{"uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/releases/id/1f1715cd-de55-6cba-bc37-f77637aabb6b-1789563477", "publishedDate": "2026-09-19T06:14:54Z", "publisher": {"name": "Direcci\u00f3n Nacional de Contrataciones P\u00fablicas, Paraguay"}, "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "publicationPolicy": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/legal", "version": "1.1", "extensions": ["https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_breakdown_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_and_spend_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_lots_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_enquiry_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/enquiriesAddress/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/legalEntityTypeDetail/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/gitMHOCDS/transactions/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_investmentproject_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_clarification_meetings_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_attributes_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_items_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_contract_suppliers_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_location_extension/v1.1.4/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_activityType_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_notifiedsuppliers_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_lots_details_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_memberOf_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/portaledcahn/ocds_tenderDatePublished_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/INAImexico/ocds_guarantees_extension/master/extension.json", "https://bitbucket.org/ONCAETI/ocds_releasesource_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_requirements_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bidOpening_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_coveredBy_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_qualification_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_publicEntitiesDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_items_subItems_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_statusdetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_mainProcurementCategoryDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_identifier_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_estimatedDate_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_participationFee_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_amendments_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_lot_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_transaction_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_financialprogress_financialcode_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_categories_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_complaints_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_minQuantity_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_purchaseOrder_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_document_type_details/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_cancellations_amendments_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_milestone_documents_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_techniques_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bid_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_bid_items_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_auctions_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_secondStage_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_beneficiaries_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/Crown-Commercial-Service/ocds_tender_suitability_extension/main/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_subcontracting_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_organizationClassification_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_sustainability_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_reportedpayment_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_milestone_deliveries_extension/raw/master/extension.json"], "releases": [{"id": "1f1715cd-de55-6cba-bc37-f77637aabb6b-1789563477", "tender": {"id": "1f1715cd-de55-6cba-bc37-f77637aabb6b", "coveredBy": ["oferta_electronica"], "title": "Lp2034-26 