Suministros y Especificaciones técnicas

Esta sección constituye el detalle de los bienes y/o servicios con sus respectivas especificaciones técnicas - EETT, de manera clara y precisa para que el oferente elabore su oferta. Salvo aquellas EETT de productos ya determinados por plantillas aprobadas por la DNCP.

El Suministro deberá incluir todos aquellos ítems que no hubiesen sido expresamente indicados en la presente sección, pero que pueda inferirse razonablemente que son necesarios para satisfacer el requisito de suministro indicado, por lo tanto, dichos bienes y servicios serán suministrados por el Proveedor como si hubiesen sido expresamente mencionados, salvo disposición contraria en el Contrato.

Los bienes y servicios suministrados deberán ajustarse a las especificaciones técnicas y las normas estipuladas en este apartado. En caso de que no se haga referencia a una norma aplicable, la norma será aquella que resulte equivalente o superior a las normas oficiales de la República del Paraguay. Cualquier cambio de dichos códigos o normas durante la ejecución del contrato se aplicará solamente con la aprobación de la contratante y dicho cambio se regirá de conformidad a la cláusula de adendas y cambios.

El Proveedor tendrá derecho a rehusar responsabilidad por cualquier diseño, dato, plano, especificación u otro documento, o por cualquier modificación proporcionada o diseñada por o en nombre de la Contratante, mediante notificación a la misma de dicho rechazo.

Identificación de la unidad solicitante y justificaciones

En este apartado la convocante deberá indicar los siguientes datos:

  • Identificar el nombre,  cargo  y  la dependencia de la Institución de quien solicita el procedimiento de contratación a ser publicado.

CNEL DCEM DANTE ANTONIO PEREYRA BOGARIN - Secretario Ejecutivo de la Comisión Interinstitucional Zona de Seguridad Fronteriza (CIZOSEF)

  • Justificación de la necesidad que se pretende satisfacer mediante la contratación a ser realizada.

La necesidad que pretende satisfacer la convocante con la adquisición de una camioneta para la CIZOSEF es la de garantizar la ejecución de las tareas operacionales que realiza la institución de manera efectiva y eficiente para asegurar el éxito en las misiones emanadas por la superioridad en lo que respecta a asegurar, delimitar, inspeccionar y controlar la zona de seguridad fronteriza, así mismo, es considerada una inversión tanto necesaria como fundamental para la institución ya que permitirá desarrollar las actividades administrativas inherentes a los trabajos y objetivos trazados en el presente ejercicio fiscal, así como el acceso a lugares remotos y de difícil acceso por las zonas geográficas accidentas, y en ese sentido brindará seguridad y protección para los miembros de la comisión, movilidad y flexibilidad para responder eficazmente a las situaciones que se presenten en el desempeño de dichas funciones, de igual forma, ayudará y facilitará el transporte de equipos y del personal para el cumplimiento de la misión en la zona fronteriza.

  • Justificación de la planificación, si se trata de un procedimiento de contratación periódico o sucesivo,  o si el mismo responde a una necesidad temporal.

El presente llamado es un llamado eventual.

  • Justificación de las especificaciones técnicas establecidas.

Las especificaciones técnicas están elaboradas conforme a las necesidades que serán atendidas.

Especificaciones técnicas - CPS

Los productos y/o servicios a ser requeridos cuentan con las siguientes especificaciones técnicas:

ITEM N.º 1- CAMIONETA 4X4 CABINA DOBLE (PICKUP)

Motor:

  • Modelo: 2GD (2.4 L).
  • Nro. de cilindros y disposición: 4 cilindros, en línea con turbo compresor de geometría variable (TGV) e Interculer.
  • Combustible: Diésel.
  • Alimentación: Inyección directa electrónica tipo Common-Rail.
  • Distribución: 16 válvulas, DOHC con cadena de distribución.
  • Diámetro y carrera de pistón (mm): 92 x 90
  • Relación de compresión: 15,6:1
  • Cilindrada (cmᵌ): 2.393
  • Potencia máxima (CV (kW/rpm): 150 (110) /3.400
  • Torque máximo (Nm/rpm): 400 / (1.600-2.000)

Trasmisión:

  • Tipo: mecánica de 6 velocidades
  • Tracción: 4x4

Chasis:

  • Suspensión:
    • Delantera: independiente con doble brazo de suspensión, resortes helicoidales, amortiguadores telescópicos y barra estabilizadora.
    • Trasera: eje rígido con elásticos longitudinales y amortiguadores telescópicos.
  • Dirección: hidráulica de piñón y cremallera.
  • Frenos:
    • Delanteros: discos ventilados.
    • Traseros: tambor con ABS y LSPV (válvula sensible a la carga).

