{"uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/ocds/releases/id/1f1752d7-ab3e-6b32-9e0c-3b0f0ee3bcdb-1793275795", "publishedDate": "2026-10-30T18:19:12Z", "publisher": {"name": "Direcci\u00f3n Nacional de Contrataciones P\u00fablicas, Paraguay"}, "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "publicationPolicy": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/legal", "version": "1.1", "extensions": ["https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_breakdown_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_budget_and_spend_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_lots_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_enquiry_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/enquiriesAddress/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/sdd1982/legalEntityTypeDetail/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/gitMHOCDS/transactions/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_investmentproject_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_clarification_meetings_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_attributes_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_items_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_contract_suppliers_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_location_extension/v1.1.4/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_activityType_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_notifiedsuppliers_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_tender_lots_details_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_memberOf_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/portaledcahn/ocds_tenderDatePublished_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/INAImexico/ocds_guarantees_extension/master/extension.json", "https://bitbucket.org/ONCAETI/ocds_releasesource_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_requirements_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bidOpening_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_coveredBy_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_qualification_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_publicEntitiesDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_items_subItems_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_statusdetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_mainProcurementCategoryDetails_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_identifier_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_planning_estimatedDate_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_participationFee_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_amendments_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_lot_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_transaction_details_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_financialprogress_financialcode_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_partyDetails_categories_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_complaints_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_item_minQuantity_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_purchaseOrder_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_document_type_details/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_cancellations_amendments_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_milestone_documents_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_techniques_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_bid_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_bid_items_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_auctions_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_secondStage_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_beneficiaries_extension/raw/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/Crown-Commercial-Service/ocds_tender_suitability_extension/main/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_subcontracting_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_partyDetails_scale_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_organizationClassification_extension/master/extension.json", "https://raw.githubusercontent.com/open-contracting-extensions/ocds_sustainability_extension/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_contract_implementation_reportedpayment_extension/raw/master/extension.json", "https://gitlab.com/dncp-opendata/ocds_milestone_deliveries_extension/raw/master/extension.json"], "releases": [{"id": "1f1752d7-ab3e-6b32-9e0c-3b0f0ee3bcdb-1793275795", "tender": {"id": "1f1752d7-ab3e-6b32-9e0c-3b0f0ee3bcdb", "title": "Lp2006-26 Adquisici\u00f3n de Transformadores y Celdas Sumergibles", "status": "active", "awardCriteria": "priceOnly", "awardCriteriaDetails": "Por Total", "submissionMethod": ["inPerson"], "bidOpening": {"date": "2026-11-09T09:15:00-04:00", "address": {"streetAddress": "Sal\u00f3n Auditorio, Segundo Piso - Sede Central de la ANDE"}}, "submissionMethodDetails": "Lugar entrega ofertas: Avda Espa\u00f1a N\u00b0 1268 y Padre Cardozo, Segundo Piso, Dpto. de Licitaciones - Sede Central", "eligibilityCriteria": "Restricciones: Podr\u00e1n participar de este procedimiento, las personas f\u00edsicas, jur\u00eddicas y/o consorcio, constituidos o con acuerdo de intenci\u00f3n, inscriptos en el Registro de Proveedores del Estado. Los oferentes domiciliados y no domiciliados en la Rep\u00fablica del Paraguay, que pretendan participar en un procedimiento de contrataci\u00f3n, no deber\u00e1n estar comprendidos en las prohibiciones o limitaciones para presentar propuestas y contratar con el Estado, establecidas en el Art. 21\u00b0 de la Ley N\u00b0 7021/22 \"De Suministro y Contrataciones P\u00fablicas\".", "statusDetails": "En Convocatoria (Abierta)", "enquiriesAddress": {"streetAddress": "A trav\u00e9s del Sistema de Informaci\u00f3n de las Contrataciones P\u00fablicas de la DNCP"}, "clarificationMeetings": [{"address": {"streetAddress": "No Aplica"}, "id": "1"}], "mainProcurementCategoryDetails": "Bienes - Maquinaria y Accesorios para Generacion y Distribucion de Energia", "hasEnquiries": false, "value": {"amount": 4976365, "currency": "USD"}, "datePublished": "2026-07-14T15:23:42-04:00", "tenderPeriod": {"startDate": "2026-07-14T15:23:42-04:00", "endDate": "2026-11-09T09:00:00-04:00", "durationInDays": 117}, "awardPeriod": {"startDate": "2026-11-09T09:15:00-04:00"}, "enquiryPeriod": {"endDate": "2026-11-03T12:00:00-04:00", "startDate": "2026-07-14T15:23:42-04:00", "durationInDays": 111}, "mainProcurementCategory": "services", "additionalProcurementCategories": ["services"], "procurementMethod": "open", "procurementMethodDetails": "Licitaci\u00f3n p\u00fablica internacional", "procuringEntity": {"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)"}, "criteria": [{"id": "1", "title": "Garant\u00eda de Mantenimiento de Ofertas", "description": "Los oferentes, proveedores o contratistas deber\u00e1n garantizar la seriedad de sus ofertas, mediante la garant\u00eda de mantenimiento de la oferta", "source": "tenderer", "requirementGroups": [{"id": "1-1", "description": "La garant\u00eda debe ser de un cierto porcentaje, periodo y tipo", "requirements": [{"id": "1-1-1", "title": "Porcentaje de la garantia", "expectedValue": "5"}, {"id": "1-1-2", "title": "Validez de la garantia en d\u00edas", "expectedValue": "150"}]}]}], "enquiries": [{"id": "f98881516ed681dfe454a78135269d2e-1", "date": "2026-08-08T09:33:21-04:00", "title": "Especficaciones T\u00e9cnicas Transformador", "description": "Tabla 1, \u00edtem 2.2\nLa \"Interfase de conexi\u00f3n para codo conector de 600 A, no operable bajo carga\" (Tabla 1 - \u00edtem 2.2), \u00bfes un componente adicional independiente del transformador, o corresponde a la bucha integral de MT de 600 A?"}, {"id": "4e1268a955a8bb761261b6b03e3d97ef-1", "date": "2026-08-12T20:23:32-04:00", "title": "CONSULTA \u2013 EXIGENCIA SIMULT\u00c1NEA DE PROTOCOLOS IEC 60870-5-104 Y DNP3", "description": "Los numerales 5.3.14 y 5.4.15 requieren que los controles sean capaces de soportar simult\u00e1neamente los protocolos IEC 60870-5-104 TCP/IP y DNP3. Solicitamos informar si ambos protocolos son efectivamente utilizados de manera simult\u00e1nea en el sistema SCADA/RTU al cual ser\u00e1n conectados los equipos y justificar la necesidad de que el propio control nativo soporte ambos protocolos, o si podr\u00e1 admitirse la integraci\u00f3n mediante RTU, gateway o dispositivo de comunicaci\u00f3n que permita lograr plenamente la interoperabilidad requerida. Se solicita priorizar el requisito funcional de comunicaci\u00f3n con el sistema de ANDE antes que una arquitectura espec\u00edfica de comunicaciones que pueda limitar la participaci\u00f3n de controles t\u00e9cnicamente equivalentes."}, {"id": "0961e780d2b9e1370eeb4e386ddfd373-1", "date": "2026-08-03T10:05:24-04:00", "title": "Especficaciones T\u00e9cnicas", "description": "Al respecto del \u00edtem 5.3.14 de las EE.TT. solicitamos confirmar que ser\u00e1 aceptado que el control electr\u00f3nico (relevador) vaya con un convertidor de protocolo SEL-3505."}, {"id": "24f4cfa2dd82ceef985e1802bf70a621-1", "date": "2026-08-03T10:04:39-04:00", "title": "Especficaciones T\u00e9cnicas", "description": "Con respecto a los \u00edtems 5.3.6., 5.3.7 y 5.3.8 de las EE.TT solicitamos que sean aceptadas curvas de conformidad a las Normas ANSI/IEC (U1, U2, U3, U4, U5, C1, C2, C3, C4, C5)."}, {"id": "27cc2eaab3538ef378ae806e3a23dab8-1", "date": "2026-08-08T09:34:47-04:00", "title": "Especficaciones T\u00e9cnicas Transformador", "description": "\u00cdtems 6.1.13 al 6.1.19 / 6.2\nSe observa que en la p\u00e1g. 28 de 36 \u00cdtem \u201c6.2 Ensayos de Recepci\u00f3n\u201d se utiliza a continuaci\u00f3n la numeraci\u00f3n 6.1.13 a 6.1.19 (en lugar de 6.2.1 a 6.2.7), y que en la pag. 29 de 36, existe un segundo \u00edtem \u201c6.2 Ensayos de Rutina\u201d. Se solicita confirmar la numeraci\u00f3n correcta de dichos \u00edtems, a efectos de referenciarlos correctamente con la Planilla de Datos Garantizados y con los protocolos de ensayo a presentar."}, {"id": "71f750ccfa8c4bee984814b0eda54a1b-1", "date": "2026-08-03T10:05:40-04:00", "title": "Especficaciones T\u00e9cnicas", "description": "Al respecto del \u00edtem 5.5.1 de las EE.TT. solicitamos confirmar que ser\u00e1 aceptado el indicador de tensi\u00f3n SEL-3780 instalado en el punto de medici\u00f3n BIP del cuerpo en T."}, {"id": "ad0ac1567aba4b54f7d4105bd4d800e9-1", "date": "2026-07-22T18:28:49-04:00", "title": "Reajuste de precios", "description": "Solicitamos respetuosamente a la Convocante la revisi\u00f3n y ampliaci\u00f3n de la cl\u00e1usula de reajuste de precios prevista en el Pliego de Bases y Condiciones, considerando que la f\u00f3rmula actualmente establecida se limita exclusivamente a la variaci\u00f3n del tipo de cambio del d\u00f3lar americano respecto del guaran\u00ed. Dicho mecanismo puede resultar aplicable a precios cotizados en moneda nacional; sin embargo, no produce un reajuste econ\u00f3mico efectivo respecto de las ofertas formuladas y pagaderas en d\u00f3lares estadounidenses, debido a que no contempla la variaci\u00f3n de los principales componentes internacionales que integran el costo de los bienes requeridos.\n\nLos materiales objeto de la presente contrataci\u00f3n poseen una incidencia significativa de cobre y aluminio, cuyos precios se encuentran sujetos a fluctuaciones relevantes en los mercados internacionales. Estas variaciones repercuten directamente en los costos de fabricaci\u00f3n, independientemente de la evoluci\u00f3n del tipo de cambio entre el d\u00f3lar americano y el guaran\u00ed. En consecuencia, mantener como \u00fanico par\u00e1metro de reajuste la cotizaci\u00f3n cambiaria podr\u00eda impedir que los precios contractuales reflejen adecuadamente las variaciones reales de los insumos durante el periodo comprendido entre la presentaci\u00f3n de las ofertas y la entrega efectiva de los suministros.