Considerando que es una licitación que involucra a la República Federativa del Brasil, se podría´utilizar las traducciones realizadas en Brasil y no así las realizadas por un traductor paraguayo?
Considerando que es una licitación que involucra a la República Federativa del Brasil, se podría´utilizar las traducciones realizadas en Brasil y no así las realizadas por un traductor paraguayo?
Conforme se establece en Idioma de la Oferta "La oferta deberá ser presentada en idioma castellano. Cuando se admitiera la presentación de anexos técnicos y folletos en idioma distinto al español, su traducción deberá ser realizada por un traductor público matriculado en la República del Paraguay."
2
Documentos autenticados
Favor confirmar que los documentos legales, respaldo de experiencia de la empresa y respaldos académicos y y laborales de los profesionales no necesitan estar autenticados por escribanía
Favor confirmar que los documentos legales, respaldo de experiencia de la empresa y respaldos académicos y y laborales de los profesionales no necesitan estar autenticados por escribanía
Los documentos legales deberán presentar fotocopia simple, conforme lo establece el Pliego de Bases y Condiciones, Requisitos Documentales para la evaluación de las condiciones de participación.
En cuento al Respaldo de experiencia de la empresa, deberán presentar conforme establece el G - Formulario EXP - 2.1 H - Formulario EXP - 2.2. Se modifica mediante Adenda en el Pliego de Bases y Condiciones, Requisitos documentales para la evaluación de la experiencia
Los respaldos académicos deberán presentarse en copias simples como establece el Pliego de Bases y condiciones "Observaciones: - EN CASO DE TÍTULO UNIVERSITARIO, CERTIFICADO O DIPLOMA HAYA SIDO EXPEDIDO EN EL EXTRANJERO: Con la propuesta deberá presentarse copia. Para la firma del contrato deberán presentarse con la legalización pertinente (Apostilla de la Haya o legalización consular). Además, deberán contar con las respectivas validaciones del Ministerio de Educación y del Ministerio de Relaciones Exteriores del país donde fueron expedidos los mismos".
En cuanto a los certificados de las experiencias declaradas se modificó mediante Adenda.
3
CONSULTA
Se observa que el monto ofertado resulta significativamente bajo en relación con la distancia a cubrir y los servicios requeridos en el Pliego de Bases y Condiciones.
Se observa que el monto ofertado resulta significativamente bajo en relación con la distancia a cubrir y los servicios requeridos en el Pliego de Bases y Condiciones.
El presupuesto ha sido realizado conforme a lo Términos de Referencia de los Servicios de Consultoría, teniendo en cuenta la disponibilidad presupuestaria. Los oferentes deberán adecuarse al monto establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.
4
Alcance de la Obra
En el marco del proceso licitatorio, se observa que el monto propuesto resulta sensiblemente inferior considerando la distancia a cubrir, así como la naturaleza y alcance de los servicios requeridos.
En el marco del proceso licitatorio, se observa que el monto propuesto resulta sensiblemente inferior considerando la distancia a cubrir, así como la naturaleza y alcance de los servicios requeridos.
El presupuesto ha sido realizado conforme a lo Términos de Referencia de los Servicios de Consultoría, teniendo en cuenta la disponibilidad presupuestaria. Los oferentes deberán adecuarse al monto establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.
5
Proporcionalidad sobre la Oferta Económica y los Servicios Requeridos
Con relación a la propuesta presentada, se observa que el monto ofertado resulta insuficiente en comparación con la distancia a cubrir y las condiciones establecidas en el Pliego de Bases y Condiciones. En ese sentido, solicitamos se sirvan brindar las aclaraciones correspondientes respecto a cómo se prevé asegurar la adecuada prestación del servicio con el presupuesto propuesto.
18-08-2025
10-09-2025
Proporcionalidad sobre la Oferta Económica y los Servicios Requeridos
Con relación a la propuesta presentada, se observa que el monto ofertado resulta insuficiente en comparación con la distancia a cubrir y las condiciones establecidas en el Pliego de Bases y Condiciones. En ese sentido, solicitamos se sirvan brindar las aclaraciones correspondientes respecto a cómo se prevé asegurar la adecuada prestación del servicio con el presupuesto propuesto.
El presupuesto ha sido realizado conforme a lo Términos de Referencia de los Servicios de Consultoría, teniendo en cuenta la disponibilidad presupuestaria. Los oferentes deberán adecuarse al monto establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.
6
Solicitud de revisión de presupuesto fijo asignado
Atendiendo a lo establecido en los TDR, deseamos manifestar nuestra preocupación respecto al presupuesto fijo asignado para la presente contratación, el cual consideramos insuficiente frente a las características y exigencias del servicio requerido.
Teniendo en cuenta la magnitud y complejidad de la obra, un puente internacional sobre el río Paraguay y las mismas obras complementarias son factores que conforman una infraestructura de gran envergadura, cuya fiscalización demanda equipos técnicos altamente especializados, presencia permanente en obra, y recursos suficientes para garantizar el control de calidad, seguridad y cumplimiento contractual.
Además, la obra se ubica en una zona de difícil acceso (Carmelo Peralta – Puerto Murtinho), lo que implica altos costos logísticos de traslado, alojamiento y operación, muy superiores a los que normalmente se consideran en proyectos de similar naturaleza en otras regiones del país.