Adquisici\u00f3n de Equipos de Protecci\u00f3n y Control de Unidades Generadoras de la Central Hidroel\u00e9ctrica Acaray", "status": "active", "awardCriteria": "priceOnly", "awardCriteriaDetails": "Por Item", "submissionMethod": ["inPerson"], "bidOpening": {"date": "2026-09-21T10:00:00-04:00", "address": {"streetAddress": "A trav\u00e9s del portal, Apertura electr\u00f3nica"}}, "submissionMethodDetails": "Lugar entrega ofertas: A trav\u00e9s del portal, Oferta electr\u00f3nica", "eligibilityCriteria": "Restricciones: Podr\u00e1n participar de este procedimiento, las personas f\u00edsicas, jur\u00eddicas y/o Consorcio, constituidos o con acuerdo de intenci\u00f3n, inscriptos en el Registro de Proveedores del Estado. Los oferentes domiciliados en la Rep\u00fablica del Paraguay, que pretendan participar en un procedimiento de contrataci\u00f3n, no deber\u00e1n estar comprendidos en las prohibiciones o limitaciones para presentar propuestas y contratar con el Estado, establecidas en la Ley N\u00b0 7021/2022 \"De Suministro y Contrataciones P\u00fablicas\".", "statusDetails": "En Convocatoria (Abierta)", "enquiriesAddress": {"streetAddress": "A trav\u00e9s del Sistema de Informaci\u00f3n de las Contrataciones P\u00fablicas de la DNCP"}, "clarificationMeetings": [{"address": {"streetAddress": "No Aplica"}, "id": "1"}], "mainProcurementCategoryDetails": "Bienes - Equipos y Suministros de Imprenta Fotograficos y Audiovisuales", "hasEnquiries": false, "value": {"amount": 866195001, "currency": "PYG"}, "datePublished": "2026-09-02T08:02:07-04:00", "tenderPeriod": {"startDate": "2026-09-02T08:02:07-04:00", "endDate": "2026-09-21T10:00:00-04:00", "durationInDays": 19}, "awardPeriod": {"startDate": "2026-09-21T10:00:00-04:00"}, "enquiryPeriod": {"endDate": "2026-09-15T12:00:00-04:00", "startDate": "2026-09-02T08:02:07-04:00", "durationInDays": 13}, "mainProcurementCategory": "services", "additionalProcurementCategories": ["services"], "procurementMethod": "open", "procurementMethodDetails": "Licitaci\u00f3n P\u00fablica Nacional", "procuringEntity": {"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)"}, "criteria": [{"id": "1", "title": "Garant\u00eda de Mantenimiento de Ofertas", "description": "Los oferentes, proveedores o contratistas deber\u00e1n garantizar la seriedad de sus ofertas, mediante la garant\u00eda de mantenimiento de la oferta", "source": "tenderer", "requirementGroups": [{"id": "1-1", "description": "La garant\u00eda debe ser de un cierto porcentaje, periodo y tipo", "requirements": [{"id": "1-1-1", "title": "Porcentaje de la garantia", "expectedValue": "5"}, {"id": "1-1-2", "title": "Validez de la garantia en d\u00edas", "expectedValue": "150"}]}]}], "enquiries": [{"id": "42c2c08331e97c84461d91c55545088477418930-1", "date": "2026-09-14T17:23:05-04:00", "title": "LIO", "description": "Se solicita a la Convocante confirmar si, conforme a la topolog\u00eda y al diagrama de flujo correspondiente al documento \u201cDiagrama de Flujo \u2013 GT/DCA/02/2026\u201d, las cantidades de se\u00f1ales que deber\u00e1n ser consideradas para el correcto dimensionamiento de los m\u00f3dulos y componentes de entradas/salidas (I/O) son las siguientes:\n\u2022\tEntradas anal\u00f3gicas (AI): 9\n\u2022\tEntradas binarias (DI): 4\n\u2022\tSalidas binarias (DO): 11\nDe acuerdo con la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica de referencia, se observa la existencia de intercambio de se\u00f1ales de control, supervisi\u00f3n y mando entre los diferentes equipos e IEDs de la instalaci\u00f3n, as\u00ed como comunicaciones asociadas al sistema de supervisi\u00f3n y control.