Esta sección constituye el detalle de los bienes y/o servicios con sus respectivas especificaciones técnicas - EETT, de manera clara y precisa para que el oferente elabore su oferta. Salvo aquellas EETT de productos ya determinados por plantillas aprobadas por la DNCP.
El Suministro deberá incluir todos aquellos ítems que no hubiesen sido expresamente indicados en la presente sección, pero que pueda inferirse razonablemente que son necesarios para satisfacer el requisito de suministro indicado, por lo tanto, dichos bienes y servicios serán suministrados por el Proveedor como si hubiesen sido expresamente mencionados, salvo disposición contraria en el Contrato.
Los bienes y servicios suministrados deberán ajustarse a las especificaciones técnicas y las normas estipuladas en este apartado. En caso de que no se haga referencia a una norma aplicable, la norma será aquella que resulte equivalente o superior a las normas oficiales de la República del Paraguay. Cualquier cambio de dichos códigos o normas durante la ejecución del contrato se aplicará solamente con la aprobación de la contratante y dicho cambio se regirá de conformidad a la cláusula de adendas y cambios.
El Proveedor tendrá derecho a rehusar responsabilidad por cualquier diseño, dato, plano, especificación u otro documento, o por cualquier modificación proporcionada o diseñada por o en nombre de la Contratante, mediante notificación a la misma de dicho rechazo.
En este apartado la convocante deberá indicar los siguientes datos:
Los productos y/o servicios a ser requeridos cuentan con las siguientes especificaciones técnicas:
| Item | Descripción | Cantidad | Unidad de Medida | Especificaciones Técnicas |
| 1 | Tarjetas pre-impresas para Licencias de Conducir | 3.100 | Unidad |
Tarjetas para Licencias de Conducir: Sustrato de PVC: Producto de la polimerización del monómero de cloruro de vinilo a policloruro de vinilo. Se presenta como un material blanco que comienza a reblandecer alrededor de los 80ºC y se descompone sobre los 140ºC, es un polímero por adición y además usa una resina que resulta de la polimerización del cloruro de vinilo a cloro eteno. Medidas: 85 mm x 54 mm. Espesor: de un rango 0.38’’ (15 mil) hasta 1.0 mm (40 mil). Durabilidad: La tarjeta definitiva ensamblada, debe ofrecer una vida útil de (3) tres años respecto a su integridad estructural y legibilidad absoluta bajo condiciones normales de utilización y exposición, garantía que debe ser certificada por los fabricantes de los materiales que constituyen el PVC Pre-impreso. Diseño de Seguridad: Las artes y diseños de seguridad deben tener todos los registros expedidas por la Municipalidad: 1- Fondo Perlado: Efecto brilloso impregnado en el PVC. 2- Tintas invisibles: Tintas cromáticas absorbentes de rayos de luz de ondas larga UV, visibles bajo lámparas de luz negra (al menos 2 colores). Prueba de Falsificación: El documento definitivo debe presentar un alto grado de dificultad y resistencia para ser reproducido parcial o integralmente por medios mecánicos y/o magnéticos, adulterando, manipulado en sus componentes o partes, modificado total y/o parcialmente. El oferente adjudicado deberá garantizar la exclusividad de los materiales proveídos a la Institución (Tarjeta PVC CR80 Pre- impresa y Lámina o película de protección), demostrando con documentos la representación exclusiva de los productos y su diseño. Resistencia a los Reactivos Químicos: La lámina no debe presentar efectos adversos en cuanto a flexión, laminación o dimensiones físicas, al ser sumergido en kerosene, gasolina, detergente, agua destilada a 50 grados centígrados, ácido sulfúrico al 3%, hidróxido de sodio al 1%, hipoclorito de sodio al 10%, carbonato de sodio al 12%, ácido clorhídrico al 10%. Cotizar por unidad. PVC compuesto, en medidas CR-80, pre-impreso frente/dorso con diseño unificado por la ANTSV Kit de Limpieza para Impresora: Compatible con la impresora del municipio. |
| 2 | Tarjetas pre-impresas para Habilitación | 6104 | Unidad | PVC compuesto, en medidas CR-80, espesor de 3mm, 8.5cm x 5.5cm. Material PVC, laminado en cuatro capas de alto brillo, Impresión ambos lados (4/4) CYMKO. Diseño personalizado para la Municipalidad de Arroyos y Esteros |
| 3 | Cinta Ribbon Color | 16 | Unidad | Ribbon Full Color YMCKO Compatible con la impresora del municipio IDP 51L |
| 4 | Cinta Ribbon Negro | 4 | Unidad | Ribbon Negro Compatible con la impresora del municipio IDP 51L |
| 5 | Etiquetas de validación anual de Licencias | 1.000 | Unidad | Etiqueta auto adhesiva holográfica con medidas entre 6 a 8 mm de diámetro, con el logo de la ANTSV |