\n\nPor lo expuesto, solicitamos que se incorpore una f\u00f3rmula espec\u00edfica para las cotizaciones expresadas en d\u00f3lares estadounidenses, que considere la variaci\u00f3n de los precios internacionales del cobre y del aluminio, utilizando indicadores objetivos, verificables y previamente determinados en el Pliego, tales como las cotizaciones o \u00edndices publicados por la London Metal Exchange \u2014LME\u2014, o por otra fuente internacional reconocida que determine la Convocante.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, las condiciones establecidas en el Pliego de Bases y Condiciones en el apartado Reajuste de Precios.", "dateAnswered": "2026-08-04T10:19:16-04:00"}, {"id": "93e02e0118c70f362e704a54be5ab647-1", "date": "2026-08-08T09:35:11-04:00", "title": "Especficaciones T\u00e9cnicas Transformador", "description": "Tabla 9, \u00edtem 14\nSolicitamos, por favor, confirmar la aplicabilidad del \u201cEnsayo de tensi\u00f3n de radiointerferencia\u201d, conforme a la norma CISPR TR 18-2, para este tipo de transformador sumergible, considerando que dicha norma se aplica habitualmente a l\u00edneas a\u00e9reas y aisladores."}, {"id": "130ce9eb3283d2fe93705376fd97163d-1", "date": "2026-08-12T20:23:38-04:00", "title": "CONSULTA \u2013 NECESIDAD DE V\u00c1LVULA DE RECARGA, MAN\u00d3METRO Y BLOQUEO POR BAJA PRESI\u00d3N COMO REQUISITOS DE DISE\u00d1O", "description": "La EE.TT. prescribe detalladamente v\u00e1lvula de recarga de SF\u2086, indicador de presi\u00f3n compensado por temperatura, dispositivo de alivio de presi\u00f3n y bloqueo de operaci\u00f3n por baja presi\u00f3n, caracter\u00edsticas que derivan directamente de la selecci\u00f3n previa de una tecnolog\u00eda de aislamiento gaseoso. Solicitamos aclarar si estos elementos tienen car\u00e1cter estrictamente funcional o si podr\u00e1n considerarse \u201cno aplicables\u201d cuando se proponga una tecnolog\u00eda de aislamiento alternativa que elimine por dise\u00f1o el riesgo de p\u00e9rdida de presi\u00f3n o fuga de gas y que acredite iguales o superiores prestaciones de aislamiento, seguridad, sumersi\u00f3n y mantenimiento; de no permitirse dicha equivalencia, se solicita justificar por qu\u00e9 se exige una determinada soluci\u00f3n constructiva en lugar del resultado t\u00e9cnico que se pretende obtener."}, {"id": "ae232ada4fcb77da34c335602e31a177-1", "date": "2026-08-12T17:54:13-04:00", "title": "Plazo de Entrega", "description": "Respetados miembros de la UOC y Comit\u00e9 de Evaluaci\u00f3n:El Plan de Entrega establece un plazo de noventa (90) d\u00edas calendario a partir de la apertura de la Carta de Cr\u00e9dito Irrevocable o de la Orden de Entrega SAP para los tres \u00edtems del llamado.  Al tratarse de una Licitaci\u00f3n P\u00fablica Internacional (LPI) para la provisi\u00f3n de equipos de dise\u00f1o y fabricaci\u00f3n especializada (transformadores sumergibles en \u00e9ster vegetal y celdas sumergibles en SF6/vac\u00edo), un plazo de 90 d\u00edas resulta inviable considerando los tiempos est\u00e1ndar de la cadena de suministro internacional:  Ingenier\u00eda y aprobaci\u00f3n de planos: 30 a 45 d\u00edas.Proceso de fabricaci\u00f3n, ensayos de rutina y pruebas de recepci\u00f3n en f\u00e1brica (FAT): 60 a 90 d\u00edas.Log\u00edstica y transporte internacional mar\u00edtimo/fluvial (Incoterm CIP Asunci\u00f3n): 45 a 60 d\u00edas.  Fijar un plazo total de 90 d\u00edas genera un riesgo severo de contingencias por demoras no imputables al proveedor, desalienta la participaci\u00f3n de fabricantes internacionales directos y contraviene el Principio de Eficiencia y Razonabilidad (Art. 3\u00b0, Ley N\u00b0 7021/2022).Solicitud: \u00bfTendr\u00e1 a bien la convocante emitir una Adenda Modificatoria para ampliar el plazo de entrega a ciento ochenta (180) d\u00edas calendario (o en su defecto, fijar entregas escalonadas), garantizando as\u00ed la factibilidad t\u00e9cnica del suministro y una mayor concurrencia de oferentes?"}, {"id": "158820a9c412c60ed1a5ee142c72e42e-1", "date": "2026-07-17T17:16:48-04:00", "title": "Especficaciones T\u00e9cnicas", "description": "En el \u00edtem 7.4.1 de las EE.TT. del Puesto de Operaci\u00f3n Sumergible para Media Tensi\u00f3n se menciona que en caso de ser solicitado deben ser los indicados en la Tabla 6 con sus cantidades respectivas indicadas en el Pliego de Bases y Condiciones (PBC), al respecto solicitamos aclaraci\u00f3n si los repuestos ser\u00e1n solicitados o no y en caso de ser solicitado cu\u00e1les son las respectivas cantidades de cada \u00edtem de la Tabla 6.", "answer": "Al respecto, favor ajustarse exclusivamente  a lo solicitado en el Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2026-08-04T10:18:28-04:00"}, {"id": "4fbc92e9297a8654e96bdf0bc04e402c-1", "date": "2026-08-08T09:34:21-04:00", "title": "Especficaciones T\u00e9cnicas Transformador", "description": "\u00cdtem 7.3.1 / Tabla 11\nEl \u00edtem 7.3.1 establece que las cantidades de los repuestos ser\u00e1n definidas en el Pliego de Bases y Condiciones (PBC). Solicitamos, por favor, indicar cu\u00e1les son los \u00edtems de la Tabla 11 que deben ser considerados como repuestos, as\u00ed como las cantidades requeridas para la presente licitaci\u00f3n, a fin de incluirlos en nuestra cotizaci\u00f3n."}, {"id": "1f4d14cc132589280f354b0950889b42-1", "date": "2026-08-12T20:23:37-04:00", "title": "CONSULTA \u2013 POSICI\u00d3N INTEGRAL DE PUESTA A TIERRA EN TODAS LAS V\u00cdAS", "description": "La EE.TT. exige que todas las v\u00edas posean tres posiciones \u2014cerrado, abierto y puesto a tierra\u2014 y que la puesta a tierra sea una posici\u00f3n integral del mecanismo accionada manualmente mediante palanca. Considerando que pueden existir dise\u00f1os normalizados de fabricantes internacionales que aseguren aislamiento visible, bloqueo mec\u00e1nico y puesta a tierra segura mediante soluciones constructivas diferentes, solicitamos aclarar si ser\u00e1 admitida cualquier tecnolog\u00eda que garantice funcionalmente y mediante ensayos el mismo nivel de seguridad para el operario, o si necesariamente deber\u00e1 reproducirse la arquitectura mec\u00e1nica indicada en las figuras de la EE.TT.; en este \u00faltimo caso, solicitamos justificar t\u00e9cnicamente por qu\u00e9 una soluci\u00f3n funcionalmente equivalente y certificada no ser\u00eda aceptable."}, {"id": "f316511a2542c39cd1fe36862102c062-1", "date": "2026-07-15T08:41:51-04:00", "title": "Experiencia Requerida", "description": "Atendiendo al car\u00e1cter de Licitaci\u00f3n P\u00fablica Internacional (LPI) del presente llamado, y considerando que las Celdas Sumergibles corresponden a bienes de procedencia extranjera, se solicita a la Convocante autorizar que la experiencia en suministros anteriores (ventas previas) requerida en el Pliego de Bases y Condiciones pueda ser acreditada mediante la presentaci\u00f3n de contratos, facturas comerciales y/o documentos de entrega pertenecientes al Fabricante de los equipos. Esta validaci\u00f3n resulta fundamental para acreditar la idoneidad y el volumen de comercializaci\u00f3n en origen de la tecnolog\u00eda propuesta.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, lo establecido en la Adenda N\u00b0 1.", "dateAnswered": "2026-08-04T10:17:24-04:00"}, {"id": "82c7c9222b58b5f3aca2048211232147-1", "date": "2026-08-17T10:57:05-04:00", "title": "Experiencia Requerida - Contradicciones", "description": "En relaci\u00f3n a las Especificaciones T\u00e9cnicas pagina 33 y 34 del PBC donde detallan que para la redacci\u00f3n de las EETT \u00a8se utilizar\u00e1n las mejores pr\u00e1cticas. Ejemplos de especificaciones de adquisiciones similares satisfactorias en el mismo sector podr\u00e1n proporcionar bases concretas para redactar las EETT.\u00a8  \n\u00a8Las EETT deber\u00e1n ser lo suficientemente amplias para evitar restricciones relativas a manufactura, materiales y equipo generalmente utilizadas en las fabricaci\u00f3n de bienes similares.\u00a8\nPara la elaboraci\u00f3n de las EETT fueron utilizadas como base las EETT de equipos similares, pero al momento de solicitar la experiencia en la Adenda 1 restringen \u00a8a espec\u00edficamente transformadores de distribuci\u00f3n sumergibles\u00a8\nSOLICITAMOS: que la experiencia pueda ser demostrada con la fabricaci\u00f3n de transformadores de distribuci\u00f3n de caracter\u00edsticas similares a los bienes solicitados, tal y como estaba establecido en el Pliego de Bases originalmente publicado y de forma a que la experiencia sea justificada conforme al Formulario N\u00b018, Formulario de Experiencia del Oferente."}, {"id": "22cfa7d010ece69f8bdaf3714a2fc0aa-1", "date": "2026-08-17T11:40:43-04:00", "title": "Conector MT - compatibilidad con Conductores MT", "description": "En el punto 5.1.5. se solicita que todos los materiales componentes del codo conector deben ser perfectamente compatibles entre s\u00ed y con el conductor, los componentes del kit del codo conector en gran parte depende del conductor, y dependiendo de \u00e9ste, pueden variar ligeramente, los accesorios de preparaci\u00f3n del codo conductor los que NO son perfectamente compatibles con cualquier conductor. En el punto 5.1.7 se especifica mejor los conductores, pero refiere a cablee subterr\u00e1neo de 150/240mm2, ambos conductores, son distintos y llevan accesorios distintos en dimensiones\nSOLICITAMOS: para que sean perfectamente compatibles los codos con el conductor MT, sean  perfectamente especificados los conductores de MT, para poder proveer el codo con los accesorios adecuados.. Tambi\u00e9n se requiere el di\u00e1metro total externo del conductor. Favor aclarar."}, {"id": "855e050ddc53792cdaa80bd71594133d-1", "date": "2026-08-12T20:23:29-04:00", "title": "CONSULTA \u2013 LONGITUD M\u00cdNIMA DE 13 METROS DEL CABLEADO DE CONTROL", "description": "Solicitamos justificar la exigencia establecida en el numeral 5.1.13 de que todo cableado entre el tanque del interruptor y el gabinete de baja tensi\u00f3n tenga una longitud m\u00ednima de 13 metros, indicando las dimensiones, separaci\u00f3n f\u00edsica o disposici\u00f3n t\u00edpica de los Puestos de Distribuci\u00f3n Subterr\u00e1neos que determinan dicha longitud m\u00ednima. Considerando que una longitud excesiva de cableado puede no resultar necesaria en todas las instalaciones y constituye una caracter\u00edstica constructiva espec\u00edfica del suministro, solicitamos evaluar que la longitud sea determinada conforme a las necesidades reales de cada ubicaci\u00f3n o establecerla como longitud m\u00e1xima disponible a suministrar, en lugar de imponer una dimensi\u00f3n fija m\u00ednima si \u00e9sta no se encuentra t\u00e9cnicamente sustentada."}, {"id": "9959e5755bf6d4a481e923faf0a19508-1", "date": "2026-07-17T17:36:15-04:00", "title": "Especficaciones T\u00e9cnicas", "description": "En el \u00edtem 5.1.2. de las EE.TT del Transformador Trif\u00e1sico Sumergible con Aceite Aislante Vegetal  y en el \u00cdtem 2.2.1. de las EE.TT del Puesto de Operaci\u00f3n Sumergible para Media Tensi\u00f3n se cita que el accesorio Codo Conector Operable bajo Carga debe cumplir con lo establecido en las EE.TT 03.05.17 en su versi\u00f3n m\u00e1s reciente, al respecto solicitamos sea proporcionado el archivo correspondiente que contenga el texto de la citada EE.TT. 03.05.17 en su versi\u00f3n m\u00e1s reciente.", "answer": "Al respecto, favor verificar la compatibilidad del equipo con el accesorio, de acuerdo a los par\u00e1metros indicados en la Especificaci\u00f3n T\u00e9cnica solicitada.", "dateAnswered": "2026-08-04T10:18:45-04:00"}, {"id": "1b9a9b6524f2fe17ae9e862a04af86ae-1", "date": "2026-08-07T15:17:05-04:00", "title": "Repuestos transformadores", "description": "Solicitamos muy amablemente a la convocante, poder aclarar expl\u00edcitamente, si la oferta debe contemplar repuestos o no."}, {"id": "0286e6b5ca31e34147f3532e9101c0a3-1", "date": "2026-08-11T10:03:05-04:00", "title": "Adenda N\u00b01 - Experiencia Requerida - inciso a)", "description": "La Adenda N\u00b01, modifica el Pliego de Bases y Condiciones publicado en cuanto a la experiencia previa requerida para el item 1.- \u201ctransformadores de distribuci\u00f3n similares o superiores a los bienes requeridos\u201d.  