u00e9cnica atendiendo que la fecha estipulada no cumple con los plazos de difusi\u00f3n m\u00ednima de dos d\u00edas h\u00e1biles desde la publicaci\u00f3n establecida en el Art. 41\u00aa de la Resoluci\u00f3n DNCP N\u00ba 230/2025", "answer": "La nueva fecha de visita t\u00e9cnica ser\u00e1 publicada por medio de una Adenda. Favor mantenerse pendiente al SICP", "dateAnswered": "2025-09-22T13:25:11-04:00"}, {"id": "25eb0ad76e70ce17001dc8230f907c22-1", "date": "2025-09-30T09:00:45-04:00", "title": "VISITA TECNICA", "description": "En el apartado de visita T\u00e9cnica se menciona los potenciales oferentes deben presentarse \"en el lugar de la visita\" nuestros personales se encuentran en el lugar pero la Coordinadora del Centro menciona que deben ir a la Gobernaci\u00f3n, favor facilitar el numero del Arq, Ramon Gaona de manera a coordinar mejor la participaci\u00f3n, pues el PBC indica Lugar de visita CENTRO DE ATENCION INTEGRAL DE LA PRIMERA INFANCIA no la Gobernaci\u00f3n, es mas vuelve a mencionar en el segundo parrado ir al lugar de la visita tecnica", "answer": "El PBC establece el lugar de la visita CENTRO DE ATENCION INTEGRAL DE LA PRIMERA INFANCIA, pero tambien establece claramente en mayusculas resaltado y subrayado cual sera el lugar de salida :  \"SALIDA DE  LA SECRETARIA DE OBRAS DE LA GOBERNACI\u00d3N DEL DEPARTAMENTO CENTRAL.\"\nAl mencionar en el PBC  Los potenciales oferentes deber\u00e1n presentarse en el lugar de la visita: se refiere a lo establecido y descripto  en el apartado LUGAR DE LA VISITA, apartado en el cual se establece el procedimiento y lugar de la salida.", "dateAnswered": "2025-10-01T00:16:08-04:00"}, {"id": "8d9d1be8a4fc31cd7d9fb1cf0c16f453-1", "date": "2025-09-23T20:13:53-04:00", "title": "Solicitud", "description": "Solicitamos no limitar la participaci\u00f3n OBLIGATORIA de la visita t\u00e9cnica requiriendo profesionales que NO condicen con el trabajo solicitado. El trabajo es de electricidad y solicitan OBLIGATORIAMENTE Y ERR\u00d3NEAMENTE ingeniero civil o arquitecto. Est\u00e1n direccionando la licitaci\u00f3n hacia empresas que no son del rubro el\u00e9ctrico/electromec\u00e1nico.", "answer": "Remitirse a la Adenda publicada", "dateAnswered": "2025-09-25T20:10:25-04:00"}, {"id": "5e47be1184de7c4b646b08a271e55176-1", "date": "2025-09-23T20:00:04-04:00", "title": "Solicitud", "description": "Consultamos que tiene que ver un ingeniero civil o un arquitecto para una obra del rubro \"PROVISION E INSTALACI\u00d3N DE TRANSFORMADOR\" y menos todav\u00eda que sea exigencia la presencia de dichos profesionales para una visita t\u00e9cnica OBLIGATORIA. \n\nSolicitamos a la convocante cambiar dichos profesionales o en todo caso agregar uno del rubro de electricidad ya sea un ingeniero el\u00e9ctrico o electromec\u00e1nico.", "answer": "Remitirse a la Adenda publicada", "dateAnswered": "2025-09-25T20:09:57-04:00"}, {"id": "02695de5b17a35bbc69bd5acf6e87d83-1", "date": "2025-09-30T09:53:51-04:00", "title": "VISITA TECNICA  EN LUGAR DE LA OBRA", "description": "La solicitud de nueva fecha de visita t\u00e9cnica es solo para potenciales oferentes menos favorecidos que no pudieron acudir a la visita t\u00e9cnica por la intensa lluvia y el mal estado de las calles inundadas y peligrosas-", "answer": "El plazo para realizacion de la visita ha concluido y el procedimiento se ha llevado acabo de conformidad a lo establecido en el PBC.", "dateAnswered": "2025-10-01T00:25:55-04:00"}, {"id": "0b05d68985564866d5b3499ee2855e1e-1", "date": "2025-09-24T08:44:33-04:00", "title": "requerimiento innecesario", "description": "En la parte que dice que el participante