\nEn ese sentido, y considerando que la topolog\u00eda indicada constituye la referencia para determinar las interfaces y se\u00f1ales necesarias entre los distintos sistemas y equipos involucrados, resulta necesario contar con una definici\u00f3n precisa de las cantidades a considerar para el adecuado dimensionamiento t\u00e9cnico y la correcta elaboraci\u00f3n de la oferta econ\u00f3mica.\nPor lo expuesto, se solicita a la Convocante confirmar si las cantidades indicadas precedentemente corresponden a la totalidad de se\u00f1ales que deber\u00e1n ser contempladas, o, en su defecto, proporcionar la cantidad definitiva y el detalle de las se\u00f1ales correspondientes, indicando, cuando resulte necesario, su origen, destino y funci\u00f3n dentro de la arquitectura de control.\nEsta aclaraci\u00f3n resulta necesaria para determinar correctamente la cantidad, tipo y capacidad de los m\u00f3dulos de I/O, interfaces de comunicaci\u00f3n y dem\u00e1s componentes asociados, permitiendo realizar un dimensionamiento t\u00e9cnico adecuado y una correcta elaboraci\u00f3n presupuestaria, evitando diferencias de interpretaci\u00f3n entre los oferentes.\nPor tanto, se solicita a la Convocante confirmar expresamente las cantidades de AI, DI y DO a considerar, tomando como referencia la topolog\u00eda y documentaci\u00f3n t\u00e9cnica indicada, a fin de que todos los interesados puedan elaborar sus propuestas sobre una misma base t\u00e9cnica y presupuestaria.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la elaboraci\u00f3n de sus ofertas lo indicado en la Secci\u00f3n Suministros Requeridos - Especificaciones T\u00e9cnicas, apartado Especificaciones T\u00e9cnicas,  Los intercambios de informaci\u00f3n con los dem\u00e1s equipos de control, protecci\u00f3n y supervisi\u00f3n se realizan a trav\u00e9s de los protocolos de comunicaci\u00f3n indicados.", "dateAnswered": "2026-09-16T12:50:47-04:00"}, {"id": "117cdac8561fb9268e0ca75c3192c611436f0351-1", "date": "2026-09-15T11:45:24-04:00", "title": "SERVICIOS", "description": "Se solicita a la Convocante considerar la ampliaci\u00f3n del plazo previsto para la ejecuci\u00f3n de los servicios, considerando que el plazo actualmente establecido de 10 d\u00edas resulta, a criterio de esta parte, sumamente ajustado en relaci\u00f3n con la envergadura y complejidad de las actividades previstas.\nLa ejecuci\u00f3n de los servicios puede involucrar tareas de coordinaci\u00f3n, preparaci\u00f3n, instalaci\u00f3n, configuraci\u00f3n, verificaci\u00f3n, realizaci\u00f3n de ensayos, ajustes y puesta en operaci\u00f3n, dependiendo del alcance efectivo requerido. La adecuada ejecuci\u00f3n de dichas actividades requiere disponer de un plazo razonable que permita realizar los trabajos en condiciones t\u00e9cnicas apropiadas, evitando que la limitaci\u00f3n temporal pueda afectar la calidad, seguridad y correcta culminaci\u00f3n de los servicios.\nEn ese sentido, se solicita a la Convocante ampliar el plazo de ejecuci\u00f3n de los servicios, estableciendo un per\u00edodo que resulte acorde con el alcance y complejidad del proyecto.\nEsta solicitud tiene por finalidad permitir una adecuada planificaci\u00f3n y ejecuci\u00f3n de los trabajos, as\u00ed como que los oferentes puedan considerar en sus propuestas los recursos humanos, t\u00e9cnicos y log\u00edsticos necesarios, sobre una base objetiva y uniforme.