{"uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/record/ocds-03ad3f-474532-1", "publishedDate": "2026-09-11T17:03:02Z", "publisher": {"name": "Direcci\u00f3n Nacional de Contrataciones P\u00fablicas, Paraguay"}, "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "publicationPolicy": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/legal", "version": "1.1", "extensions": ["https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_breakdown_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_and_spend_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_lots_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_enquiry_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/enquiriesAddress/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/legalEntityTypeDetail/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/gitMHOCDS/transactions/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_investmentproject_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_clarification_meetings_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_attributes_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_items_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_contract_suppliers_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_location_extension/v1.1.4/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_activityType_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_notifiedsuppliers_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_lots_details_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_memberOf_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/portaledcahn/ocds_tenderDatePublished_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/INAImexico/ocds_guarantees_extension/master/extension.json", "https://bitbucket.org/ONCAETI/ocds_releasesource_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_requirements_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bidOpening_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_coveredBy_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_qualification_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_publicEntitiesDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_items_subItems_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_statusdetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_mainProcurementCategoryDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_identifier_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_estimatedDate_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_participationFee_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_amendments_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_lot_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_transaction_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_financialprogress_financialcode_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_categories_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_complaints_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_minQuantity_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_purchaseOrder_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_document_type_details/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_cancellations_amendments_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_milestone_documents_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_techniques_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bid_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_bid_items_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_auctions_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_secondStage_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_beneficiaries_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/Crown-Commercial-Service/ocds_tender_suitability_extension/main/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_subcontracting_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_organizationClassification_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_sustainability_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_reportedpayment_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_milestone_deliveries_extension/raw/master/extension.json"], "records": [{"ocid": "ocds-03ad3f-474532-1", "releases": [{"date": "2026-03-16T16:49:27-04:00", "tag": ["tender", "award", "contract", "implementation"], "url": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/releases/id/1f084ca8-5613-65e8-983f-c165d4caf533-1773679767"}], "compiledRelease": {"id": "1f084ca8-5613-65e8-983f-c165d4caf533-1773679767", "awards": [{"id": "1f0c48f5-f465-641a-9d4d-652b755619ae", "status": "active", "statusDetails": "publicado", "date": "2025-11-12T00:00:00-04:00", "value": {"amount": 1809200000, "currency": "PYG"}, "suppliers": [{"name": "Consorcio DIC", "id": "PY-RUC-80165050-0"}], "documents": [{"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Adjudicaci\u00f3n", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/adjudicacion/1f0c48f0-2810-6aae-ab65-4bb80222281f/resumen-adjudicacion.html", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "format": "text/html"}, {"id": "1f0c48fb-dc27-6366-89bd-5fab86a7f577", "datePublished": "2025-11-18T12:03:29-04:00", "title": "res-2026-2025-691c8ac117755.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0c48f0-2810-6aae-ab65-4bb80222281f/files/c7372443-15a0-4245-99aa-5a04f5e9b05f/download", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n de Adjudicaci\u00f3n"}, {"id": "1f0c48fc-3118-649c-8ae7-d3b791a7946a", "datePublished": "2025-11-18T12:03:38-04:00", "title": "cuadro-comparativo-de-ofertas-691c8aca0105b.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0c48f0-2810-6aae-ab65-4bb80222281f/files/322a96be-486c-4014-b1a8-ed6e8fc86315/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Cuadro Comparativo de Ofertas"}, {"id": "1f0c48fc-844c-6ff0-9eef-4710c719ec54", "datePublished": "2025-11-18T12:03:46-04:00", "title": "informe-de-evaluacion-691c8ad2a3fc5.