| 6 | Lámina holográfica en de protección de datos de la Licencia de conducir | 4000 | Unidad | Lámina Holográfica: Láminas de protección de tarjetas PVC de Aplicación en frio (Automática) mediante impresoras de tarjetas PVC, Compatible con la impresora del municipio, para laminado de Licencias de Conducir, con las siguientes características mínimas de seguridad: Tamaño: No mayor a 8,3cm x 5,2cm. Microtextos de Seguridad en la parte superior laminado, con el Texto Seguridad Paraguay, con cambio de tonalidades según el ángulo de observación. Orlas y Guilloches de Seguridad Distribuidos en el extremo derecho del laminado, con cambio de tonalidades según el ángulo de observación. Escudo del Paraguay en el centro del laminado, con reacción a la luz UV Texto Paraguay en la parte inferior del laminado, con cambio de tonalidades según el ángulo de observación. El laminado deberá tener algún dispositivo de protección contra intento de violación, y que presente evidencia de adulteración ante cualquier intento de remoción sin que se destruya. El laminado de protección de tarjetas pvc debe ser transparente para permitir ver los datos variables impresos en las Licencias de Conducir. |
| 7 | Patentes adhesivas para Automóviles | 5.300 | Unidad |
Distintivo para auto 5.5x7.5 full color numerados. |
| 8 | Patentes adhesivas para Motocicletas | 700 | Unidad | Distintivo para moto 5.5x7.5 full color numerados. |
El propósito de la Especificaciones Técnicas (EETT), es el de definir las carácteristicas técnicas de los bienes que la convocante requiere. La convocante preparará las EETT detalladas teniendo en cuenta que:
- Las EETT constituyen los puntos de referencia contra los cuales la convocante podrá verificar el cumplimiento técnico de las ofertas y posteriormente evaluarlas. Por lo tanto, unas EETT bien definidas facilitarán a los oferentes la preparación de ofertas que se ajusten a los documentos de licitación, y a la convocante el examen, evaluación y comparación de las ofertas.
- En las EETT se deberá estipular que todos los bienes o materiales que se incorporen en los bienes deberán ser nuevos, sin uso y del modelo más reciente o actual, y que contendrán todos los perfeccionamientos recientes en materia de diseño y materiales, a menos que en el contrato se disponga otra cosa.
- En las EETT se utilizarán las mejores prácticas. Ejemplos de especificaciones de adquisiciones similares satisfactorias en el mismo sector podrán proporcionar bases concretas para redactar las EETT.
- Las EETT deberán ser lo suficientemente amplias para evitar restricciones relativas a manufactura, materiales, y equipo generalmente utilizados en la fabricación de bienes similares.
- Las normas de calidad del equipo, materiales y manufactura especificadas en los Documentos de Licitación no deberán ser restrictivas. Siempre que sea posible deberán especificarse normas de calidad internacionales . Se deberán evitar referencias a marcas, números de catálogos u otros detalles que limiten los materiales o artículos a un fabricante en particular. Cuando sean inevitables dichas descripciones, siempre deberá estar seguida de expresiones tales como “o sustancialmente equivalente” u “o por lo menos equivalente”. Cuando en las ET se haga referencia a otras normas o códigos de práctica particulares, éstos solo serán aceptables si a continuación de los mismos se agrega un enunciado indicando otras normas emitidas por autoridades reconocidas que aseguren que la calidad sea por lo menos sustancialmente igual.
- Asimismo, respecto de los tipos conocidos de materiales, artefactos o equipos, cuando únicamente puedan ser caracterizados total o parcialmente mediante nomenclatura, simbología, signos distintivos no universales o marcas, únicamente se hará a manera de referencia, procurando que la alusión se adecue a estándares internacionales comúnmente aceptados.
- Las EETT deberán describir detalladamente los siguientes requisitos con respecto a por lo menos lo siguiente:
(a) Normas de calidad de los materiales y manufactura para la producción y fabricación de los bienes.
(b) Lista detallada de las pruebas requeridas (tipo y número).
(c) Otro trabajo adicional y/o servicios requeridos para lograr la entrega o el cumplimiento total.
(d) Actividades detalladas que deberá cumplir el proveedor, y consiguiente participación de la convocante.
(e) Lista detallada de avales de funcionamiento cubiertas por la garantía, y las especificaciones de las multas aplicables en caso de que dichos avales no se cumplan.
- Las EETT deberán especificar todas las características y requisitos técnicos esenciales y de funcionamiento, incluyendo los valores máximos o mínimos aceptables o garantizados, según corresponda. Cuando sea necesario, la convocante deberá incluir un formulario específico adicional de oferta (como un Anexo al Formulario de Presentación de la Oferta), donde el oferente proporcionará la información detallada de dichas características técnicas o de funcionamiento con relación a los valores aceptables o garantizados.