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la elaboraci\u00f3n de sus ofertas el plazo indicado en el Pliego de Bases y Condiciones de la Licitaci\u00f3n de Referencia.", "dateAnswered": "2026-09-16T12:57:57-04:00"}, {"id": "b3df3a90410f55a8f86d36b0e92dc1ad8359d227-1", "date": "2026-09-04T17:36:33-04:00", "title": "Experiencia", "description": "Respecto de lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones, solicitamos a la Convocante aclarar si, en caso de que el Oferente no pueda demostrar experiencia en la fabricaci\u00f3n y/o provisi\u00f3n de los bienes requeridos, se podr\u00e1 considerar la experiencia del fabricante de los items ofertados.", "author": {"name": "ELECTROPAR SA", "id": "PY-RUC-80009085-3"}, "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la elaboraci\u00f3n de sus ofertas lo estipulado en el Pliego de Bases y Condiciones de la licitaci\u00f3n de referencia.", "dateAnswered": "2026-09-09T15:49:41-04:00"}, {"id": "87b9851953a5c49e9f8fdd1a7ee6addd94d628b9-1", "date": "2026-09-03T13:46:03-04:00", "title": "MODULOS", "description": "Se solicita a la convocante indicar la cantidad de entradas y salidas que deber\u00e1 gestionar el equipo, incluyendo la cantidad de TC/TP (entradas anal\u00f3gicas) requeridas, as\u00ed como los protocolos de comunicaci\u00f3n que deber\u00e1n ser soportados.\n\nAsimismo, se solicita especificar la cantidad y tipo de puertos de comunicaci\u00f3n requeridos, indicando si estos deber\u00e1n ser mediante fibra \u00f3ptica o cobre (RJ45).\n\nPor \u00faltimo, agradeceremos informar las dimensiones m\u00e1ximas disponibles o permitidas para el equipo actualmente instalado, a fin de considerar dichos par\u00e1metros en la selecci\u00f3n del equipamiento y elaborar una cotizaci\u00f3n t\u00e9cnica y econ\u00f3mica adecuada.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la elaboraci\u00f3n de sus ofertas lo indicado en las Especificaciones T\u00e9cnicas de la licitaci\u00f3n de referencia.", "dateAnswered": "2026-09-09T15:34:56-04:00"}, {"id": "1fbe4e4cbcf1eafa2ae902260de67c7d4262a648-1", "date": "2026-09-15T11:44:22-04:00", "title": "HMI", "description": "1-\nSe solicita a la Convocante informar y especificar cu\u00e1les son los softwares, aplicaciones y/o licencias que deber\u00e1n ser instalados y configurados en el HMI, a efectos de determinar correctamente el alcance de los servicios requeridos.\nAsimismo, se solicita aclarar, en caso de corresponder, si dichos softwares ser\u00e1n provistos por la Convocante o deber\u00e1n ser suministrados por el oferente, indicando para cada caso las versiones, licencias, requerimientos de instalaci\u00f3n y dem\u00e1s condiciones t\u00e9cnicas aplicables.\nEsta informaci\u00f3n resulta necesaria para determinar adecuadamente los recursos t\u00e9cnicos y econ\u00f3micos que deber\u00e1n ser contemplados en la oferta, incluyendo eventuales costos asociados a licencias de software, instalaci\u00f3n, configuraci\u00f3n, parametrizaci\u00f3n, actualizaci\u00f3n y puesta en funcionamiento.\nPor lo expuesto, se solicita a la Convocante proporcionar el listado de softwares y aplicaciones requeridos para el HMI, indicando, cuando corresponda, versi\u00f3n, licenciamiento y responsable de su provisi\u00f3n, a fin de que todos los oferentes puedan elaborar sus propuestas sobre una misma base t\u00e9cnica y econ\u00f3mica.\n2-\nSe solicita a la Convocante considerar la ampliaci\u00f3n del rango de aceptaci\u00f3n establecido para el consumo del equipo, permitiendo que sean admitidas aquellas soluciones cuyo consumo sea de hasta 36 W, en lugar del l\u00edmite actualmente establecido de 35 W.\nLa presente solicitud tiene como finalidad ampliar la participaci\u00f3n de potenciales oferentes y permitir la concurrencia de soluciones t\u00e9cnicamente equivalentes, considerando que una diferencia de 1 W respecto del valor actualmente establecido representa una variaci\u00f3n m\u00ednima y que, por s\u00ed sola, no deber\u00eda afectar la funcionalidad ni el desempe\u00f1o requerido del equipo, siempre que se cumplan las dem\u00e1s condiciones y especificaciones t\u00e9cnicas establecidas.\nEn ese sentido, se solicita a la Convocante considerar como rango de aceptaci\u00f3n un consumo de hasta 36 W, manteni\u00e9ndose vigentes todos los dem\u00e1s requisitos t\u00e9cnicos y funcionales exigidos para el equipo.\nLa ampliaci\u00f3n solicitada permitir\u00e1 contar con una mayor cantidad de alternativas t\u00e9cnicamente compatibles, favoreciendo una mayor participaci\u00f3n y competencia entre oferentes y, consecuentemente, mejores condiciones para la contrataci\u00f3n.