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0c48f0-2810-6aae-ab65-4bb80222281f/files/e1301505-581d-4f02-a997-79eb18273c99/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Informe de Evaluaci\u00f3n"}], "items": [{"id": "1f088d5f-6bdd-6020-8581-a1f4d40ce4a0", "description": "Adquisici\u00f3n y montaje de un (1) transformador trif\u00e1sico Tipo Pedestal de 1000 KVA s/ ee.tt.", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121032-001", "description": "Transformador de corriente", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121032-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121032", "description": "Transformador de corriente", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121032"}], "quantity": 1, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 245000000, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f088d42-167b-61c6-ad1e-5f2cd2561a5c", "attributes": [{"value": "NACIONAL", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "TRAFOPAR S.A.", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "TRAFOPAR", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "7"}, {"name": "nro_certificado_origen_nacional", "value": "474532", "id": "317"}]}, {"id": "1f088d6c-7d62-6e5a-bd8b-31b4ebc7b4de", "description": "Adquisici\u00f3n y montaje de un (1) grupo electr\u00f3geno 850 KVA, para uso Stand-by s/ ee.tt.", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "26111601-001", "description": "Generador diesel", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/26111601-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "26111601", "description": "Generadores diesel", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/26111601"}], "quantity": 1, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 1564200000, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f088d42-167b-61c6-ad1e-5f2cd2561a5c", "attributes": [{"value": "EEUU", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "CATERPILLAR", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "CATERPILLAR", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "2", "id": "7"}, {"name": "nro_certificado_origen_nacional", "value": "N/A", "id": "317"}]}]}], "tender": {"id": "1f084ca8-5613-65e8-983f-c165d4caf533", "title": "ADQUISICION Y MONTAJE DE TRANSFORMADORES DE 1000 KVA Y GENERADOR DE 850 KVA PARA AEROPUERTO DE ENCARNACION", "status": "complete", "awardCriteria": "priceOnly", "awardCriteriaDetails": "Por Total", "submissionMethod": ["inPerson"], "bidOpening": {"date": "2025-10-15T09:30:00-04:00", "address": {"streetAddress": "DPTO. DE LICITACIONES - 3ER PISO - EDIFICIO DEL MDN"}}, "submissionMethodDetails": "Lugar entrega ofertas: DPTO. DE LICITACIONES - 3ER PISO - EDIFICIO DEL MDN", "statusDetails": "Adjudicada", "enquiriesAddress": {"streetAddress": "PORTAL DE LA DNCP"}, "clarificationMeetings": [{"date": "2025-09-23T10:00:00-04:00", "address": {"streetAddress": "AEROPUERTO INTERNACIONAL AMIN AYUB GONZALEZ - ENCARNACION"}, "id": "1"}], "mainProcurementCategoryDetails": "Bienes - Maquinaria y Accesorios para Generacion y Distribucion de Energia", "hasEnquiries": false, "value": {"amount": 1830000000, "currency": "PYG"}, "datePublished": "2025-09-15T16:46:03-04:00", "tenderPeriod": {"startDate": "2025-09-15T16:46:03-04:00", "endDate": "2025-10-15T09:00:00-04:00", "durationInDays": 29}, "awardPeriod": {"startDate": "2025-10-15T09:30:00-04:00"}, "enquiryPeriod": {"endDate": "2025-10-09T12:00:00-04:00", "startDate": "2025-09-15T16:46:03-04:00", "durationInDays": 23}, "mainProcurementCategory": "services", "additionalProcurementCategories": ["services"], "procurementMethod": "open", "procurementMethodDetails": "Licitaci\u00f3n P\u00fablica Nacional", "procuringEntity": {"id": "DNCP-SICP-CODE-178", "name": "Direcci\u00f3n Nacional de Aeron\u00e1utica Civil (DINAC)"}, "criteria": [{"id": "1", "title": "Garant\u00eda de Mantenimiento de Ofertas", "description": "Los oferentes, proveedores o contratistas deber\u00e1n garantizar la seriedad de sus ofertas, mediante la garant\u00eda de mantenimiento de la oferta", "source": "tenderer", "requirementGroups": [{"id": "1-1", "description": "La garant\u00eda debe ser de un cierto porcentaje, periodo y tipo", "requirements": [{"id": "1-1-1", "title": "Porcentaje de la garantia", "expectedValue": "5"}, {"id": "1-1-2", "title": "Validez de la garantia en d\u00edas", "expectedValue": "120"}]}]}], "enquiries": [{"id": "a0468aeb07ea103a80154ed29f2344a1-1", "date": "2025-09-23T14:19:05-04:00", "title": "PROYECTO", "description": "Buenas tardes \nfavor levantar proyecto de obra", "answer": "Remitirse al PBC.\nTodos los datos relevantes y necesarios para dimensionar correctamente el objeto de la licitaci\u00f3n se encuentran incluidos en el pliego de bases y condiciones, y fueron verificados durante la visita t\u00e9cnica al sitio, conforme al procedimiento establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.\n", "dateAnswered": "2025-10-01T09:53:36-04:00"}, {"id": "7cab06adcf9dbed6d67def6a4ff50642-1", "date": "2025-10-01T18:11:47-04:00", "title": "Plazo de Entrega", "description": "Teniendo en cuenta que el Grupo Generador solicitado es de potencia elevada, y generalmente no se cuenta en stock, sino que requiere fabricaci\u00f3n, transporte desde el exterior como Europa, Estados Unidos, etc. solicitamos establecer el plazo de entrega en 180 d\u00edas, a fin de posibilitar la participaci\u00f3n de un mayor n\u00famero de Oferentes.", "answer": "Remitirse al PBC\nEl cronograma establecido responde a la necesidad de acompa\u00f1ar el plan de crecimiento y modernizaci\u00f3n de la infraestructura aeroportuaria, contemplando los tiempos necesarios para la provisi\u00f3n e instalaci\u00f3n de los equipos.\n", "dateAnswered": "2025-10-14T08:10:41-04:00"}, {"id": "524671feda878570868ac812c3585ed0-1", "date": "2025-10-01T16:04:36-04:00", "title": "PLAZO DE ENTREGA", "description": "La presente licitaci\u00f3n corresponde a la provisi\u00f3n e instalaci\u00f3n de transformadores y generadores de alta potencia. Estos equipos cuentan con plazos espec\u00edficos de fabricaci\u00f3n, embarque y entrega, por lo cual solicitamos respetuosamente a la Convocante considerar la ampliaci\u00f3n del plazo de ejecuci\u00f3n a 180 d\u00edas.", "answer": "Remitirse al PBC.\nEl cronograma establecido responde a la necesidad de acompa\u00f1ar el plan de crecimiento y modernizaci\u00f3n de la infraestructura aeroportuaria, contemplando los tiempos necesarios para la provisi\u00f3n e instalaci\u00f3n de los equipos.