de la visita debe ser indefectiblemente un \"Arquitecto o un Ingeniero Civil matriculado\" solicitamos dejar sin efecto el requerimiento para la Visita T\u00e9cnica dado estas personas no tienen una incidencia imprescindible respecto del objeto del llamado que es de *****PROVISI\u00d3N Y MONTAJE TRANSFORMADOR*******. Igualmente, es un requisito pasible de protesta debido a que transgrede los principios rectores de las Contrataciones P\u00fablicas que seg\u00fan la Ley 7021-2022 Art. 4\u00ba.d) Igualdad y Libre Competencia.", "answer": "Remitirse a la Adenda publicada", "dateAnswered": "2025-09-25T20:11:13-04:00"}, {"id": "69a3278a715708c2a715e8d25160a937-1", "date": "2025-09-22T16:02:07-04:00", "title": "Se solicita establecer un plazo de ejecuci\u00f3n de 35 d\u00edas corridos", "description": "Se solicita establecer un plazo de ejecuci\u00f3n de 35 d\u00edas corridos, contados a partir de la fecha de adjudicaci\u00f3n del contrato, para la entrega del transformador de 100 kVA y la ejecuci\u00f3n del servicio de instalaci\u00f3n en media tensi\u00f3n. Es requisito indispensable para el inicio de las actividades la recepci\u00f3n de la Orden de Compra o Orden de Servicio debidamente firmada.\n\nEste plazo considera los tiempos administrativos requeridos para la gesti\u00f3n ante la Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE), los cuales se estiman entre 10 y 20 d\u00edas calendario. Dicha gesti\u00f3n comprende un proceso secuencial que incluye: la presentaci\u00f3n formal de la solicitud y documentaci\u00f3n t\u00e9cnica exigida, la elaboraci\u00f3n y presentaci\u00f3n del proyecto ejecutivo, y su posterior aprobaci\u00f3n por los departamentos t\u00e9cnicos correspondientes de la ANDE, junto con la culminaci\u00f3n de todos los tr\u00e1mites asociados al proyecto.", "answer": "Buenas tardes!! Favor remitirse a lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2025-10-03T18:55:58-04:00"}, {"id": "1d7cf0359c430fb50607a3478575a7a0-1", "date": "2025-09-24T08:37:47-04:00", "title": "VISITA TECNICA", "description": "En el PBC dice que la visita t\u00e9cnica : Fecha y d\u00eda: \" jueves  24  de  septiembre del 2025.\" sin embargo, el 24 de setiembre de 2025 cae un d\u00eda mi\u00e9rcoles, favor estipular una nueva fecha de visita t\u00e9cnica.-", "answer": "Remitirse a la Adenda publicada", "dateAnswered": "2025-09-25T20:11:03-04:00"}, {"id": "bfd2ca822bdd43a90f40b1cb39d9ca02-1", "date": "2025-09-23T12:11:24-04:00", "title": "TRANSFORMADOR", "description": "De manera a garantizar la calidad del transformador y considerando la gran cantidad de empresas que comercializan transformadores reacondicionados como \"nuevos\" solicitamos a la convocante que tenga en cuenta el margen de preferencia con la presentaci\u00f3n del certificado de origen de producto de origen nacional con salto de partida.", "answer": "Buenas tardes!!. Todos los oferentes deber\u00e1n presentar el Relatorio de Ensayo del transformador y el certificado de origen del mismo.", "dateAnswered": "2025-10-03T18:57:16-04:00"}, {"id": "acdd2c8589dfaa180517e1625b4f5db4-1", "date": "2025-09-22T10:52:34-04:00", "title": "Fecha de Visita T\u00e9cnica", "description": "Solicitamos dejar sin efecto el requerimiento para la Visita T\u00e9cnica obligatoria, en la parte que dice que el participante de la visita debe ser indefectiblemente un \"Arquitecto o un Ingeniero Civil matriculado\" dado estas personas no tienen una incidencia imprescindible en el  objeto del llamado  que es de PROVISI\u00d3N Y MONTAJE TRANSFORMADOR. Igualmente, es un requisito pasible de protesta debido a que transgrede los