{"uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/record/ocds-03ad3f-475534-1", "publishedDate": "2026-09-10T20:18:15Z", "publisher": {"name": "Direcci\u00f3n Nacional de Contrataciones P\u00fablicas, Paraguay"}, "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "publicationPolicy": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/legal", "version": "1.1", "extensions": ["https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_breakdown_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_and_spend_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_lots_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_enquiry_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/enquiriesAddress/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/legalEntityTypeDetail/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/gitMHOCDS/transactions/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_investmentproject_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_clarification_meetings_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_attributes_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_items_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_contract_suppliers_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_location_extension/v1.1.4/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_activityType_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_notifiedsuppliers_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_lots_details_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_memberOf_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/portaledcahn/ocds_tenderDatePublished_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/INAImexico/ocds_guarantees_extension/master/extension.json", "https://bitbucket.org/ONCAETI/ocds_releasesource_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_requirements_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bidOpening_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_coveredBy_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_qualification_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_publicEntitiesDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_items_subItems_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_statusdetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_mainProcurementCategoryDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_identifier_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_estimatedDate_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_participationFee_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_amendments_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_lot_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_transaction_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_financialprogress_financialcode_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_categories_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_complaints_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_minQuantity_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_purchaseOrder_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_document_type_details/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_cancellations_amendments_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_milestone_documents_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_techniques_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bid_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_bid_items_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_auctions_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_secondStage_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_beneficiaries_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/Crown-Commercial-Service/ocds_tender_suitability_extension/main/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_subcontracting_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_organizationClassification_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_sustainability_