\n", "dateAnswered": "2025-10-14T07:45:52-04:00"}, {"id": "c73e04be4164dd7216a6a2933337221b-1", "date": "2025-09-25T10:16:24-04:00", "title": "Prorroga.", "description": "Por la presente, nos dirigimos a ustedes respetuosamente para solicitar una pr\u00f3rroga en el plazo de presentaci\u00f3n de la oferta de 15 dias. El pedido obedece a tiempos de importaci\u00f3n de documentos de respaldo y ajustes en la coordinaci\u00f3n de proveedores. Consideramos que la extensi\u00f3n del plazo permitir\u00e1 una mejor preparaci\u00f3n de la propuesta, en beneficio de una mayor transparencia y competitividad en el proceso.", "answer": "Remitirse al PBC\nConceder la pr\u00f3rroga solicitada alterar\u00eda el calendario establecido para el procedimiento, comprometiendo los plazos previstos para la adecuada ejecuci\u00f3n del mismo.\n\n", "dateAnswered": "2025-10-01T09:55:28-04:00"}, {"id": "2015bba5594c2e2dda3cd6844a3e8d2a-1", "date": "2025-10-02T07:55:28-04:00", "title": "Especficaciones T\u00e9cnicas", "description": "Con respecto a la Potencia del Grupo Generador, solicitamos que sea dentro de un rango: 850 kVA +/- 3%. Con esto se estar\u00eda posibilitando la participaci\u00f3n de un mayor n\u00famero de Oferentes de equipos de alta calidad de los fabricantes m\u00e1s importantes del mundo.", "answer": "Remitirse al PBC\nSe aclara que la potencia solicitada responde al c\u00e1lculo estimado de la carga que debe asumir el equipo, no obstante ser\u00e1 considerado aceptable lo que se encuentre dentro del rango de \u00b13%\n", "dateAnswered": "2025-10-14T08:11:21-04:00"}, {"id": "149666e49ba0ea8ba26bb593ddf7a86f-1", "date": "2025-09-23T14:19:00-04:00", "title": "VISITA TECNICA", "description": "Favor aceptar declaraci\u00f3n jurada en cuanto a la visita t\u00e9cnica o habilitar una nueva fecha de visita", "answer": "Remitirse al PBC.\nLa visita t\u00e9cnica se ha previsto como requisito obligatorio en el Pliego de Bases y Condiciones, dado que constituye un procedimiento esencial para que los oferentes adquieran un conocimiento exhaustivo de las condiciones generales del \u00e1rea de ejecuci\u00f3n del proyecto, dimensionen adecuadamente el objeto de la licitaci\u00f3n, identifiquen eventuales desaf\u00edos t\u00e9cnicos y comprendan los procedimientos de seguridad aplicables.\nPor tal motivo, la alternativa de una declaraci\u00f3n jurada de conocimiento del sitio no resulta aplicable, pues no sustituye la finalidad ni los alcances de la visita t\u00e9cnica presencial. Introducir una nueva fecha de visita t\u00e9cnica alterar\u00eda el calendario establecido para el procedimiento, comprometiendo los plazos previstos para la adecuada ejecuci\u00f3n del mismo y generar\u00eda un trato desigual frente a los oferentes que concurrieron en la fecha se\u00f1alada.\n", "dateAnswered": "2025-10-01T09:53:21-04:00"}, {"id": "3fbb71f897ecee14b1000ed6c2642b9b-1", "date": "2025-10-01T18:27:55-04:00", "title": "Especficaciones T\u00e9cnicas", "description": "En las EE.TT.se establece los valores del consumo de combustible del Grupo Generador para diversos niveles de carga en R\u00e9gimen Stand By. Teniendo en cuenta que los Fabricantes indican en sus especificaciones t\u00e9cnicas los valores de consumo de combustible en R\u00e9gimen PRIME (PRP), solicitamos que se establezcan los valores en dicho r\u00e9gimen de funcionamiento PRIME (PRP).\nTambi\u00e9n solicitamos que los valores establecidos tengan una Tolerancia de +5%, ya que no todos los motores tiene el mismo valor de consumo y con esto se evitar\u00eda restringir innecesariamente la presentaci\u00f3n de ofertas con equipos de alta calidad, que beneficiar\u00eda a la Convocante.", "answer": "Remitirse al PBC\nEl equipo solicitado es para uso Stand By. Se aclara que no se solicitan valores exactos, sino el m\u00e1ximo permitido; es decir que se solicita que el consumo sea igual o menor a lo mencionado en el PBC.\n", "dateAnswered": "2025-10-14T08:11:08-04:00"}, {"id": "13038b1e79d8aefa1f5015e7ff759d53-1", "date": "2025-09-16T14:31:51-04:00", "title": "Sistema de adjudicaci\u00f3n", "description": "Solicitamos a la Convocante que los bienes previstos en este llamado \u2014generador electr\u00f3nico y transformador trif\u00e1sico\u2014 sean separados en \u00edtems o lotes independientes, teniendo en cuenta que corresponden a rubros distintos dentro del mercado y que no todos los proveedores se dedican a ambos. Mantenerlos en un solo paquete limita la participaci\u00f3n y reduce la concurrencia, mientras que la separaci\u00f3n permitir\u00e1 que m\u00e1s oferentes especializados presenten sus propuestas, garantizando mayor competencia, mejores condiciones para la convocante y el cumplimiento del principio de igualdad de oportunidades en las contrataciones p\u00fablicas", "answer": "Remitirse al PBC\nAmbos equipos constituyen un sistema integral de suministro de energ\u00eda para el Aeropuerto de Encarnaci\u00f3n que requiere; compatibilidad t\u00e9cnica, coordinaci\u00f3n en la instalaci\u00f3n y pruebas conjuntas para garantizar el desarrollo eficiente del proyecto; evitando eventuales controversias entre distintos proveedores. Adem\u00e1s, introducir la modificaci\u00f3n solicitada alterar\u00eda el calendario establecido para el procedimiento, comprometiendo los plazos previstos para la adecuada ejecuci\u00f3n del mismo.\n", "dateAnswered": "2025-10-01T08:45:10-04:00"}, {"id": "c8561a7e218ee28e828e106b0bf4f217-1", "date": "2025-10-01T15:40:31-04:00", "title": "Transformador, EETT, Confirguracion sistema de media tension", "description": "Trif\u00e1sico trifilar, conectado en Tri\u00e1ngulo, neutro puesto a tierra mediante transformador zigzag (favor aclarar si el transformador es conexionado Delta Estrella) cunfunde cuando zigzag, por favor aclarar.", "answer": "Remitirse al PBC\nSe aclara que el transformador debe ser conectado en tri\u00e1ngulo (delta) en el primario, y la conexi\u00f3n secundaria en estrella con neutro puesto a tierra. \n", "dateAnswered": "2025-10-14T07:45:38-04:00"}, {"id": "4fe6467ccaa9be10ab3757a9d708446d-1", "date": "2025-10-01T15:39:02-04:00", "title": "Transformador, EET, Factor de carga", "description": "Buenas, favor aclarar el factor de conductividad del equipo, (K1, K2, K4) y que equipos electr\u00f3nicos sofisticados van a ir conectados por el equipo.", "answer": "Remitirse al PBC\nLos factores de conductividad se determinan en el dise\u00f1o del transformador y son certificados por el fabricante conforme a la norma IEC 60076. Entre las cargas que ser\u00e1n conectadas al transformador se pueden citar: equipos de comunicaciones (radios, telefon\u00eda IP, repetidoras), equipos aeroportuarios (cintas transportadoras), equipos de seguridad (rayos X, arcos detectores de metales, CCTV), equipos aeron\u00e1uticos (radio ayudas, luces de pista, entre otros), equipos de climatizaci\u00f3n central;  por lo que el transformador deber\u00e1 garantizar baja distorsi\u00f3n arm\u00f3nica y alta calidad de tensi\u00f3n, asegurando la protecci\u00f3n y correcto funcionamiento de dichos equipos.