principios rectores de las Contrataciones P\u00fablicas  que seg\u00fan la Ley 7021-2022 Art. 4\u00ba que dice\" La presente Ley se regir\u00e1 por los siguientes principios:d) Igualdad y Libre Competencia: todo potencial oferente que tenga la solvencia t\u00e9cnica, econ\u00f3mica y legal necesaria para responder a los compromisos que supone la contrataci\u00f3n con el Estado paraguayo y que cumpla con los requisitos establecidos en la presente Ley, en su reglamento, en las bases y condiciones y en las dem\u00e1s disposiciones administrativas, tendr\u00e1 la posibilidad de participar sin restricciones y en igualdad de oportunidades en los procedimientos de contrataci\u00f3n p\u00fablica.\"", "answer": "La nueva fecha de visita t\u00e9cnica ser\u00e1 publicada por medio de una Adenda. Favor mantenerse pendiente al SICP", "dateAnswered": "2025-09-22T13:25:15-04:00"}, {"id": "f9adcd2d93dc8e8659944ff49892ee6c-1", "date": "2025-09-30T09:40:50-04:00", "title": "visita tecnica", "description": "Favor aceptar Declaraci\u00f3n Jurada", "answer": "remitirse a lo establecido en el PBC", "dateAnswered": "2025-10-01T00:20:21-04:00"}, {"id": "dda0e8bbdff2eb85159e45388b72f081-1", "date": "2025-09-30T09:42:19-04:00", "title": "VISITA TECNICA  EN LUGAR DE LA OBRA", "description": "Algunos proveedores estamos en el Lugar de la Visita:  CENTRO DE ATENCI\u00d3N INTEGRAL DE LA PRIMERA INFANCIA TORORE DE LA CIUDAD DE VILLA ELISA , esperando a la comitiva del Dpto. de Obras de la Gobernaci\u00f3n.", "answer": "El PBC establece el lugar de la visita CENTRO DE ATENCION INTEGRAL DE LA PRIMERA INFANCIA, pero tambien establece claramente en mayusculas resaltado y subrayado cual sera el lugar de salida :  \"SALIDA DE  LA SECRETARIA DE OBRAS DE LA GOBERNACI\u00d3N DEL DEPARTAMENTO CENTRAL.\"\nAl mencionar en el PBC  Los potenciales oferentes deber\u00e1n presentarse en el lugar de la visita: se refiere a lo establecido y descripto  en el apartado LUGAR DE LA VISITA, apartado en el cual se establece el procedimiento y lugar de la salida.", "dateAnswered": "2025-10-01T00:23:12-04:00"}, {"id": "b9f10f552daf18e6f04c792c4d2799a6-1", "date": "2025-09-23T12:03:36-04:00", "title": "TRANSFORMADOR", "description": "Considerando la Resoluci\u00f3n N.\u00ba 138/23 emitida por el MADES en fecha 17 de febrero de 2023 y teniendo en cuenta que el transformador de distribuci\u00f3n objeto de la licitaci\u00f3n contiene aceite mineral aislante, compuesto altamente t\u00f3xico y nocivo para el ambiente, solicitamos a la convocante exija a los oferentes la presentaci\u00f3n de la declaraci\u00f3n de impacto ambiental y la auditoria vigente de la f\u00e1brica en la que se fabricar\u00e1 el transformador a ser prove\u00eddo.", "answer": "Buenas tardes!. El transformador ofertado deber\u00e1 ser nuevo de fabrica y contar con el certificado del an\u00e1lisis de aceite mineral libre de PCB y componentes t\u00f3xicos.", "dateAnswered": "2025-10-03T18:55:05-04:00"}, {"id": "a72f64613009163e108a27d0f8678856-1", "date": "2025-09-30T08:54:28-04:00", "title": "VISITA TECNICA", "description": "Considerando la intensa lluvia que est\u00e1 cayendo el d\u00eda de hoy 30/09/2025 sobre el Dpto. Central, y considerando el peligro de las calles inundadas  para el transito les pedimos  si puede estipular una nueva fecha de visita t\u00e9cnica,  ya que para la hora pactada ( 09:00 horas) seria muy dif\u00edcil de llegar en estas condiciones", "answer": "Respetuosamente se informa que al momento en que se realizo la consulta, en la Gobernacion del Departamento Central,  especificamente en la Secretaria de Obras publicas ya se encontraban