En el documento se establece que los chalecos deben cumplir con la norma NIJ IIIA 0101.06 y se mencionan los siguientes calibres:
• 9mm FMJ RN 124gr
• .44 Mag SHJP 250gr
Sin embargo, de acuerdo con el estándar NIJ 0101.06, el calibre correspondiente a nivel IIIA es:
• .357 SIG FMJ FN 125 gr (no 9mm)
Por lo tanto, solicitamos confirmar si se trata de una imprecisión, o si se espera cumplimiento mixto entre normas (NIJ 0101.04 vs. NIJ 0101.06). En caso de mantenerse la exigencia de NIJ 0101.06, solicitamos que se corrija el calibre mencionado para adecuarse al estándar vigente.
En el documento se establece que los chalecos deben cumplir con la norma NIJ IIIA 0101.06 y se mencionan los siguientes calibres:
• 9mm FMJ RN 124gr
• .44 Mag SHJP 250gr
Sin embargo, de acuerdo con el estándar NIJ 0101.06, el calibre correspondiente a nivel IIIA es:
• .357 SIG FMJ FN 125 gr (no 9mm)
Por lo tanto, solicitamos confirmar si se trata de una imprecisión, o si se espera cumplimiento mixto entre normas (NIJ 0101.04 vs. NIJ 0101.06). En caso de mantenerse la exigencia de NIJ 0101.06, solicitamos que se corrija el calibre mencionado para adecuarse al estándar vigente.
Se solicita al potencial oferente remitirse a la Adenda.
12
ITEM 5 – Chaleco balístico táctico nivel NIJ IIIA negros - Tamaño del chaleco – “Un solo tamaño ajustable S, M y L”
Se indica que los chalecos deben venir en un solo tamaño ajustable a S, M y L.
Deseamos consultar si esta condición es obligatoria o referencial, ya que no es habitual (ni técnicamente recomendable) que un solo talle cubra eficientemente toda esa gama, considerando los parámetros de ajuste anatómico y el confort del usuario.
Sugerimos considerar talles diferenciados como: S, M y L con ajustes internos, como es práctica común en equipamiento policial o táctico.
21-07-2025
24-07-2025
ITEM 5 – Chaleco balístico táctico nivel NIJ IIIA negros - Tamaño del chaleco – “Un solo tamaño ajustable S, M y L”
Se indica que los chalecos deben venir en un solo tamaño ajustable a S, M y L.
Deseamos consultar si esta condición es obligatoria o referencial, ya que no es habitual (ni técnicamente recomendable) que un solo talle cubra eficientemente toda esa gama, considerando los parámetros de ajuste anatómico y el confort del usuario.
Sugerimos considerar talles diferenciados como: S, M y L con ajustes internos, como es práctica común en equipamiento policial o táctico.
Se solicita al potencial oferente remitirse a la Adenda.
13
ITEM 6 – Chaleco balístico táctico nivel NIJ IIIA desert - Tamaño del chaleco – “Un solo tamaño ajustable S, M y L”
Se indica que los chalecos deben venir en un solo tamaño ajustable a S, M y L.
Deseamos consultar si esta condición es obligatoria o referencial, ya que no es habitual (ni técnicamente recomendable) que un solo talle cubra eficientemente toda esa gama, considerando los parámetros de ajuste anatómico y el confort del usuario.
Sugerimos considerar talles diferenciados como: S, M y L con ajustes internos, como es práctica común en equipamiento policial o táctico.
21-07-2025
24-07-2025
ITEM 6 – Chaleco balístico táctico nivel NIJ IIIA desert - Tamaño del chaleco – “Un solo tamaño ajustable S, M y L”
Se indica que los chalecos deben venir en un solo tamaño ajustable a S, M y L.
Deseamos consultar si esta condición es obligatoria o referencial, ya que no es habitual (ni técnicamente recomendable) que un solo talle cubra eficientemente toda esa gama, considerando los parámetros de ajuste anatómico y el confort del usuario.
Sugerimos considerar talles diferenciados como: S, M y L con ajustes internos, como es práctica común en equipamiento policial o táctico.
Se solicita al potencial oferente remitirse a la Adenda.
