Esta sección constituye el detalle de los bienes y/o servicios con sus respectivas especificaciones técnicas - EETT, de manera clara y precisa para que el oferente elabore su oferta. Salvo aquellas EETT de productos ya determinados por plantillas aprobadas por la DNCP.
El Suministro deberá incluir todos aquellos ítems que no hubiesen sido expresamente indicados en la presente sección, pero que pueda inferirse razonablemente que son necesarios para satisfacer el requisito de suministro indicado, por lo tanto, dichos bienes y servicios serán suministrados por el Proveedor como si hubiesen sido expresamente mencionados, salvo disposición contraria en el Contrato.
Los bienes y servicios suministrados deberán ajustarse a las especificaciones técnicas y las normas estipuladas en este apartado. En caso de que no se haga referencia a una norma aplicable, la norma será aquella que resulte equivalente o superior a las normas oficiales de la República del Paraguay. Cualquier cambio de dichos códigos o normas durante la ejecución del contrato se aplicará solamente con la aprobación de la contratante y dicho cambio se regirá de conformidad a la cláusula de adendas y convenios modificatorios.
El Proveedor tendrá derecho a rehusar responsabilidad por cualquier diseño, dato, plano, especificación u otro documento, o por cualquier modificación proporcionada o diseñada por o en nombre de la Contratante, mediante notificación a la misma de dicho rechazo.
En este apartado la convocante deberá indicar los siguientes datos:
Los productos y/o servicios a ser requeridos cuentan con las siguientes especificaciones técnicas:
El propósito de la Especificaciones Técnicas (EETT), es el de definir las características técnicas de los bienes que la convocante requiere. La convocante preparará las EETT detalladas teniendo en cuenta que:
- Las EETT sirven de referencia para verificar el cumplimiento técnico de las ofertas y posteriormente evaluarlas. Por lo tanto, unas EETT bien definidas facilitarán a los oferentes la preparación de ofertas que se ajusten a los documentos de licitación, y a la convocante el examen, evaluación y comparación de las ofertas.
- En las EETT se deberá estipular que todos los bienes o materiales que se incorporen en los bienes deberán ser nuevos, sin uso y del modelo más reciente o actual, y que contendrán todos los perfeccionamientos recientes en materia de diseño y materiales, a menos que en el contrato se disponga otra cosa.
- En las EETT se utilizarán las mejores prácticas. Ejemplos de especificaciones de adquisiciones similares satisfactorias en el mismo sector podrán proporcionar bases concretas para redactar las EETT.
- Las EETT deberán ser lo suficientemente amplias para evitar restricciones relativas a manufactura, materiales, y equipo generalmente utilizados en la fabricación de bienes similares.
- Las normas de calidad del equipo, materiales y manufactura especificadas en los Documentos de Licitación no deberán ser restrictivas. Se deberán evitar referencias a marcas, números de catálogos u otros detalles que limiten los materiales o artículos a un fabricante en particular. Cuando sean inevitables dichas descripciones, siempre deberá estar seguida de expresiones tales como “o sustancialmente equivalente” u “o por lo menos equivalente”, remitiendo la aclaración respectiva. Cuando en las ET se haga referencia a otras normas o códigos de práctica particulares, éstos solo serán aceptables si a continuación de los mismos se agrega un enunciado indicando otras normas emitidas por autoridades reconocidas que aseguren que la calidad sea por lo menos sustancialmente igual.
- Asimismo, respecto de los tipos conocidos de materiales, artefactos o equipos, cuando únicamente puedan ser caracterizados total o parcialmente mediante nomenclatura, simbología, signos distintivos no universales o marcas, únicamente se hará a manera de referencia, procurando que la alusión se adecue a estándares internacionales comúnmente aceptados.
- Las EETT deberán describir detalladamente los siguientes requisitos con respecto a por lo menos lo siguiente:
(a) Normas de calidad de los materiales y manufactura para la producción y fabricación de los bienes.