\n", "dateAnswered": "2025-10-14T07:39:12-04:00"}, {"id": "46767009f5cde8ae0a86e3d737dc3ac3-1", "date": "2025-10-01T17:06:11-04:00", "title": "PBC", "description": "Solicitamos por favor publicar el Formulario de Autorizaci\u00f3n del Fabricante, ya que el mismo no se encuentra entre los Formularios publicados.", "answer": "A fin de informar que el Formulario de Autorizaci\u00f3n del Fabricante, Representante o Distribuidor se encuentra disponible dentro del archivo comprimido (ZIP) que se descarga al acceder al Pliego de Bases y Condiciones desde el perfil del llamado.\n\nAl seleccionar la opci\u00f3n \"Descargar archivo\", se obtiene un ZIP que contiene el Pliego en formato PDF y dos documentos en Word: el Modelo de Contrato y los Formularios. Dentro de este \u00faltimo archivo (Formularios), el primer documento corresponde al Formulario de Autorizaci\u00f3n del Fabricante, Representante o Distribuidor solicitado.", "dateAnswered": "2025-10-14T07:45:12-04:00"}, {"id": "7349e35d1bcbbe2ce2f63a11915c3513-1", "date": "2025-10-09T11:01:07-04:00", "title": "CONSULTAS A LOS PLIEGOS DE BASES Y CONDICIONES Y/O ESPECIFICACIONES T\u00c9CNICAS", "description": "Punto 1:\nConsiderando que la presente licitaci\u00f3n corresponde a la provisi\u00f3n e instalaci\u00f3n de transformadores y grupos generadores de alta potencia, cuyos procesos de fabricaci\u00f3n, embarque y entrega requieren plazos espec\u00edficos, solicitamos respetuosamente a la Convocante la ampliaci\u00f3n del plazo de ejecuci\u00f3n a 180 d\u00edas corridos, a fin de garantizar la adecuada planificaci\u00f3n y cumplimiento de las etapas del suministro e instalaci\u00f3n.\nPunto 2:\nSolicitamos aclarar el factor de conductividad (K1, K2, K4) requerido para el equipo, conforme a las normas aplicables, as\u00ed como especificar qu\u00e9 tipos de equipos electr\u00f3nicos o cargas sensibles estar\u00e1n conectados al sistema, a fin de considerar la compatibilidad electromagn\u00e9tica y las condiciones de dise\u00f1o del transformador y del generador.\nPunto 3:\nEn las Especificaciones T\u00e9cnicas se establecen valores de consumo de combustible del grupo generador para distintos niveles de carga en r\u00e9gimen Stand By. Dado que dichos valores son muy espec\u00edficos y pueden variar seg\u00fan el fabricante y la tecnolog\u00eda empleada, solicitamos que los mismos contemplen una tolerancia de \u00b110%, a fin de evitar la exclusi\u00f3n de equipos equivalentes que cumplan con las prestaciones requeridas.\nPunto 4:\nRespecto a la potencia nominal del grupo generador, solicitamos se contemple una tolerancia superior a partir de 850 kVA, a fin de promover la participaci\u00f3n de un mayor n\u00famero de oferentes sin menoscabar las condiciones de desempe\u00f1o exigidas.", "answer": "Remitirse al PBC\nPunto 1: El cronograma establecido responde a la necesidad de acompa\u00f1ar el plan de crecimiento y modernizaci\u00f3n de la infraestructura aeroportuaria, contemplando los tiempos necesarios para la provisi\u00f3n e instalaci\u00f3n de los equipos.\nPunto 2: Los factores de conductividad se determinan en el dise\u00f1o del transformador y son certificados por el fabricante conforme a la norma IEC 60076. Entre las cargas que ser\u00e1n conectadas al transformador se pueden citar: equipos de telecomunicaciones (radios, telefon\u00eda IP, repetidoras), equipos aeroportuarios (cintas transportadoras), equipos de seguridad (rayos X, arcos detectores de metales, CCTV), equipos aeron\u00e1uticos (radio ayudas, luces de pista, entre otros), equipos de climatizaci\u00f3n central;  por lo que el transformador deber\u00e1 garantizar baja distorsi\u00f3n arm\u00f3nica y alta calidad de tensi\u00f3n, asegurando la protecci\u00f3n y correcto funcionamiento de dichos equipos.\nPunto 3: El equipo solicitado es para uso Stand By. Se aclara que no se solicitan valores exactos, sino el m\u00e1ximo permitido; es decir que se solicita que el consumo sea igual o menor a lo mencionado en el PBC.\nPunto 4: La potencia solicitada responde al c\u00e1lculo estimado de la carga que debe asumir el equipo, no obstante ser\u00e1 considerado aceptable lo que se encuentre dentro del rango de \u00b13%\n", "dateAnswered": "2025-10-14T08:11:40-04:00"}, {"id": "068d08a2f8971b485a002e3d2d45e40e-1", "date": "2025-09-25T09:54:59-04:00", "title": "PROYECTO", "description": "solicitamos respetuosamente que se publique o remita el proyecto el\u00e9ctrico completo (documentaci\u00f3n ANDE) o, en su defecto, un anteproyecto detallado que permita a los oferentes cotizar de forma ajustada a la ingenier\u00eda real.", "answer": "Remitirse al PBC\nTodos los datos relevantes y necesarios para dimensionar correctamente el objeto de la licitaci\u00f3n se encuentran incluidos en el pliego de bases y condiciones, y fueron verificados durante la visita t\u00e9cnica al sitio, conforme al procedimiento establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.\nCabe mencionar que tal como se menciona en el PBC \"El CONTRATISTA realizar\u00e1 todos los tr\u00e1mites administrativos, t\u00e9cnicos y pagos necesarios, a la Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE) para la conexi\u00f3n y puesta en servicio del puesto de distribuci\u00f3n e instalaciones el\u00e9ctricas\".\n", "dateAnswered": "2025-10-01T09:55:04-04:00"}, {"id": "fc1d74108d252f9218903bf2b30553c9-1", "date": "2025-09-24T07:26:19-04:00", "title": "Separar items", "description": "En caso de que la convocante separe los bienes solicitados, solicitamos favor una nueva fecha de visita tecnica", "answer": "Remitirse al PBC.\nAmbos equipos constituyen un sistema integral de suministro de energ\u00eda para el Aeropuerto de Encarnaci\u00f3n que requiere; compatibilidad t\u00e9cnica, coordinaci\u00f3n en la instalaci\u00f3n y pruebas conjuntas para garantizar el desarrollo eficiente del proyecto; evitando eventuales controversias entre distintos proveedores. Adem\u00e1s, introducir la modificaci\u00f3n solicitada alterar\u00eda el calendario establecido para el procedimiento, comprometiendo los plazos previstos para la adecuada ejecuci\u00f3n del mismo.