potenciales oferentes interesados en realizar la VISITA TECNICA y en espera de la salida al lugar de la visita, tal como establece el PBC.", "dateAnswered": "2025-10-01T00:03:29-04:00"}], "lots": [{"id": "1f07c2b9-46f3-6384-b5bc-79ad47e2c63a", "title": "1 - 1 - PROVISI\u00d3N Y MONTAJE TRANSFORMADOR DE 100 KVA PARA EL CENTRO DE ATENCI\u00d3N INTEGRAL DE LA PRIMERA INFANCIA TORORE DE LA CIUDAD DE VILLA ELISA", "status": "active", "statusDetails": "activo", "value": {"amount": 127937708, "currency": "PYG"}, "simultaneousSupply": false, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "1", "id": "1"}]}], "items": [{"id": "1f07c2c2-38ea-693c-b69a-b95f38e45cfa", "description": "PROVISI\u00d3N Y MONTAJE DE TRANFORMADOR 100 KVA", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-003", "description": "Transformador de distribucion trifasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-003"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 1, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 127937708, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f07c2b9-46f3-6384-b5bc-79ad47e2c63a", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "2"}]}], "tenderers": [{"name": "GOTZE INGENIERIA SA", "id": "PY-RUC-80046302-1"}, {"name": "3H INGENIERIA S.R.L", "id": "PY-RUC-80090392-7"}, {"name": "TRAFOSUR SA", "id": "PY-RUC-80026314-6"}], "documents": [{"id": "48e51149-30c4-4d55-9bc8-9193bae8a6d3", "datePublished": "2025-09-08T13:52:00-04:00", "title": "dictamen-no-sin-planificacion-68b888216db31.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f07c2b4-88ab-6fa6-aa72-0f2589e820df/files/48e51149-30c4-4d55-9bc8-9193bae8a6d3/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Dictamen Justificativo"}, {"id": "b3b93250-2d4f-4ee2-83b8-19580292b4c1", "datePublished": "2025-09-08T13:52:01-04:00", "title": "dictamen-tecnico-id-n-473-962-68b8863a835ac.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f07c2b4-88ab-6fa6-aa72-0f2589e820df/files/b3b93250-2d4f-4ee2-83b8-19580292b4c1/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Dictamen t\u00e9cnico"}, {"id": "BWcJWr3iRLxgUjITW2jTLg==", "datePublished": "2025-09-25T17:41:55-04:00", "title": "Pliego para la Adquisici\u00f3n de Bienes y/o Servicios - CONVENCIONAL - Ley N\u00ba 7021/22. 473962 Version 3", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/pliego/1f07c2b4-88ab-6fa6-aa72-0f2589e820df/3/json", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "Pliego Electr\u00f3nico de bases y Condiciones", "format": "application/json"}, {"id": "uZOLJ9/oKXY=", "datePublished": "2025-09-25T17:41:55-04:00", "title": "Pliego para la Adquisici\u00f3n de Bienes y/o Servicios - CONVENCIONAL - Ley N\u00ba 7021/22. 473962 Version 3", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/pliego/1f07c2b4-88ab-6fa6-aa72-0f2589e820df/3", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "Pliego Electr\u00f3nico de bases y Condiciones", "format": "application/pdf"}, {"id": "7ea469d5-1bc9-45e5-8eb3-a5d5e16220d8", "datePublished": "2025-09-08T13:52:01-04:00", "title": "cdp-n-89-transformador-de-100-kva-68b8862bab29b.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f07c2b4-88ab-6fa6-aa72-0f2589e820df/files/7ea469d5-1bc9-45e5-8eb3-a5d5e16220d8/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Convocatoria", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/1f07c2b4-88ab-6fa6-aa72-0f2589e820df.html", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "format": "text/html"}, {"id": "6ece8dc4-6849-46c4-9eb6-bc1f8c5c6889", "datePublished": "2025-09-08T13:52:00-04:00", "title": "dictamen-de-precios-referenciales-contratos-y-presupuesto-68b8867648782.