(b) Lista detallada de las pruebas requeridas (tipo y número).
(c) Otro trabajo adicional y/o servicios requeridos para lograr la entrega o el cumplimiento total.
(d) Actividades detalladas que deberá cumplir el proveedor, y consiguiente participación de la convocante.
(e) Lista detallada de avales de funcionamiento cubiertas por la garantía, y las especificaciones de las multas aplicables en caso de que dichos avales no se cumplan.
- Las EETT deberán especificar todas las características y requisitos técnicos esenciales y de funcionamiento, incluyendo los valores máximos o mínimos aceptables o garantizados, según corresponda. Cuando sea necesario, la convocante deberá incluir un formulario específico adicional de oferta (como un Anexo a la de Oferta), donde el oferente proporcionará la información detallada de dichas características técnicas o de funcionamiento con relación a los valores aceptables o garantizados.
Cuando la convocante requiera que el oferente proporcione en su oferta datos sobre una parte de o todas las Especificaciones Técnicas, cronogramas técnicos, u otra información técnica, la convocante deberá detallar la información requerida y la forma en que deberá ser presentada por el oferente en su oferta.
Si se debe proporcionar un resumen de las EETT, la convocante deberá insertar la información en la tabla siguiente. El oferente preparará un cuadro similar para documentar el cumplimiento con los requerimientos.
Los bienes y/o servicios deberán cumplir con las siguientes especificaciones técnicas y normas:
| ítem | Descripción | Autor | Lugar de Publicación | Año / Edición | Editorial | Cantidad |
| 1 | Economía Agraria: Concepto, Elementos y Tipología | Beatriz Llopis Gilabert | Pamplona, España | 1°/022 | Editorial Civitas | 2 |
| 2 | Estadística para las ciencias agropecuarias | Carlos W. Robledo, Elena M. Tablada, Fernando Casanoves, Julio Alejandro Di Rienzo, Laura Alicia González, María del Pilar Díaz, Mónica Balzarini | Córdoba, Argentina |
7°/2008 | Brujas | 2 |
| 3 | Sistemas de Riego: Por Aspersion y Goteo | CASILLAS, IGNACIO /BRIONES SANCHEZ, GREGORIO. | MEXICO | 2021 | TRILLAS | 3 |
| 4 | Manual de invernaderos para la producción agricola una guía paso a paso | LESUR GONZALEZ, LORENZA SHANTI | MEXICO | 2018 |
TRILLAS | 2 |
| 5 | Herbicidas agricolas formulaciones,usos,dosis,y aplicaciones. | GOMEZ BRINDIS, JOSE GUADALUPE | MEXICO | 2023 | TRILLAS | 2 |
| 6 | Manual del Cultivo del Tomate | Luis Lesur | MEXICO | 1°Ed. | TRILLAS | 2 |
| 7 | Gallinas historia,crianza, manejo y organización | Itzá Ortiz, Mateo Fabián | 2024 | TRILLAS | 1 | |
| 8 | Agricultura y Ganaderia sostenible | TRILLAS | 2021 | TRILLAS | 3 | |
| 9 | Fruticultura | Manuel Agusti Carmina Reig | 3°/2022 | Mundi Prensa | 2 | |
| 10 | La salud del suelo. Clave de la sostenibilidad y productividad de la agricultura | Luis Lopez Bellido | España | 2020 | Acribia (España) | 3 |
| 11 | Producción Agrícola | Emilio José Ríos Velasco | España | 2016 | Sintesis | 2 |
| 12 | Insectos: Nueva Guía de Campo | Bellmann, Heiko | España | 2011 | Omega | 2 |