\n", "dateAnswered": "2025-10-01T09:54:49-04:00"}, {"id": "6416ca095fb479b211e0dfc99cace2ec-1", "date": "2025-09-19T07:47:24-04:00", "title": "Capacidad Tecnica", "description": "Solicitamos a la convocante Copia de contratos o facturaciones correspondientes a provisi\u00f3n y montaje de transformadores y generadores, de los 3 \u00faltimos a\u00f1os (2022, 2023 y 2024), por un monto m\u00ednimo del 30% del monto total ofertado. aceptar por separados los contratos Generadores y Transformadores para poder ampliar los potenciales oferentes", "answer": "Remitirse al PBC\nSe aclara que la experiencia requerida podr\u00e1 ser demostrada mediante contratos o facturas de provisi\u00f3n y montaje de transformadores y generadores, ya sea de manera conjunta o igualmente separada, siempre que dichos antecedentes incluya al menos uno de los equipos solicitados. \n", "dateAnswered": "2025-10-01T09:53:01-04:00"}, {"id": "a817ffafd5fd20f30ff64e6e86cb429a-1", "date": "2025-10-01T18:05:24-04:00", "title": "PBC", "description": "En las Especificaciones T\u00e9cnicas se exige:\nEl motor y el generador deber\u00e1n ser fabricados y ensamblados por el mismo fabricante, considerando la garant\u00eda solicitada al mismo, y adem\u00e1s para garantizar la disponibilidad de los repuestos espec\u00edficos, tanto del motor como del alternador.\n\nAl respecto la Ley 7021/22 de Suministro y Contrataciones P\u00fablicas en el Art. 45 establece: En los procedimientos de contrataci\u00f3n ser\u00e1 obligaci\u00f3n de las convocantes elaborar las bases y condiciones del llamado con la mayor amplitud de acuerdo con la naturaleza espec\u00edfica del contrato con el objeto de que concurra el mayor n\u00famero de Oferentes y deber\u00e1n ser suficientemente claras, objetivas e imparciales para evitar favorecer a alg\u00fan participante.\n\nTambi\u00e9n en otro p\u00e1rrafo indica: Asimismo, no se podr\u00e1n exigir a los participantes requisitos distintos a los se\u00f1alados por la presente Ley para la participaci\u00f3n, contrataci\u00f3n o adjudicaci\u00f3n, ni se podr\u00e1n establecer elementos que no resulten t\u00e9cnicamente indispensables en los pliegos de bases y condiciones si con ello se limitan las posibilidades de concurrencia a eventuales proveedores o contratistas.\n\nLa exigencia de que el motor y el generador deba ser fabricado por el mismo fabricante es una exigencia que a todas luces no es t\u00e9cnicamente indispensable, gran mayor\u00eda de los fabricantes de grupos generadores de alta gama y de primera calidad los fabrican eligiendo el mejor motor y el mejor alternador los cuales no son del mismo fabricante, con ello se asegura contar con la mejor combinaci\u00f3n y lograr que el Grupo Generador sea de la mejor calidad, cumpliendo cabalmente los con los par\u00e1metros establecidos por las Normas Internacionales. Esto se debe sencillamente porque los principales componentes del Grupo Generador son de naturaleza totalmente distintas, por un lado el Motor es un equipo de naturaleza eminentemente MEC\u00c1NICA y el Alternador es un equipo de naturaleza eminentemente EL\u00c9CTRICA y l\u00f3gicamente y naturalmente el mejor fabricante de un Motor NO ES el mejor fabricante de un Alternador y viceversa, por esa raz\u00f3n este requerimiento de que sean del mismo Fabricante no es absolutamente conveniente para la Convocante sino por el contrario puede perjudicarle.\nEvidentemente esta exigencia restringe innecesariamente la concurrencia de un mayor n\u00famero de Oferentes, incumpliendo lo establecido en la Ley.\n\nAdem\u00e1s el \u00fanico fundamento esgrimido por la Convocante para la incorporaci\u00f3n de la exigencia se basa en: considerando la garant\u00eda solicitada al mismo, y adem\u00e1s para garantizar la disponibilidad de los repuestos espec\u00edficos, tanto del motor como del alternador lo cual carece de sustento ya que la garant\u00eda del equipo y la garant\u00eda de disponibilidad de repuestos se encuentran claramente establecidos en el PBC y en las Especificaciones T\u00e9cnicas como se transcribe a continuaci\u00f3n, con lo que la Convocante ya se encuentra suficientemente asegurada en contar con la Garant\u00eda y la Disponibilidad de Repuestos:\n\nPeriodo de validez de la Garant\u00eda de los bienes\nEl grupo electr\u00f3geno debe tener una garant\u00eda de 2 a\u00f1os o 1.000 horas de uso, lo que ocurra primero.\nEl oferente debe garantizar la cobertura a reclamos por el periodo que dure la garant\u00eda.\nEl oferente debe garantizar la cobertura a reclamos por el periodo que dure la garant\u00eda.\n\nTambi\u00e9n en las Especificaciones T\u00e9cnicas se exige:\nEl motor, alternador, panel de control deben ser montados en la misma f\u00e1brica con el fin de garantizar la fiabilidad del equipo ofertado, la disponibilidad de repuestos de todos los componentes del grupo electr\u00f3geno y la garant\u00eda solicitada al fabricante.\n\nEl oferente debe garantizar el cambio de cualquier pieza que falle en su periodo de garant\u00eda y que fuera atribuido a problemas en su fabricaci\u00f3n, deber\u00e1 ser realizado en un tiempo no superior a 72 horas.\n\nEl periodo de tiempo estimado de funcionamiento de los bienes, para los efectos de repuestos ser\u00e1 de: 2 A\u00d1OS PARA AMBOS \u00cdTEMS.\n\nGarantizar el Stock de repuestos por un periodo m\u00ednimo de 10 a\u00f1os, y demostrar que cuenta con un Stock m\u00ednimo de repuestos para el motor, el generador, tablero de control y accesorios.\n\n\nPor lo expuesto respetuosamente solicitamos que dicha exigencia sea excluida del PBC y de las Especificaciones T\u00e9cnicas, permaneciendo la exigencia de que el motor y el alternador sean ensamblados por el mismo fabricante.", "answer": "Remitirse al PBC.\nEl requisito pretende garantizar la fiabilidad del grupo electr\u00f3geno, asegurando que los principales componentes funcionen de manera integrada. As\u00ed mismo, un \u00fanico fabricante es el responsable de responder a la garant\u00eda ante cualquier falla atribuida a la fabricaci\u00f3n. Dicho requisito no impide la participaci\u00f3n de oferentes; pero exige que el equipo propuesto cumpla con esa condici\u00f3n.