Dimensiones y peso:

  • Largo total (mm): 5.330
  • Ancho total (mm): 1.800
  • Alto total (mm): 1.815
  • Distancia entre ejes (mm): 3.085
  • Despeje mínimo del suelo (mm):  214
  • Peso en orden de marcha (mín-máx) (kg): 2.020-2.080
  • Peso bruto total (kg): 2.910
  • Capacidad del tanque de combustible (l): 80
  • Radio mínimo de giro (m): 6,7
  • Capacidad de remolque con frenos (kg): 3.200
  • Capacidad de remolque sin frenos (kg): 750

Exterior:

  • Espejos exteriores con regulación eléctrica y luz de giro incorporada.
  • Faros delanteros halógenos.
  • Limpia parabrisas intermitente.
  • Llantas de acero 17 con neumáticos 225/70 R17 AT.
  • Paragolpes delantero color carrocería
  • Portón trasero con llave.
  • Protector de cárter Heavy Duty, y de tanque de combustible.
  • La pintura del vehículo será en color disponible del stock del oferente a elección de la convocante.

Interior:

  • Aire acondicionado manual.
  • Audio con pantalla táctil de 8, MP3, USB, Bluetooth® con manos libres, y entrada auxiliar de audio (4 parlantes).
  • Bolsillo porta mapas en respaldo de butacas delanteras.
  • Cierre centralizado de puertas con mando centralizado a distancia.
  • Guantera con llave.
  • Levanta cristales eléctricos con Auto down (conductor).
  • Recubrimiento interior: alfombra.
  • Tapizados de butacas: tela.
  • Salida de 12v (x1)
  • Selector electrónico de tracción 4x4
  • Bloqueo de diferencial trasero.
  • Volante con regulación de altura y profundidad.
  • Apertura interna del tanque de combustible.

Seguridad:

  • Airbags frontales: conductor y acompañante; y de rodilla: conductor.
  • Airbags laterales: x2
  • Airbags de cortina: x2
  • ABS, con distribución electrónica de la fuerza de frenado (EBD).
  • Asistente de frenado de emergencia (BA).
  • Luces de frenado de emergencia (EBS).
  • Control de estabilidad (VSC).
  • Control de balanceo de tráiler (TSC) y Control de tracción (TRC).
  • Control de Tracción Activo (A-TRC).
  • Asistente de arranque en pendientes (HAC).
  • Bloqueo de Diferencial trasero.
  • Apoya cabezas traseros: x3.
  • Cinturones de seguridad delanteros de 3 puntos regulables en altura con pretensionador y limitador de fuerza: x2.
  • Cinturones de seguridad traseros inerciales de 3 puntos: x3.
  • Testigo y alarma de cinturón de seguridad para todas las plazas.
  • Anclajes ISOFIX y fijación con soportes de anclaje (para la correa superior)
  • Alarma de puertas abiertas en movimiento e inmovilizador de motor.

HERRAMIENTAS

  • Para cambio de ruedas
  • Para reparaciones de emergencia consistente en llaves mixtas 8-10 12-14 compatibles con los cabezales de las tuercas y/o tornillos del vehículo ofertado.
  • Destornillador Philips: x1
  • Destornillador plano: x1
  • Pinza universal: x1
  • Elevador (gato) preferentemente de acción hidráulica: x1

ACCESORIOS

  • Polarizado para todas las ventanillas y los parabrisas: delantero y trasero respectivamente.
  • Tercera luz de freno integrada en la tapa de carrocería.
  •  Un espejo retrovisor interno tipo día/noche.
  • Luneta térmica.
  • Parabrisas laminado con franja parasol.
  • Odómetro y reloj digital.
  • Portavasos en panel de instrumentos y puertas.
  • Bandeja portaobjetos debajo de asiento trasero.
  • Extintor contra incendios certificado por el INTN con vigencia de uso por 1 año: x1.
  • Baliza portátil: x2.
  • Plug para encendedor: x1.
  • Llanta con neumático para auxilio: x1.