\nPor lo expuesto, se solicita a la Convocante confirmar la aceptaci\u00f3n de equipos con un consumo de hasta 36 W, en sustituci\u00f3n del l\u00edmite de 35 W actualmente indicado.", "answer": "Respuesta 1: Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la elaboraci\u00f3n de sus ofertas lo indicado en la Secci\u00f3n Suministros Requeridos - Especificaciones T\u00e9cnicas, apartado Especificaciones T\u00e9cnicas #2.\nRespuesta 2: Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la elaboraci\u00f3n de sus ofertas lo indicado en la Secci\u00f3n Suministros Requeridos - Especificaciones T\u00e9cnicas, apartado Especificaciones T\u00e9cnicas #2/18.", "dateAnswered": "2026-09-16T12:54:54-04:00"}, {"id": "630019667676739a0d621ec7bd8f0c491435439f-1", "date": "2026-09-09T16:36:25-04:00", "title": "PANELES", "description": "Se solicita a la convocante proporcionar la documentaci\u00f3n de ingenier\u00eda de los paneles de protecci\u00f3n existentes correspondientes a las Unidades Generadoras G03 y G04 (PPMP-G3, PPMS-G3, PPMP-G4 y PPMS-G4), incluyendo planos de disposici\u00f3n interna de los paneles, esquemas de cableado de se\u00f1ales (entradas y salidas binarias y anal\u00f3gicas) y esquemas de conexi\u00f3n a transformadores de corriente (TCs) y transformadores de potencial (TPs), con la identificaci\u00f3n de pines utilizada actualmente en los IEDs en servicio. Dicha informaci\u00f3n es indispensable para garantizar que el equipo ofertado mantenga la disposici\u00f3n de se\u00f1ales sin modificaci\u00f3n del cableado existente, conforme lo establecido en el numeral 5.4 de la EETT GT/DCA/02/2026.", "author": {"name": "ELECTROPAR SA", "id": "PY-RUC-80009085-3"}, "answer": " Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la elaboraci\u00f3n de sus ofertas lo indicado en la Secci\u00f3n Suministros Requeridos -  Especificaciones T\u00e9cnicas, apartado Especificaciones T\u00e9cnicas - Equipo de referencia.", "dateAnswered": "2026-09-16T12:48:40-04:00"}, {"id": "102118250aca8f485ee4d54e7bb2572b0aa7550d-1", "date": "2026-09-09T16:37:44-04:00", "title": "IEDs", "description": "Se solicita a la convocante proporcionar las configuraciones actuales de los IEDs de protecci\u00f3n en servicio (ABB REG 670, Series N\u00b0 T1018014 y T1018006), incluyendo l\u00f3gicas de protecci\u00f3n programadas, ajustes vigentes de todas las funciones ANSI activas, matrices de se\u00f1ales, y configuraci\u00f3n de comunicaciones IEC 61850 y Modbus TCP-IP hacia el sistema supervisorio SCADA ELIPSE E3. Esta informaci\u00f3n es necesaria para asegurar que el nuevo equipo a suministrar replique las funcionalidades actuales del SPMC y cumpla con los requisitos de los numerales 5.2, 5.3 y 5.6 de la EETT GT/DCA/02/2026, sin costos adicionales para la contratante.", "author": {"name": "ELECTROPAR SA", "id": "PY-RUC-80009085-3"}, "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la elaboraci\u00f3n de sus ofertas lo indicado en la Secci\u00f3n Suministros Requeridos - Especificaciones T\u00e9cnicas, apartado Especificaciones T\u00e9cnicas, en el numeral 5.6. El ofertante mantendr\u00e1 el proyecto vigente para los equipos a suministrar.", "dateAnswered": "2026-09-16T12:49:33-04:00"}, {"id": "5f2d201724b87d00c4ad0ccbe2085e27bd0fce2e-1", "date": "2026-09-15T11:44:44-04:00", "title": "ENSAYOS", "description": "Se solicita a la Convocante aclarar y precisar el alcance de los ensayos que deber\u00e1n ser realizados sobre los equipos, indicando espec\u00edficamente qu\u00e9 pruebas, verificaciones y/o procedimientos deber\u00e1n ser ejecutados durante la prestaci\u00f3n de los servicios.\nAsimismo, se solicita aclarar qui\u00e9n tendr\u00e1 a su cargo la provisi\u00f3n de los equipos, instrumentos y elementos necesarios para la realizaci\u00f3n de dichos ensayos, particularmente en lo que respecta a maletas de prueba, equipos de inyecci\u00f3n, instrumentos de medici\u00f3n, simuladores u otros elementos especializados que pudieran resultar necesarios de acuerdo con el alcance de las pruebas requeridas.