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_reportedpayment_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_milestone_deliveries_extension/raw/master/extension.json"], "records": [{"ocid": "ocds-03ad3f-475534-1", "releases": [{"date": "2025-12-02T09:11:40-04:00", "tag": ["tender", "award", "contract", "implementation"], "url": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/releases/id/1f0948cb-00fb-6af4-9306-9fe327731c2d-1764666700"}], "compiledRelease": {"id": "1f0948cb-00fb-6af4-9306-9fe327731c2d-1764666700", "awards": [{"id": "1f0bb278-bc99-65e0-b06b-ef9cf619385a", "status": "active", "statusDetails": "publicado", "date": "2025-11-06T00:00:00-04:00", "value": {"amount": 219000000, "currency": "PYG"}, "suppliers": [{"name": "TAPE RUVICHA SA EMISORA DE CAPITAL ABIERTO", "id": "PY-RUC-80014552-6"}], "documents": [{"id": "1f0bb26b-50b5-67aa-bbc2-6d668f635a21", "datePublished": "2025-11-06T12:38:56-04:00", "title": "dictamen-juridico-690cc110c7f92.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0bb223-56f2-61ce-8323-ed76ec8598c8/files/fea5902f-6462-4c40-9a1a-b6d07dddd8df/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Justificaci\u00f3n"}, {"id": "1f0bb269-e55c-682e-b25c-efb9ae041a0f", "datePublished": "2025-11-06T12:38:18-04:00", "title": "cuadro-comparativo-690cc0eab6c3d.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0bb223-56f2-61ce-8323-ed76ec8598c8/files/6d6df1e9-5a23-41a5-8e8a-99e0cfe1b72c/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Cuadro Comparativo de Ofertas"}, {"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Adjudicaci\u00f3n", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/adjudicacion/1f0bb223-56f2-61ce-8323-ed76ec8598c8/resumen-adjudicacion.html", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "format": "text/html"}, {"id": "1f0bb26a-6ce5-61ba-8e3b-eb03ab3a6995", "datePublished": "2025-11-06T12:38:33-04:00", "title": "informe-de-evaluacion-690cc0f8d6e03.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0bb223-56f2-61ce-8323-ed76ec8598c8/files/932659fb-186a-40e4-8832-ee8dfb2dcef3/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Informe de Evaluaci\u00f3n"}, {"id": "1f0bb268-9d07-6c96-9746-3fb933102a01", "datePublished": "2025-11-06T12:37:44-04:00", "title": "resolucion-de-adjudicacion-690cc0c84e885.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0bb223-56f2-61ce-8323-ed76ec8598c8/files/b0071d7d-2334-4917-b422-3c998ad8a07d/download", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n de Adjudicaci\u00f3n"}], "items": [{"id": "1f0949d1-19a8-6302-861a-05019f682323", "description": "Adquisici\u00f3n de Veh\u00edculo", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "25101503-002", "description": "Automovil familiar", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/25101503-002"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "25101503", "description": "Automoviles", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/25101503"}], "quantity": 1, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 219000000, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f0949ba-7bfc-6a56-8616-f3aa42f77c24", "attributes": [{"value": "CHINA", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "Ford Trading Company, LLC", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "FORD", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "7"}, {"name": "nro_certificado_origen_nacional", "value": "N/A", "id": "317"}]}]}], "tender": {"id": "1f0948cb-00fb-6af4-9306-9fe327731c2d", "title": "Adquisici\u00f3n de veh\u00edculo para uso de la CODENI", "status": "complete", "awardCriteria": "priceOnly", "awardCriteriaDetails": "Por Total", "submissionMethod": ["inPerson"], "bidOpening": {"date": "2025-10-16T13:00:00-04:00", "address": {"streetAddress": "Oficina UOC - Municipalidad"}}, "submissionMethodDetails": "Lugar entrega ofertas: Oficina UOC - Municipalidad", "statusDetails": "Adjudicada", "enquiriesAddress": {"streetAddress": "Sistema de Informaci\u00f3n de Contrataciones P\u00fablicas - DNCP"}, "mainProcurementCategoryDetails": "Bienes - Vehiculos Comerciales, Militares y Particulares - Accesorios y Componentes", "hasEnquiries": false, "value": {"amount": 200000000, "currency": "PYG"}, "datePublished": "2025-10-04T15:40:53-04:00", "tenderPeriod": {"startDate": "2025-10-04T15:40:53-04:00", "endDate": "2025-10-16T12:30:00-04:00", "durationInDays": 11}, "awardPeriod": {"startDate": "2025-10-16T13:00:00-04:00"}, "enquiryPeriod": {"endDate": "2025-10-13T12:00:00-04:00", "startDate": "2025-10-04T15:40:53-04:00", "durationInDays": 8}, "mainProcurementCategory": "services", "additionalProcurementCategories": ["services"], "procurementMethod": "open", "procurementMethodDetails": "Menor cuant\u00eda nacional", "procuringEntity": {"id": "DNCP-SICP-CODE-99", "name": "Municipalidad de Lambar\u00e9"}, "criteria": [{"id": "1", "title": "Garant\u00eda de Mantenimiento de Ofertas", "description": "Los oferentes, proveedores o contratistas deber\u00e1n garantizar la seriedad de sus ofertas, mediante la garant\u00eda de mantenimiento de la oferta", "source": "tenderer", "requirementGroups": [{"id": "1-1", "description": "La garant\u00eda debe ser de un cierto porcentaje, periodo y tipo", "requirements": [{"id": "1-1-1", "title": "Porcentaje de la garantia", "expectedValue": "5"}, {"id": "1-1-2", "title": "Validez de la garantia en d\u00edas", "expectedValue": "90"}]}]}], "enquiries": [{"id": "e1b57a31139ec854b540a17bc1e7e131-1", "date": "2025-10-10T08:50:05-04:00", "title": "CONSULTA Y ACLARACION SOBRE EXIGENCIA DE AUTORIZACION DEL FABRICANTE", "description": "Consulta y Aclaraci\u00f3n sobre exigencia de Autorizaci\u00f3n del fabricante \u2013Convocatoria de la Licitaci\u00f3n 475534 \u2013 MCN \u2013 MENOR CUANTIA NACIONAL  CON  ID N\u00aa 475534 - AQUISICION DE VEHICULO PARA USO DE LA CODENI\nDe mi mayor consideraci\u00f3n:\nMe dirijo a Uds. en el marco del procedimiento de contrataci\u00f3n indicado en la referencia, a fin de solicitar aclaraci\u00f3n y fundamentaci\u00f3n t\u00e9cnica respecto a un requisito establecido en el Pliego de Bases y Condiciones, consistente en la exigencia de Autorizaci\u00f3n del Fabricante en la P\u00e1g. 10/36\nAutorizaci\u00f3n del Fabricante\nLos \u00edtems a los cuales se le requerir\u00e1 Autorizaci\u00f3n del Fabricante son los indicados a continuaci\u00f3n:\nSE REQUIERE PARA EL ITEM ADQUISICION DE VEHICULO\nCuando la convocante lo requiera, el oferente deber\u00e1 acreditarse la cadena de autorizaciones, hasta el fabricante, productor o prestador de servicios.\nLa autorizaci\u00f3n deber\u00e1 ser presentada en idioma castellano o en su defecto acompa\u00f1ada de su traducci\u00f3n oficial, realizada por un traductor p\u00fablico matriculado en la Rep\u00fablica del Paraguay. As\u00ed tambi\u00e9n cada autorizaci\u00f3n debe indicar a que \u00edtem corresponde. \nEn atenci\u00f3n a lo dispuesto en el Art\u00edculo 45 del Decreto N.\u00ba 2264/24, reglamentario de la Ley N.\u00ba 7021/22, los pliegos de bases y condiciones deben elaborarse de manera clara, objetiva e imparcial, no pudiendo contener requisitos que no resulten t\u00e9cnicamente indispensables y que, por su naturaleza, limiten la concurrencia de oferentes. Asimismo, el Art\u00edculo 57 del mismo Decreto establece el contenido m\u00ednimo de las bases, lo que obliga a que los requisitos exigidos sean proporcionales y necesarios.\nConsidero que la exigencia exclusiva de una carta del fabricante puede resultar restrictiva, dado que la representaci\u00f3n y el origen del veh\u00edculo tambi\u00e9n pueden acreditarse mediante otras v\u00edas jur\u00eddicamente v\u00e1lidas.\nPor lo expuesto, solicito se sirvan aclarar y justificar t\u00e9cnicamente:\n1)\tLa raz\u00f3n por la cual la Autorizaci\u00f3n del fabricante resulta indispensable para acreditar el origen y garantizar la provisi\u00f3n de los veh\u00edculos.