La modificaci\u00f3n introducida por la Adenda 1 excluye y limita en forma extempor\u00e1nea (luego de publicado el PBC) la participaci\u00f3n de fabricantes industria nacionales e internacionales. A diferencia de lo que establec\u00eda el Pliego original (inciso a- pag 24 ) publicado, que ya hab\u00eda sido observado por la DNCP en cuanto a la experiencia previa, a trav\u00e9s de la Adenda N\u00b01 introduce un requerimiento de experiencia previa espec\u00edfico en transformadores de distribuci\u00f3n sumergibles exclusivamente, lo que limita sustancialmente la participaci\u00f3n del Pliego de bases originalmente publicado, con el agravante adicional que la especificaci\u00f3n t\u00e9cnica EE.TT Rev.: 1; fue aprobada por la ANDE el 24/04/26, ES RECIENTE, ser\u00eda la primera vez que ANDE adquiere transformadores de distribuci\u00f3n con dise\u00f1o sumergible, por lo que con esta limitaci\u00f3n introducida resulta impracticable que alguna empresa nacional o extranjera haya generado u obtenido experiencia previa para haber fabricado 100 unidades bajo esta especificaci\u00f3n de la ANDE que no tiene m\u00e1s de ,  \u00b490 d\u00edas. \nSOLICTAMOS: DEJAR SIN EFECTO LOs REQUERIMIENTOS DE EXPERIENCIA PREVIA QUE LIMITAN LA PARTICIPACION."}, {"id": "1b559127b8980acea6c96511d483c4a7-1", "date": "2026-08-12T20:23:28-04:00", "title": "CONSULTA \u2013 CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO DE 20 kA DURANTE 1 SEGUNDO", "description": "Solicitamos informar cu\u00e1l es el estudio de cortocircuito de la red de distribuci\u00f3n de 23 kV que sustenta la exigencia de corriente de corta duraci\u00f3n de \u226520 kA durante 1 segundo para los seccionadores y de poder de interrupci\u00f3n, cierre contra falla y corriente asignada de corta duraci\u00f3n de \u226520 kA para los interruptores de falla, indicando espec\u00edficamente la m\u00e1xima corriente de cortocircuito prospectiva calculada en los Puestos de Distribuci\u00f3n Subterr\u00e1neos donde ser\u00e1n instalados estos equipos y el margen de seguridad utilizado. En caso de que la corriente real disponible en los puntos de instalaci\u00f3n resulte sustancialmente inferior, solicitamos evaluar la utilizaci\u00f3n de una capacidad de cortocircuito t\u00e9cnicamente proporcional a las condiciones reales de la red, evitando excluir equipos normalizados de fabricantes internacionales sin una necesidad el\u00e9ctrica acreditada."}, {"id": "35f065936057756052c9a71002d4011b-1", "date": "2026-08-17T10:52:35-04:00", "title": "Solicitud de extensi\u00f3n del Plan de Entrega de los Bienes.", "description": "Solicitamos expresamente que el plazo del Plan de Entregas para la provisi\u00f3n de los bienes sea establecido en 180 d\u00edas calendario, debido que se tratan de equipos que responden a proyectos especiales y desarrollados a medida."}, {"id": "e7bceceb34d1be0ffbc9cbb6ae4e22ce-1", "date": "2026-08-17T11:27:59-04:00", "title": "Codo Conector y Tipo de Condustor MT", "description": "En el punto 5.1.5. se solicita que todos los materiales componentes del codo conector deben ser perfectamente compatibles entre s\u00ed y con el conductor, los componentes del kit del codo conector en gran parte depende del conductor, y dependiendo de \u00e9ste, pueden variar ligeramente, los accesorios de preparaci\u00f3n del codo conductor los que NO son perfectamente compatibles con cualquier conductor. En el punto 5.1.7 se especifica mejor los conductores, pero refiere a cablee subterr\u00e1neo de 150/240mm2, ambos conductores, son distintos y llevan accesorios distintos en dimensiones\nSOLICITAMOS: para que sean perfectamente compatibles los codos con el conductor MT, sean  perfectamente especificados los conductores de MT, para poder proveer el codo con los accesorios adecuados.. Tambi\u00e9n se requiere el di\u00e1metro total externo del conductor. Favor aclarar."}, {"id": "38c320259b0b19758ce3e9b475488a3d-1", "date": "2026-08-08T09:35:34-04:00", "title": "Especficaciones T\u00e9cnicas Transformador", "description": "4.2.4.1\nEl \u00cdtem 4.2.4.1 indica: \u201cEl transformador deber\u00e1 disponer, en una de sus paredes laterales, tres interfaces de Media Tensi\u00f3n de frente muerto (dead-front), en configuraci\u00f3n radial. Estas interfaces ser\u00e1n del tipo cavidad de inserci\u00f3n corta (bushing well) com perno roscado interior removible (stud), aptas para la instalaci\u00f3n de insertos de 600 A y la conexi\u00f3n de codos conectores separables del tipo dead-break, en total cumplimiento con la norma IEEE 386.\u201d\n\nAl Respecto solicitamos que sea aceptado el bushing tipo integral de 600 A totalmente compatible con la Norma IEEE 386.\n."}, {"id": "248d1b708a6354dd5384195fbb713456-1", "date": "2026-08-14T12:33:10-04:00", "title": "Protocolos de Ensayo", "description": "Respetados miembros de la UOC y Comit\u00e9 de Evaluaci\u00f3n:El pliego exige la presentaci\u00f3n de los protocolos de ensayos de tipo completos expedidos por laboratorios acreditados internacionalmente al momento de la oferta o dentro de las 24 horas de ser requeridos.  Al tratarse de equipos con especificaciones muy particulares (como el uso combinado de tecnolog\u00eda sumergible con fluido aislante vegetal), la ejecuci\u00f3n de prototipos y ensayos de tipo destructivos o de elevaci\u00f3n de temperatura en laboratorios externos representa un costo y tiempo considerables antes de la adjudicaci\u00f3n.  La pr\u00e1ctica internacional en licitaciones de equipos el\u00e9ctricos de distribuci\u00f3n permite que los Ensayos de Tipo sean homologados o presentados por el adjudicatario durante la etapa de aprobaci\u00f3n de ingenier\u00eda y planos, con car\u00e1cter previo a la fabricaci\u00f3n y entrega en masa de las unidades.Solicitud: \u00bfTendr\u00e1 a bien la convocante modificar el pliego a trav\u00e9s de una Adenda, permitiendo que la presentaci\u00f3n de los protocolos de Ensayos de Tipo finales pueda ser efectuada por el oferente adjudicado, dentro de la etapa contractual previa a la autorizaci\u00f3n de fabricaci\u00f3n y entrega de los equipos, bajo apercibimiento de rescisi\u00f3n en caso de incumplimiento?"}, {"id": "0e4d9d9bfe583b626043971d4dc4db74-1", "date": "2026-08-12T14:04:32-04:00", "title": "Sistema de Adjudicacion", "description": "Solicitamos amablemente a la convocante que el sistema de adjudicaci\u00f3n sea por Item. Esto permitira tener mayor cantidad de oferentes."}, {"id": "2caeefed4a0acb0c0896f86ad6467178-1", "date": "2026-07-17T09:26:48-04:00", "title": "Especficaciones T\u00e9cnicas", "description": "En el \u00edtem 7.3.1. de las EE.TT se menciona que los \u00cdTEMS y CANTIDADES de los REPUESTOS a ser suministrados ser\u00e1n indicados en el Pliego de Bases y Condiciones (PBC), al respecto solicitamos sean indicados dichos \u00edtems y cantidades de los repuestos que deben ser suministrados.", "answer": "Al respecto, favor ajustarse exclusivamente a lo solicitado en el Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2026-08-04T10:17:42-04:00"}, {"id": "14f68765ec679281245f217fc861a792-1", "date": "2026-08-12T20:23:39-04:00", "title": "CONSULTA \u2013 SOLICITUD DE ESTUDIO DE MERCADO QUE ACREDITE PLURALIDAD DE FABRICANTES", "description": "Atendiendo a la combinaci\u00f3n acumulativa de requisitos relativos a aislamiento exclusivamente en SF\u2086, dise\u00f1o compacto type-block, tres posiciones integrales por v\u00eda, ventanas de visualizaci\u00f3n, puesta a tierra integral, determinados niveles el\u00e9ctricos, motorizaci\u00f3n intercambiable, curvas E/K con rangos espec\u00edficos y par\u00e1metros temporales determinados, solicitamos que la Convocante informe qu\u00e9 estudio de mercado fue realizado durante la etapa preparatoria y qu\u00e9 fabricantes y modelos t\u00e9cnicamente independientes fueron identificados como capaces de cumplir \u00edntegramente la totalidad de estas condiciones sin modificaciones especiales de dise\u00f1o. Esta informaci\u00f3n resulta relevante para verificar que las especificaciones permiten una concurrencia efectiva y que cada condici\u00f3n restrictiva posee una necesidad t\u00e9cnica proporcional al objeto de la contrataci\u00f3n, especialmente considerando que la Ley 7021/2022 tiene entre sus objetivos el aumento de la libre competencia y se rige por principios como razonabilidad, valor por dinero y sostenibilidad"}, {"id": "c5f593a8b1637fbaa41e416ed1e9d176-1", "date": "2026-07-17T09:57:08-04:00", "title": "PBC", "description": "Con respecto a lo establecido en el PBC respecto a la Experiencia Requerida, solicitamos que en caso de que el Oferente no sea Fabricante de los equipos, sea aceptado que dichos requerimientos de Experiencia  sean cumplidos por el Fabricante, en virtud de que la presente es una Licitaci\u00f3n P\u00fablica Internacional (LPI).", "answer": "Al respecto, favor remitirse a la respuesta dada a la Consulta N\u00b0 1.", "dateAnswered": "2026-08-04T10:18:10-04:00"}, {"id": "0f37905af2eeeacb0f5a3211aeae55bf-1", "date": "2026-08-11T10:03:54-04:00", "title": "Adenda N\u00b01 - Experiencia Requerida - inciso a)", "description": "La Adenda N\u00b01, contraviene y violenta literalmente la Resoluci\u00f3n DNCP N\u00b04401 que reglamenta la Ley 7021/22 de Suministro y Contrataciones Publica. La Resoluci\u00f3n DNCP N\u00b04401 en uno de sus Art\u00edculos delimita y determina el uso exacto de las Adendas. La misma dictamina como regla general que: \"las condiciones del procedimiento de contrataci\u00f3n se mantendr\u00e1n inalterables para toda convocatoria\",  se\u00f1ala que de forma excepcional se podr\u00e1n realizar modificaciones a trav\u00e9s de la emisi\u00f3n de Adendas, sin embargo, impone un fin obligatorio: \u201cdeben emitirse con el objeto de lograr la mayor participaci\u00f3n de oferentes\u201d. Si la adenda hace lo contrario, endurece los requisitos, como en el caso que nos ocupa, el de la experiencia, con ello restringe la participaci\u00f3n, lo que constituye directamente una violaci\u00f3n a este principio regulatorio. La Adenda N\u00b01 emitida con posterioridad a la publicaci\u00f3n del Pliego de Bases y Condiciones produce el efecto exactamente opuesto al se\u00f1alado en la Resoluci\u00f3n N\u00b04401 que reglamente la Ley, restringe el universo de competidores, eliminando de forma arbitraria a empresas con capacidad de dar cumplimiento a los requerimientos t\u00e9cnicos de la EETT 04.14.28 REv.1, cuyo cumplimiento es lo \u00fanico que asegura y garantiza la calidad t\u00e9cnica del producto ofertado. \nSOLICTAMOS: SIMPLIFICAR EL REQUERIMIENTO DE LA EXPERIENCIA PREVIA PARA AMPLIAR PARTICIPACION, LIMITADA POR LA ADENDA N\u00b0 1."}, {"id": "d904b781ef0c7d9d0e3a54ac6503db32-1", "date": "2026-08-12T20:23:12-04:00", "title": "CONSULTA \u2013 ELIMINACI\u00d3N DEL DISE\u00d1O MODULAR EXPANDIBLE", "description": "Solicitamos justificar la necesidad t\u00e9cnica de que el numeral 4.1.6 exija que el puesto de operaci\u00f3n sea necesariamente un solo equipo de dise\u00f1o compacto o \u201ctype block\u201d, considerando adem\u00e1s que el Registro de Revisiones se\u00f1ala expresamente que fue eliminada la opci\u00f3n modular expandible. Se solicita indicar qu\u00e9 condici\u00f3n de operaci\u00f3n, seguridad, sumersi\u00f3n, mantenimiento, cortocircuito o confiabilidad de la red de ANDE impide aceptar dise\u00f1os modulares integrados que acrediten las mismas o superiores prestaciones funcionales y ensayos de tipo; de no existir una justificaci\u00f3n t\u00e9cnica objetiva que demuestre la inferioridad o incompatibilidad de la soluci\u00f3n modular, solicitamos admitir configuraciones compactas o modulares equivalentes que cumplan integralmente las prestaciones el\u00e9ctricas, mec\u00e1nicas, ambientales y de seguridad establecidas."}, {"id": "ef50e72c66fd98ff544f7f173b727b1b-1", "date": "2026-08-12T16:48:42-04:00", "title": "Sistema de Adjudicaci\u00f3n", "description": "Favor considerar el sistema de adjudicaci\u00f3n de los equipos solicitados por lotes, el Sistema de adjudicaci\u00f3n por el total atenta con el principio de Contrataciones P\u00fablicas de permitir la mayor cantidad de oferentes de la misma."