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f07c2b4-88ab-6fa6-aa72-0f2589e820df/files/6ece8dc4-6849-46c4-9eb6-bc1f8c5c6889/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Antecedentes de la Estimaci\u00f3n de Costos"}, {"id": "cd5bbe0e-2732-40b4-b58c-6f4f6a01e332", "datePublished": "2025-09-08T13:52:00-04:00", "title": "visitatecnica-68bf09a2c3fe9.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f07c2b4-88ab-6fa6-aa72-0f2589e820df/files/cd5bbe0e-2732-40b4-b58c-6f4f6a01e332/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Justificaci\u00f3n"}, {"id": "b29517c5-a351-4655-922e-4a2d15bf495a", "datePublished": "2025-09-08T13:52:00-04:00", "title": "resolucion-656-aprobacion-del-llamado-id-n-473962-68befd7ad18c8.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f07c2b4-88ab-6fa6-aa72-0f2589e820df/files/b29517c5-a351-4655-922e-4a2d15bf495a/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "04074639-376a-49a0-96e5-ac62c1a39b2b", "datePublished": "2025-10-08T09:17:13-04:00", "title": "acta-de-apertura-7579693025339432-68e6564803b47.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f07c2b4-88ab-6fa6-aa72-0f2589e820df/files/04074639-376a-49a0-96e5-ac62c1a39b2b/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Acta de Apertura"}, {"id": "7d33f67b-04b8-42d2-9fe8-4bf45010a524", "datePublished": "2025-09-08T13:52:00-04:00", "title": "especificaciones-tecnicas-68b88661112f9.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f07c2b4-88ab-6fa6-aa72-0f2589e820df/files/7d33f67b-04b8-42d2-9fe8-4bf45010a524/download", "language": "es", "documentType": "technicalSpecifications", "documentTypeDetails": "Especificaciones T\u00e9cnicas"}], "numberOfTenderers": 3}, "language": "es", "ocid": "ocds-03ad3f-473962-1", "date": "2025-11-19T11:19:55-04:00", "initiationType": "tender", "buyer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-81", "name": "Gobierno Departamental de Central (CENTRAL)"}, "sources": [{"id": "dncp-sicp", "name": "Sistema de Informaci\u00f3n de las Contrataciones P\u00fablicas - DNCP", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/"}], "contracts": [{"id": "MN-22011-25-260361", "implementation": {"financialProgress": {"breakdown": [{"id": "2025/22/11/1/1/0/8/6/11/533/30/MN-22011-25-260361", "period": {"startDate": "2025-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2025-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 127937708}, "classifications": {"anio": "2025", "nivel": "22", "entidad": "11", "tipo_programa": "1", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "8", "financiador": "6", "departamento": "11", "objeto_gasto": "533", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "89"}, "financialCode": "MN-22011-25-260361"}]}, "transactions": [{"id": "SICP+MN-22011-25-260361+001-001-0000423+4533721", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 89555782}, "date": "2025-12-24T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-81", "name": "Gobierno Departamental de Central (CENTRAL)"}, "payee": {"name": "GOTZE INGENIERIA SA", "id": "PY-RUC-80046302-1"}, "requestDate": "2025-12-24T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-001-0000423", "bill": {"id": "001-001-0000423", "type": "FACTURA", "date": "2025-11-27T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 96000000, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 3490909, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 335127, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 2618182, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "MN-22011-25-260361"}]}, "awardID": "1f0b10e5-0a5f-68aa-8f4b-f3276eddb37c", "status": "active", "statusDetails": "publicado", "period": {"startDate": "2025-11-14T00:00:00-04:00"}, "value": {"amount": 96000000, "currency": "PYG"}, "documents": [{"id": "1f0c3122-043a-6598-ae82-5ffbfc55adb6", "datePublished": "2025-11-16T14:31:46-04:00", "title": "cdp-89-transformador-de-100-kva-691a0a8294d95.