{"uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/record/ocds-03ad3f-476968-1", "publishedDate": "2026-09-11T12:19:11Z", "publisher": {"name": "Direcci\u00f3n Nacional de Contrataciones P\u00fablicas, Paraguay"}, "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "publicationPolicy": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/legal", "version": "1.1", "extensions": ["https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_breakdown_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_and_spend_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_lots_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_enquiry_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/enquiriesAddress/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/legalEntityTypeDetail/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/gitMHOCDS/transactions/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_investmentproject_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_clarification_meetings_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_attributes_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_items_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_contract_suppliers_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_location_extension/v1.1.4/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_activityType_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_notifiedsuppliers_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_lots_details_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_memberOf_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/portaledcahn/ocds_tenderDatePublished_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/INAImexico/ocds_guarantees_extension/master/extension.json", "https://bitbucket.org/ONCAETI/ocds_releasesource_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_requirements_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bidOpening_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_coveredBy_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_qualification_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_publicEntitiesDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_items_subItems_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_statusdetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_mainProcurementCategoryDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_identifier_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_estimatedDate_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_participationFee_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_amendments_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_lot_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_transaction_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_financialprogress_financialcode_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_categories_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_complaints_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_minQuantity_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_purchaseOrder_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_document_type_details/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_cancellations_amendments_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_milestone_documents_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_techniques_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bid_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_bid_items_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_auctions_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_secondStage_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_beneficiaries_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/Crown-Commercial-Service/ocds_tender_suitability_extension/main/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_subcontracting_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_organizationClassification_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_sustainability_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_reportedpayment_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_milestone_deliveries_extension/raw/master/extension.json"], "records": [{"ocid": "ocds-03ad3f-476968-1", "releases": [{"date": "2026-05-18T10:37:44-04:00", "tag": ["planning", "tender", "tenderUpdate", "award", "contract", "implementation"], "url": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/releases/id/1f0ba495-cf2d-6f94-8205-a9e97dfef7a0-1779100664"}, {"date": "2026-05-12T12:27:05-04:00", "tag": ["planning", "tender", "tenderUpdate", "award", "contract", "implementation"], "url": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/releases/id/1f0ba495-cf2d-6f94-8205-a9e97dfef7a0-1778588825"}, {"date": "2026-01-21T10:32:50-04:00", "tag": ["planning", "tender", "tenderUpdate", "award"], "url": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/releases/id/1f0ba495-cf2d-6f94-8205-a9e97dfef7a0-1768991570"}], "compiledRelease": {"id": "1f0ba495-cf2d-6f94-8205-a9e97dfef7a0-1779100664", "awards": [{"id": "1f0dff06-c254-6282-af60-b346f516dd84", "status": "active", "statusDetails": "publicado", "date": "2025-12-19T00:00:00-04:00", "value": {"amount": 