Servicios Técnicos y Garantías

  • Incluir en la oferta los gastos de:
    • Transferencia, IVA y otros impuestos.
    • Inscripción en el Registro del Automotor (RUA).
    • Chapa.
    • Cedula verde.
    • Habilitación municipal.
    • Titulo.
  • Seguro por 1 año de cobertura contra todo riesgo por el monto de la oferta presentada.
  • Mantenimientos básicos por 50.000 kilómetros sin límite de tiempo que incluyan todos los filtros, todos los lubricantes y la mano obra exclusivamente.

OBSERVACION:

TODAS LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEBEN SER CONSIDERADAS COMO MÍNIMAS, PUDIENDO EL OFERENTE OFRECER PRODUCTOS IGUALES O SUPERIORES A LAS SOLICITADAS.

El propósito de la Especificaciones Técnicas (EETT), es el de definir las carácteristicas técnicas de los bienes que la convocante requiere. La convocante preparará las EETT detalladas teniendo en cuenta que:

-      Las EETT constituyen los puntos de referencia contra los cuales la convocante podrá verificar el cumplimiento técnico de las ofertas y posteriormente evaluarlas. Por lo tanto, unas EETT bien definidas facilitarán a los oferentes la preparación de ofertas que se ajusten a los documentos de licitación, y a la convocante el examen, evaluación y comparación de las ofertas.

-      En las EETT se deberá estipular que todos los bienes o materiales que se incorporen en los bienes deberán ser nuevos, sin uso y del modelo más reciente o actual, y que contendrán todos los perfeccionamientos recientes en materia de diseño y materiales, a menos que en el contrato se disponga otra cosa.

-      En las EETT se utilizarán las mejores prácticas. Ejemplos de especificaciones de adquisiciones similares satisfactorias en el mismo sector podrán proporcionar bases concretas para redactar las EETT.

-      Las EETT deberán ser lo suficientemente amplias para evitar restricciones relativas a manufactura, materiales, y equipo generalmente utilizados en la fabricación de bienes similares.

-      Las normas de calidad del equipo, materiales y manufactura especificadas en los Documentos de Licitación no deberán ser restrictivas. Siempre que sea posible deberán especificarse normas de calidad internacionales . Se deberán evitar referencias a marcas, números de catálogos u otros detalles que limiten los materiales o artículos a un fabricante en particular. Cuando sean inevitables dichas descripciones, siempre deberá estar seguida de expresiones tales como “o sustancialmente equivalente” u “o por lo menos equivalente”.  Cuando en las ET se haga referencia a otras normas o códigos de práctica particulares, éstos solo serán aceptables si a continuación de los mismos se agrega un enunciado indicando otras normas emitidas por autoridades reconocidas que aseguren que la calidad sea por lo menos sustancialmente igual.

-      Asimismo, respecto de los tipos conocidos de materiales, artefactos o equipos, cuando únicamente puedan ser caracterizados total o parcialmente mediante nomenclatura, simbología, signos distintivos no universales o marcas, únicamente se hará a manera de referencia, procurando que la alusión se adecue a estándares internacionales comúnmente aceptados. 

-      Las EETT   deberán describir detalladamente los siguientes requisitos con respecto a por lo menos lo siguiente:

(a)      Normas de calidad de los materiales y manufactura para la producción y fabricación de los bienes.

(b)      Lista detallada de las pruebas requeridas (tipo y número).

(c)       Otro trabajo adicional y/o servicios requeridos para lograr la entrega o el cumplimiento total.

(d)      Actividades detalladas que deberá cumplir el proveedor, y consiguiente participación de la convocante.

(e)      Lista detallada de avales de funcionamiento cubiertas por la garantía, y las especificaciones de las multas aplicables en caso de que dichos avales no se cumplan.

-              Las EETT deberán especificar todas las características y requisitos técnicos esenciales y de funcionamiento, incluyendo los valores máximos o mínimos aceptables o garantizados, según corresponda.  Cuando sea necesario, la convocante deberá incluir un formulario específico adicional de oferta (como un Anexo al Formulario de Presentación de la Oferta), donde el oferente proporcionará la información detallada de dichas características técnicas o de funcionamiento con relación a los valores aceptables o garantizados.