\nEn caso de que dichos equipos deban ser provistos por el oferente, se solicita a la Convocante indicar expresamente cu\u00e1les ser\u00e1n los equipos y recursos m\u00ednimos requeridos, as\u00ed como las caracter\u00edsticas o capacidades que deber\u00e1n cumplir, a efectos de que todos los oferentes puedan contemplar adecuadamente dichos costos dentro de sus respectivas propuestas.\nLa presente aclaraci\u00f3n resulta de especial importancia debido a que la provisi\u00f3n de equipamiento especializado para ensayos puede representar un impacto significativo en la estructura de costos del servicio, incluyendo, seg\u00fan corresponda, costos de alquiler de maletas de prueba, equipos de inyecci\u00f3n, instrumentos especializados, transporte, personal t\u00e9cnico y dem\u00e1s recursos asociados.\nPor tanto, se solicita confirmar expresamente si:\n\u2022\tLos equipos e instrumentos necesarios para la ejecuci\u00f3n de los ensayos ser\u00e1n proporcionados por la Convocante; o\n\u2022\tLos mismos deber\u00e1n ser provistos por el oferente, en cuyo caso se solicita especificar el listado y las caracter\u00edsticas m\u00ednimas de los equipos requeridos.\nAsimismo, se solicita aclarar si los ensayos deber\u00e1n realizarse \u00fanicamente sobre los equipos objeto del servicio o si contemplar\u00e1n tambi\u00e9n pruebas de integraci\u00f3n, comunicaci\u00f3n, se\u00f1ales, l\u00f3gicas, protecciones, control u otros sistemas asociados.\nLa definici\u00f3n de estos aspectos resulta necesaria para determinar correctamente el alcance t\u00e9cnico de los servicios y realizar una adecuada y comparable elaboraci\u00f3n presupuestaria, evitando diferencias de interpretaci\u00f3n entre los oferentes.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la elaboraci\u00f3n de sus ofertas lo indicado en la Secci\u00f3n Suministros Requeridos - Especificaciones T\u00e9cnicas, apartado Especificaciones T\u00e9cnicas #5", "dateAnswered": "2026-09-16T12:56:31-04:00"}], "lots": [{"id": "1f189af6-bd55-6772-bf97-3fb741d930ba", "title": "1 - 1 - Rele de Protecci\u00f3n Generador / Trafo", "status": "active", "statusDetails": "activo", "value": {"amount": 801060000, "currency": "PYG"}, "simultaneousSupply": false, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "1", "id": "1"}]}, {"id": "1f19a6a5-87f8-6802-9791-f9d23f5ec15a", "title": "2 - 2 - IHM (Interfaz Humano M\u00e1quina)", "status": "active", "statusDetails": "activo", "value": {"amount": 65135001, "currency": "PYG"}, "simultaneousSupply": false, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "2", "id": "2"}]}], "items": [{"id": "1f18105b-c7eb-6162-a6a4-9173a5b0d515", "description": "Rele de Protecci\u00f3n Generador / Trafo", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121535-015", "description": "Rele de proteccion de linea", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121535-015"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121535", "description": "Reles y accesorios", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121535"}], "quantity": 4, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 200265000, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f189af6-bd55-6772-bf97-3fb741d930ba", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "2"}]}, {"id": "1f19a6a5-87fa-6be8-9f5b-f9d23f5ec15a", "description": "IHM (Interfaz Humano M\u00e1quina)", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "45121504-002", "description": "Camara digital profesional", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/45121504-002"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "45121504", "description": "Camaras digitales", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/45121504"}], "quantity": 3, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 21711667, "currency": "PYG"}}, "relatedLot": "1f19a6a5-87f8-6802-9791-f9d23f5ec15a", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "2", "id": "2"}]}], "documents": [{"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Convocatoria", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/1f1715cd-de55-6cba-bc37-f77637aabb6b.html", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "format": "text/html"}, {"id": "cb6dd999-f917-4fbb-bee0-e2666e08e131", "datePublished": "2026-08-17T15:36:37-04:00", "title": "dictamen-uoc-del-llamado-lpn-2034-2026-6a83513a7a956.