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f0b10e5-0a5f-68aa-8f4b-f3276eddb37c/files/dc3b10a8-f897-459b-96b5-f953714d6c58/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "1f0c2f4e-940c-6fc0-80b8-b30aa164df23", "datePublished": "2025-11-16T11:02:38-04:00", "title": "contrato-n-33-gotze-transformador-de-torore-villa-elisa-6919d97eda5fc.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f0b10e5-0a5f-68aa-8f4b-f3276eddb37c/files/95fcef38-e7ac-4530-85f6-c3a2df7517dc/download", "language": "es", "documentType": "contractSigned", "documentTypeDetails": "Contrato"}]}], "parties": [{"id": "DNCP-SICP-CODE-81", "name": "Gobierno Departamental de Central (CENTRAL)", "identifier": {"scheme": "DNCP-SICP-CODE", "id": "81", "legalName": "Gobierno Departamental de Central (CENTRAL)"}, "contactPoint": {"email": "uocgobcentral@gmail.com", "name": "Lic. Leticia Caceres", "telephone": "0981 114340"}, "roles": ["buyer", "procuringEntity", "payer"], "details": {"level": "Gobiernos Departamentales", "entityType": "Entidades Descentralizadas", "type": "Entidad"}, "additionalIdentifiers": [{"id": "2025.22.11", "legalName": "Gobierno Departamental de Central", "scheme": "PY-PGN"}]}, {"name": "INGENIEROS CONSULTORES INDUSTRIALES S.A.", "id": "PY-RUC-80000254-7", "identifier": {"id": "80000254-7", "legalName": "INGENIEROS CONSULTORES INDUSTRIALES S.A.", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "GIANMARCO FELIPPO-EDUARDO FELIPPO- CRISTINA DE FELIPPO", "email": "licitaciones@icisa.com.py", "faxNumber": "529390", "telephone": "0985 907395"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "FERNANDO DE LA MORA", "region": "Central", "streetAddress": "COLON N\u00ba 945 CASI PETIROSSI"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Consultor\u00edas, Asesor\u00edas e Investigaciones. Estudios y Proyectos de inversi\u00f3n", "id": 5}, {"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}]}}, {"name": "TRANSFORMADORES PARAGUAYOS S.A.", "id": "PY-RUC-80002139-8", "identifier": {"id": "80002139-8", "legalName": "TRANSFORMADORES PARAGUAYOS S.A.", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "Valeria Andrea Felippo Ivanauskas - Gianmarco Felippo Ivanauskas  - Alessandro Martin Felippo  Ivanauskas - Enrique Duarte Luraghi ", "email": "trafopar@trafopar.com.py", "faxNumber": "505869", "telephone": "981559595", "url": "http://www.trafopar.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "FERNANDO DE LA MORA", "region": "Central", "streetAddress": "Coronel Franco N\u00b0  888"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}]}}, {"name": "TRAFOSUR SA", "id": "PY-RUC-80026314-6", "identifier": {"id": "80026314-6", "legalName": "TRAFOSUR SA", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer"], "contactPoint": {"name": "JUAN CARLOS GUANES CARRILLO- ESTEBAN GUANES- MIGUEL GUANES- JUAN MARIA GUANES", "email": "licitaciones@trafosur.com.py", "telephone": "0986310041"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION (DISTRITO)", "region": "Asunci\u00f3n", "streetAddress": "Avda. Dr. Felipe Molas L\u00f3pez N.\u00ba 2321 c/ Avda. Jos\u00e9 Gervasio Artigas"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}]}}, {"name": "GOTZE INGENIERIA SA", "id": "PY-RUC-80046302-1", "identifier": {"id": "80046302-1", "legalName": "GOTZE INGENIERIA SA", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer", "supplier", "payee"], "contactPoint": {"name": "EMILIO GOTZE PETERSEN- EMILIO KEVIN GOTZE- OLGA ECHAGUE", "email": "gotzesa@gotze.