\n2)\tSi se admitir\u00e1n documentos equivalentes que acrediten la representaci\u00f3n o el origen", "answer": "Teniendo en cuenta la consulta realizada, la convocante se mantiene en lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones, ya que las mismas son las requeridas y necesarias por el municipio lograr una licitaci\u00f3n eficaz y eficiente, las cuales fueron verificadas y publicadas, y se enmarcan en los requerimientos legales de la materia.", "dateAnswered": "2025-10-13T12:35:28-04:00"}], "lots": [{"id": "1f0949ba-7bfc-6a56-8616-f3aa42f77c24", "title": "1 - 1 - Aquisici\u00f3n de veh\u00edculo", "status": "active", "statusDetails": "activo", "value": {"amount": 200000000, "currency": "PYG"}, "simultaneousSupply": false, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "1", "id": "1"}]}], "items": [{"id": "1f0949d1-19a8-6302-861a-05019f682323", "description": "Adquisici\u00f3n de Veh\u00edculo", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "25101503-002", "description": "Automovil familiar", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/25101503-002"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "25101503", "description": "Automoviles", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/25101503"}], "quantity": 1, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 200000000, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f0949ba-7bfc-6a56-8616-f3aa42f77c24", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "2"}]}], "tenderers": [{"name": "TAPE RUVICHA SA EMISORA DE CAPITAL ABIERTO", "id": "PY-RUC-80014552-6"}, {"name": "NANCY LARROZA DE INSAURRALDE", "id": "PY-RUC-1051871-1"}], "documents": [{"id": "4c9ccc83-fd88-4c30-a5ad-7e8023f5ee26", "datePublished": "2025-10-01T13:56:09-04:00", "title": "resolucion-aprobacion-68dd48e26bc8b.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f0948cb-00fb-6af4-9306-9fe327731c2d/files/4c9ccc83-fd88-4c30-a5ad-7e8023f5ee26/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n de Aprobaci\u00f3n"}, {"id": "d195d5e9-fe69-49b8-a1bf-6cbd9f3a160e", "datePublished": "2025-10-27T14:00:16-04:00", "title": "acta-de-apertura-9238308567084119-68ffa5200175d.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f0948cb-00fb-6af4-9306-9fe327731c2d/files/d195d5e9-fe69-49b8-a1bf-6cbd9f3a160e/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Acta de Apertura"}, {"id": "c394802b-a9ec-44d4-aede-e1ce372f7c43", "datePublished": "2025-10-01T13:56:08-04:00", "title": "antecedentes-de-costos-68dd5d15b80e2.zip", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f0948cb-00fb-6af4-9306-9fe327731c2d/files/c394802b-a9ec-44d4-aede-e1ce372f7c43/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Antecedentes de la Estimaci\u00f3n de Costos"}, {"id": "9fcd35d4-f339-4464-9acc-f78a77a1d045", "datePublished": "2025-10-01T13:56:09-04:00", "title": "resolucion-aprobacion-68dd48732f4e2.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f0948cb-00fb-6af4-9306-9fe327731c2d/files/9fcd35d4-f339-4464-9acc-f78a77a1d045/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "da38043d-51d3-4303-a440-89422df17514", "datePublished": "2025-10-01T13:56:09-04:00", "title": "nota-envio-llamado-68dd48b3f23e8.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f0948cb-00fb-6af4-9306-9fe327731c2d/files/da38043d-51d3-4303-a440-89422df17514/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota Dirigida Al Director Nacional"}, {"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Convocatoria", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/1f0948cb-00fb-6af4-9306-9fe327731c2d.html", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "format": "text/html"}, {"id": "8a69507b-e11e-43aa-bd0f-1899819af90a", "datePublished": "2025-10-01T13:56:09-04:00", "title": "cdp-codeni-68dd48650b8eb.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f0948cb-00fb-6af4-9306-9fe327731c2d/files/8a69507b-e11e-43aa-bd0f-1899819af90a/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "36270915-c919-409d-b61d-2e626bbdd9fa", "datePublished": "2025-10-01T13:56:08-04:00", "title": "dictamen-justif-id-no-planificado-68dd490279174.