Cuando la convocante requiera que el oferente proporcione en su oferta una parte de o todas las Especificaciones Técnicas, cronogramas técnicos, u otra información técnica, la convocante deberá especificar detalladamente la naturaleza y alcance de la información requerida y la forma en que deberá ser presentada por el oferente en su oferta.
Si se debe proporcionar un resumen de las EETT, la convocante deberá insertar la información en la tabla siguiente. El oferente preparará un cuadro similar para documentar el cumplimiento con los requerimientos.
Los bienes y/o servicios deberán cumplir con las siguientes especificaciones técnicas y normas:
| Item | Descripción | Cantidad | Unidad de Medida | Especificaciones Técnicas |
| 1 | Tarjetas pre-impresas para Licencias de Conducir | 3.100 | Unidad |
Tarjetas para Licencias de Conducir: Sustrato de PVC: Producto de la polimerización del monómero de cloruro de vinilo a policloruro de vinilo. Se presenta como un material blanco que comienza a reblandecer alrededor de los 80ºC y se descompone sobre los 140ºC, es un polímero por adición y además usa una resina que resulta de la polimerización del cloruro de vinilo a cloro eteno. Medidas: 85 mm x 54 mm. Espesor: de un rango 0.38’’ (15 mil) hasta 1.0 mm (40 mil). Durabilidad: La tarjeta definitiva ensamblada, debe ofrecer una vida útil de (3) tres años respecto a su integridad estructural y legibilidad absoluta bajo condiciones normales de utilización y exposición, garantía que debe ser certificada por los fabricantes de los materiales que constituyen el PVC Pre-impreso. Diseño de Seguridad: Las artes y diseños de seguridad deben tener todos los registros expedidas por la Municipalidad: 1- Fondo Perlado: Efecto brilloso impregnado en el PVC. 2- Tintas invisibles: Tintas cromáticas absorbentes de rayos de luz de ondas larga UV, visibles bajo lámparas de luz negra (al menos 2 colores). Prueba de Falsificación: El documento definitivo debe presentar un alto grado de dificultad y resistencia para ser reproducido parcial o integralmente por medios mecánicos y/o magnéticos, adulterando, manipulado en sus componentes o partes, modificado total y/o parcialmente. El oferente adjudicado deberá garantizar la exclusividad de los materiales proveídos a la Institución (Tarjeta PVC CR80 Pre- impresa y Lámina o película de protección), demostrando con documentos la representación exclusiva de los productos y su diseño. Resistencia a los Reactivos Químicos: La lámina no debe presentar efectos adversos en cuanto a flexión, laminación o dimensiones físicas, al ser sumergido en kerosene, gasolina, detergente, agua destilada a 50 grados centígrados, ácido sulfúrico al 3%, hidróxido de sodio al 1%, hipoclorito de sodio al 10%, carbonato de sodio al 12%, ácido clorhídrico al 10%. Cotizar por unidad. PVC compuesto, en medidas CR-80, pre-impreso frente/dorso con diseño unificado por la ANTSV Kit de Limpieza para Impresora: Compatible con la impresora del municipio. |
| 2 | Tarjetas pre-impresas para Habilitación | 6104 | Unidad | PVC compuesto, en medidas CR-80, espesor de 3mm, 8.5cm x 5.5cm. Material PVC, laminado en cuatro capas de alto brillo, Impresión ambos lados (4/4) CYMKO. Diseño personalizado para la Municipalidad de Arroyos y Esteros |
| 3 | Cinta Ribbon Color | 16 | Unidad | Ribbon Full Color YMCKO Compatible con la impresora del municipio IDP 51L |
| 4 | Cinta Ribbon Negro | 4 | Unidad | Ribbon Negro Compatible con la impresora del municipio IDP 51L |
| 5 | Etiquetas de validación anual de Licencias | 1.000 | Unidad | Etiqueta auto adhesiva holográfica con medidas entre 6 a 8 mm de diámetro, con el logo de la ANTSV |
| 6 | Lámina holográfica en caliente de protección de datos de la Licencia de conducir | 4000 | Unidad | Lámina Holográfica: Láminas de protección de tarjetas PVC de Aplicación en frio (Automática) mediante impresoras de tarjetas PVC, Compatible con la impresora del municipio, para laminado de Licencias de Conducir, con las siguientes características mínimas de seguridad: Tamaño: No mayor a 8,3cm x 5,2cm. Microtextos de Seguridad en la parte superior laminado, con el Texto Seguridad Paraguay, con cambio de tonalidades según el ángulo de observación. Orlas y Guilloches de Seguridad Distribuidos en el extremo derecho del laminado, con cambio de tonalidades según el ángulo de observación. Escudo del Paraguay en el centro del laminado, con reacción a la luz UV Texto Paraguay en la parte inferior del laminado, con cambio de tonalidades según el ángulo de observación. El laminado deberá tener algún dispositivo de protección contra intento de violación, y que presente evidencia de adulteración ante cualquier intento de remoción sin que se destruya. El laminado de protección de tarjetas pvc debe ser transparente para permitir ver los datos variables impresos en las Licencias de Conducir. |