1051501000, "currency": "PYG"}, "suppliers": [{"name": "Kurosu & C\u00eda. S.A.", "id": "PY-RUC-80002592-0"}], "documents": [{"id": "1f0f6cd7-722f-6690-a4e8-793d17f619a7", "datePublished": "2026-01-21T10:31:17-04:00", "title": "resolucion-aprobacion-jm-retro-6970d52584412.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0dfefa-2588-6fea-a82b-01a0588d75cb/files/78701edf-f9b7-4765-8214-cefe653f2748/download", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n de Adjudicaci\u00f3n"}, {"id": "1f0e7d95-8b1f-601a-8486-254393e305eb", "datePublished": "2026-01-02T09:48:33-04:00", "title": "nota-al-director-6957bea0f176b.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0dfefa-2588-6fea-a82b-01a0588d75cb/files/a89e5565-ca22-4e09-b316-68c51aca1c80/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "1f0e7d98-a36c-6ade-ad78-cbd052c23a0c", "datePublished": "2026-01-02T09:49:56-04:00", "title": "cuadro-comparativo-6957bef41362e.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0dfefa-2588-6fea-a82b-01a0588d75cb/files/4571a942-a974-45eb-a525-e0432e5f45d8/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Cuadro Comparativo de Ofertas"}, {"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Adjudicaci\u00f3n", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/adjudicacion/1f0dfefa-2588-6fea-a82b-01a0588d75cb/resumen-adjudicacion.html", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "format": "text/html"}, {"id": "1f0e7d97-e1d5-61c8-a2df-077b0d466ffe", "datePublished": "2026-01-02T09:49:35-04:00", "title": "resolucion-adjudicacion-retro-6957bedfbd57e.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0dfefa-2588-6fea-a82b-01a0588d75cb/files/bb83fe12-6a1a-4202-a3c9-e4e504f9e5db/download", "language": "es", "documentType": "awardNotice", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n de Adjudicaci\u00f3n"}, {"id": "1f0e7d95-236a-66ae-967f-f741e69d2daf", "datePublished": "2026-01-02T09:48:22-04:00", "title": "informe-del-comite-retro-excavadora-rev-00-6957be96178cd.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/resultado/1f0dfefa-2588-6fea-a82b-01a0588d75cb/files/fc2ec69d-8ac4-444e-838e-9a7295f58df5/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Informe de Evaluaci\u00f3n"}], "items": [{"id": "1f0ba4a5-bf79-6228-8da0-397952c81c57", "description": "Retroexcavadora", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "22101509-001", "description": "Retroexcavadora", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/22101509-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "22101509", "description": "Retroexcavadoras y accesorios", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/22101509"}], "quantity": 1, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 1051501000, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f0ba4a3-f14a-642a-b7f1-f93155cfa414", "attributes": [{"value": "BRASIL", "name": "Procedencia", "id": "1"}, {"value": "JOHN DEERE", "name": "Fabricante", "id": "3"}, {"value": "JOHN DEERE", "name": "Marca", "id": "4"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "7"}, {"name": "nro_certificado_origen_nacional", "value": "xx", "id": "317"}]}]}], "tender": {"id": "1f0ba495-cf2d-6f94-8205-a9e97dfef7a0", "title": "Adquisici\u00f3n de Retroexcavadora para la Instituci\u00f3n Municipal", "status": "complete", "awardCriteria": "priceOnly", "awardCriteriaDetails": "Por Total", "submissionMethod": ["inPerson"], "bidOpening": {"date": "2025-12-09T09:30:00-04:00", "address": {"streetAddress": "En la Instituci\u00f3n Municipal - Oficina de la UOC"}}, "submissionMethodDetails": "Lugar entrega ofertas: En la Instituci\u00f3n Municipal - Mesa de Entrada", "statusDetails": "Adjudicada", "enquiriesAddress": {"streetAddress": "En el SICP - hasta la fecha indicada"}, "mainProcurementCategoryDetails": "Bienes - Maquinaria y Accesorios para Construccion y Edificacion", "hasEnquiries": false, "value": {"amount": 