14
ITEM 12 – Traje estructural para bombero - Normas requeridas (NFPA 1971:2013 o NFPA 2112)
El pliego solicita que los trajes cumplan con alguna de las siguientes normas estadounidenses:
• NFPA 1971:2013 (Standard on Protective Ensembles for Structural Fire Fighting and Proximity Fire Fighting), o
• NFPA 2112 (Standard on Flame-Resistant Garments for Protection of Industrial Personnel Against Flash Fire).
Sin embargo, existen normas europeas vigentes y aceptadas internacionalmente que regulan los mismos requisitos de protección estructural para bomberos profesionales, tales como:
• EN 469:2020 (Ropa de protección para bomberos. Requisitos de rendimiento para la ropa de protección para la lucha contra incendios estructurales),
• EN 1149-1:2006 (Propiedades electrostáticas de la ropa de protección),
• Ambas en conformidad con el Reglamento (UE) 2016/425 sobre Equipos de Protección Individual (EPI).
Solicitud:
Solicitamos atentamente que se considere también la aceptación de los trajes que cumplan con las normas EN 469:2020 y EN 1149-1:2006, debidamente certificados por organismos notificados de la Unión Europea, ya que:
• Estos estándares establecen exigencias equivalentes o superiores en cuanto a protección térmica, resistencia a la llama, integridad estructural del conjunto, y ergonomía del traje.
• Están reconocidos internacionalmente en países de la región y son utilizados por múltiples cuerpos de bomberos.
• Su inclusión permitiría ampliar la participación y disponibilidad de productos certificados, manteniendo el nivel de protección exigido por el pliego.
21-07-2025
24-07-2025
ITEM 12 – Traje estructural para bombero - Normas requeridas (NFPA 1971:2013 o NFPA 2112)
El pliego solicita que los trajes cumplan con alguna de las siguientes normas estadounidenses:
• NFPA 1971:2013 (Standard on Protective Ensembles for Structural Fire Fighting and Proximity Fire Fighting), o
• NFPA 2112 (Standard on Flame-Resistant Garments for Protection of Industrial Personnel Against Flash Fire).
Sin embargo, existen normas europeas vigentes y aceptadas internacionalmente que regulan los mismos requisitos de protección estructural para bomberos profesionales, tales como:
• EN 469:2020 (Ropa de protección para bomberos. Requisitos de rendimiento para la ropa de protección para la lucha contra incendios estructurales),
• EN 1149-1:2006 (Propiedades electrostáticas de la ropa de protección),
• Ambas en conformidad con el Reglamento (UE) 2016/425 sobre Equipos de Protección Individual (EPI).
Solicitud:
Solicitamos atentamente que se considere también la aceptación de los trajes que cumplan con las normas EN 469:2020 y EN 1149-1:2006, debidamente certificados por organismos notificados de la Unión Europea, ya que:
• Estos estándares establecen exigencias equivalentes o superiores en cuanto a protección térmica, resistencia a la llama, integridad estructural del conjunto, y ergonomía del traje.
• Están reconocidos internacionalmente en países de la región y son utilizados por múltiples cuerpos de bomberos.
• Su inclusión permitiría ampliar la participación y disponibilidad de productos certificados, manteniendo el nivel de protección exigido por el pliego.
Se solicita al potencial oferente remitirse a la Adenda.
15
ITEM 14 – Trajes protectores (piernera, codera, rodillera y guante)
1 Sistema articulado con bisagras y pasadores (rodillera y codera)
Se solicita que el equipo cuente con “sistema articulado con bisagras dobles, fijadas mediante pasadores y cerraduras de aluminio”.
Deseamos saber si este requisito es de cumplimiento obligatorio o si se aceptan modelos flexibles o articulados por diseño, sin mecanismo de bisagra metálica, que cumplan con la misma funcionalidad.
22-07-2025
31-07-2025
ITEM 14 – Trajes protectores (piernera, codera, rodillera y guante)
1 Sistema articulado con bisagras y pasadores (rodillera y codera)
Se solicita que el equipo cuente con “sistema articulado con bisagras dobles, fijadas mediante pasadores y cerraduras de aluminio”.
Deseamos saber si este requisito es de cumplimiento obligatorio o si se aceptan modelos flexibles o articulados por diseño, sin mecanismo de bisagra metálica, que cumplan con la misma funcionalidad.
Se solicita al potencial Oferente, favor remitirse a la Adenda Nº 1.