| 7 | Patentes adhesivas para Automóviles | 5.300 | Unidad |
Distintivo para auto 5.5x7.5 full color numerados. |
| 8 | Patentes adhesivas para Motocicletas | 700 | Unidad | Distintivo para moto 5.5x7.5 full color numerados. |
Para los procedimientos de Menor Cuantía, este tipo de procedimiento de contratación estará preferentemente reservado a las MIPYMES, de conformidad al artículo 34 inc b) de la Ley N° 7021/22 ‘’De Suministro y Contrataciones Públicas". Son consideradas Mipymes las unidades económicas que, según la dimensión en que organicen el trabajo y el capital, se encuentren dentro de las categorías establecidas en el Artículo 5° de la Ley N° 4457/2012 ‘’PARA LAS MICRO, PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS’’, y se ocupen del trabajo artesanal, industrial, agroindustrial, agropecuario, forestal, comercial o de servicio
La entrega de los bienes se realizará de acuerdo al plan de entrega, indicado en el presente apartado. Así mismo, de los documentos de embarque y otros que deberá suministrar el proveedor indicado a continuación:
|
Item |
Descripción del Bien |
Cantidad |
Unidad de medida |
Lugar de entrega de los Bienes |
Fecha(s) final(es) de Ejecución de los Bienes |
|
1 |
Tarjetas pre-impresas para Licencias de Conducir |
3.100 |
Unidad |
Municipalidad de Arroyos y Esteros |
Dentro de los 2 días hábiles a partir de la recepción de la Orden de Compra por parte del proveedor |
|
2 |
Tarjetas pre-impresas para Habilitación |
6.104 |
Unidad |
Municipalidad de Arroyos y Esteros |
Dentro de los 2 días hábiles a partir de la recepción de la Orden de Compra por parte del proveedor |
| 3 | Cinta Ribbon Color | 16 | Unidad | Municipalidad de Arroyos y Esteros | Dentro de los 2 días hábiles a partir de la recepción de la Orden de Compra por parte del proveedor |
| 4 | Cinta Ribbon Negro | 4 | Unidad | Municipalidad de Arroyos y Esteros | Dentro de los 2 días hábiles a partir de la recepción de la Orden de Compra por parte del proveedor |
| 5 | Etiquetas de validación anual de Licencias | 1.000 | Unidad | Municipalidad de Arroyos y Esteros | Dentro de los 2 días hábiles a partir de la recepción de la Orden de Compra por parte del proveedor |
| 6 | Lámina holográfica de protección de datos de la Licencia de conducir | 4.000 | Unidad | Municipalidad de Arroyos y Esteros | Dentro de los 2 días hábiles a partir de la recepción de la Orden de Compra por parte del proveedor |
| 7 | Patentes adhesivas para Automóviles | 5.300 | Unidad | Municipalidad de Arroyos y Esteros | Dentro de los 2 días hábiles a partir de la recepción de la Orden de Compra por parte del proveedor |
| 8 | Patentes adhesivas para Motocicletas | 700 | Unidad | Municipalidad de Arroyos y Esteros | Dentro de los 2 días hábiles a partir de la recepción de la Orden de Compra por parte del proveedor |
Para la presente contratación se pone a disposición los siguientes planos o diseños:
No aplica
El embalaje, la identificación y la documentación dentro y fuera de los paquetes serán como se indican a continuación:
No aplica
Las inspecciones y pruebas serán como se indica a continuación:
No aplica
El documento requerido para acreditar el cumplimiento contractual, será:
|
INDICADOR |
TIPO |
FECHA DE PRESENTACIÓN PREVISTA (Se indica la fecha que debe presentar según el PBC) |
|
Informe 1 |
Informe |
Septiembre 2024 |
De manera a establecer indicadores de cumplimiento, a través del sistema de seguimiento de contratos, la convocante deberá determinar el tipo de documento que acredite el efectivo cumplimiento de la ejecución del contrato, así como planificar la cantidad de indicadores que deberán ser presentados durante la ejecución. Por lo tanto, la convocante en este apartado y de acuerdo al tipo de contratación de que se trate, deberá indicar el documento a ser comunicado a través del módulo de Seguimiento de Contratos y la cantidad de los mismos.