\n", "dateAnswered": "2025-10-14T08:10:24-04:00"}], "lots": [{"id": "1f088d42-167b-61c6-ad1e-5f2cd2561a5c", "title": "1 - 1 - ADQUISICION Y MONTAJE DE TRANSFORMADORES DE 1000 KVA Y GENERADOR DE 850 KVA PARA AEROPUERTO DE ENCARNACION", "status": "active", "statusDetails": "activo", "value": {"amount": 1830000000, "currency": "PYG"}, "simultaneousSupply": false, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "1", "id": "1"}]}], "items": [{"id": "1f088d6c-7d62-6e5a-bd8b-31b4ebc7b4de", "description": "Adquisici\u00f3n y montaje de un (1) grupo electr\u00f3geno 850 KVA, para uso Stand-by s/ ee.tt.", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "26111601-001", "description": "Generador diesel", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/26111601-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "26111601", "description": "Generadores diesel", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/26111601"}], "quantity": 1, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 1580000000, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f088d42-167b-61c6-ad1e-5f2cd2561a5c", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "2", "id": "2"}]}, {"id": "1f088d5f-6bdd-6020-8581-a1f4d40ce4a0", "description": "Adquisici\u00f3n y montaje de un (1) transformador trif\u00e1sico Tipo Pedestal de 1000 KVA s/ ee.tt.", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121032-001", "description": "Transformador de corriente", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121032-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121032", "description": "Transformador de corriente", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121032"}], "quantity": 1, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 250000000, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f088d42-167b-61c6-ad1e-5f2cd2561a5c", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "2"}]}], "tenderers": [{"name": "SIEMI SRL", "id": "PY-RUC-80001194-5"}, {"name": "Consorcio DIC", "id": "PY-RUC-80165050-0"}], "documents": [{"id": "0b2f9b55-9c33-445b-8057-c594d0f2aa0b", "datePublished": "2025-09-11T11:39:06-04:00", "title": "resolucion-68c2d923e9804.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f084ca8-5613-65e8-983f-c165d4caf533/files/0b2f9b55-9c33-445b-8057-c594d0f2aa0b/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n de Aprobaci\u00f3n"}, {"id": "144ad888-db4a-4067-9d31-49d13862672b", "datePublished": "2025-09-11T11:39:05-04:00", "title": "dictamen-uoc-no-planificado-68c2defc9c82a.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f084ca8-5613-65e8-983f-c165d4caf533/files/144ad888-db4a-4067-9d31-49d13862672b/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Dictamen Justificativo"}, {"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Convocatoria", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/1f084ca8-5613-65e8-983f-c165d4caf533.html", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "format": "text/html"}, {"id": "2d87211f-1f4f-4094-989c-8a7b7c90d3d4", "datePublished": "2025-09-11T11:39:06-04:00", "title": "dictamen-tecnico-68c2d8ba032c3.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f084ca8-5613-65e8-983f-c165d4caf533/files/2d87211f-1f4f-4094-989c-8a7b7c90d3d4/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Dictamen t\u00e9cnico"}, {"id": "0ccb3bf4-3118-442b-a519-96954e217ca4", "datePublished": "2025-09-11T11:39:06-04:00", "title": "antecedente-estimacion-de-costos-68c2d8c805c21.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f084ca8-5613-65e8-983f-c165d4caf533/files/0ccb3bf4-3118-442b-a519-96954e217ca4/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Antecedentes de la Estimaci\u00f3n de Costos"}, {"id": "00ec19ea-1c69-4929-bd58-4c5f79474e99", "datePublished": "2025-10-15T11:03:27-04:00", "title": "acta-de-apertura-electronica-8190899880033421-68efa9aee63df.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f084ca8-5613-65e8-983f-c165d4caf533/files/00ec19ea-1c69-4929-bd58-4c5f79474e99/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Acta de Apertura"}, {"id": "c21b43ab-2bbd-4804-ba33-137eb629b37f", "datePublished": "2025-09-11T11:39:06-04:00", "title": "justificacion-anticipo-financiero-68c2d8e511bcb.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f084ca8-5613-65e8-983f-c165d4caf533/files/c21b43ab-2bbd-4804-ba33-137eb629b37f/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Justificaci\u00f3n de Anticipo"}, {"id": "cEkMSUBiRjCq+yjtC/3EGw==", "datePublished": "2025-09-15T15:46:02-04:00", "title": "Pliego para la Adquisici\u00f3n de Bienes y/o Servicios - CONVENCIONAL - Ley N\u00ba 7021/22. 474532 Version 1", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/pliego/1f084ca8-5613-65e8-983f-c165d4caf533/1/json", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "Pliego Electr\u00f3nico de bases y Condiciones", "format": "application/json"}, {"id": "9be0efe4-5723-47dd-938f-0863c247398d", "datePublished": "2025-09-11T11:39:06-04:00", "title": "justificacion-visita-tecnica-68c2d8ff32ee9.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f084ca8-5613-65e8-983f-c165d4caf533/files/9be0efe4-5723-47dd-938f-0863c247398d/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Justificaci\u00f3n"}, {"id": "1521df97-e7f9-4d71-84b1-76e64b79d153", "datePublished": "2025-09-11T11:39:06-04:00", "title": "cdp-68c2d8a34ac0b.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f084ca8-5613-65e8-983f-c165d4caf533/files/1521df97-e7f9-4d71-84b1-76e64b79d153/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "dnLtB8ZcVJY=", "datePublished": "2025-09-15T15:46:02-04:00", "title": "Pliego para la Adquisici\u00f3n de Bienes y/o Servicios - CONVENCIONAL - Ley N\u00ba 7021/22. 