1104000000, "currency": "PYG"}, "datePublished": "2025-11-06T08:44:23-04:00", "tenderPeriod": {"startDate": "2025-11-06T08:44:23-04:00", "endDate": "2025-12-09T09:00:00-04:00", "durationInDays": 33}, "awardPeriod": {"startDate": "2025-12-09T09:30:00-04:00"}, "enquiryPeriod": {"endDate": "2025-12-02T12:00:00-04:00", "startDate": "2025-11-06T08:44:23-04:00", "durationInDays": 26}, "mainProcurementCategory": "services", "additionalProcurementCategories": ["services"], "procurementMethod": "open", "procurementMethodDetails": "Licitaci\u00f3n P\u00fablica Nacional", "procuringEntity": {"id": "DNCP-SICP-CODE-351", "name": "Municipalidad de Dr. Raul Pe\u00f1a"}, "criteria": [{"id": "1", "title": "Garant\u00eda de Mantenimiento de Ofertas", "description": "Los oferentes, proveedores o contratistas deber\u00e1n garantizar la seriedad de sus ofertas, mediante la garant\u00eda de mantenimiento de la oferta", "source": "tenderer", "requirementGroups": [{"id": "1-1", "description": "La garant\u00eda debe ser de un cierto porcentaje, periodo y tipo", "requirements": [{"id": "1-1-1", "title": "Porcentaje de la garantia", "expectedValue": "5"}, {"id": "1-1-2", "title": "Validez de la garantia en d\u00edas", "expectedValue": "90"}]}]}], "enquiries": [{"id": "86db16946259825fe387cf12b8a05e12-1", "date": "2025-11-25T16:01:56-04:00", "title": "ESPECIFICACIONES TECNICAS", "description": "Solicitamos a la convocante los siguientes puntos: \n1- donde solicitan motor con desplazamiento 4.5 litros como minino, incluir motor con desplazamiento 3.9 litros como m\u00ednimo.\n2 - donde solicitan Potencia M\u00e1xima Neta 91 a 93 hp a 2.000 rpm como m\u00e1ximo, puedan incluir potencia m\u00e1xima neta de 91 a 97 hp \n3 - donde solicitan Velocidades M\u00e1ximas de Desplazamiento 4 de avance y 2 de retroceso como m\u00e1ximo, puedan incluir 4 de avance y 4 de retroceso... como m\u00e1ximo", "answer": "BUENOS DIAS...  Referente a su solicitud Esta convocante, aclara que Las Especificaciones T\u00e9cnicas y otros puntos solicitados son las m\u00ednimas y m\u00e1ximas requeridas por nuestro Dpto.T\u00e9cnico bajo la direcci\u00f3n de la Secretar\u00eda General, para cumplir con las exigencias y coberturas de los trabajos asignados. Existen varias marcas y Proveedores en nuestro mercado con las caracter\u00edsticas y especificaciones T\u00e9cnicas solicitadas. Si su marca y producto se encuadra entre estos par\u00e1metros, estaremos gustosos en recibir su Oferta.\n\n", "dateAnswered": "2025-11-26T09:08:52-04:00"}, {"id": "8ba40a7cbb01927ea66a7da2c86c4a18-1", "date": "2025-11-28T17:57:07-04:00", "title": "TRANSMISI\u00d3N", "description": "4 de avance y 2 de retroceso... como m\u00e1ximo, Solicitamos a la convocante que este par\u00e1metro sea COMO MINIMO y no como m\u00e1ximo ya que el mayor numero de marchas tanto de avance como de retroceso no altera de ninguna manera negativamente al uso de la m\u00e1quina.", "answer": "Las Especificaciones T\u00e9cnicas y otros puntos solicitados son las m\u00ednimas y m\u00e1ximas requeridas por nuestro Dpto. T\u00e9cnico bajo la direcci\u00f3n de la Secretar\u00eda General, para cumplir con las exigencias y coberturas de los trabajos asignados. Existen varias marcas y Proveedores en nuestro mercado con las caracter\u00edsticas y especificaciones T\u00e9cnicas solicitadas. Si su marca y producto se encuadra entre estos par\u00e1metros, estaremos gustosos en recibir su Oferta.", "dateAnswered": "2025-12-01T21:51:08-04:00"}, {"id": "1e57de814756d69660b7a308362d80aa-1", "date": "2025-11-20T18:49:21-04:00", "title": "Nota de Consulta - especificaciones T\u00e9cnicas", "description": "SOLICITAMOS QUE EN LOS SIGUIENTES PUNTOS\nMOTOR\tESPECIFICACIONES\nModelo\tTurboalimentado, Tier-3 como m\u00ednimo\nReserva Neta de Par\t39 % como m\u00ednimo\nConvertidor de Par\tEtapa \u00fanica y fase doble con un \u00edndice de parada en equilibrio de 2,63:1,280 mm\nEJES\t\nOscilaci\u00f3n del Eje, de Extremo a Extremo,\nEje Delantero\t22\u00b0 como m\u00ednimo\nPotencias del Eje\tTrasero\nEst\u00e1tico\nDin\u00e1mico\nFinal\t26.500 kg como m\u00ednimo\n10.000 kg como m\u00ednimo\n41.500 kg como m\u00ednimo\nDiferenciales\t\nEje MFWD\tEst\u00e1ndar abierto; tracci\u00f3n autom\u00e1tico con deslizamiento limitado\nEje Trasero\tBloqueo 100 % mec\u00e1nico, accionamiento hidr\u00e1ulico y activado con el pie\nC\u00edrculo de Giro del Cuchar\u00f3n :\nCon Frenos\nSin Frenos\t9,00 m como m\u00ednimo\n10,00 m como m\u00ednimo\nGiros del Volante (de extremo a extremo)\t2,7 como m\u00ednimo\nFrenos\t\nDe Servicio\tAsistidos, de disco h\u00famedo hidr\u00e1ulico, montados interiores, autoajustables y autoigualables\nDe Estacionamiento\tFrenos independientes del servicio, de varios discos, h\u00famedos, desconectados de forma hidr\u00e1ulica y accionados por resorte, con control de interruptor el\u00e9ctrico.