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f0948cb-00fb-6af4-9306-9fe327731c2d/files/36270915-c919-409d-b61d-2e626bbdd9fa/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Dictamen Justificativo"}, {"id": "4c73d4a2-4747-4646-9830-c20387f54ecb", "datePublished": "2025-10-01T13:56:09-04:00", "title": "dictamen-tecnico-68dd489719f40.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f0948cb-00fb-6af4-9306-9fe327731c2d/files/4c73d4a2-4747-4646-9830-c20387f54ecb/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Dictamen T\u00e9cnico EETT"}, {"id": "hw/Enjm9bOU=", "datePublished": "2025-10-04T14:40:52-04:00", "title": "Pliego para la Adquisici\u00f3n de Bienes y/o Servicios - CONVENCIONAL - Ley N\u00ba 7021/22. 475534 Version 1", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/pliego/1f0948cb-00fb-6af4-9306-9fe327731c2d/1", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "Pliego Electr\u00f3nico de bases y Condiciones", "format": "application/pdf"}, {"id": "Hqr+pUwazzJ/TdEMfHAIrQ==", "datePublished": "2025-10-04T14:40:52-04:00", "title": "Pliego para la Adquisici\u00f3n de Bienes y/o Servicios - CONVENCIONAL - Ley N\u00ba 7021/22. 475534 Version 1", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/pliego/1f0948cb-00fb-6af4-9306-9fe327731c2d/1/json", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "Pliego Electr\u00f3nico de bases y Condiciones", "format": "application/json"}], "numberOfTenderers": 2}, "language": "es", "ocid": "ocds-03ad3f-475534-1", "date": "2025-12-02T09:11:40-04:00", "initiationType": "tender", "buyer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-99", "name": "Municipalidad de Lambar\u00e9"}, "sources": [{"id": "dncp-sicp", "name": "Sistema de Informaci\u00f3n de las Contrataciones P\u00fablicas - DNCP", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/"}], "contracts": [{"id": "MN-30177-25-261394", "implementation": {"financialProgress": {"breakdown": [{"id": "2025/30/177/2/1/3/0/1/11/537/30/MN-30177-25-261394", "period": {"startDate": "2025-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2025-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 219000000}, "classifications": {"anio": "2025", "nivel": "30", "entidad": "177", "tipo_programa": "2", "programa": "1", "sub_programa": "3", "proyecto": "0", "financiador": "1", "departamento": "11", "objeto_gasto": "537", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "51231"}, "financialCode": "MN-30177-25-261394"}]}, "transactions": [{"id": "SICP+MN-30177-25-261394+001-007-0002270+4564337", "sourceSystem": "SICP", "value": {"currency": "PYG", "amount": 219000000}, "date": "2026-02-13T00:00:00-04:00", "payer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-99", "name": "Municipalidad de Lambar\u00e9"}, "payee": {"name": "TAPE RUVICHA SA EMISORA DE CAPITAL ABIERTO", "id": "PY-RUC-80014552-6"}, "requestDate": "2026-02-13T00:00:00-04:00", "finantialObligations": [{"id": "001-007-0002270", "bill": {"id": "001-007-0002270", "type": "FACTURA", "date": "2025-12-30T00:00:00-04:00", "amount": {"amount": 204299128, "currency": "PYG"}}, "retentions": [{"id": "1", "type": "tax", "name": "IVA", "amount": {"amount": 19909091, "currency": "PYG"}}, {"id": "2", "type": "tax", "name": "RENTA", "amount": {"amount": 7963636, "currency": "PYG"}}, {"id": "3", "type": "fee", "name": "MULTA", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "4", "type": "tax", "name": "RETENCION DNCP", "amount": {"amount": 764509, "currency": "PYG"}}, {"id": "5", "type": "fee", "name": "ISC", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "6", "type": "fee", "name": "REPARO", "amount": {"amount": 0, "currency": "PYG"}}, {"id": "7", "type": "tax", "name": "RETENCION IVA", "amount": {"amount": 5972727, "currency": "PYG"}}]}], "financialCode": "MN-30177-25-261394"}]}, "awardID": "1f0bb278-bc99-65e0-b06b-ef9cf619385a", "status": "active", "statusDetails": "publicado", "period": {"startDate": "2025-11-25T00:00:00-04:00"}, "value": {"amount": 219000000, "currency": "PYG"}, "documents": [{"id": "1f0cacc9-cad5-6ab8-b14f-fdde17059e17", "datePublished": "2025-11-26T10:34:19-04:00", "title": "resolucion-laura-rolon-692701dbd5ebc.