| 13 | Botánica Morfológica | Angel Chiesa | Argentina | 2017 | Hemisferio Sur | 3 |
| 14 | Principios de Sanidad Vegetal | Sánchez Llorens Josep Lluís | España | 2017 | Sintesis | 2 |
| 15 | Fitopatología | Antonio Arenas Peregrina | España | 2018 | Sintesis | 3 |
| 16 | Introducción a la mejora genética vegetal | J.I.Cubero | Colombia | 2013 | Mundi Prensa | 2 |
| 17 | Implantación de cultivos en agricultura convencional y ecológica | Joaquín Marín Gómez-Roberto García López-Julio Pérez Marín-José Banegas Ortiz | 2°/2021 | Sintesis | 2 | |
| 18 | Prácticas de manejo y mantenimiento del tractor | Sergio Pereyra Ponce | 2019 | Sintesis | 2 | |
| 19 | Topografía agraria | Yolanda Bordón Ferré-Roberto Martín Villanueva | 2024 | Sintesis | 2 | |
| 20 | Gestión y organización de viveros | Joaquín Marín Gómez-Roberto García López-Julio Pérez Marín-José Banegas Ortiz | 2024 | Sintesis | 2 | |
| 21 | Botánica agronómica, forestal y de jardín | Josep Manuel Ibáñez Ortuño | 2024 | Sintesis | 3 | |
| 22 | Maquinaria e instalaciones agroforestales | Javier Manrique Sánchez-Lorena Benlliure Fabregat | 2024 | 2 | ||
| 23 | Horticultura | Marcos López Torres | MEXICO | 4°/2016 | Trillas | 3 |
| 24 | Manual para cultivo de hortalizas | Hernán Pinzón Ramírez | Paraguay | 1°/2012 | Produmedios | 3 |
| 25 | QUIMICA AGRICOLA | Navarro Garcia, Gines | 2013 | Mundi-Prensa | 3 | |
| 26 | Fundamentos del Riego: Un Texto de Tecnología Aplicada Para la Enseñanza del Riego a Nivel Intermedio | George H Hargreaves; Gary P Merkley | España | 2018 | Mundi prensa | 2 |
| 27 | .Agua y Agronomía | Martín de Santa Olalla Mañas, F. / Calera Belmonte, A. / López Fuster. | España | Mundi prensa | 3 | |
| 28 | Papas | David B. Parsons | MEXICO | 2015 | Trillas | 2 |
| 29 | Mejora vegetal para Ingeniería Agronómica | Universidad de Sevilla | 2 | |||
| 30 | Técnicas de ingeniería genética | María Dolores Real García | España | 2017 | Sintesis | 2 |
| 31 | Los Transgénicos | Víctor M. Villalobos | España | MundiPrensa | 2 | |
| 32 | Control de plagas y enfermedades en los cultivos | Grupos Latinos Editores | 2 | |||
| 33 | Plagas y Enfermedades de las Plantas Cultivadas | Francisco Dominguez Garcia-Tejero. | Trillas | 2 | ||
| 34 | Diseños y análisis estadísticos para experimentos agrícolas | Gavilánez Luna, Freddy |
MEXICO | 2021 | Diaz De Santos | 2 |
| 35 | Control de Calidad de Productos Agropecuarios, | Marcos R. Meyer | MEXICO | 3° | Trillas | 2 |
| 36 | Prácticas de topografía Agraria, | Josep María Oliveras Vilar/Ramón Fernández Aparicio | 2018 | Sintesis | 3 | |
| 37 | Actividades de Riego, Abonado y Tratamiento de Cultivos | Alberto Moreno Vega | 2015 | Paraninfo | 2 | |
| 38 | Gestión de Eventos Feriales. Diseño y Organización | Yolanda Triviño | Síntesis | 1 | ||
| 39 | Historia cultural del Paraguay. | Cardozo, Efraín | Asunción Paraguay | 1 | ||
| 40 | Protocolo para la Organización de Actos Oficiales y Empresariales. | Orozco Lopez. J. | España | Editorial IC. | 1 | |
| 41 | Las podas de las especies ornamentales | Fernando Gil-Albert Velarde | Mundi Prensa | 2 | ||
| 42 | Reproducción de los animales domésticos | Rodolfo Ungerfeld | 2020 | EDRA | 1 | |