\nSistema hidr\u00e1ulico Bomba Principal\nCaudal de la Bomba a 2200 rpm\nRetroexcavadora\nCargador\tCentro abierto, un solo engranaje\n100 l/m ...como m\u00ednimo\n100 l/m ...como m\u00ednimo\nCapacidades :\t\nSistema de Enfriamiento\t21 lts como m\u00ednimo\nEje Trasero\t18 lts como m\u00ednimo\nTanque de Combustible\t155 lts como m\u00ednimo\nPeso operative\t7.000 a 7.700 kg ...como m\u00e1ximo\nDimensiones Totales\t\nLargo Total, Transporte\t7,09 m como m\u00ednimo\nCUCHAR\u00d3N Excavador de servicio pesado\ny Brazo Est\u00e1ndar\t30 a 34\nAlcance desde el Centro del Eje Trasero\t6,48 m ....como m\u00ednimo\nRotaci\u00f3n del Cuchar\u00f3n\t190o\nCARGADOR Desempe\u00f1o y Dimensiones\t0,96 m3 como m\u00ednimo\nAltura M\u00e1xima hasta el Pasador de la Bisagra del Cuchar\u00f3n\t3,43 mts ...como m\u00ednimo\nAlcance a Altura Completa, Cuchar\u00f3n a 45\u00b0\t835 mm ...como m\u00ednimo\nProfundidad de Excavaci\u00f3n Debajo del Suelo,\nNivel del Cuchar\u00f3n\t106 mm ...como m\u00ednimo\nMONITOREAMIENTO:\n(Este servicio de informaci\u00f3n\ndeber\u00e1 ser propio del equipo)\tEl Reporte de Datos deber\u00e1 ser sin costo para la Contratante por 5 a\u00f1os como m\u00ednimo, y reportar las siguientes informaciones b\u00e1sicas :\n\u2212 Ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica actual y sistema marcaci\u00f3n de l\u00edmites de \u00e1reas\npara trabajo\n\u2212 Horas Motor\n\u2212 Avisos de Mantenimiento y Alertas para Diagn\u00f3stico\n\u2212 Nivel de deposito de combustible\n\u2212 Tiempo en marcha\nMantenimiento\t1.500 horas de Mantenimiento incluyendo Mano de Obra, Traslado e insumos (aditivos di\u00e9sel, Lubricantes, Grasas, filtros).\nSe Solicita Resultados de An\u00e1lisis de aceite en Laboratorio Propio del Oferente por cada mantenimiento ...como m\u00ednimo.\nTodos los materiales, Repuestos e insumos deben ser de la misma marca de la m\u00e1quina ofertada.\n\nPUEDA ACEPTARSE LOS SIGUIENTE, Teniendo en cuenta que seg\u00fan se puede verificar claramente, las especificaciones est\u00e1n totalmente direccionadas a la MARCA JOHN DEERE, Modelo 310, aunque ya hayan quitado esos datos donde incluso mencionaban a la marca.\nMOTOR\tESPECIFICACIONES\nModelo\tTurboalimentado, Tier-2 como m\u00ednimo\nReserva Neta de Par\t39 % como m\u00ednimo\u2026 NO EXCLUYENTE\nConvertidor de Par\tEtapa \u00fanica y fase doble con un \u00edndice de parada en equilibrio de 2,63:1,280 mm,NO EXCLUYENTE, PORQUE ES UN DATO QUE SOLO SE ESPECIUFICA EN EL CAT\u00c1LOGO DE JOHN DEERE\nEJES\t\nOscilaci\u00f3n del Eje, de Extremo a Extremo,\nEje Delantero\t22\u00b0 como m\u00ednimo\u2026 NO EXCLUYENTE, PORQUE ES UN DATO QUE SOLO SE ESPECIUFICA EN EL CAT\u00c1LOGO DE JOHN DEERE\nPotencias del Eje\tTrasero\nEst\u00e1tico\nDin\u00e1mico\nFinal\t26.500 kg como m\u00ednimo\n10.000 kg como m\u00ednimo\n41.500 kg como m\u00ednimo\nDATO  NO EXCLUYENTE, PORQUE ES UN DATO QUE SOLO SE ESPECIUFICA EN EL CAT\u00c1LOGO DE JOHN DEERE\nDiferenciales\t\nEje MFWD\tEst\u00e1ndar abierto; tracci\u00f3n autom\u00e1tico con deslizamiento limitado, O con sistema de tracci\u00f3n diferencial\nEje Trasero\tBloqueo 100 % mec\u00e1nico, accionamiento hidr\u00e1ulico y activado con el pie O con sistema de accionamiento diferencial\nC\u00edrculo de Giro del Cuchar\u00f3n :\nCon Frenos\nSin Frenos\t5.5 m como m\u00ednimo\n5.5 m como m\u00ednimo\nFrenos\t\nDe Servicio\tAsistidos, de disco h\u00famedo hidr\u00e1ulico, montados interiores, autoajustables y autoigualables O con sistema de aire fluido, servofreno\nDe Estacionamiento\tFrenos independientes del servicio, de varios discos, h\u00famedos, desconectados de forma hidr\u00e1ulica y accionados por resorte, con control de interruptor el\u00e9ctrico. O freno de disco seco accionado mec\u00e1nicamente por medio de un eje flexible.