}, {"id": "31b4b486b71f4fdc0bfcc3820e66045c-1", "date": "2026-08-03T10:03:27-04:00", "title": "Especficaciones T\u00e9cnicas", "description": "En el \u00edtem 5.1.8 de las EE.TT. se indica que el gabinete tipo exterior debe tener las dimensiones adecuadas para el alojamiento de, entre otros dispositivos, el dispositivo de comunicaci\u00f3n (ROUTER), al respecto solicitamos confirmaci\u00f3n de que el requerimiento se refiere solo a la disponibilidad de espacio f\u00edsico y que el dispositivo de comunicaci\u00f3n (ROUTER) ser\u00e1 suministrado por la ANDE."}, {"id": "b1c2ca515e8c52d6192a5b69f244ea10-1", "date": "2026-08-14T19:54:17-04:00", "title": "Formulario Lista de Precios -", "description": "Consulta: Formulario de Lista de Precio\nPara el caso de suministro del item 1 Bienes Prove\u00eddos desde el Territorio Nacional, en el cual el pliego establece que debe ser cotizado en Guaran\u00edes IVA Incluido y para los item 2 y 3 Bienes no prove\u00eddos desde el Territorio Nacional debe ser cotizado en d\u00f3lares condici\u00f3n CIP (Lista de Precio, pag.5 del PBC). \nFavor aclarar en que parte del Formulario de la Lista de Precios se debe aclarar o detallar el  precio ofertado en \"Guaran\u00edes IVA Incluido (item 1)\"  y/o los precios ofertados en \"D\u00f3lares americanos u otra moneda en condici\u00f3n CIP\" \u00bf? \nSolicitamos: incluir una columna en dicho formulario donde el oferente aclare la moneda y condici\u00f3n en que oferta cada item. y suprimir la sumatoria total de la oferta, considerando que se pueden cotizar \u00edtems en diferentes monedas."}, {"id": "18de1bef7ff7c2c7049520e7165bc5e6-1", "date": "2026-08-08T09:35:00-04:00", "title": "Especficaciones T\u00e9cnicas Transformador", "description": "\u00cdtem 4.1.5\nEl \u00edtem 4.1.5 establece para el ensayo de tensi\u00f3n inducida de corta duraci\u00f3n un valor con l\u00edmite superior (\u2265 45,8 kV y \u2264 50 kV).\n\nSolicitamos, por favor, confirmar que el l\u00edmite superior de 50 kV corresponde \u00fanicamente a una referencia normativa (por ejemplo, IEC 60076-3), considerando que, para este tipo de ensayo, normalmente se especifica \u00fanicamente el valor m\u00ednimo garantizado"}, {"id": "7f056c354b1556bf54507303dbf0e618-1", "date": "2026-08-12T20:23:07-04:00", "title": "CONSULTA \u2013 EXIGENCIA EXCLUSIVA DE AISLAMIENTO EN GAS SF6", "description": "Solicitamos a la Convocante justificar t\u00e9cnica y documentalmente la necesidad de establecer en los numerales 1.1, 3.1.4 y 4.1.4 que el medio de aislamiento de la parte activa deba ser exclusivamente gas SF\u2086, considerando que el objeto funcional de la contrataci\u00f3n consiste en disponer de un puesto de operaci\u00f3n trif\u00e1sico, sumergible, seguro, herm\u00e9tico y apto para las condiciones el\u00e9ctricas establecidas, prestaciones que podr\u00edan ser alcanzadas mediante otras tecnolog\u00edas de aislamiento que acrediten iguales o superiores niveles de seguridad, aislamiento, corriente de cortocircuito, hermeticidad y sumersi\u00f3n. En tal sentido, se solicita indicar cu\u00e1l es el estudio t\u00e9cnico, de ingenier\u00eda o de compatibilidad con la red de ANDE que demuestra que \u00fanicamente el SF\u2086 resulta t\u00e9cnicamente apto y, de no existir una incompatibilidad objetivamente demostrable, se solicita modificar la EE.TT. permitiendo tecnolog\u00edas de aislamiento equivalentes o superiores que satisfagan \u00edntegramente las prestaciones requeridas."}, {"id": "de11c5050f3e96cbc1eb44c2ad3844a8-1", "date": "2026-08-14T12:29:51-04:00", "title": "Sistema de Adjudicacion", "description": "Respetados miembros de la UOC y Comit\u00e9 de Evaluaci\u00f3n:En la ficha del SICP se ha configurado el Sistema de Adjudicaci\u00f3n: \"Total\", obligando a cotizar la totalidad de los \u00edtems para la validez de la propuesta.  Sin embargo, el \u00cdtem 1 corresponde a equipos de transformaci\u00f3n de potencia (EETT 04.14.28-Rev.1), mientras que los \u00cdtems 2 y 3 corresponden a equipos de maniobra, seccionamiento e interrupci\u00f3n en media tensi\u00f3n (EETT 02.35.05-Rev.1). Se trata de industrias y l\u00edneas de producci\u00f3n totalmente independientes. Exigir la adjudicaci\u00f3n por el total fuerza la intermediaci\u00f3n comercial o la conformaci\u00f3n innecesaria de consorcios, encareciendo la propuesta para la ANDE.  Asimismo, se cita textualmente lo indicado en la P\u00e1gina 27 del PBC (Secci\u00f3n: Otros criterios que la convocante requiera): \u00abPara determinaci\u00f3n de la menor oferta de cada \u00edtem, ser\u00e1 aplicada la f\u00f3rmula de p\u00e9rdidas...\u00bb. Esto demuestra que la metodolog\u00eda de evaluaci\u00f3n econ\u00f3mica de la ANDE est\u00e1 estructurada para comparar y procesar el \u00cdtem 1 de forma independiente a los dem\u00e1s \u00edtems.  Solicitud: En cumplimiento del Principio de Libre Concurrencia y Promoci\u00f3n de la Competencia (Ley N\u00b0 7021/2022), \u00bftendr\u00e1 a bien la ANDE emitir una Adenda para cambiar el sistema de adjudicaci\u00f3n a \"POR \u00cdTEM\", permitiendo a los fabricantes de transformadores y a los de celdas presentar ofertas individuales para sus respectivos rubros?"}, {"id": "3b825a011916a08a81c8df3ede31be46-1", "date": "2026-08-17T10:55:07-04:00", "title": "Protocolos de comunicaci\u00f3n, Numerales 5.3.14 y 5.4.15 de la EETT 02.35.05", "description": "Con relaci\u00f3n a los Numerales citados m\u00e1s arriba, se\u00f1alamos que el protocolo DNP 3.0 se encuentra ampliamente implementado en equipos de fabricantes y es utilizado en todos los sistemas de automatizaci\u00f3n SCADA, en empresas concesionarias el\u00e9ctricas de Estados Unidos y de nuestra la regi\u00f3n.\nPor lo expuesto, solicitamos que ambos protocolos, sean aceptados de forma indistinta, permitiendo al oferente presentar equipos con cualquiera de ellos, siempre que se garantice el cumplimiento de los requerimientos funcionales y operativos establecidos.\nConsideramos que esta modificaci\u00f3n permitir\u00e1 ampliar la oferta de equipos y fabricantes, favorecer la competencia entre oferentes y evitar restricciones, derivadas de la exigencia de un protocolo espec\u00edfico, manteniendo los requerimientos t\u00e9cnicos y funcionales de la instalaci\u00f3n."}, {"id": "1b24e4f00a1f0a816267e42e7cdd3df2-1", "date": "2026-08-14T19:58:47-04:00", "title": "EETT 04.14.28 Rev.1 del 30/04/2026", "description": "En el \u00edtem 5.1.3 se establece que la operaci\u00f3n de los codos conectores deadbreak se realizar\u00e1 con el auxilio de herramientas aisladas tipo p\u00e9rtiga (hot-stick). La operaci\u00f3n de codos el tipo deadbreak NO es posible operar con p\u00e9rtigas. \nSOLICTAMOS Favor aclarar este punto de la Especificaci\u00f3n."}, {"id": "f8fd63bb1b6b138dd325c48684f78725-1", "date": "2026-08-14T19:55:36-04:00", "title": "EETT 04.14.28 Rev.1 del 30/04/2026", "description": "En el punto 4.2.4.4. Se solicita disponer de soportes adecuados para codos conectores y como referencia se indica la figura 1 del Anexo A, pero esa figura no tiene relaci\u00f3n con soportes de codos. \nSOLICITAMOS Por favor aclarar."}, {"id": "b3febfd26e8240560d8cc1219a57d494-1", "date": "2026-08-17T11:41:04-04:00", "title": "Codos NO operables bajo Carga y Pertigas", "description": "Tabla 1 - Sub Item 3.1) P\u00e9rtiga de maniobra con todos sus accesorios: Atendiendo que los Codos Conectores indicados en el Item 2.1 son NO OPERABLES BAJO CARGA por lo que no se utilizan p\u00e9rtigas para las maniobras, \nSOLCITAMOS : Excluir las pertigas como accesorio a proveeer."}, {"id": "a62390c9b51fd66ac8d675ef48a5ae55-1", "date": "2026-08-12T20:23:24-04:00", "title": "CONSULTA \u2013 CONDICI\u00d3N DE AISLAMIENTO NORMAL ANTE P\u00c9RDIDA ACCIDENTAL DEL SF\u2086", "description": "El numeral 4.1.9.7.c establece que, en caso de vaciamiento accidental del gas SF\u2086, el puesto de operaci\u00f3n deber\u00e1 mantener sus condiciones normales de aislamiento. Solicitamos aclarar t\u00e9cnicamente el alcance de esta exigencia, teniendo en cuenta que la propia EE.TT. establece que el SF\u2086 constituye obligatoriamente el medio de aislamiento de la parte activa, por lo que no resulta evidente c\u00f3mo podr\u00eda mantenerse la condici\u00f3n normal de aislamiento despu\u00e9s de la p\u00e9rdida del medio aislante exigido. Se solicita indicar los valores m\u00ednimos de presi\u00f3n o densidad residual considerados, el nivel diel\u00e9ctrico que deber\u00e1 mantenerse, el m\u00e9todo de ensayo aplicable y la norma que sustenta dicha exigencia, a efectos de eliminar cualquier ambig\u00fcedad o contradicci\u00f3n t\u00e9cnica en la evaluaci\u00f3n de las ofertas."}, {"id": "a6b0e480b0f1df7b9fa747ee9a1abe27-1", "date": "2026-08-08T09:35:23-04:00", "title": "Especficaciones T\u00e9cnicas Transformador", "description": "Tabla 5 (Largo)\nConforme al dise\u00f1o del Anexo A (Figura 1a), la cota \u201cLargo\u201d de 1.700 mm (Tabla 5) parece estar delimitada hasta el extremo de la bucha integral de MT junto con su brida de protecci\u00f3n, sin incluir el codo conector ni el plug de reducci\u00f3n, solicitamos por favor confirmar."}, {"id": "98b92e7aae927ff1b2afc86748e240d9-1", "date": "2026-08-03T10:03:11-04:00", "title": "Especficaciones T\u00e9cnicas", "description": "En el \u00edtem 4.1.9.5 c) de las EE.TT se indica que las ventanas de visualizaci\u00f3n deben estar situadas al lado opuesto en relaci\u00f3n a las boquillas de conexi\u00f3n y a las boquillas tipo pozo, para permitir que el operario efect\u00fae las operaciones de rutina alejados de los codos y cables de media tensi\u00f3n, al respecto entendemos que la ventana de visualizaci\u00f3n debe estar en el lado de operaci\u00f3n del equipo, favor confirmar nuestro entendimiento."}, {"id": "91f88b42ff7e4160303a9363ee1b2511-1", "date": "2026-08-17T11:25:11-04:00", "title": "Formulario 18 - Formulario de Experiencia del Oferente", "description": "Este Formulario 18 - Formulario de Experiencia del Oferente, es el utilizado en las licitaciones de la ANDE para acreditar y presentar evidencia documentada de la experiencia del Oferente.  Sin embargo, en la redacci\u00f3n del inciso b) del PBC, y la incorporaci\u00f3n de la Adenda N\u00b01, la redacci\u00f3n y el volumen de unidades requeridas para calificar, se contradicen al Formulario, en particular al punto 1. del mismo, quedando por dem\u00e1s desproporcionada su redacci\u00f3n en el PBC (ser\u00e1n prove\u00eddos 45 unidades y se solicitan 100 unidades para calificar, siendo que el Formulario original publicado establece el 25% de los bienes solicitado (25% de 45 unidades), con la incorporaci\u00f3n de la Adenda 1, la redacci\u00f3n se hizo mucho mas restrictiva y queda sustancialmente limitada la participaci\u00f3n. \nSOLICITAMOS: adecuar la redaccion y el cuadro de punto b) (pag 24) Experiencia Requerida, para adecuarlo al   Formulario 18 - Formulario de Experiencia del Oferente."}, {"id": "ae898d29f674eb523e00b544e7838cf9-1", "date": "2026-08-12T20:23:23-04:00", "title": "CONSULTA \u2013 SUMERSI\u00d3N PERMANENTE BAJO TRES METROS DE COLUMNA DE AGUA", "description": "Solicitamos informar los antecedentes t\u00e9cnicos y operativos que justifican exigir que el equipo pueda permanecer operando de forma permanente bajo una columna de agua de 3 metros, adem\u00e1s del grado IP68, indicando si existen registros de nivel m\u00e1ximo de inundaci\u00f3n, caracter\u00edsticas dimensionales de las b\u00f3vedas o estudios hidr\u00e1ulicos de los Puestos de Distribuci\u00f3n Subterr\u00e1neos que hayan determinado espec\u00edficamente dicha profundidad. Considerando que esta condici\u00f3n puede limitar de forma sustancial los modelos comercialmente disponibles, solicitamos que la exigencia se encuentre sustentada en las condiciones reales de instalaci\u00f3n o, alternativamente, que se establezca un criterio de ensayo de sumersi\u00f3n t\u00e9cnicamente equivalente y proporcional a las condiciones efectivamente previstas."}, {"id": "4b82be2b323952958009277f6e896fac-1", "date": "2026-08-08T09:34:33-04:00", "title": "Especficaciones T\u00e9cnicas Transformador", "description": "\u00cdtem 7.2.1.b), c) y d)\nSe solicita aclarar la cantidad de 8 (ocho) terminales NEMA y 8 (ocho) cubiertas EPDM ya que el dise\u00f1o muestra 4 bornes: X0-X1-X2-X3."