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f1715cd-de55-6cba-bc37-f77637aabb6b/files/cb6dd999-f917-4fbb-bee0-e2666e08e131/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "19441f89-5d32-4081-b601-7abb2d44ab7d", "datePublished": "2026-08-17T15:36:38-04:00", "title": "cdp-1000001221-2026-lpn-2034-2026-6a834d0a4e158.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f1715cd-de55-6cba-bc37-f77637aabb6b/files/19441f89-5d32-4081-b601-7abb2d44ab7d/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "766f2c0a-3d23-431c-aac8-968dc4a04e1c", "datePublished": "2026-08-31T13:52:18-04:00", "title": "nota-de-observacion-lpn-2034-2026-6a95b068d31c0.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f1715cd-de55-6cba-bc37-f77637aabb6b/files/766f2c0a-3d23-431c-aac8-968dc4a04e1c/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de observaci\u00f3n"}, {"id": "t/1oaglgb4M=", "datePublished": "2026-09-02T08:02:05-04:00", "title": "Pliego para la Adquisici\u00f3n de Bienes y/o Servicios - CONVENCIONAL - Ley N\u00ba 7021/22. 483423 Version 1", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/pliego/1f1715cd-de55-6cba-bc37-f77637aabb6b/1", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "Pliego Electr\u00f3nico de bases y Condiciones", "format": "application/pdf"}, {"id": "007ac3a4-2829-4d17-ba28-fc45481ea4ee", "datePublished": "2026-08-17T15:36:38-04:00", "title": "rcp9198-lpn-n-2034-2026-llamado-id143622381-6a834d2de2162.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f1715cd-de55-6cba-bc37-f77637aabb6b/files/007ac3a4-2829-4d17-ba28-fc45481ea4ee/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n de Aprobaci\u00f3n"}, {"id": "b1b88a8e-d584-4fa3-adb2-7934364a823b", "datePublished": "2026-08-17T15:36:37-04:00", "title": "pdg-lpn-2034-2026-6a835204a4d5f.zip", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f1715cd-de55-6cba-bc37-f77637aabb6b/files/b1b88a8e-d584-4fa3-adb2-7934364a823b/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "4a750ecc-6835-4cc4-aea2-54ee76d84c1f", "datePublished": "2026-08-31T13:52:18-04:00", "title": "dictamen-tecnico-lpn-2034-2026-ajustado-6a95b05cab5b0.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f1715cd-de55-6cba-bc37-f77637aabb6b/files/4a750ecc-6835-4cc4-aea2-54ee76d84c1f/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Dictamen t\u00e9cnico"}, {"id": "b77acf59-2cc5-4415-9d8c-3707c6c3dcec", "datePublished": "2026-08-17T15:36:38-04:00", "title": "resolucion-mef-n-383-2026-excepcion-ande-6a834d364da16.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f1715cd-de55-6cba-bc37-f77637aabb6b/files/b77acf59-2cc5-4415-9d8c-3707c6c3dcec/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "6adcfd0f-0c5b-446c-bb3e-eb36f30ead23", "datePublished": "2026-08-17T15:36:38-04:00", "title": "nota-comunicacion-lpn-2034-2026-6a834d1abecda.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f1715cd-de55-6cba-bc37-f77637aabb6b/files/6adcfd0f-0c5b-446c-bb3e-eb36f30ead23/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota Dirigida Al Director Nacional"}, {"id": "159c5f06-d483-45df-b8c4-c9c63fa44049", "datePublished": "2026-08-31T13:52:19-04:00", "title": "antecedentes-de-la-estimacion-de-costos-6a9592ecd9176.zip", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f1715cd-de55-6cba-bc37-f77637aabb6b/files/159c5f06-d483-45df-b8c4-c9c63fa44049/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Antecedentes de la Estimaci\u00f3n de Costos"}, {"id": "cdb617ad-cb30-4d15-b4cc-4ccf5a7c1777", "datePublished": "2026-08-17T15:36:37-04:00", "title": "diagrama-de-flujo-gt-dca-02-2026-firmado-digital-6a83521435fb4.