\nSistema hidr\u00e1ulico Bomba Principal\nCaudal de la Bomba a 2200 rpm\nRetroexcavadora\nCargador\tCentro abierto, un solo engranaje\n70 l/m ...como m\u00ednimo\n70 l/m ...como m\u00ednimo\nCapacidades :\t\nSistema de Enfriamiento\t15 lts como m\u00ednimo\nEje Trasero\t16 lts como m\u00ednimo\nTanque de Combustible\t130 lts como m\u00ednimo\nPeso operative\t7.000 a 8.200 kg ...como m\u00e1ximo\nDimensiones Totales\t\nLargo Total, Transporte\t6,8 m como m\u00ednimo\nCUCHAR\u00d3N Excavador de servicio pesado\ny Brazo Est\u00e1ndar\t20 a 34\nAlcance desde el Centro del Eje Trasero\t5,4 m ....como m\u00ednimo\nRotaci\u00f3n del Cuchar\u00f3n\t185o\nCARGADOR Desempe\u00f1o y Dimensiones\t0,96 m3 como m\u00ednimo\nAltura M\u00e1xima hasta el Pasador de la Bisagra del Cuchar\u00f3n\t2,65 mts ...como m\u00ednimo\nAlcance a Altura Completa, Cuchar\u00f3n a 45\u00b0\t713 mm ...como m\u00ednimo\nProfundidad de Excavaci\u00f3n Debajo del Suelo,\nNivel del Cuchar\u00f3n\t89 mm ...como m\u00ednimo\nMONITOREAMIENTO:\n(Este servicio de informaci\u00f3n\ndeber\u00e1 ser propio del equipo O Instalado en el Paraguay)\tEl Reporte de Datos deber\u00e1 ser sin costo para la Contratante por 5 a\u00f1os como m\u00ednimo, y reportar las siguientes informaciones b\u00e1sicas :\n\u2212 Ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica actual y sistema marcaci\u00f3n de l\u00edmites de \u00e1reas\npara trabajo\n\u2212 Horas Motor\n\u2212 Avisos de Mantenimiento y Alertas para Diagn\u00f3stico\n\u2212 Nivel de deposito de combustible\n\u2212 Tiempo en marcha\nMantenimiento\t1.500 horas de Mantenimiento incluyendo Mano de Obra, Traslado e insumos (aditivos di\u00e9sel, Lubricantes, Grasas, filtros).\nSe Solicita Resultados de An\u00e1lisis de aceite en Laboratorio por cada mantenimiento ...como m\u00ednimo.\nTodos los materiales, Repuestos e insumos deben ser de la marca recomenedada por el Representante", "answer": "Buenas tardes Referente a tu Consulta. Esta Convocante aclara lo siguiente. Las Especificaciones T\u00e9cnicas y otros puntos solicitados son las m\u00ednimas y m\u00e1ximas requeridas por nuestro Dpto. T\u00e9cnico bajo la direcci\u00f3n de la Secretar\u00eda General, para cumplir con las exigencias y coberturas de los trabajos asignados. Existen varias marcas y Proveedores en nuestro mercado con las caracter\u00edsticas y especificaciones T\u00e9cnicas solicitadas. Si su marca y producto se encuadra entre estos par\u00e1metros, estaremos gustosos en recibir su Oferta.\n", "dateAnswered": "2025-11-25T22:15:11-04:00"}], "lots": [{"id": "1f0ba4a3-f14a-642a-b7f1-f93155cfa414", "title": "1 - 1 - Adquisici\u00f3n de Retroexcavadora para la Instituci\u00f3n Municipal", "status": "active", "statusDetails": "activo", "value": {"amount": 1104000000, "currency": "PYG"}, "simultaneousSupply": false, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "1", "id": "1"}]}], "items": [{"id": "1f0ba4a5-bf79-6228-8da0-397952c81c57", "description": "Retroexcavadora", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "22101509-001", "description": "Retroexcavadora", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/22101509-001"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "22101509", "description": "Retroexcavadoras y accesorios", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/22101509"}], "quantity": 1, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 1104000000, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f0ba4a3-f14a-642a-b7f1-f93155cfa414", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "2"}]}], "tenderers": [{"name": "NANCY LARROZA DE INSAURRALDE", "id": "PY-RUC-1051871-1"}, {"name": "Kurosu & C\u00eda. S.A.", "id": "PY-RUC-80002592-0"}], "documents": [{"id": "e89bcc9b-dd41-46e9-93c7-d7d3458db9dd", "datePublished": "2025-11-05T11:11:27-04:00", "title": "resolucion-de-pbc-im-690b517c82ded.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f0ba495-cf2d-6f94-8205-a9e97dfef7a0/files/e89bcc9b-dd41-46e9-93c7-d7d3458db9dd/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "7d38486e-67e0-4c08-a368-1f3b26bb2a4b", "datePublished": "2025-11-05T11:11:26-04:00", "title": "antecedentes-de-estimacion-de-costos-690b51a7bec36.zip", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f0ba495-cf2d-6f94-8205-a9e97dfef7a0/files/7d38486e-67e0-4c08-a368-1f3b26bb2a4b/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Antecedentes de la Estimaci\u00f3n de Costos"}, {"id": "cbb65d4b-b125-4f4e-a989-7b7fbe2e2501", "datePublished": "2025-12-10T13:21:37-04:00", "title": "acta-de-apertura-13037589179105660-69399e1044417.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f0ba495-cf2d-6f94-8205-a9e97dfef7a0/files/cbb65d4b-b125-4f4e-a989-7b7fbe2e2501/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Acta de Apertura"}, {"id": "838d0aa7-e608-43e4-b0d3-2c1f79c02c53", "datePublished": "2025-11-05T11:11:26-04:00", "title": "dictamen-tecnico-eett-retro-excavadora-690b518fc382f.