16
ITEM 14 – Trajes protectores (piernera, codera, rodillera y guante)
Diseño anatómico izquierdo/derecho (piernera/rodillera)
El pliego menciona un diseño anatómicamente correcto con “pierna izquierda y derecha específicas”.
¿Es necesario que las rodilleras vengan diferenciadas explícitamente para cada pierna, o puede aceptarse diseño anatómico simétrico o universal?
22-07-2025
31-07-2025
ITEM 14 – Trajes protectores (piernera, codera, rodillera y guante)
Diseño anatómico izquierdo/derecho (piernera/rodillera)
El pliego menciona un diseño anatómicamente correcto con “pierna izquierda y derecha específicas”.
¿Es necesario que las rodilleras vengan diferenciadas explícitamente para cada pierna, o puede aceptarse diseño anatómico simétrico o universal?
Se solicita al potencial Oferente, favor remitirse a la Adenda Nº 1.
17
ITEM 14 – Trajes protectores (piernera, codera, rodillera y guante)
Protección extendida hacia espinilla (uso con botas)
Se menciona que la rodillera debe incluir una “fina placa de espinilla que pueda ser introducida dentro de la bota”.
Solicitamos confirmar si esta condición es obligatoria o referencial, ya que muchos diseños actuales cubren la espinilla externamente sin interferir con el calzado táctico.
22-07-2025
31-07-2025
ITEM 14 – Trajes protectores (piernera, codera, rodillera y guante)
Protección extendida hacia espinilla (uso con botas)
Se menciona que la rodillera debe incluir una “fina placa de espinilla que pueda ser introducida dentro de la bota”.
Solicitamos confirmar si esta condición es obligatoria o referencial, ya que muchos diseños actuales cubren la espinilla externamente sin interferir con el calzado táctico.
Se solicita al potencial Oferente, favor remitirse a la Adenda Nº 1.
18
ITEM 14 – Trajes protectores (piernera, codera, rodillera y guante)
Material del guante – palma con piel sintética
Se solicita: “piel sintética en las palmas para un mejor agarre”.
¿Se aceptan otras combinaciones técnicas como palma reforzada con otro material o doble capa textil con funcionalidad equivalente, siempre que se garantice buen agarre?
22-07-2025
31-07-2025
ITEM 14 – Trajes protectores (piernera, codera, rodillera y guante)
Material del guante – palma con piel sintética
Se solicita: “piel sintética en las palmas para un mejor agarre”.
¿Se aceptan otras combinaciones técnicas como palma reforzada con otro material o doble capa textil con funcionalidad equivalente, siempre que se garantice buen agarre?
Se solicita al potencial Oferente, favor remitirse a la Adenda Nº 1.
19
ITEM 14 – Trajes protectores (piernera, codera, rodillera y guante)
Empuñadura de silicona en los dedos del guante
¿Es este un requisito obligatorio o puede considerarse sustituible por otro tipo de refuerzo o tratamiento antideslizante en los dedos?
22-07-2025
31-07-2025
ITEM 14 – Trajes protectores (piernera, codera, rodillera y guante)
Empuñadura de silicona en los dedos del guante
¿Es este un requisito obligatorio o puede considerarse sustituible por otro tipo de refuerzo o tratamiento antideslizante en los dedos?
En relación con la especificación de peso establecida en el Pliego:
“Peso máximo: 1.7Kg ± 0.1Kg, correspondiente al peso total del chaleco antibalas (paneles balísticos más la funda del chaleco)”.
Solicitamos se considere la posibilidad de ampliar dicho parámetro a:
Peso máximo: 4.2 Kg, correspondiente al peso total del chaleco antibalas (paneles balísticos más la funda del chaleco),
teniendo en cuenta que dicha variación no afecta el nivel de protección requerido (NIJ IIIA) y responde a configuraciones estándares utilizadas por proveedores internacionales.
En relación con la especificación de peso establecida en el Pliego:
“Peso máximo: 1.7Kg ± 0.1Kg, correspondiente al peso total del chaleco antibalas (paneles balísticos más la funda del chaleco)”.
Solicitamos se considere la posibilidad de ampliar dicho parámetro a:
Peso máximo: 4.2 Kg, correspondiente al peso total del chaleco antibalas (paneles balísticos más la funda del chaleco),
teniendo en cuenta que dicha variación no afecta el nivel de protección requerido (NIJ IIIA) y responde a configuraciones estándares utilizadas por proveedores internacionales.