474532 Version 1", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/pliego/1f084ca8-5613-65e8-983f-c165d4caf533/1", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "Pliego Electr\u00f3nico de bases y Condiciones", "format": "application/pdf"}], "numberOfTenderers": 2}, "language": "es", "ocid": "ocds-03ad3f-474532-1", "date": "2026-03-16T16:49:27-04:00", "initiationType": "tender", "buyer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-178", "name": "Direcci\u00f3n Nacional de Aeron\u00e1utica Civil (DINAC)"}, "sources": [{"id": "dncp-sicp", "name": "Sistema de Informaci\u00f3n de las Contrataciones P\u00fablicas - DNCP", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/"}], "contracts": [{"id": "LP-25005-26-264396", "implementation": {"financialProgress": {"breakdown": [{"id": "2025/25/5/1/1/0/3/1/99/533/30/LP-25005-26-264396", "period": {"startDate": "2025-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2025-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 1830000000}, "classifications": {"anio": "2025", "nivel": "25", "entidad": "5", "tipo_programa": "1", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "3", "financiador": "1", "departamento": "99", "objeto_gasto": "533", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "405"}, "financialCode": "LP-25005-26-264396"}, {"id": "2026/25/5/1/1/0/3/1/99/533/30/LP-25005-26-264396", "period": {"startDate": "2025-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2025-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 1809200000}, "classifications": {"anio": "2026", "nivel": "25", "entidad": "5", "tipo_programa": "1", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "3", "financiador": "1", "departamento": "99", "objeto_gasto": "533", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "405"}, "financialCode": "LP-25005-26-264396"}]}}, "awardID": "1f0c48f5-f465-641a-9d4d-652b755619ae", "status": "active", "statusDetails": "publicado", "period": {"startDate": "2026-03-06T00:00:00-04:00"}, "value": {"amount": 1809200000, "currency": "PYG"}, "documents": [{"id": "1f0d1c57-9441-6d3c-8484-b53ea601bd57", "datePublished": "2025-12-05T07:30:52-04:00", "title": "cdp-6932b45c1a372.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f0c48f5-f465-641a-9d4d-652b755619ae/files/d710cf9b-cd20-4bb0-a346-fa95b98f59ed/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "1f11c943-599b-6596-9c05-b7c7e925d460", "datePublished": "2026-03-10T12:17:10-04:00", "title": "nota-a-dncp-69b035f671e50.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f0c48f5-f465-641a-9d4d-652b755619ae/files/d32616ae-c6c0-4666-b4be-6bb8bd3c4732/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Comunicaci\u00f3n"}, {"id": "1f11c936-8268-6166-b53f-f5859aa00c8f", "datePublished": "2026-03-10T12:11:25-04:00", "title": "contrato-n-02-2026-consorcio-dic-69b0349dbd097.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f0c48f5-f465-641a-9d4d-652b755619ae/files/2e9e6a74-a983-4785-a82d-9b44ab25d940/download", "language": "es", "documentType": "contractSigned", "documentTypeDetails": "Contrato"}, {"id": "1f11c936-d02e-6828-9839-09fcdc0b872c", "datePublished": "2026-03-10T12:11:33-04:00", "title": "cdp-2026-69b034a5e3ec2.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f0c48f5-f465-641a-9d4d-652b755619ae/files/68be341b-dc04-44b7-9512-f7c18efb8a3b/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}]}], "parties": [{"id": "DNCP-SICP-CODE-178", "name": "Direcci\u00f3n Nacional de Aeron\u00e1utica Civil (DINAC)", "identifier": {"scheme": "DNCP-SICP-CODE", "id": "178", "legalName": "Direcci\u00f3n Nacional de Aeron\u00e1utica Civil (DINAC)"}, "contactPoint": {"email": "uoc@dinac.gov.py", "name": "ABG JORGE PAIVA", "telephone": "021228721"}, "roles": ["buyer", "procuringEntity"], "details": {"level": "Empresas P\u00fablicas", "entityType": "Entidades Descentralizadas", "type": "Entidad"}, "additionalIdentifiers": [{"id": "2025.25.5", "legalName": "Direcci\u00f3n Nacional de Aeron\u00e1utica Civil", "scheme": "PY-PGN"}]}, {"name": "INGENIEROS CONSULTORES INDUSTRIALES S.A.", "id": "PY-RUC-80000254-7", "identifier": {"id": "80000254-7", "legalName": "INGENIEROS CONSULTORES INDUSTRIALES S.A.", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "GIANMARCO FELIPPO-EDUARDO FELIPPO- CRISTINA DE FELIPPO", "email": "licitaciones@icisa.com.py", "faxNumber": "529390", "telephone": "0985 907395"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "FERNANDO DE LA MORA", "region": "Central", "streetAddress": "COLON N\u00ba 945 CASI PETIROSSI"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Consultor\u00edas, Asesor\u00edas e Investigaciones. Estudios y Proyectos de inversi\u00f3n", "id": 5}, {"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}]}}, {"name": "SIEMI SRL", "id": "PY-RUC-80001194-5", "identifier": {"id": "80001194-5", "legalName": "SIEMI SRL", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer"], "contactPoint": {"name": "NICANOR FLEITAS BAREIRO -ANGEL MARIA RECALDE -EUSEBIO AMARILLA FERNANDEZ", "email": "nfleitas@siemi.com.py", "faxNumber": "301295", "telephone": "0971228950", "url": "http://www.siemi.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION (DISTRITO)", "region": "Central", "streetAddress": "AMANCIO GONZALEZ C/AVDA.FDO.DE LA M.129r"}, "details": {"scale": "sme", "legalEntityTypeDetail": "S.R.L.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Textiles, vestuarios y calzados", "id": 10}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}]}}, {"name": "CHACOMER SAE", "id": "PY-RUC-80013744-2", "identifier": {"id": "80013744-2", "legalName": "CHACOMER SAE", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "ROLAND C. WALDE, CARLOS T. WALDE, ERNESTO F. WALDE, THOMAS WALDE, AGNES FUNK DE WALDE.", "email": "dmereles@chacomer.com.py", "telephone": "0981-403854"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION (DISTRITO)", "region": "Asunci\u00f3n", "streetAddress": "EUSEBIO AYALA CASA #3321"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.E.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Utiles de oficina, Productos de papel y cart\u00f3n e impresos", "id": 11}, {"name": "Muebles y Enseres", "id": 23}, {"name": "Textiles, vestuarios y calzados", "id": 10}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Utensilios de cocina y comedor, Productos de Porcelana, vidrio y loza", "id": 13}, {"name": "Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicaci\u00f3n y se\u00f1alamiento", "id": 24}, {"name": "Elementos e insumos de limpieza", "id": 12}, {"name": "Productos Alimenticios", "id": 14}, {"name": "Bienes e insumos agropecuario y forestal", "id": 19}]}}, {"name": "CHACOMER AUTOMOTORES SOCIEDAD AN\u00d3NIMA ", "id": "PY-RUC-80060527-6", "identifier": {"id": "80060527-6", "legalName": "CHACOMER AUTOMOTORES SOCIEDAD AN\u00d3NIMA ", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "Roland Corni Walde Siemens - Ralf Thomas Walde Loewen - Ernesto f. Walde - Carlos T. Walde", "email": "dmereles@chacomer.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCI\u00d3N.", "region": "Asunci\u00f3n", "streetAddress": "EUSEBIO AYALA N\u00b0 3321 C/ SAN MART\u00cdN."