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f0ba495-cf2d-6f94-8205-a9e97dfef7a0/files/838d0aa7-e608-43e4-b0d3-2c1f79c02c53/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Dictamen t\u00e9cnico"}, {"id": "3cc9dd69-a81e-40b9-977c-aae1865a26f8", "datePublished": "2025-11-05T11:11:26-04:00", "title": "res-j-m-retroexcabadora-permiso-690b5184513a1.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f0ba495-cf2d-6f94-8205-a9e97dfef7a0/files/3cc9dd69-a81e-40b9-977c-aae1865a26f8/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "17dccd4e-2f00-4c73-a4cc-335f0fcf4e98", "datePublished": "2025-11-05T11:11:27-04:00", "title": "constancia-ad-referemdum-690b5168bf213.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f0ba495-cf2d-6f94-8205-a9e97dfef7a0/files/17dccd4e-2f00-4c73-a4cc-335f0fcf4e98/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Constancia Ad refer\u00e9ndum"}, {"id": "8dvbRXR+vzmQOCqyeuLoHg==", "datePublished": "2025-11-10T08:21:49-04:00", "title": "Pliego para la Adquisici\u00f3n de Bienes y/o Servicios - CONVENCIONAL - Ley N\u00ba 7021/22. 476968 Version 2", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/pliego/1f0ba495-cf2d-6f94-8205-a9e97dfef7a0/2/json", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "Pliego Electr\u00f3nico de bases y Condiciones", "format": "application/json"}, {"id": "iK8hYfCvsrU=", "datePublished": "2025-11-10T08:21:49-04:00", "title": "Pliego para la Adquisici\u00f3n de Bienes y/o Servicios - CONVENCIONAL - Ley N\u00ba 7021/22. 476968 Version 2", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/pliego/1f0ba495-cf2d-6f94-8205-a9e97dfef7a0/2", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "Pliego Electr\u00f3nico de bases y Condiciones", "format": "application/pdf"}, {"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Convocatoria", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/1f0ba495-cf2d-6f94-8205-a9e97dfef7a0.html", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "format": "text/html"}], "numberOfTenderers": 2}, "language": "es", "ocid": "ocds-03ad3f-476968-1", "date": "2026-05-18T10:37:44-04:00", "initiationType": "tender", "buyer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-351", "name": "Municipalidad de Dr. Raul Pe\u00f1a"}, "sources": [{"id": "dncp-sicp", "name": "Sistema de Informaci\u00f3n de las Contrataciones P\u00fablicas - DNCP", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/"}], "contracts": [{"id": "LP-30245-26-265855", "implementation": {"financialProgress": {"breakdown": [{"id": "2026/30/245/2/1/0/0/9/10/531/30/LP-30245-26-265855", "period": {"startDate": "2025-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2025-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_a_utilizar": 1051501000}, "classifications": {"anio": "2026", "nivel": "30", "entidad": "245", "tipo_programa": "2", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "0", "financiador": "9", "departamento": "10", "objeto_gasto": "531", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "1"}, "financialCode": "LP-30245-26-265855"}]}}, "awardID": "1f0dff06-c254-6282-af60-b346f516dd84", "status": "active", "statusDetails": "publicado", "period": {"startDate": "2026-03-06T00:00:00-04:00"}, "value": {"amount": 1051501000, "currency": "PYG"}, "documents": [{"id": "1f14e16f-4284-6118-91ee-8733eaa5d11a", "datePublished": "2026-05-12T12:26:31-04:00", "title": "resolucion-administrador-de-retro-ok-6a0346a7aa9cc.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f0dff06-c254-6282-af60-b346f516dd84/files/36b5007f-70e6-4a7d-b436-ed59c805c865/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de Contestaci\u00f3n"}, {"id": "1f14e16c-678e-6b82-92da-512a83103336", "datePublished": "2026-05-12T12:25:15-04:00", "title": "contrato-retroexcavadora-6a03465b12dd4.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f0dff06-c254-6282-af60-b346f516dd84/files/d640ee54-7590-44ad-ac14-62a968d97f4d/download", "language": "es", "documentType": "contractSigned", "documentTypeDetails": "Contrato"}, {"id": "1f14e16c-f4f3-6194-974e-6300ded1bdb1", "datePublished": "2026-05-12T12:25:29-04:00", "title": "b-02-04-cdp-retro-6a034669dce5e.