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f0bb278-bc99-65e0-b06b-ef9cf619385a/files/8e0780de-0ab0-4414-9d53-22251637c4fa/download", "language": "es", "documentType": "contractSigned", "documentTypeDetails": "Contrato"}, {"id": "1f0cacc8-ed1e-66ac-a970-4f735d564232", "datePublished": "2025-11-26T10:33:56-04:00", "title": "cdp-codeni-692701c497cef.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f0bb278-bc99-65e0-b06b-ef9cf619385a/files/2891133d-8cd5-47c0-8586-fe5dc67f6c24/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "1f0cebe9-c1a8-6940-8326-712097fbd51d", "datePublished": "2025-12-01T11:04:10-04:00", "title": "cdp-complementario-692da05a96203.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f0bb278-bc99-65e0-b06b-ef9cf619385a/files/f31b1dbb-5e48-4bdb-ae14-9c6cf2781c1d/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "1f0cebea-49ab-6158-a796-8320cfa04439", "datePublished": "2025-12-01T11:04:24-04:00", "title": "nota-contestacion-obs-692da068d44e9.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f0bb278-bc99-65e0-b06b-ef9cf619385a/files/22ac3a85-8466-402c-91e5-4695c0f1c9a0/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "1f0cacc7-f38d-6eb2-a07c-fde8540ee28d", "datePublished": "2025-11-26T10:33:30-04:00", "title": "contrato-tape-ruvicha-692701aa6ace0.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f0bb278-bc99-65e0-b06b-ef9cf619385a/files/64869ac0-1477-4b80-9634-3fa6102c00db/download", "language": "es", "documentType": "contractSigned", "documentTypeDetails": "Contrato"}]}], "parties": [{"id": "DNCP-SICP-CODE-99", "name": "Municipalidad de Lambar\u00e9", "identifier": {"scheme": "DNCP-SICP-CODE", "id": "99", "legalName": "Municipalidad de Lambar\u00e9"}, "contactPoint": {"email": "uoclambare@gmail.com", "name": "Lic. Oscar Noguera", "telephone": "0994385837"}, "roles": ["buyer", "procuringEntity", "payer"], "details": {"level": "Municipalidades", "entityType": "Municipalidades", "type": "Entidad"}, "additionalIdentifiers": [{"id": "2025.30.177", "legalName": "Municipalidad de Lambar\u00e9", "scheme": "PY-PGN"}]}, {"name": "NANCY LARROZA DE INSAURRALDE", "id": "PY-RUC-1051871-1", "identifier": {"id": "1051871-1", "legalName": "NANCY LARROZA DE INSAURRALDE", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer", "tenderer"], "contactPoint": {"name": "NANCY LARROZA DE INSAURRALDE", "email": "winserautomotores@gmail.com", "telephone": "0981399200"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION", "region": "Central", "streetAddress": "AVDA EUSEBIO AYALA 2271"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Persona F\u00edsica - Bienes y Servicios", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Textiles, vestuarios y calzados", "id": 10}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}]}}, {"name": "TAPE RUVICHA SA EMISORA DE CAPITAL ABIERTO", "id": "PY-RUC-80014552-6", "identifier": {"id": "80014552-6", "legalName": "TAPE RUVICHA SA EMISORA DE CAPITAL ABIERTO", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["supplier", "tenderer", "payee"], "contactPoint": {"name": "PABLO PAPPALARDO, MARIA TERESA PAPPALARDO BEDOYA,  Victor Servin", "email": "gerencia@taperuvicha.com", "faxNumber": "671889", "url": "http://www.taperuvicha.com"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION (DISTRITO)", "region": "Asunci\u00f3n", "streetAddress": "AV.MADAME LYNCH N\u00b01516 ESQ.JOSE PAPPALARDO"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.E.C.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}, {"name": "Textiles, vestuarios y calzados", "id": 10}, {"name": "Equipos, Productos e instrumentales M\u00e9dicos y de Laboratorio. Servicios asistenciales de salud", "id": 17}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Productos quimicos", "id": 16}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Construcci\u00f3n, Restauraci\u00f3n, Reconstrucci\u00f3n o Remodelaci\u00f3n y Reparaci\u00f3n de Inmuebles", "id": 21}]}}], "tag": ["compiled"]}}], "pagination": {"total_items": 1, "total_pages": 1, "current_page": 1, "items_per_page": 10, "total_in_page": 1}}