}, {"id": "84b78c2dd222123df12a571017ddb458-1", "date": "2026-07-22T12:45:22-04:00", "title": "PLAZO DE ENTREGA DE LOS BIENES", "description": "El PBC estable:  un plazo de 90 d\u00edas a partir de la Apertura de la Carta de Cr\u00e9dito para la entrega de los bienes de origen importado. \nEl plazo de 90 d\u00edas resulta impracticable, desde el momento que ANDE debe considerar, los d\u00edas de fabricaci\u00f3n del producto en origen, los ensayos de recepci\u00f3n, despacho en origen, el transito mar\u00edtimo y fluvial, agravados por las actuales condiciones comerciales de transito mar\u00edtimo, situaci\u00f3n que es de publico conocimiento.\nSOLICITAMOS:\nAmpliar dicho plazo a un m\u00ednimo de 180 d\u00edas, tanto para bines de origen importado y de origen nacional.", "answer": "Al respecto, s\u00edrvanse considerar para la presentaci\u00f3n de sus ofertas, el Plan de Entrega de los Bienes establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.", "dateAnswered": "2026-08-04T10:19:02-04:00"}, {"id": "24747ae4a2eca03637a054c0ced6b882-1", "date": "2026-08-12T20:23:34-04:00", "title": "CONSULTA \u2013 ALIMENTACI\u00d3N EXTERNA OBLIGATORIA EN 220 Vac", "description": "Solicitamos justificar la necesidad de establecer que cualquier alimentaci\u00f3n el\u00e9ctrica externa del accionamiento electromec\u00e1nico deba ser espec\u00edficamente 220 Vac \u00b110 %, considerando que diferentes fabricantes internacionales emplean arquitecturas de accionamiento en corriente continua alimentadas mediante cargador, bater\u00eda y sistemas auxiliares propios, capaces de brindar iguales o superiores prestaciones de autonom\u00eda y confiabilidad. Se solicita aclarar si ser\u00e1 admisible un sistema cuya entrada general de alimentaci\u00f3n sea compatible con 220 Vac pero cuyos motores operen internamente a una tensi\u00f3n continua diferente, o bien una soluci\u00f3n tecnol\u00f3gica equivalente debidamente certificada, siempre que cumpla la autonom\u00eda m\u00ednima, operaci\u00f3n manual de respaldo y dem\u00e1s requisitos funcionales de ANDE."}, {"id": "d609b37ab06ba27e3159530d3bbbc7da-1", "date": "2026-08-12T20:23:18-04:00", "title": "CONSULTA \u2013 NIVEL DE IMPULSO DE 145 kV A LA DISTANCIA DE SECCIONAMIENTO", "description": "Solicitamos justificar mediante estudio de coordinaci\u00f3n de aislamiento la exigencia espec\u00edfica de una tensi\u00f3n soportada al impulso atmosf\u00e9rico de \u2265145 kV a trav\u00e9s de la distancia de seccionamiento, diferenciada de los \u2265125 kV exigidos a tierra y entre fases, indicando la norma, categor\u00eda de sobretensi\u00f3n, configuraci\u00f3n de la red o condici\u00f3n particular de ANDE que determina dicho valor. Se solicita asimismo aclarar si ser\u00e1n aceptadas soluciones normalizadas que acrediten un BIL general de 125 kV para clase 25/27 kV y que garanticen aislamiento seguro del circuito mediante una arquitectura distinta, siempre que se demuestre mediante ensayo de tipo una prestaci\u00f3n equivalente para la aplicaci\u00f3n prevista."}, {"id": "4c3182756b90cf7ae9f41f3738c3beec-1", "date": "2026-08-12T20:23:23-04:00", "title": "CONSULTA \u2013 CURVAS DE PROTECCI\u00d3N ESPEC\u00cdFICAS E Y K", "description": "Solicitamos justificar la necesidad de exigir espec\u00edficamente que el control electr\u00f3nico de sobrecorriente incorpore curvas denominadas Velocidad-E y Velocidad-K, con rangos de 25E a 400E y 25K a 200K, adem\u00e1s de una curva de derivaci\u00f3n coordinadora de 50 a 400 A, cuando existen rel\u00e9s y controles digitales de distintos fabricantes capaces de efectuar coordinaci\u00f3n de protecciones mediante familias normalizadas ANSI/IEEE e IEC equivalentes. Se solicita informar qu\u00e9 estudio de coordinaci\u00f3n de protecciones de ANDE determina que estas denominaciones y rangos espec\u00edficos son indispensables y, en ausencia de una necesidad funcional exclusiva, admitir controles que ofrezcan curvas tiempo-corriente equivalentes o superiores y permitan efectuar la coordinaci\u00f3n requerida con los dispositivos existentes en la red."}, {"id": "9d2c71ab15e8dd8c083e894ec154a078-1", "date": "2026-08-17T10:55:42-04:00", "title": "SOLICITUD DE PR\u00d3RROGA DE LA FECHA DE APERTURA DE OFERTAS", "description": "Por medio de la presente, en relaci\u00f3n con la Licitaci\u00f3n 483145 \u2013 Lp2006-26 \u201cAdquisici\u00f3n de Transformadores y Celdas Sumergibles\u201d, solicitamos respetuosamente una pr\u00f3rroga de (21) veinte y un d\u00edas corridos para la presentaci\u00f3n y apertura de ofertas, considerando la complejidad t\u00e9cnica del llamado y el an\u00e1lisis requerido de las Especificaciones T\u00e9cnicas, condiciones del proceso y coordinaci\u00f3n con fabricantes y proveedores.\nLa ampliaci\u00f3n permitir\u00e1 presentar una oferta t\u00e9cnica y econ\u00f3micamente conveniente, competitiva y ajustada al Pliego de Bases y Condiciones, favoreciendo adem\u00e1s una mayor participaci\u00f3n y la presentaci\u00f3n de propuestas que respondan adecuadamente a las necesidades de la Convocante."}, {"id": "e69d8daa8688ae2ba34709f68c98cd29-1", "date": "2026-08-12T20:23:22-04:00", "title": "CONSULTA \u2013 ELIMINACI\u00d3N EXPRESA DEL AISLAMIENTO EPDM Y DEL AISLAMIENTO S\u00d3LIDO", "description": "Del Registro de Revisiones de la EE.TT. N.\u00ba 02.35.05 Rev.1 surge que la versi\u00f3n de fecha 20/04/2026 elimin\u00f3 expresamente la opci\u00f3n EPDM, modific\u00f3 la aislaci\u00f3n a \u201csolo SF6\u201d y elimin\u00f3 todas las caracter\u00edsticas constructivas correspondientes al aislamiento s\u00f3lido. Solicitamos informar cu\u00e1les fueron los antecedentes t\u00e9cnicos, estudios comparativos, experiencias operativas, informes de falla o an\u00e1lisis de seguridad que motivaron la exclusi\u00f3n total de una tecnolog\u00eda que anteriormente estaba admitida, acompa\u00f1ando o identificando el documento t\u00e9cnico que sustente dicha decisi\u00f3n; asimismo, solicitamos considerar nuevamente la admisi\u00f3n de aislamiento s\u00f3lido cuando el fabricante pueda demostrar mediante ensayos normalizados prestaciones iguales o superiores a las exigidas, evitando que una decisi\u00f3n exclusivamente constructiva restrinja innecesariamente la concurrencia de fabricantes t\u00e9cnicamente calificados."}, {"id": "2c849d038721f46fbe0187d416e993c9-1", "date": "2026-08-14T12:38:13-04:00", "title": "LIMITANTE INJUSTIFICADA", "description": "Respetados miembros de la UOC y Comit\u00e9 de Evaluaci\u00f3n:El pliego exige acreditar experiencia previa en la fabricaci\u00f3n y/o provisi\u00f3n de \"Transformador Trif\u00e1sico Sumergible con Aceite Aislante Vegetal de 500 kVA\" en cantidades m\u00ednimas de 100 unidades.  La combinaci\u00f3n simult\u00e1nea de las tres variables t\u00e9cnicas en un mismo contrato previo (car\u00e1cter sumergible + aceite vegetal de biodi\u00e9sel/\u00e9ster + potencia exacta de 500 kVA) resulta excesivamente restrictiva, ya que hist\u00f3ricamente muchas empresas el\u00e9ctricas han licitado transformadores sumergibles en aceite mineral o transformadores en aceite vegetal a\u00e9reos/subestaci\u00f3n. Exigir la coincidencia exacta de todas las variables limita injustificadamente el n\u00famero de fabricantes aptos.Solicitud: A fin de no restringir la libre concurrencia, \u00bfse aclarar\u00e1 v\u00eda Adenda que la experiencia requerida para el \u00cdtem 1 se tendr\u00e1 por cumplida acreditando alternativamente: 1. Provisi\u00f3n de transformadores sumergibles (en cualquier tipo de diel\u00e9ctrico l\u00edquido), 2. Provisi\u00f3n de transformadores de distribuci\u00f3n con fluido aislante vegetal (\u00e9steres naturales o sint\u00e9ticos) de potencias iguales o superiores a 500 kVA?"}, {"id": "eea2bff6c60bc6d1b7fae88bfa8c633b-1", "date": "2026-08-08T09:33:34-04:00", "title": "Especficaciones T\u00e9cnicas Transformador", "description": "Tabla 1, \u00edtem 2.2\nLa \"Interfase de conexi\u00f3n para codo conector de 600 A, no operable bajo carga\" (Tabla 1 - \u00edtem 2.2), \u00bfes un componente adicional independiente del transformador, o corresponde a la bucha integral de MT de 600 A?"}, {"id": "9555c7534dd0f0db696cf80fc3f4e674-1", "date": "2026-08-14T19:57:46-04:00", "title": "Especificaci\u00f3n Nro 04.14.28 Rev. 1 - 04/2026", "description": "El sistema Deadbreak IEEE 386 de 600 A no dispone de interface del tipo cavidad de inserci\u00f3n corta (bushing well) como solicitado en el item 4.2.4.1 de la EETT. \nLa interface del tipo cavidad de inserci\u00f3n corta (bushing well) como solicitado en el item 4.2.4.1 de la EETT es propia del sistema Loadbreak, \nSOLICITAMOS: verificar y adecuar la EETT conforme sea necesario."}, {"id": "40e77f64f3d3bd235b25ecf20ac6fd9c-1", "date": "2026-08-08T09:34:06-04:00", "title": "Especficaciones T\u00e9cnicas Transformador", "description": "\u00cdtem 2.2.1 e \u00cdtem 5.1.2\nSolicitamos por favor sea publicada la EE.TT. 03.05.17 mencionada en los \u00cdtems 2.2.1. y 5.1.2."}, {"id": "ea393db9d54b3467d136ee59e6097a86-1", "date": "2026-08-17T11:27:48-04:00", "title": "Normativa ABNT NBR 5356-1 / IEC 60076-1", "description": "Considerando el car\u00e1cter de Licitaci\u00f3n P\u00fablica Internacional (LPI) del presente llamado y con el objetivo de asegurar la mayor concurrencia de fabricantes de primer nivel global, exponemos la siguiente consideraci\u00f3n t\u00e9cnica sobre los transformadores sumergibles de 500 kVA solicitados: \n\nEs pr\u00e1ctica habitual en la industria que las plataformas constructivas estandarizadas de las f\u00e1bricas internacionales cuenten con su bater\u00eda completa de Ensayos de Tipo realizados a la frecuencia nominal de su mercado de origen (ej. 60 Hz). Al respecto, la normativa ABNT NBR 5356-1 / IEC 60076-1 establece los criterios de \"transformador similar\" o representativo, permitiendo validar dise\u00f1os cuyas diferencias puedan ser demostradas o extrapoladas t\u00e9cnicamente sin afectar la confiabilidad del equipo, especialmente en rangos de potencia y tensi\u00f3n como los de esta licitaci\u00f3n (\nUm\u226472,5 kV\nU\nm\n\u2264\n72\n,\n5\n kV\n \n). \n\nA fin de cumplir con las exigencias del pliego en la etapa de presentaci\u00f3n de ofertas sin limitar la participaci\u00f3n internacional, y como garant\u00eda absoluta de calidad para la Instituci\u00f3n, solicitamos a la Convocante confirmar si se aceptar\u00e1 el siguiente procedimiento de homologaci\u00f3n: \n\n1. Etapa de Evaluaci\u00f3n de Ofertas: Aceptaci\u00f3n de Informes de Ensayos de Tipo (Test Reports) emitidos por laboratorios acreditados realizados sobre transformadores de la misma plataforma constructiva, potencia y nivel de tensi\u00f3n, ensayados a 60 Hz. Esta documentaci\u00f3n t\u00e9cnica estar\u00e1 acompa\u00f1ada de una memoria de c\u00e1lculo de ingenier\u00eda emitida por el fabricante que demuestre la extrapolaci\u00f3n del comportamiento magn\u00e9tico y t\u00e9rmico para la operaci\u00f3n a 50 Hz. \n\n2. Etapa de Ejecuci\u00f3n (Garant\u00eda de Calidad): Como condici\u00f3n ineludible previa a la fabricaci\u00f3n en serie del lote adjudicado, el fabricante realizar\u00e1 la totalidad de los Ensayos de Tipo exigidos en las EE.TT. sobre la primera unidad de producci\u00f3n (First Article Inspection) fabricada a 50 Hz. La liberaci\u00f3n del lote para su fabricaci\u00f3n masiva quedar\u00e1 estrictamente condicionada a la aprobaci\u00f3n satisfactoria de esta primera unidad por parte de la fiscalizaci\u00f3n de la ANDE."}, {"id": "6778405b8de1c740170848b016a7039c-1", "date": "2026-08-17T11:27:04-04:00", "title": "IEC 60076-5 / ABNT NBR 5356-5", "description": "El \u00cdtem 20 de la Tabla 9 de las EE.TT. exige el ensayo de soportabilidad de cortocircuito conforme a la norma IEC 60076-5 / ABNT NBR 5356-5. Al respecto, la Secci\u00f3n 4.2.1 de dicha norma establece expl\u00edcitamente que la capacidad de soportar los efectos din\u00e1micos del cortocircuito \"debe demostrarse ya sea por ensayos, o por c\u00e1lculo y consideraciones de dise\u00f1o y fabricaci\u00f3n\" (\"either by tests, or by calculation and design and manufacture considerations\").  \n\nAdicionalmente, los equipos de esta licitaci\u00f3n exigen una cuba herm\u00e9ticamente soldada (EE.TT. \u00edtem 4.2.9.1). este ensayo exige un proceso destructivo. Para estos escenarios, la propia norma IEC 60076-5 en su Anexo A.3.3.3 prev\u00e9 y legitima la validaci\u00f3n mediante un Memorial de C\u00e1lculo Te\u00f3rico, basado en las reglas de dise\u00f1o comprobadas del fabricante, dot\u00e1ndolo de la misma validez t\u00e9cnica y normativa que el ensayo f\u00edsico.  \n\nA fin de garantizar la eficiencia de las ofertas y en estricto apego al est\u00e1ndar internacional solicitado por la ANDE: \n\n\u00bfConfirma la Convocante que se aceptar\u00e1 como cumplimiento \u00edntegro y v\u00e1lido del ensayo de tipo exigido (\u00cdtem 20, Tabla 9), la presentaci\u00f3n del Memorial de C\u00e1lculo de Soportabilidad al Cortocircuito (conforme a la Secci\u00f3n 4.2.1 y Anexo A.3.3.3 de la IEC 60076-5), reconociendo su total equivalencia normativa frente al ensayo f\u00edsico y eximiendo de la prueba destructiva de un prototipo?"}, {"id": "981fa44424b8a39ebdc4fb4b00238271-1", "date": "2026-08-12T20:23:39-04:00", "title": "CONSULTA \u2013 INCONSISTENCIA EN LAS NORMAS DE DURABILIDAD DEL SECCIONADOR E INTERRUPTOR", "description": "Solicitamos aclarar el numeral 4.1.18, que establece el cumplimiento de IEC 62271-102 para el seccionador bajo carga e IEC 62271-103 para el interruptor de fallas, considerando que la propia EE.TT. identifica separadamente normas espec\u00edficas para seccionadores, interruptores y fault interrupters y que esta asignaci\u00f3n debe guardar coherencia con la naturaleza de cada aparato y con la Tabla de Ensayos de Tipo. Se solicita revisar y confirmar expresamente qu\u00e9 norma y cl\u00e1usula corresponde a la durabilidad mec\u00e1nica y el\u00e9ctrica de cada dispositivo, evitando que una eventual inconsistencia normativa produzca interpretaciones diferentes entre oferentes o la imposibilidad de acreditar correctamente ensayos de tipo."}, {"id": "5cef03a7ca950849666df7c351ac6f6f-1", "date": "2026-08-17T11:46:28-04:00", "title": "Aceptaci\u00f3n de ensayos de tipo realizados en el laboratorio del fabricante", "description": "La EETT establece expresamente como normas de referencia la IEC 60076-1, relativa a los requisitos generales; la IEC 60076-2, sobre elevaci\u00f3n de temperatura; la IEC 60076-5, sobre capacidad para soportar cortocircuitos; la IEC 60076-7, referente a la gu\u00eda de carga de transformadores inmersos en aceite; la IEC 60076-14, aplicable a transformadores inmersos en l\u00edquido con materiales aislantes de alta temperatura; y la IEC 60076-20, sobre eficiencia energ\u00e9tica. Ninguna de estas normas establece que la validez de los ensayos est\u00e9 condicionada a que el laboratorio ejecutor se encuentre acreditado conforme a la ISO/IEC 17025.\nPor el contrario, la propia IEC 60076-1, apartado 11.1.1, dispone que los ensayos deben realizarse en las instalaciones del fabricante, salvo acuerdo diferente entre este y el comprador, y exige que los sistemas de medici\u00f3n utilizados posean exactitud certificada, trazabilidad metrol\u00f3gica y calibraci\u00f3n peri\u00f3dica. Este mismo criterio es adoptado en Brasil mediante la serie ABNT NBR 5356, donde los transformadores de 500 kVA pueden ser ensayados en los laboratorios propios de los fabricantes, sin que se exija como condici\u00f3n general la acreditaci\u00f3n ISO/IEC 17025 del laboratorio ejecutor. En consecuencia, exigir exclusivamente un laboratorio acreditado introduce una condici\u00f3n adicional que no surge de las normas de referencia adoptadas por la propia EETT y restringe innecesariamente la participaci\u00f3n de fabricantes brasile\u00f1os t\u00e9cnicamente calificados.\nPor lo expuesto, se solicita adoptar el mismo criterio aplicado en Brasil y aceptar que los ensayos de tipo de los transformadores de 500 kVA y 23 kV sean realizados en el laboratorio propio del fabricante, siempre que se ejecuten \u00edntegramente conforme a las normas IEC 60076 aplicables; se demuestre la competencia del personal y la capacidad de las instalaciones; los instrumentos cuenten con calibraci\u00f3n vigente, trazabilidad metrol\u00f3gica y certificados emitidos por laboratorios de calibraci\u00f3n acreditados; y la ANDE pueda presenciar o auditar los ensayos y, cuando lo considere necesario, solicitar una validaci\u00f3n interlaboratorial. Esta modificaci\u00f3n no elimina ni flexibiliza ning\u00fan ensayo o criterio de aceptaci\u00f3n de la EETT, sino que suprime \u00fanicamente una exigencia adicional no prevista en las normas IEC expresamente adoptadas."}, {"id": "776548dccb36b6e2aaf0c5d644d0944d-1", "date": "2026-08-17T11:41:24-04:00", "title": "item 4", "description": "Item 4.2.5.9) Deber\u00e1n suministrarse 8 cubiertas aptas para terminales de 2 agujeros correspondientes a conductores de cobre de 240 mm\u00b2, as\u00ed como 8 terminales de conexi\u00f3n de 2 agujeros para conductores de cobre de 240 mm\u00b2, con sus elementos de fijaci\u00f3n: Considerando que el suministro lleva como accesorio  4 conectores de B.T. del tipo PALA de 4 AGUJEROS, solicitamos corregir la redacci\u00f3n aclarando que ser\u00e1n suministradas s\u00f3lo 4 cubiertas elastom\u00e9ricas de protecci\u00f3n a instalarse sobre los 4 terminales de conexi\u00f3n, una vez apretados los bornes."}, {"id": "719923f082ecbf49f0c9af874e75c80c-1", "date": "2026-10-29T12:09:55-04:00", "title": "SOLICITUD DE AMPLIACI\u00d3N DEL PLAZO DE ENTREGA PARA LOS \u00cdTEMS DE PUESTO DE OPERACI\u00d3N SUMERGIBLE PARA MEDIA TENSI\u00d3N", "description": "Solicitamos muy amablemente que el plazo de entrega correspondiente a los \u00edtems de Puesto de Operaci\u00f3n Sumergible para Media Tensi\u00f3n sea ampliado a ciento ochenta (180) d\u00edas calendario, computados conforme al hito inicial establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.\n\nEsta solicitud se fundamenta en la situaci\u00f3n actual del mercado mundial de equipos de maniobra y protecci\u00f3n en media tensi\u00f3n. La construcci\u00f3n acelerada de grandes centros de datos, especialmente en los Estados Unidos, ha incrementado considerablemente la demanda de equipos de \u00faltima generaci\u00f3n, caracterizados por sus elevados niveles de seguridad, confiabilidad y continuidad operativa.\n\nComo consecuencia, la capacidad de producci\u00f3n de los principales fabricantes internacionales se encuentra comprometida, con programas de fabricaci\u00f3n que, en determinados casos, se extienden hasta el a\u00f1o 2029. No obstante, mediante una reprogramaci\u00f3n especial de f\u00e1brica, ser\u00eda posible incorporar los equipos requeridos por ANDE, siempre que se disponga de un plazo m\u00ednimo de 180 d\u00edas.\n\nEste plazo permitir\u00e1 reservar capacidad de producci\u00f3n, adquirir los componentes cr\u00edticos, fabricar y ensayar correctamente los equipos, coordinar la inspecci\u00f3n y realizar el transporte internacional sin recurrir a procedimientos de emergencia.\n\nLa ampliaci\u00f3n tambi\u00e9n beneficiar\u00e1 econ\u00f3micamente a ANDE, pues permitir\u00e1 presentar precios m\u00e1s competitivos, evitando sobrecostos por priorizaci\u00f3n de f\u00e1brica, compra urgente de componentes y transporte acelerado. Asimismo, favorecer\u00e1 una mayor participaci\u00f3n de fabricantes internacionales, fortaleciendo la competencia y reduciendo el riesgo de ofertas elevadas o insuficientes.\n\nPor tanto, solicitamos tengan a bien modificar el Pliego de Bases y Condiciones y establecer para los \u00edtems correspondientes al Puesto de Operaci\u00f3n Sumergible para Media Tensi\u00f3n un plazo de entrega de ciento ochenta (180) d\u00edas calendario."}, {"id": "36c3ebb635e98a3160865b64d9e4ac90-1", "date": "2026-08-12T20:23:37-04:00", "title": "CONSULTA \u2013 INTERCAMBIABILIDAD OBLIGATORIA DE MOTORES ENTRE TODAS LAS V\u00cdAS", "description": "El numeral 5.4.8 exige que los motores y controles sean intercambiables entre todas las v\u00edas motorizadas simplemente trasladando el motor, sin realizar modificaciones en los componentes del control. Solicitamos justificar cu\u00e1l es la necesidad funcional o de mantenimiento que exige espec\u00edficamente esta arquitectura y si ser\u00e1 admitida una soluci\u00f3n en la cual cada v\u00eda cuente con su propio accionamiento motorizado permanentemente instalado, con iguales o superiores \u00edndices de confiabilidad, mantenibilidad y disponibilidad. De no existir una necesidad operativa documentada para efectuar f\u00edsicamente el intercambio de motores entre v\u00edas, solicitamos reformular la exigencia como una prestaci\u00f3n de mantenibilidad y disponibilidad de repuestos, evitando condicionar innecesariamente el dise\u00f1o interno propio de cada fabricante."}, {"id": "60d3c69e869b9c83be68b967a3ad5ca3-1", "date": "2026-08-12T20:23:33-04:00", "title": "CONSULTA \u2013 TIEMPO M\u00c1XIMO DE OPERACI\u00d3N DEL MOTOR DE SEIS SEGUNDOS", "description": "Solicitamos informar el estudio operativo o de coordinaci\u00f3n que determina que los motores de los seccionadores e interruptores no puedan tardar m\u00e1s de seis segundos en efectuar el cambio de estado luego de recibida una orden local o remota, y aclarar si dicho l\u00edmite responde a una necesidad efectiva del esquema de automatizaci\u00f3n, transferencia, protecci\u00f3n o SCADA de ANDE. Considerando que distintos fabricantes poseen velocidades de accionamiento propias y que una diferencia marginal en el tiempo de maniobra podr\u00eda no afectar la seguridad ni funcionalidad del sistema, solicitamos establecer el tiempo m\u00e1ximo con base en la necesidad funcional comprobada o admitir tiempos equivalentes que garanticen la correcta operaci\u00f3n del esquema de distribuci\u00f3n."}, {"id": "a33a53e505719727b7c3ef9a3e79ad61-1", "date": "2026-08-12T20:23:29-04:00", "title": "CONSULTA \u2013 TIEMPOS DE 32\u201396 ms Y 64\u2013128 ms EN UNA RED DE 50 Hz", "description": "Solicitamos aclarar y justificar los rangos de retardo establecidos en el numeral 5.3.9, espec\u00edficamente 32 a 96 ms para la derivaci\u00f3n de velocidad coordinadora y 64 a 128 ms para la principal, considerando que la propia EE.TT. establece una frecuencia nominal de la red de ANDE de 50 Hz \u00b12 %. Se solicita explicar el fundamento del empleo de dichos tiempos, indicar el estudio de coordinaci\u00f3n del cual fueron obtenidos y confirmar expresamente que corresponden a una aplicaci\u00f3n de 50 Hz; en caso de existir un error de parametrizaci\u00f3n o de haberse adoptado valores correspondientes a otra frecuencia, solicitamos corregirlos mediante la correspondiente modificaci\u00f3n de las especificaciones para evitar restricciones t\u00e9cnicas injustificadas o dificultades de cumplimiento por parte de fabricantes con controles dise\u00f1ados espec\u00edficamente para redes de 50 Hz."}, {"id": "ae11ca5066bcb1510b7b1a4c0b7d8fd4-1", "date": "2026-08-17T10:51:36-04:00", "title": "Presentaci\u00f3n de la Oferta Transformador con  Potencia Igual o Superior y aceptaci\u00f3n de Ensayos de Tipo", "description": "Respecto a los ensayos de tipo exigidos para los transformadores sumergibles de 500 kVA, 23 kV y 50 Hz, solicitamos que, en la etapa de presentaci\u00f3n de ofertas, se acepten informes de ensayos realizados sobre transformadores sumergibles de caracter\u00edsticas iguales o superiores, pertenecientes a la misma familia constructiva del fabricante, aunque el equipo ensayado corresponda a una frecuencia nominal de 60 Hz.\nEsta solicitud se fundamenta en la regla de representatividad de los ensayos de tipo establecida en la ABNT NBR 5356-1/IEC 60076-1, que permite admitir variaciones de dise\u00f1o cuando estas no resulten relevantes para el ensayo correspondiente o cuando su conformidad sea demostrada t\u00e9cnicamente, particularmente para transformadores de potencia inferior a 20 MVA y tensi\u00f3n m\u00e1xima del equipo 72,5kV.\nComo garant\u00eda de cumplimiento y antes de iniciar la producci\u00f3n masiva del lote, se fabricar\u00e1 una unidad prototipo de 500 kVA, 23 kV y 50 Hz, la cual ser\u00e1 sometida integralmente al 100 % de los ensayos de tipo exigidos en las EETT."