Cuando la convocante requiera que el oferente proporcione en su oferta una parte de o todas las Especificaciones Técnicas, cronogramas técnicos, u otra información técnica, la convocante deberá especificar detalladamente la naturaleza y alcance de la información requerida y la forma en que deberá ser presentada por el oferente en su oferta.

Si se debe proporcionar un resumen de las EETT, la convocante deberá insertar la información en la tabla siguiente. El oferente preparará un cuadro similar para documentar el cumplimiento con los requerimientos.

Detalle de los bienes y/o servicios

Los bienes y/o servicios deberán cumplir con las siguientes especificaciones técnicas y normas:

ITEM N.º 1- CAMIONETA 4X4 CABINA DOBLE (PICKUP)

Motor:

  • Modelo: 2GD (2.4 L).
  • Nro. de cilindros y disposición: 4 cilindros, en línea con turbo compresor de geometría variable (TGV) e Interculer.
  • Combustible: Diésel.
  • Alimentación: Inyección directa electrónica tipo Common-Rail.
  • Distribución: 16 válvulas, DOHC con cadena de distribución.
  • Diámetro y carrera de pistón (mm): 92 x 90
  • Relación de compresión: 15,6:1
  • Cilindrada (cmᵌ): 2.393
  • Potencia máxima (CV (kW/rpm): 150 (110) /3.400
  • Torque máximo (Nm/rpm): 400 / (1.600-2.000)

Trasmisión:

  • Tipo: mecánica de 6 velocidades
  • Tracción: 4x4

Chasis:

  • Suspensión:
    • Delantera: independiente con doble brazo de suspensión, resortes helicoidales, amortiguadores telescópicos y barra estabilizadora.
    • Trasera: eje rígido con elásticos longitudinales y amortiguadores telescópicos.
  • Dirección: hidráulica de piñón y cremallera.
  • Frenos:
    • Delanteros: discos ventilados.
    • Traseros: tambor con ABS y LSPV (válvula sensible a la carga).

Dimensiones y peso:

  • Largo total (mm): 5.330
  • Ancho total (mm): 1.800
  • Alto total (mm): 1.815
  • Distancia entre ejes (mm): 3.085
  • Despeje mínimo del suelo (mm):  214
  • Peso en orden de marcha (mín-máx) (kg): 2.020-2.080
  • Peso bruto total (kg): 2.910
  • Capacidad del tanque de combustible (l): 80
  • Radio mínimo de giro (m): 6,7
  • Capacidad de remolque con frenos (kg): 3.200
  • Capacidad de remolque sin frenos (kg): 750

Exterior:

  • Espejos exteriores con regulación eléctrica y luz de giro incorporada.
  • Faros delanteros halógenos.
  • Limpia parabrisas intermitente.
  • Llantas de acero 17 con neumáticos 225/70 R17 AT.
  • Paragolpes delantero color carrocería
  • Portón trasero con llave.
  • Protector de cárter Heavy Duty, y de tanque de combustible.
  • La pintura del vehículo será en color disponible del stock del oferente a elección de la convocante.

Interior:

  • Aire acondicionado manual.
  • Audio con pantalla táctil de 8, MP3, USB, Bluetooth® con manos libres, y entrada auxiliar de audio (4 parlantes).
  • Bolsillo porta mapas en respaldo de butacas delanteras.
  • Cierre centralizado de puertas con mando centralizado a distancia.
  • Guantera con llave.
  • Levanta cristales eléctricos con Auto down (conductor).
  • Recubrimiento interior: alfombra.
  • Tapizados de butacas: tela.
  • Salida de 12v (x1)
  • Selector electrónico de tracción 4x4
  • Bloqueo de diferencial trasero.
  • Volante con regulación de altura y profundidad.
  • Apertura interna del tanque de combustible.

Seguridad:

  • Airbags frontales: conductor y acompañante; y de rodilla: conductor.
  • Airbags laterales: x2
  • Airbags de cortina: x2
  • ABS, con distribución electrónica de la fuerza de frenado (EBD).
  • Asistente de frenado de emergencia (BA).
  • Luces de frenado de emergencia (EBS).
  • Control de estabilidad (VSC).
  • Control de balanceo de tráiler (TSC) y Control de tracción (TRC).
  • Control de Tracción Activo (A-TRC).
  • Asistente de arranque en pendientes (HAC).
  • Bloqueo de Diferencial trasero.
  • Apoya cabezas traseros: x3.
  • Cinturones de seguridad delanteros de 3 puntos regulables en altura con pretensionador y limitador de fuerza: x2.
  • Cinturones de seguridad traseros inerciales de 3 puntos: x3.
  • Testigo y alarma de cinturón de seguridad para todas las plazas.
  • Anclajes ISOFIX y fijación con soportes de anclaje (para la correa superior)
  • Alarma de puertas abiertas en movimiento e inmovilizador de motor.