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "Fdo. de  la Mora", "region": "Central", "streetAddress": "Eugenio Gotze y Ettiene"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicaci\u00f3n y se\u00f1alamiento", "id": 24}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Muebles y Enseres", "id": 23}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}]}}, {"name": "3H INGENIERIA S.R.L", "id": "PY-RUC-80090392-7", "identifier": {"id": "80090392-7", "legalName": "3H INGENIERIA S.R.L", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer", "tenderer"], "contactPoint": {"name": "ING. HORACIO OJEDA", "email": "ingenieria_3h@hotmail.com"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "Mariano Roque Alonso", "region": "Central", "streetAddress": "Bernardino Caballero N\u00ba151"}, "details": {"scale": "sme", "legalEntityTypeDetail": "S.R.L.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Construcci\u00f3n, Restauraci\u00f3n, Reconstrucci\u00f3n o Remodelaci\u00f3n y Reparaci\u00f3n de Inmuebles", "id": 21}]}}, {"name": "Emprendimientos de Infraestructura Civil y Afines S.A. ", "id": "PY-RUC-80093160-2", "identifier": {"id": "80093160-2", "legalName": "Emprendimientos de Infraestructura Civil y Afines S.A. ", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "GIANMARCO FELIPPO IVANAUSKAS; EDUARDO ARIEL FELIPPO IVANAUSKAS", "email": "licitaciones@icisa.com.py", "telephone": "0994450612"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "FERNANDO DE LA MORA", "region": "Central", "streetAddress": "Col\u00f3n"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}, {"name": "Construcci\u00f3n, Restauraci\u00f3n, Reconstrucci\u00f3n o Remodelaci\u00f3n y Reparaci\u00f3n de Inmuebles", "id": 21}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}]}}, {"name": "CONSORCIO SEMA (INGENIEROS CONSULTORES IND S.A.-OPEL DE CARLOS SENA)", "id": "PY-RUC-80115744-7", "identifier": {"id": "80115744-7", "legalName": "CONSORCIO SEMA (INGENIEROS CONSULTORES IND S.A.-OPEL DE CARLOS SENA)", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "GIANMARCO FELIPPO", "email": "licitaciones@icisa.com.py", "telephone": "0994450612"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "FERNANDO DE LA MORA", "region": "Central", "streetAddress": "COLON CASI PETIROSSI"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}, {"name": "Construcci\u00f3n, Restauraci\u00f3n, Reconstrucci\u00f3n o Remodelaci\u00f3n y Reparaci\u00f3n de Inmuebles", "id": 21}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}]}}, {"name": "CONSORCIO P.I.C.", "id": "PY-RUC-80125984-3", "identifier": {"id": "80125984-3", "legalName": "CONSORCIO P.I.C.", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "LUIS CARLOS ROBLEDO ARMELE- GIANMARCO FELIPPO- TERESIO MEDINA", "email": "licitaciones@icisa.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "Fernando de la Mora ", "region": "Central", "streetAddress": "Ingavi esq Platanillo"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}, {"name": "Construcci\u00f3n, Restauraci\u00f3n, Reconstrucci\u00f3n o Remodelaci\u00f3n y Reparaci\u00f3n de Inmuebles", "id": 21}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}]}}, {"name": "CONSORCIO DEL NORTE II", "id": "PY-RUC-80146806-0", "identifier": {"id": "80146806-0", "legalName": "CONSORCIO DEL NORTE II", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "Gianmarco