}, {"id": "c3ec3b700918707e28bc36e053bf57e5-1", "date": "2026-08-03T10:03:48-04:00", "title": "Especficaciones T\u00e9cnicas", "description": "En el \u00edtem 5.1.10 de las EE.TT se indica que la puerta de acceso del gabinete de control debe estar preparada para ser bloqueada mediante un candado o cerradura normalizada, al respecto, en virtud de que el gabinete tiene grado de protecci\u00f3n IP68 la puerta ser\u00eda atornillada, por lo que no ser\u00eda posible implementar un candado o cerradura, al respecto solicitamos que sea aceptada este cerramiento de la puerta."}, {"id": "97d83686d9b91071a37ba07eaa898da4-1", "date": "2026-08-08T09:33:45-04:00", "title": "Especficaciones T\u00e9cnicas Transformador", "description": "Tabla 1, \u00cdtems 2.2 y 2.3\nRespecto a la Interfase de conexi\u00f3n para codo conector de 600 A, no operable bajo carga y Plug de reducci\u00f3n 600/200, solicitamos por favor aclarar si se trata del mismo accesorio (LOADBREAK REDUCING TAP PLUG 600/200)."}, {"id": "2f9a80a650f77dc598f77a3c0f451433-1", "date": "2026-08-08T09:17:17-04:00", "title": "Especficaciones T\u00e9cnicas", "description": "1\nTabla 1, \u00edtem 2.2\nLa \"Interfase de conexi\u00f3n para codo conector de 600 A, no operable bajo carga\" (Tabla 1 - \u00edtem 2.2), \u00bfes un componente adicional independiente del transformador, o corresponde a la bucha integral de MT de 600 A?\n\n2\n\u00cdtem 2.2.1 e \u00cdtem 5.1.2\nSolicitamos por favor sea publicada la EE.TT. 03.05.17 mencionada en los \u00cdtems 2.2.1. y 5.1.2.\n\n3\nTabla 1, \u00cdtems 2.2 y 2.3\nRespecto a la Interfase de conexi\u00f3n para codo conector de 600 A, no operable bajo carga y Plug de reducci\u00f3n 600/200, solicitamos por favor aclarar si se trata del mismo accesorio (LOADBREAK REDUCING TAP PLUG 600/200).\n\n4\n\u00cdtem 7.3.1 / Tabla 11\nEl \u00edtem 7.3.1 establece que las cantidades de los repuestos ser\u00e1n definidas en el Pliego de Bases y Condiciones (PBC). Solicitamos, por favor, indicar cu\u00e1les son los \u00edtems de la Tabla 11 que deben ser considerados como repuestos, as\u00ed como las cantidades requeridas para la presente licitaci\u00f3n, a fin de incluirlos en nuestra cotizaci\u00f3n.\n\n5\n\u00cdtem 7.2.1.b), c) y d)\nSe solicita aclarar la cantidad de 8 (ocho) terminales NEMA y 8 (ocho) cubiertas EPDM ya que el dise\u00f1o muestra 4 bornes: X0-X1-X2-X3.\n\n6\n\u00cdtems 6.1.13 al 6.1.19 / 6.2\nSe observa que en la p\u00e1g. 28 de 36 \u00cdtem \u201c6.2 Ensayos de Recepci\u00f3n\u201d se utiliza a continuaci\u00f3n la numeraci\u00f3n 6.1.13 a 6.1.19 (en lugar de 6.2.1 a 6.2.7), y que en la pag. 29 de 36, existe un segundo \u00edtem \u201c6.2 Ensayos de Rutina\u201d. Se solicita confirmar la numeraci\u00f3n correcta de dichos \u00edtems, a efectos de referenciarlos correctamente con la Planilla de Datos Garantizados y con los protocolos de ensayo a presentar.\n\n7\n\u00cdtem 4.1.5\nEl \u00edtem 4.1.5 establece para el ensayo de tensi\u00f3n inducida de corta duraci\u00f3n un valor con l\u00edmite superior (\u2265 45,8 kV y \u2264 50 kV).\n\nSolicitamos, por favor, confirmar que el l\u00edmite superior de 50 kV corresponde \u00fanicamente a una referencia normativa (por ejemplo, IEC 60076-3), considerando que, para este tipo de ensayo, normalmente se especifica \u00fanicamente el valor m\u00ednimo garantizado\n\n8\nTabla 9, \u00edtem 14\nSolicitamos, por favor, confirmar la aplicabilidad del \u201cEnsayo de tensi\u00f3n de radiointerferencia\u201d, conforme a la norma CISPR TR 18-2, para este tipo de transformador sumergible, considerando que dicha norma se aplica habitualmente a l\u00edneas a\u00e9reas y aisladores.\n\n9\nTabla 5 (Largo)\nConforme al dise\u00f1o del Anexo A (Figura 1a), la cota \u201cLargo\u201d de 1.700 mm (Tabla 5) parece estar delimitada hasta el extremo de la bucha integral de MT junto con su brida de protecci\u00f3n, sin incluir el codo conector ni el plug de reducci\u00f3n, solicitamos por favor confirmar.\n\n10\n4.2.4.1\nEl \u00cdtem 4.2.4.1 indica: \u201cEl transformador deber\u00e1 disponer, en una de sus paredes laterales, tres interfaces de Media Tensi\u00f3n de frente muerto (dead-front), en configuraci\u00f3n radial. Estas interfaces ser\u00e1n del tipo cavidad de inserci\u00f3n corta (bushing well) com perno roscado interior removible (stud), aptas para la instalaci\u00f3n de insertos de 600 A y la conexi\u00f3n de codos conectores separables del tipo dead-break, en total cumplimiento con la norma IEEE 386.\u201d\n\nAl Respecto solicitamos que sea aceptado el bushing tipo integral de 600 A totalmente compatible con la Norma IEEE 386."}], "lots": [{"id": "1f1752e7-ea34-61ce-bf9e-8916dec7c40f", "title": "1 - 1 - Lp2006-26 Adquisici\u00f3n de Transformadores y Celdas Sumergibles", "status": "active", "statusDetails": "activo", "value": {"amount": 4976365, "currency": "USD"}, "simultaneousSupply": false, "attributes": [{"name": "Orden", "value": "1", "id": "1"}]}], "items": [{"id": "1f1752eb-a157-6146-95f3-6fe9a76ad6f2", "description": "Transformador Trif\u00e1sico Sumergible con Aceite Aislante Vegetal de 500 kVA con Repuestos Incluidos", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121002-003", "description": "Transformador de distribucion trifasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121002-003"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121002", "description": "Transformadores de suministro de potencia", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121002"}], "quantity": 45, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 36500, "currency": "USD"}}, "relatedLot": "1f1752e7-ea34-61ce-bf9e-8916dec7c40f", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "1", "id": "2"}]}, {"id": "1f1752ef-d610-6cd0-b625-7d1ac31d8e3c", "description": "Puesto de Operacion Sumergible para Media Tensi\u00f3n de 5 v\u00edas, 4 seccionadores y 1 interruptor", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121001-9999", "description": "Puesto de Operacion Trisfasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121001-9999"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121001", "description": "Transformadores de potencia de distribucion y accesorios", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121001"}], "quantity": 4, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 242352, "currency": "USD"}}, "relatedLot": "1f1752e7-ea34-61ce-bf9e-8916dec7c40f", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "2", "id": "2"}]}, {"id": "1f1752f3-e994-66d6-8e3e-bb3a91dd6398", "description": "Puesto de Operacion Sumergible para Media Tensi\u00f3n de 4 v\u00edas, 3 seccionadores y 1 interruptor", "classification": {"scheme": "catalogoNivel5DNCP", "id": "39121001-9999", "description": "Puesto de Operacion Trisfasico", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n5/39121001-9999"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "UNSPSC", "id": "39121001", "description": "Transformadores de potencia de distribucion y accesorios", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121001"}], "quantity": 11, "unit": {"name": "Unidad", "id": "UNI", "value": {"amount": 214950, "currency": "USD"}}, "relatedLot": "1f1752e7-ea34-61ce-bf9e-8916dec7c40f", "attributes": [{"name": "Presentacion", "value": "UNIDAD", "id": "1"}, {"name": "Orden", "value": "3", "id": "2"}]}], "documents": [{"id": "302a02e5-5570-482a-a684-8f15184bc7d7", "datePublished": "2026-07-03T14:10:35-04:00", "title": "justificativa-internacional-lpi-2006-2026-6a44f96adebc4.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f1752d7-ab3e-6b32-9e0c-3b0f0ee3bcdb/files/302a02e5-5570-482a-a684-8f15184bc7d7/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Justificaci\u00f3n de LPI"}, {"id": "51972527-8ba3-4aca-963f-a282794ace3e", "datePublished": "2026-07-03T14:10:35-04:00", "title": "dictamen-uoc-del-llamado-lpi-2006-2026-6a44e83596e1e.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f1752d7-ab3e-6b32-9e0c-3b0f0ee3bcdb/files/51972527-8ba3-4aca-963f-a282794ace3e/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "0dad30d4-8a5c-4f38-ae80-8da7bde852c1", "datePublished": "2026-07-13T14:56:53-04:00", "title": "nota-de-observacion-lpi-2006-2026-6a552631e26d0.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f1752d7-ab3e-6b32-9e0c-3b0f0ee3bcdb/files/0dad30d4-8a5c-4f38-ae80-8da7bde852c1/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota de observaci\u00f3n"}, {"id": "aa4951d6-92e0-4778-b4cc-b7a7e7de76d9", "datePublished": "2026-07-03T14:10:36-04:00", "title": "cdp-lpi-2006-2026-6a44e110ecf65.zip", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f1752d7-ab3e-6b32-9e0c-3b0f0ee3bcdb/files/aa4951d6-92e0-4778-b4cc-b7a7e7de76d9/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "CDP"}, {"id": "63c13d52-f8c5-410b-a6f2-d81e8609aa53", "datePublished": "2026-07-03T14:10:35-04:00", "title": "formularios-editables-lpi-2006-2026-6a4691994727a.zip", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f1752d7-ab3e-6b32-9e0c-3b0f0ee3bcdb/files/63c13d52-f8c5-410b-a6f2-d81e8609aa53/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "b197eff7-c929-4d68-92e8-40cb0dae884a", "datePublished": "2026-07-03T14:10:35-04:00", "title": "ee-tt-02-35-05-rev-1-puesto-de-operacion-sumergible-6a44e2ca37d13.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f1752d7-ab3e-6b32-9e0c-3b0f0ee3bcdb/files/b197eff7-c929-4d68-92e8-40cb0dae884a/download", "language": "es", "documentType": "technicalSpecifications", "documentTypeDetails": "Especificaciones T\u00e9cnicas"}, {"id": "2bf4a775-4cb0-4244-bd9e-3b7c53fa418f", "datePublished": "2026-10-26T15:57:12-04:00", "title": "adenda-2-lpi-2006-2026-6adfa2172d592.zip", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f1752d7-ab3e-6b32-9e0c-3b0f0ee3bcdb/files/2bf4a775-4cb0-4244-bd9e-3b7c53fa418f/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Adenda"}, {"id": "b3f78cd9-7862-4222-a50b-0f44896fe579", "datePublished": "2026-07-03T14:10:36-04:00", "title": "dictamen-tecnico-lpi-2006-2026-6a44e1c579a85.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f1752d7-ab3e-6b32-9e0c-3b0f0ee3bcdb/files/b3f78cd9-7862-4222-a50b-0f44896fe579/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Dictamen t\u00e9cnico"}, {"id": "3c6a6137-1349-4b27-8876-9e7ba0e0fc53", "datePublished": "2026-07-13T14:56:53-04:00", "title": "pbc-lpi-2006-2026-6a552271de223.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f1752d7-ab3e-6b32-9e0c-3b0f0ee3bcdb/files/3c6a6137-1349-4b27-8876-9e7ba0e0fc53/download", "language": "es", "documentType": "biddingDocuments", "documentTypeDetails": "PBC"}, {"id": "dc5de9a3-3c74-40dc-a51e-6ce96c53e209", "datePublished": "2026-07-03T14:10:36-04:00", "title": "pdg-editables-lpi-2006-2026-6a44e2ab341db.zip", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f1752d7-ab3e-6b32-9e0c-3b0f0ee3bcdb/files/dc5de9a3-3c74-40dc-a51e-6ce96c53e209/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Aprobaci\u00f3n PBC"}, {"id": "c130bf6c-c813-47dd-9b92-edd651c898ff", "datePublished": "2026-07-03T14:10:36-04:00", "title": "rcp9108-lpi-2006-2026-llamado-id141202552-6a44e14f42b7f.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f1752d7-ab3e-6b32-9e0c-3b0f0ee3bcdb/files/c130bf6c-c813-47dd-9b92-edd651c898ff/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n de Aprobaci\u00f3n"}, {"id": "1fb05eda-a463-4c19-a4bf-70bdd5012a29", "datePublished": "2026-07-23T12:38:44-04:00", "title": "adenda-n-1-lpi-2006-2026-6a62352160d9e.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f1752d7-ab3e-6b32-9e0c-3b0f0ee3bcdb/files/1fb05eda-a463-4c19-a4bf-70bdd5012a29/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Adenda"}, {"id": "dix2iRRDbik=", "title": "URL de la Convocatoria", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/1f1752d7-ab3e-6b32-9e0c-3b0f0ee3bcdb.html", "language": "es", "documentType": "tenderNotice", "format": "text/html"}, {"id": "3135bf66-6945-4c43-8483-c864c743ea27", "datePublished": "2026-07-03T14:10:35-04:00", "title": "ee-tt-04-14-28-rev-1-transformador-trifasico-sumergible-6a44e2d0898ed.