HERRAMIENTAS

  • Para cambio de ruedas
  • Para reparaciones de emergencia consistente en llaves mixtas 8-10 12-14 compatibles con los cabezales de las tuercas y/o tornillos del vehículo ofertado.
  • Destornillador Philips: x1
  • Destornillador plano: x1
  • Pinza universal: x1
  • Elevador (gato) preferentemente de acción hidráulica: x1

ACCESORIOS

  • Polarizado para todas las ventanillas y los parabrisas: delantero y trasero respectivamente.
  • Tercera luz de freno integrada en la tapa de carrocería.
  •  Un espejo retrovisor interno tipo día/noche.
  • Luneta térmica.
  • Parabrisas laminado con franja parasol.
  • Odómetro y reloj digital.
  • Portavasos en panel de instrumentos y puertas.
  • Bandeja portaobjetos debajo de asiento trasero.
  • Extintor contra incendios certificado por el INTN con vigencia de uso por 1 año: x1.
  • Baliza portátil: x2.
  • Plug para encendedor: x1.
  • Llanta con neumático para auxilio: x1.

Servicios Técnicos y Garantías

  • Incluir en la oferta los gastos de:
    • Transferencia, IVA y otros impuestos.
    • Inscripción en el Registro del Automotor (RUA).
    • Chapa.
    • Cedula verde.
    • Habilitación municipal.
    • Titulo.
  • Seguro por 1 año de cobertura contra todo riesgo por el monto de la oferta presentada.
  • Mantenimientos básicos por 50.000 kilómetros sin límite de tiempo que incluyan todos los filtros, todos los lubricantes y la mano obra exclusivamente.

OBSERVACION:

TODAS LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEBEN SER CONSIDERADAS COMO MÍNIMAS, PUDIENDO EL OFERENTE OFRECER PRODUCTOS IGUALES O SUPERIORES A LAS SOLICITADAS

De las MIPYMES

Para los procedimientos de Menor Cuantía, este tipo de procedimiento de contratación estará preferentemente reservado a las MIPYMES, de conformidad al artículo 34 inc b) de la Ley N° 7021/22 ‘’De Suministro y Contrataciones Públicas". Son consideradas Mipymes las unidades económicas que, según la dimensión en que organicen el trabajo y el capital, se encuentren dentro de las categorías establecidas en el Artículo 5° de la Ley N° 4457/2012 ‘’PARA LAS MICRO, PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS’’, y se ocupen del trabajo artesanal, industrial, agroindustrial, agropecuario, forestal, comercial o de servicio

Plan de entrega de los bienes

La entrega de los bienes se realizará de acuerdo al plan de entrega, indicado en el presente apartado. Así mismo, de los documentos de embarque y otros que deberá suministrar el proveedor indicado a continuación: 

ITEM DESCRIPCION CANTIDAD UNIDAD DE MEDIDA Lugar de entrega de los bienes Fecha(s) final(es) de entrega de los bienes
1 CAMIONETA 4X4 CABINA DOBLE (PICKUP) 1 Unidad Edificio del Ministerio de  Defensa Nacional, Mcal. López  esquina Vice Pdte.  Sánchez. Dentro de los 30 días de recepcionada la OC

 

Planos y diseños

Para la presente contratación se pone a disposición los siguientes planos o diseños:

No aplica

Embalajes y documentos

El embalaje, la identificación y la documentación dentro y fuera de los paquetes serán como se indican a continuación:

No aplica

Inspecciones y pruebas

Las inspecciones y pruebas serán como se indica a continuación:

No aplica

Indicadores de Cumplimiento

El documento requerido para acreditar el cumplimiento contractual, será:

INDICADOR

TIPO

FECHA DE PRESENTACIÓN PREVISTA (Se indica la fecha que debe presentar según el PBC)

Acta de Recepción

Acta de Recepción Dentro de los 30 días de recepcionada la Orden de Compra