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/proveedor-adjudicado/1f0dff06-c254-6282-af60-b346f516dd84/files/f8ab25d6-fb5e-4b25-8987-f7744987850a/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}]}], "planning": {"identifier": "476968", "estimatedDate": "2025-04-30T00:00:00-04:00", "budget": {"description": "Adquisici\u00f3n De Retroexcavadora Para La Instituci\u00f3n Municipal.", "amount": {"currency": "PYG", "amount": 7728000000}}, "items": [{"id": "1f0a9b9e-d243-6bbc-b709-aff03d09286b", "description": "Maquinaria para trabajo de desmonte", "classification": {"scheme": "UNSPSC", "id": "22101500", "description": "Maquinaria para trabajo de desmonte", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/22101500"}}]}, "parties": [{"id": "DNCP-SICP-CODE-351", "name": "Municipalidad de Dr. Raul Pe\u00f1a", "identifier": {"scheme": "DNCP-SICP-CODE", "id": "351", "legalName": "Municipalidad de Dr. Raul Pe\u00f1a"}, "contactPoint": {"email": "everwfg@hotmail.com", "name": "NELSON DARIO OCAMPO BENITEZ", "telephone": "0981690021"}, "roles": ["buyer", "procuringEntity"], "details": {"level": "Municipalidades", "entityType": "Municipalidades", "type": "Entidad"}, "additionalIdentifiers": [{"id": "2025.30.245", "legalName": "Municipalidad de Dr. Raul Pe\u00f1a", "scheme": "PY-PGN"}]}, {"name": "NANCY LARROZA DE INSAURRALDE", "id": "PY-RUC-1051871-1", "identifier": {"id": "1051871-1", "legalName": "NANCY LARROZA DE INSAURRALDE", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["tenderer"], "contactPoint": {"name": "NANCY LARROZA DE INSAURRALDE", "email": "winserautomotores@gmail.com", "telephone": "0981399200"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION", "region": "Central", "streetAddress": "AVDA EUSEBIO AYALA 2271"}, "details": {"scale": "sme", "legalEntityTypeDetail": "Persona F\u00edsica - Bienes y Servicios", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Textiles, vestuarios y calzados", "id": 10}]}}, {"name": "Kurosu & C\u00eda. S.A.", "id": "PY-RUC-80002592-0", "identifier": {"id": "80002592-0", "legalName": "Kurosu & C\u00eda. S.A.", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["supplier", "tenderer"], "contactPoint": {"name": "JAIME HITOCHI KUROSU ISHIGAKI, EVA ROSA RODRIGUEZ DE HERMOSILLA, ANTONIO MACIEL ROTELA, BASILIO JOSE RAMIREZ FLORES, NOEMI CLAUDIA CESPEDES(APODERADA)", "email": "rubensilvero@kurosu.com.py", "faxNumber": "214600", "telephone": "0983 123069 (R.Silvero)", "url": "http://www.kurosu.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ENCARNACION", "region": "Itap\u00faa", "streetAddress": "RUTA VI KM 6 - B\u00ba ARROYO PORA"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Textiles, vestuarios y calzados", "id": 10}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}]}}, {"name": "TARGET INTERNATIONAL TRADING S.A", "id": "PY-RUC-80059305-7", "identifier": {"id": "80059305-7", "legalName": "TARGET INTERNATIONAL TRADING S.A", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "ENRIQUE R. VALENZUELA RAMIREZ Y GUILLERMO ALFONSO- LUIS ALFREDO MENDOZA MALDONADO", "email": "licitaciones@targetsa.com.py", "faxNumber": "601908", "telephone": "0981517684"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION", "region": "Asunci\u00f3n", "streetAddress": "AV. MCAL. LOPEZ N\u00b0 4789 C/ H. MALDONADO"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}, {"name": "Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicaci\u00f3n y se\u00f1alamiento", "id": 24}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}]}}], "complaints": [{"id": "1160", "events": [{"id": "SAlCCiU5SqE=", "type": "Resoluci\u00f3n", "period": {"startDate": "2025-12-16T10:00:30-04:00", "endDate": "2025-12-16T10:00:38-04:00"}, "description": "N\u00b0 4203/25", "status": "terminated"}, {"id": "cvB7PoJ6OdI=", "type": "Notificaci\u00f3n final", "period": {"startDate": "2025-12-16T10:01:14-04:00", "endDate": "2025-12-16T10:01:16-04:00"}, "description": "Cierre de Protesta - N\u00b0 14245/25 - Municipalidad de Dr. Raul Pe\u00f1a", "status": "terminated"}, {"id": "O5msgNveXI8=", "type": "Escrito de Protesta", "period": {"startDate": "2025-12-04T16:07:04-04:00", "endDate": "2025-12-04T16:10:53-04:00"}, "description": "Protestante: Cathay S.A.E.", "status": "terminated"}, {"id": "m2oGQxXCVdM=", "type": "Notificaci\u00f3n final", "period": {"startDate": "2025-12-16T10:01:39-04:00", "endDate": "2025-12-16T10:01:49-04:00"}, "description": "Cierre de Protesta - N\u00b0 14246/25 - Cathay S.A.E.", "status": "terminated"}], "documents": [{"url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/marco-legal/69532", "id": "69532", "language": "es", "title": "res_DNCP_4203_25.pdf", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n DNCP", "datePublished": "2025-12-11T03:00:00-04:00"}], "intervenients": [{"id": "/2MqkS/64Yk=", "name": "Cathay S.A.E.", "roles": ["claimant"]}, {"id": "DNCP-SICP-CODE-351", "name": "Municipalidad de Dr. Raul Pe\u00f1a / Municipalidades", "roles": ["procuringEntity"]}, {"id": "q8dOJO9zYss=", "name": "Ana Maria Gonzalez