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f1715cd-de55-6cba-bc37-f77637aabb6b/files/cdb617ad-cb30-4d15-b4cc-4ccf5a7c1777/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Planos o c\u00f3mputos m\u00e9tricos"}, {"id": "Otb7zhOqAA6OcyvB5bNOAA==", "datePublished": "2026-09-02T08:02:05-04:00", "title": "Pliego para la Adquisici\u00f3n de Bienes y/o Servicios - CONVENCIONAL - Ley N\u00ba 7021/22. 483423 Version 1", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/pliego/1f1715cd-de55-6cba-bc37-f77637aabb6b/1/json", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "Pliego Electr\u00f3nico de bases y Condiciones", "format": "application/json"}]}, "language": "es", "ocid": "ocds-03ad3f-483423-1", "date": "2026-09-16T12:57:57-04:00", "initiationType": "tender", "buyer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)"}, "sources": [{"id": "dncp-sicp", "name": "Sistema de Informaci\u00f3n de las Contrataciones P\u00fablicas - DNCP", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/"}], "planning": {"identifier": "483423", "estimatedDate": "2026-08-31T00:00:00-04:00", "budget": {"description": "Adquisici\u00f3n de Equipos de Protecci\u00f3n y Control de Unidades Generadoras de la Central Hidroel\u00e9ctrica Acaray", "amount": {"currency": "PYG", "amount": 6230000000}, "budgetBreakdown": [{"id": "2026/25/2/1/1/0/2/1/99/538/30-Fzf8T48cZlA=", "sourceParty": {"id": "167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad"}, "period": {"startDate": "2026-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2026-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_utilizado": 6230000000, "monto_a_utilizar": 6230000000}, "classifications": {"anio": "2026", "nivel": "25", "entidad": "2", "tipo_programa": "1", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "2", "financiador": "1", "departamento": "99", "objeto_gasto": "538", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "1000001221"}}]}, "items": [{"id": "1f11cc5e-abd4-6e52-8b84-87b942d9b5f3", "description": "Camaras", "classification": {"scheme": "UNSPSC", "id": "45121500", "description": "Camaras", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/45121500"}}]}, "parties": [{"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)", "identifier": {"scheme": "DNCP-SICP-CODE", "id": "167", "legalName": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)"}, "contactPoint": {"email": "dadli@ande.gov.py", "name": "C.P. Liliana Roc\u00edo Ortiz Ben\u00edtez", "telephone": "2172947 - 2172118 - 2172061 - 2172364"}, "roles": ["buyer", "procuringEntity"], "details": {"level": "Empresas P\u00fablicas", "entityType": "Entidades Descentralizadas", "type": "Entidad"}, "additionalIdentifiers": [{"id": "2026.25.2", "legalName": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad", "scheme": "PY-PGN"}]}, {"name": "ELECTROPAR SA", "id": "PY-RUC-80009085-3", "identifier": {"id": "80009085-3", "legalName": "ELECTROPAR SA", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "JOS\u00c9 REN\u00c9 P\u00c9REZ - RODOLFO PEREZ- ESTEBAN PEREZ", "email": "licitaciones@electropar.com.py", "faxNumber": "6167001", "url": "http://www.electropar.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION (DISTRITO)", "region": "Central", "streetAddress": "AVDA. RCA. ARGENTINA 1778"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Equipos, accesorios y programas computacionales, de oficina, educativos, de imprenta, de comunicaci\u00f3n y se\u00f1alamiento", "id": 24}]}}, {"name": "Consorcio SOLAR OCCIDENTAL", "id": "PY-RUC-DNCP-002505", "identifier": {"id": "DNCP-002505", "legalName": "Consorcio SOLAR OCCIDENTAL", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "1000", "streetAddress": "avda Republica argentina N\u00b0 1778"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Consorcio", "activityTypes": ["services"]}, "contactPoint": {"email": "licitaciones@electropar.com.py"}}], "tag": ["planning", "tender"]}], "pagination": {"total_items": 1, "total_pages": 1, "current_page": 1, "items_per_page": 10, "total_in_page": 1}}