Tambien considerar que al encontrarse el puente en etapa de avanzada de construcción, los servicios de fiscalización requerirán mayor intensidad de control y despliegue de profesionales en campo, lo que repercute directamente en los costos reales de la consultoría.
En virtud de lo expuesto, solicitamos se reconsidere el monto del presupuesto fijo establecido, de manera a adecuarlo a la realidad económica y técnica que implica la fiscalización de una obra binacional de esta envergadura, garantizando así que el servicio pueda prestarse con los niveles de calidad y rigor profesional que la misma requiere.
18-08-2025
10-09-2025
Solicitud de revisión de presupuesto fijo asignado
Atendiendo a lo establecido en los TDR, deseamos manifestar nuestra preocupación respecto al presupuesto fijo asignado para la presente contratación, el cual consideramos insuficiente frente a las características y exigencias del servicio requerido.
Teniendo en cuenta la magnitud y complejidad de la obra, un puente internacional sobre el río Paraguay y las mismas obras complementarias son factores que conforman una infraestructura de gran envergadura, cuya fiscalización demanda equipos técnicos altamente especializados, presencia permanente en obra, y recursos suficientes para garantizar el control de calidad, seguridad y cumplimiento contractual.
Además, la obra se ubica en una zona de difícil acceso (Carmelo Peralta – Puerto Murtinho), lo que implica altos costos logísticos de traslado, alojamiento y operación, muy superiores a los que normalmente se consideran en proyectos de similar naturaleza en otras regiones del país.
Tambien considerar que al encontrarse el puente en etapa de avanzada de construcción, los servicios de fiscalización requerirán mayor intensidad de control y despliegue de profesionales en campo, lo que repercute directamente en los costos reales de la consultoría.
En virtud de lo expuesto, solicitamos se reconsidere el monto del presupuesto fijo establecido, de manera a adecuarlo a la realidad económica y técnica que implica la fiscalización de una obra binacional de esta envergadura, garantizando así que el servicio pueda prestarse con los niveles de calidad y rigor profesional que la misma requiere.
El presupuesto ha sido realizado conforme a lo Términos de Referencia de los Servicios de Consultoría, teniendo en cuenta la disponibilidad presupuestaria. Los oferentes deberán adecuarse al monto establecido en el Pliego de Bases y Condiciones.
7
CERTIFICADO DE PRODUCTO Y EMPLEO NACIONAL
Atendiendo a que el presente llamado se rige bajo la modalidad de Selección Basada en Presupuesto Fijo, solicitamos aclarar si resulta válido y aplicable presentar el Certificado de Producto y Empleo Nacional en este procedimiento, y en caso afirmativo, de qué manera será considerado dentro del proceso de evaluación.
Atendiendo a que el presente llamado se rige bajo la modalidad de Selección Basada en Presupuesto Fijo, solicitamos aclarar si resulta válido y aplicable presentar el Certificado de Producto y Empleo Nacional en este procedimiento, y en caso afirmativo, de qué manera será considerado dentro del proceso de evaluación.
Teniendo en cuenta que el presente llamado corresponde a una Licitación Pública Internacional, rige lo establecido en el apartado "Margen de preferencia en procedimientos de contratación de carácter internacional" donde se establece que "No Aplica", por lo que no será necesaria la presentación del Certificado de Producto y Empleo Nacional.
8
Prorroga
Solicitamos a la convocante una prórroga de 20 días para la apertura de ofertas, debido a que se requiere mayor tiempo para completar la documentación y garantizar el cumplimiento de los requisitos establecidos.
Solicitamos a la convocante una prórroga de 20 días para la apertura de ofertas, debido a que se requiere mayor tiempo para completar la documentación y garantizar el cumplimiento de los requisitos establecidos.
Se mantiene la fecha de apertura establecida en el SICP.
9
Competencia para el trabajo - trabajos de características similares
Favor agregar el requisito en los cargos de Director y Ingeniero Residente en los trabajos de características similares trabajos de DISEÑO de puentes atirantados de gran envergadura, con longitud de vano mínimo de 200m
19-08-2025
10-09-2025
Competencia para el trabajo - trabajos de características similares
Favor agregar el requisito en los cargos de Director y Ingeniero Residente en los trabajos de características similares trabajos de DISEÑO de puentes atirantados de gran envergadura, con longitud de vano mínimo de 200m
Se mantienen los requisitos teniendo en cuenta que la naturaleza de los servicios requeridos es la fiscalización y/o supervisión.
10
Participacion de empresas paraguayas
En los requisitos se indica que la participación mínima de empresas paraguayas deberá ser igual o mayor al 50%, entendemos que si participan dentro del consorcio 2 empresas paraguayas y cada una tiene 25% de participación, estaría cumpliendo ese requisito. Favor confirmar nuestro entendimiento
En los requisitos se indica que la participación mínima de empresas paraguayas deberá ser igual o mayor al 50%, entendemos que si participan dentro del consorcio 2 empresas paraguayas y cada una tiene 25% de participación, estaría cumpliendo ese requisito. Favor confirmar nuestro entendimiento