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f1752d7-ab3e-6b32-9e0c-3b0f0ee3bcdb/files/3135bf66-6945-4c43-8483-c864c743ea27/download", "language": "es", "documentType": "technicalSpecifications", "documentTypeDetails": "Especificaciones T\u00e9cnicas"}, {"id": "5a262fc8-693e-46cf-8411-0a1666c7a8a8", "datePublished": "2026-07-03T14:10:35-04:00", "title": "antecedentes-de-la-estimacion-de-costos-6a44e43fcbacc.zip", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f1752d7-ab3e-6b32-9e0c-3b0f0ee3bcdb/files/5a262fc8-693e-46cf-8411-0a1666c7a8a8/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Antecedentes de la Estimaci\u00f3n de Costos"}, {"id": "8ddadefb-c320-4288-b86b-062f2e17bbe3", "datePublished": "2026-07-03T14:10:35-04:00", "title": "nota-comunicacion-lpi-2006-2026-6a44f95eb3c90.pdf", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/api/convocatorias/1f1752d7-ab3e-6b32-9e0c-3b0f0ee3bcdb/files/8ddadefb-c320-4288-b86b-062f2e17bbe3/download", "language": "es", "documentTypeDetails": "Nota Dirigida Al Director Nacional"}]}, "language": "es", "ocid": "ocds-03ad3f-483145-1", "date": "2026-10-29T12:09:55-04:00", "initiationType": "tender", "buyer": {"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)"}, "sources": [{"id": "dncp-sicp", "name": "Sistema de Informaci\u00f3n de las Contrataciones P\u00fablicas - DNCP", "url": "https://www.contrataciones.gov.py/"}], "planning": {"identifier": "483145", "estimatedDate": "2026-08-31T00:00:00-04:00", "budget": {"description": "Adquisici\u00f3n de Transformadores y Celdas Sumergibles", "amount": {"currency": "USD", "amount": 35294118}, "budgetBreakdown": [{"id": "2026/25/2/1/1/0/2/1/99/533/30-2s5oX7tB5po=", "sourceParty": {"id": "167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad"}, "period": {"startDate": "2026-01-01T00:00:00Z", "endDate": "2026-12-31T00:00:00Z"}, "measures": {"monto_utilizado": 35294118, "monto_a_utilizar": 35294118}, "classifications": {"anio": "2026", "nivel": "25", "entidad": "2", "tipo_programa": "1", "programa": "1", "sub_programa": "0", "proyecto": "2", "financiador": "1", "departamento": "99", "objeto_gasto": "533", "fuente_financiamiento": "30", "cdp": "1000001147"}}]}, "items": [{"id": "1f11bee0-751b-6eaa-ba7a-a5c096c8ecf5", "description": "Dispositivos y accesorios para la proteccion de circuitos", "classification": {"scheme": "UNSPSC", "id": "39121600", "description": "Dispositivos y accesorios para la proteccion de circuitos", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121600"}}, {"id": "1f11bedc-9510-6480-b7c7-413598d360cb", "description": "Equipamiento para distribucion y conversion de alimentacion", "classification": {"scheme": "UNSPSC", "id": "39121000", "description": "Equipamiento para distribucion y conversion de alimentacion", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/39121000"}}, {"id": "1f11bedb-7d0a-62a6-ae30-f3aba4861784", "description": "Grupos electrogenos", "classification": {"scheme": "UNSPSC", "id": "26111600", "description": "Grupos electrogenos", "uri": "https://www.contrataciones.gov.py/datos/api/v3/doc/itemClassification/n4/26111600"}}]}, "parties": [{"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)", "identifier": {"scheme": "DNCP-SICP-CODE", "id": "167", "legalName": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad (ANDE)"}, "contactPoint": {"email": "dadli@ande.gov.py", "name": "C.P. Liliana Roc\u00edo Ortiz Ben\u00edtez", "telephone": "2172947 - 2172118 - 2172061 - 2172364"}, "roles": ["buyer", "procuringEntity"], "details": {"level": "Empresas P\u00fablicas", "entityType": "Entidades Descentralizadas", "type": "Entidad"}, "additionalIdentifiers": [{"id": "2026.25.2", "legalName": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad", "scheme": "PY-PGN"}]}, {"name": "Elsewedy Electrometer Egypt S.A.E", "id": "PY-RUC-09.109.392/0001-04", "identifier": {"id": "09.109.392/0001-04", "legalName": "Elsewedy Electrometer Egypt S.A.E", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "Eng. Emad Zaki El Sewedy", "email": "joseluislobo@sas.com.py"}, "address": {"countryName": "Egipto", "locality": "Giza", "streetAddress": "Plot n\u00ba 154/173, second Industrial Zone, 6th of Octuber city"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.E.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Consultor\u00edas, Asesor\u00edas e Investigaciones. Estudios y Proyectos de inversi\u00f3n", "id": 5}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Capacitaciones y Adiestramientos", "id": 4}, {"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}]}}, {"name": "COMPA\u00d1IA COMERCIAL DEL PARAGUAY SA", "id": "PY-RUC-80000077-3", "identifier": {"id": "80000077-3", "legalName": "COMPA\u00d1IA COMERCIAL DEL PARAGUAY SA", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "JORGE ABENTE SARALEGUI - JAVIER MARIN", "email": "licitaciones@ccp.com.py", "faxNumber": "555278", "telephone": "0992448182/0992448148", "url": "http://www.ccp.com.py/"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION", "region": "Central", "streetAddress": "AVDA RCA. ARGENTINA N\u00ba 2278"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods"], "categories": [{"name": "Servicios de Limpiezas, Mantenimientos y reparaciones menores y mayores de Instalaciones, Maquinarias y Veh\u00edculos", "id": 2}, {"name": "Muebles y Enseres", "id": 23}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}]}}, {"name": "SAS PARAGUAY S.A. ", "id": "PY-RUC-80047349-3", "identifier": {"id": "80047349-3", "legalName": "SAS PARAGUAY S.A. ", "scheme": "PY-RUC"}, "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "Santiago Abente Saralegui - M\u00e1gdalena Romaschka de Abente - Federico Abente ", "email": "soledadamarilla@sas.com.py"}, "address": {"countryName": "Paraguay", "locality": "ASUNCION (DISTRITO)", "region": "Central", "streetAddress": "OVERAVA 280 C/ STMA. TRINIDAD Casa #280"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "S.A.", "activityTypes": ["goods", "services"], "categories": [{"name": "Adquisici\u00f3n y Locaci\u00f3n de inmuebles. Alquiler de muebles", "id": 3}, {"name": "Maquinarias, Equipos y herramientas mayores - Equipos de transporte", "id": 22}, {"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}, {"name": "Consultor\u00edas, Asesor\u00edas e Investigaciones. Estudios y Proyectos de inversi\u00f3n", "id": 5}, {"name": "Servicios T\u00e9cnicos", "id": 7}]}}, {"name": "UAB NAVITUS LT", "id": "uab-navitus-lt", "roles": ["enquirer"], "contactPoint": {"name": "Mindaugas Lapkus", "email": "licitaciones@ccp.com.py", "telephone": "+370 61155187", "url": "http://www.navitus.lt"}, "address": {"countryName": "Lituania", "locality": "Vilnius", "streetAddress": "Visoriu g.2"}, "details": {"legalEntityTypeDetail": "Extranjeras", "activityTypes": ["goods"], "categories": [{"name": "Materiales e insumos el\u00e9ctricos, met\u00e1licos y no met\u00e1licos, Pl\u00e1sticos, cauchos. Repuestos, herramientas, c\u00e1maras y cubiertas.", "id": 18}]}}], "complaints": [{"id": "450", "events": [{"id": "3SpTwZpxDkY=", "type": "Auto Interlocutorio", "period": {"startDate": "2026-08-19T14:54:44-04:00", "endDate": "2026-08-19T14:54:54-04:00"}, "description": "N\u00b0 617/26 - Apertura de procedimiento", "status": "terminated"}, {"id": "4BLJ+nRrgVk=", "type": "Notificaci\u00f3n final", "period": {"startDate": "2026-10-08T14:52:52-04:00", "endDate": "2026-10-08T14:52:58-04:00"}, "description": "Cierre de Protesta - N\u00b0 9487/26 - TRAFOSUR SA", "status": "terminated"}, {"id": "4FizvL+m+Yc=", "type": "Contestaci\u00f3n", "period": {"startDate": "2026-08-19T14:59:26-04:00", "endDate": "2026-08-26T14:16:38-04:00"}, "description": "REF: Apertura de Protesta - N\u00b0 7493/26 - Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad", "status": "terminated"}, {"id": "57cpLBZ6DIc=", "type": "Notificaci\u00f3n inicial", "period": {"startDate": "2026-08-19T15:00:34-04:00", "endDate": "2026-08-19T15:00:38-04:00"}, "description": "Apertura de Protesta - N\u00b0 7496/26 - TRAFOSUR SA", "status": "terminated"}, {"id": "6FavX/A0dHE=", "type": "Dictamen del Juez", "period": {"startDate": "2026-10-08T14:47:50-04:00", "endDate": "2026-10-08T14:48:48-04:00"}, "description": "N\u00b0 9270", "status": "terminated"}, {"id": "85cZLEiCEu8=", "type": "Providencia", "period": {"startDate": "2026-10-08T14:46:41-04:00", "endDate": "2026-10-08T14:47:02-04:00"}, "description": "Autos para Resolver", "status": "terminated"}, {"id": "Ex/xq9KlvgU=", "type": "Escrito de Protesta", "period": {"startDate": "2026-08-12T22:47:10-04:00", "endDate": "2026-08-12T22:48:20-04:00"}, "description": "Protestante: GL POWERGRID", "status": "terminated"}, {"id": "fONYtFiEgzA=", "type": "Escrito de Protesta", "period": {"startDate": "2026-08-18T11:17:32-04:00", "endDate": "2026-08-18T11:21:38-04:00"}, "description": "[466] Protestante: TRAFOSUR SA", "status": "terminated"}, {"id": "izEuepw9Ns0=", "type": "Notificaci\u00f3n final", "period": {"startDate": "2026-10-08T14:52:24-04:00", "endDate": "2026-10-08T14:52:29-04:00"}, "description": "Cierre de Protesta - N\u00b0 9486/26 - GL POWERGRID", "status": "terminated"}, {"id": "Ld7NpXsAYNo=", "type": "Notificaci\u00f3n final", "period": {"startDate": "2026-10-08T14:53:24-04:00", "endDate": "2026-10-08T14:53:31-04:00"}, "description": "Cierre de Protesta - N\u00b0 9488/26 - Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad", "status": "terminated"}, {"id": "lvwoVguNBkc=", "type": "Presentaci\u00f3n de contestante", "period": {"startDate": "2026-10-21T11:53:50-04:00", "endDate": "2026-10-21T11:54:56-04:00"}, "description": "Urgir - Convocante: Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad", "status": "terminated"}, {"id": "LWXoDYk572Y=", "type": "Notificaci\u00f3n inicial", "period": {"startDate": "2026-08-19T14:59:21-04:00", "endDate": "2026-08-19T14:59:26-04:00"}, "description": "Apertura de Protesta - N\u00b0 7493/26 - Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad", "status": "terminated"}, {"id": "mtbMx5qaRzE=", "type": "Resoluci\u00f3n", "period": {"startDate": "2026-08-19T14:47:49-04:00", "endDate": "2026-08-19T14:48:37-04:00"}, "description": "N\u00b0 2218", "status": "terminated"}, {"id": "pfKxJ32GabQ=", "type": "Resoluci\u00f3n de Cierre", "period": {"startDate": "2026-10-08T14:49:20-04:00", "endDate": "2026-10-08T14:49:25-04:00"}, "description": "N\u00b0 2770", "status": "terminated"}, {"id": "pUnocy9HN48=", "type": "Presentaci\u00f3n de contestante", "period": {"startDate": "2026-09-14T12:31:46-04:00", "endDate": "2026-09-14T12:33:09-04:00"}, "description": "Urgir - Convocante: Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad", "status": "terminated"}, {"id": "smfjuUeUyc0=", "type": "Notificaci\u00f3n inicial", "period": {"startDate": "2026-08-19T14:59:53-04:00", "endDate": "2026-08-19T14:59:59-04:00"}, "description": "Apertura de Protesta - N\u00b0 7494/26 - GL POWERGRID", "status": "terminated"}, {"id": "vyuWUWD/HnM=", "type": "Presentaci\u00f3n de protestante", "period": {"startDate": "2026-08-27T15:30:02-04:00", "endDate": "2026-08-27T15:30:11-04:00"}, "description": "Formular Hechos Nuevos - Protestante: GL POWERGRID", "status": "terminated"}, {"id": "WIX3WO76raM=", "type": "Providencia", "period": {"startDate": "2026-10-23T16:22:36-04:00", "endDate": "2026-10-23T16:24:23-04:00"}, "description": "Mero Tr\u00e1mite", "status": "terminated"}], "documents": [{"url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/marco-legal/71480", "id": "71480", "language": "es", "title": "res_DNCP_2218_26.pdf", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n DNCP", "datePublished": "2026-08-18T04:00:00-04:00"}, {"url": "https://www.contrataciones.gov.py/documentos/download/marco-legal/71945", "id": "71945", "language": "es", "title": "res_DNCP_2770_26.pdf", "documentTypeDetails": "Resoluci\u00f3n DNCP", "datePublished": "2026-10-06T03:00:00-04:00"}], "intervenients": [{"id": "AzMrbhYeIUc=", "name": "GL POWERGRID", "roles": ["claimant"]}, {"id": "DNCP-SICP-CODE-167", "name": "Administraci\u00f3n Nacional de Electricidad / Empresas P\u00fablicas", "roles": ["procuringEntity"]}, {"id": "H688s2fpbLw=", "name": "Cesar Egidio Coronel Alvarez", "roles": ["judge"]}, {"id": "Y4JdJQDrVBQ=", "name": "Ana Laura Cristaldo Florent\u00edn", "roles": ["actuary"]}, {"id": "yHCiZzf3nWg=", "name": "TRAFOSUR SA", "roles": ["claimant"]}]}], "tag": ["planning", "tender", "tenderUpdate"]}], "pagination": {"total_items": 1, "total_pages": 1, "current_page": 1, "items_per_page": 10, "total_in_page": 1}}