Felippo", "email": "licitaciones@icisa.com.py", "telephone": "0994450612"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "Fernando de la Mora", "region": "Central", "streetAddress": "Colon "}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Construcci\u00f3n, Restauraci\u00f3n, Reconstrucci\u00f3n o Remodelaci\u00f3n y Reparaci\u00f3n de Inmuebles", "id": 21}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}]}}, {"name": "Consorcio DIC", "id": "PY-RUC-80165050-0", "identifier": {"id": "80165050-0", "legalName": "Consorcio DIC", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "11003", "streetAddress": "Pettirossi c/ Cnel. Franco."}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"]}, "contactPoint": {"email": "licitaciones@icisa.com.py"}}, {"name": "CONSORCIO C.I.P.", "id": "PY-RUC-DNCP-001396", "identifier": {"id": "DNCP-001396", "legalName": "CONSORCIO C.I.P.", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "Ing. Luis Carlos Robledo Armele", "email": "licitaciones@icisa.com.py", "telephone": "0994450612"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "Fernando de la Mora", "region": "Central", "streetAddress": "Platanillo N\u00aa 461"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}]}}, {"name": "CONSORCIO IP Sur", "id": "PY-RUC-DNCP-001464", "identifier": {"id": "DNCP-001464", "legalName": "CONSORCIO IP Sur", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "Gianmarco Felippo Ivanauskas", "email": "licitaciones@icisa.com.py", "telephone": "0994450612"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "FERNANDO DE LA MORA", "region": "Central", "streetAddress": "Col\u00f3n N\u00aa 945 c/ Pettirossi"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}, {"name": "Construcci\u00f3n, Restauraci\u00f3n, Reconstrucci\u00f3n o Remodelaci\u00f3n y Reparaci\u00f3n de Inmuebles", "id": 21}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}]}}, {"name": "CONSORCIO SIC", "id": "PY-RUC-DNCP-001524", "identifier": {"id": "DNCP-001524", "legalName": "CONSORCIO SIC", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "GIANMARCO FELIPPO IVANAUSKAS", "email": "licitaciones@icisa.com.py", "telephone": "0994450612"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "FERNANDO DE LA MORA", "region": "Central", "streetAddress": "COLON 945 CASI PETTIROSSI"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}, {"name": "Construcci\u00f3n, Restauraci\u00f3n, Reconstrucci\u00f3n o Remodelaci\u00f3n y Reparaci\u00f3n de Inmuebles", "id": 21}]}}, {"name": "Consorcio GMA-ICI", "id": "PY-RUC-DNCP-002159", "identifier": {"id": "DNCP-002159", "legalName": "Consorcio GMA-ICI", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "11003", "streetAddress": "Pettirossi c/ Cnel. Franco."}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"]}, "contactPoint": {"email": "licitaciones@icisa.com.py"}}, {"name": "Consorcio DIC", "id": "PY-RUC-DNCP-002390", "identifier": {"id": "DNCP-002390", "legalName": "Consorcio DIC", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "11003", "streetAddress": "Pettirossi"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"]}, "contactPoint": {"email": "licitaciones@icisa.com.py"}}, {"name": "CONSORCIO DEL NORTE II", "id": "PY-RUC-DNCP-002485", "identifier": {"id": "DNCP-002485", "legalName": "CONSORCIO DEL NORTE II", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "11003", "streetAddress": "Pettirossi c/ Cnel. Franco"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"]}, "contactPoint": {"email": "licitaciones@icisa.com.py"}}], "tag": ["compiled"]}}], "pagination": {"total_items": 1, "total_pages": 1, "current_page": 1, "items_per_page": 10, "total_in_page": 1}}