Oviedo", "roles": ["judge"]}]}, {"id": "38", "events": [{"id": "hpxF4BEOPSg=", "type": "Notificaci\u00f3n final", "period": {"startDate": "2026-03-03T11:27:45-04:00", "endDate": "2026-03-03T11:27:48-04:00"}, "description": "Cierre de Protesta - N\u00b0 2193/26 - Municipalidad de Dr. Raul Pe\u00f1a", "status": "terminated"}, {"id": "91p2DrVefFc=", "type": "Contestaci\u00f3n", "period": {"startDate": "2026-02-02T15:28:20-04:00", "endDate": "2026-02-05T14:22:37-04:00"}, "description": "REF: Apertura de Protesta - N\u00b0 1044/26 - Kurosu & C\u00eda. S.A.", "status": "terminated"}, {"id": "H038Z7gsngQ=", "type": "Resoluci\u00f3n de Cierre", "period": {"startDate": "2026-03-03T11:25:33-04:00", "endDate": "2026-03-03T11:26:16-04:00"}, "description": "N\u00b0 606/26", "status": "terminated"}, {"id": "YhWmYQJGqj4=", "type": "Escrito de Protesta", "period": {"startDate": "2026-01-30T10:17:53-04:00", "endDate": "2026-01-30T11:59:20-04:00"}, "description": "Protestante: NANCY LARROZA DE INSAURRALDE", "status": "terminated"}, {"id": "Lley+bkGTFI=", "type": "Notificaci\u00f3n final", "period": {"startDate": "2026-03-03T11:27:24-04:00", "endDate": "2026-03-03T11:27:28-04:00"}, "description": "Cierre de Protesta - N\u00b0 2192/26 - NANCY LARROZA DE INSAURRALDE", "status": "terminated"}, {"id": "xKtFF/8WUoU=", "type": "Contestaci\u00f3n", "period": {"startDate": "2026-02-02T15:27:54-04:00", "endDate": "2026-02-09T22:01:52-04:00"}, "description": "REF: Apertura de Protesta - N\u00b0 1039/26 - Municipalidad de Dr. Raul Pe\u00f1a", "status": "terminated"}, {"id": "sVHPlw19cyU=", "type": "Notificaci\u00f3n inicial", "period": {"startDate": "2026-02-02T15:28:37-04:00", "endDate": "2026-02-02T15:28:40-04:00"}, "description": "Apertura de Protesta - N\u00b0 1046/26 - NANCY LARROZA DE INSAURRALDE", "status": "terminated"}, {"id": "9TeLZShz5nc=", "type": "Providencia", "period": {"startDate": "2026-03-03T11:02:44-04:00", "endDate": "2026-03-03T11:03:47-04:00"}, "description": "Autos para Resolver", "status": "terminated"}, {"id": "I5baL8CeIQ8=", "type": "Resoluci\u00f3n", "period": {"startDate": "2026-02-02T15:18:32-04:00", "endDate": "2026-02-02T15:19:46-04:00"}, "description": "N\u00b0 293", "status": "terminated"}, {"id": "9Po5GOtLEuE=", "type": "Auto Interlocutorio", "period": {"startDate": "2026-02-02T15:25:07-04:00", "endDate": "2026-02-02T15:25:10-04:00"}, "description": "N\u00b0 64/26 - Apertura de procedimiento", "status": "terminated"}, {"id": "Z1AcyliNeSU=", "type": "Dictamen del Juez", "period": {"startDate": "2026-03-03T11:05:33-04:00", "endDate": "2026-03-03T11:06:40-04:00"}, "description": "N\u00b0 2117/26", "status": "terminated"}, {"id": "X6w19xebLf4=", "type": "Notificaci\u00f3n inicial", "period": {"startDate": "2026-02-02T15:28:17-04:00", "endDate": "2026-02-02T15:28:20-04:00"}, "description": "Apertura de Protesta - N\u00b0 1044/26 - Kurosu & C\u00eda. S.A.", "status": "terminated"}, {"id": "A+szgk5jdZg=", "type": "Notificaci\u00f3n final", "period": {"startDate": "2026-03-03T11:28:06-04:00", "endDate": "2026-03-03T11:28:10-04:00"}, "description": "Cierre de Protesta - N\u00b0 2194/26 - Kurosu & C\u00eda. S.A.", "status": "terminated"}, {"id": "7fPUFv85k4U=", "type": "Notificaci\u00f3n inicial", "period": {"startDate": "2026-02-02T15:27:50-04:00", "endDate": "2026-02-02T15:27:54-04:00"}, "description": "Apertura de Protesta - N\u00b0 1039/26 - Municipalidad de Dr. Raul Pe\u00f1a", "status": "terminated"}], "documents": [{"url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/marco-legal/69925", "id": "69925", "language": "es", "title": "res_DNCP_293_26.pdf", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n DNCP", "datePublished": "2026-02-02T03:00:00-04:00"}, {"url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/marco-legal/70193", "id": "70193", "language": "es", "title": "res_DNCP_606_26.pdf", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n DNCP", "datePublished": "2026-02-27T03:00:00-04:00"}], "intervenients": [{"id": "7zQeL6UAeBs=", "name": "NANCY LARROZA DE INSAURRALDE", "roles": ["claimant"]}, {"id": "ca7q5mbo0ro=", "name": "Maria Cecilia Genes Ben\u00edtez", "roles": ["judge"]}, {"id": "DNCP-SICP-CODE-351", "name": "Municipalidad de Dr. Raul Pe\u00f1a / Municipalidades", "roles": ["procuringEntity"]}, {"id": "h5r5bhxNvzk=", "name": "Ana Laura Cristaldo Florent\u00edn", "roles": ["actuary"]}, {"id": "VlEwPstGO6w=", "name": "Kurosu & C\u00eda. S.A.", "roles": ["supplier"]}]}], "tag": ["compiled"]}}], "pagination": {"total_items": 1, "total_pages": 1, "current_page": 1, "items_per_page": 10, "total_in_page": 1}}