}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}]}}, {"name": "Emprendimientos de Infraestructura Civil y Afines S.A. ", "id": "PY-RUC-80093160-2", "identifier": {"id": "80093160-2", "legalName": "Emprendimientos de Infraestructura Civil y Afines S.A. ", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "GIANMARCO FELIPPO IVANAUSKAS; EDUARDO ARIEL FELIPPO IVANAUSKAS", "email": "licitaciones@icisa.com.py", "telephone": "0994450612"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "FERNANDO DE LA MORA", "region": "Central", "streetAddress": "Col\u00f3n"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}, {"name": "Construcci\u00f3n, Restauraci\u00f3n, Reconstrucci\u00f3n o Remodelaci\u00f3n y Reparaci\u00f3n de Inmuebles", "id": 21}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}]}}, {"name": "CONSORCIO SEMA (INGENIEROS CONSULTORES IND S.A.-OPEL DE CARLOS SENA)", "id": "PY-RUC-80115744-7", "identifier": {"id": "80115744-7", "legalName": "CONSORCIO SEMA (INGENIEROS CONSULTORES IND S.A.-OPEL DE CARLOS SENA)", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "GIANMARCO FELIPPO", "email": "licitaciones@icisa.com.py", "telephone": "0994450612"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "FERNANDO DE LA MORA", "region": "Central", "streetAddress": "COLON CASI PETIROSSI"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}, {"name": "Construcci\u00f3n, Restauraci\u00f3n, Reconstrucci\u00f3n o Remodelaci\u00f3n y Reparaci\u00f3n de Inmuebles", "id": 21}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}]}}, {"name": "CONSORCIO P.I.C.", "id": "PY-RUC-80125984-3", "identifier": {"id": "80125984-3", "legalName": "CONSORCIO P.I.C.", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "LUIS CARLOS ROBLEDO ARMELE- GIANMARCO FELIPPO- TERESIO MEDINA", "email": "licitaciones@icisa.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "Fernando de la Mora ", "region": "Central", "streetAddress": "Ingavi esq Platanillo"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Construcci\u00f3n, Restauraci\u00f3n, Reconstrucci\u00f3n o Remodelaci\u00f3n y Reparaci\u00f3n de Inmuebles", "id": 21}]}}, {"name": "CONSORCIO DEL NORTE II", "id": "PY-RUC-80146806-0", "identifier": {"id": "80146806-0", "legalName": "CONSORCIO DEL NORTE II", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "Gianmarco Felippo", "email": "licitaciones@icisa.com.py", "telephone": "0994450612"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "Fernando de la Mora", "region": "Central", "streetAddress": "Colon "}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Construcci\u00f3n, Restauraci\u00f3n, Reconstrucci\u00f3n o Remodelaci\u00f3n y Reparaci\u00f3n de Inmuebles", "id": 21}]}}, {"name": "Consorcio DIC", "id": "PY-RUC-80165050-0", "identifier": {"id": "80165050-0", "legalName": "Consorcio DIC", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer", "supplier", "enquirer"], "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "11003", "streetAddress": "Pettirossi c/ Cnel. Franco."}, "details": {"scale": "micro", "legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"]}, "contactPoint": {"email": "licitaciones@icisa.com.py"}}, {"name": "CONSORCIO C.I.P.", "id": "PY-RUC-DNCP-001396", "identifier": {"id": "DNCP-001396", "legalName": "CONSORCIO C.I.P.", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "Ing. Luis Carlos Robledo Armele", "email": "licitaciones@icisa.com.py", "telephone": "0994450612"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "Fernando de la Mora", "region": "Central", "streetAddress": "Platanillo N\u00aa 461"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}, {"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}]}}, {"name": "CONSORCIO IP Sur", "id": "PY-RUC-DNCP-001464", "identifier": {"id": "DNCP-001464", "legalName": "CONSORCIO IP Sur", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "Gianmarco Felippo Ivanauskas", "email": "licitaciones@icisa.com.py", "telephone": "0994450612"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "FERNANDO DE LA MORA", "region": "Central", "streetAddress": "Col\u00f3n N\u00aa 945 c/ Pettirossi"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}, {"name": "Construcci\u00f3n, Restauraci\u00f3n, Reconstrucci\u00f3n o Remodelaci\u00f3n y Reparaci\u00f3n de Inmuebles", "id": 21}, {"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}]}}, {"name": "CONSORCIO SIC", "id": "PY-RUC-DNCP-001524", "identifier": {"id": "DNCP-001524", "legalName": "CONSORCIO SIC", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "GIANMARCO FELIPPO IVANAUSKAS", "email": "licitaciones@icisa.com.py", "telephone": "0994450612"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "FERNANDO DE LA MORA", "region": "Central", "streetAddress": "COLON 945 CASI PETTIROSSI"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Construcci\u00f3n, Restauraci\u00f3n, Reconstrucci\u00f3n o Remodelaci\u00f3n y Reparaci\u00f3n de Inmuebles", "id": 21}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}, {"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}]}}, {"name": "Consorcio GMA-ICI", "id": "PY-RUC-DNCP-002159", "identifier": {"id": "DNCP-002159", "legalName": "Consorcio GMA-ICI", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "11003", "streetAddress": "Pettirossi c/ Cnel. Franco."}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"]}, "contactPoint": {"email": "licitaciones@icisa.com.py"}}, {"name": "Consorcio DIC", "id": "PY-RUC-DNCP-002390", "identifier": {"id": "DNCP-002390", "legalName": "Consorcio DIC", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "11003", "streetAddress": "Pettirossi"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"]}, "contactPoint": {"email": "licitaciones@icisa.com.py"}}, {"name": "CONSORCIO DEL NORTE II", "id": "PY-RUC-DNCP-002485", "identifier": {"id": "DNCP-002485", "legalName": "CONSORCIO DEL NORTE II", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "11003", "streetAddress": "Pettirossi c/ Cnel. Franco"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"]}, "contactPoint": {"email": "licitaciones@icisa.com.py"}}, {"name": "CONSORCIO 3G", "id": "PY-RUC-DNCP-002496", "identifier": {"id": "DNCP-002496", "legalName": "CONSORCIO 3G", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "11003", "streetAddress": "Pettisossi c/ Cnel. Franco"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["goods", "services"]}, "contactPoint": {"email": "licitaciones@icisa.com.py"}}], "tag": ["compiled"]}}], "pagination": {"total_items": 1, "total_pages": 1, "current_page": 1, "items_per_page": 10, "total_in_page": 1}}