| 43 | Evaluación y dianóstico ecográfico reproductivo. guías practicas en producción bovina | Fernández Sánchez, Manuel | España | 2018 | Servet | 1 |
| 44 | Guía práctica para el manejo del ganado porcino | John Carr |
España | 2013 | Servet | 1 |
| 45 | El parto - Guía práctica para el manejo de las maternidades porcinas | Alberto García Flores, Boris Alonso Sánchez, Emilio Magallón Botalla, José Ignacio Cano Latorre, Pablo Magallón Verde, Patricia Prieto Martínez, Roberto Bautista Moreno, Silvia Almenara | España | 2014 | Servet | 1 |
| 46 | Derecho Agrario y Desarrollo Rural | Gonzalo Rodríguez Román | Mexico | Trillas | 2 | |
| 47 | Economia de la Empresa Agroalimentaria | Ramón Alonso Sebastián | España | MundiPrensa | 1 | |
| 48 | Operaciones auxiliares de mantenimiento en explotaciones ganaderas. | Enrique Aguilar Yañez | España | 2013 | IC | 2 |
| 49 | Administración y Control de Empresas Agropecuarias | José Heber Aguirre Pérez | Colombia | 2018 | ECOE | 2 |
| 50 | Piscicultura Intensiva | Jonathan Shepherd N Bromage |
España | Acribia | 2 |
En procedimientos de Menor Cuantía, la aplicación de la preferencia reservada a las MIPYMES prevista en el artículo 34 inc b) de la Ley N° 7021/22 ‘’De Suministro y Contrataciones Públicas" será de conformidad con las disposiciones que se emitan para el efecto. Son consideradas Mipymes las unidades económicas que, según la dimensión en que organicen el trabajo y el capital, se encuentren dentro de las categorías establecidas en el Artículo 4° de la Ley N° 7444/25 QUE MODIFICA LA LEY Nº 4457/2012 ‘’PARA LAS MICRO, PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS’’, y se ocupen del trabajo artesanal, industrial, agroindustrial, agropecuario, forestal, comercial o de servicio.
La entrega de los bienes se realizará de acuerdo al plan de entrega, indicado en el presente apartado. El proveedor se encuentra facultado a documentarse sobre cada entrega. Así mismo, de los documentos de embarque y otros que deberá suministrar el proveedor indicado a continuación:
|
|
|||||||||
| ítem | Descripción | Autor | Lugar de Publicación | Año / Edición | Editorial | Cantidad | Unidad de medida | Lugar de entrega de los bienes | Fecha(s) final(es) de entrega de los bienes |
| 1 | Economía Agraria: Concepto, Elementos y Tipología | Beatriz Llopis Gilabert | Pamplona, España | 1°/022 | Editorial Civitas | 2 |
UNIDAD |
Facultad Ciencias de la Produccion. Sito Avda. Mcal Estigarribia e/ Norberto Gimenez- Coronel Oviedo |
10 (diez) dias habiles a partir del dia siguiente de la firma del contrato. |
| 2 | Estadística para las ciencias agropecuarias | Carlos W. Robledo, Elena M. Tablada, Fernando Casanoves, Julio Alejandro Di Rienzo, Laura Alicia González, María del Pilar Díaz, Mónica Balzarini | Córdoba, Argentina |
7°/2008 | Brujas | 2 | UNIDAD | ||
| 3 | Sistemas de Riego: Por Aspersion y Goteo | CASILLAS, IGNACIO /BRIONES SANCHEZ, GREGORIO. | MEXICO | 2021 | TRILLAS | 3 | UNIDAD | ||
| 4 | Manual de invernaderos para la producción agricola una guía paso a paso | LESUR GONZALEZ, LORENZA SHANTI | MEXICO | 2018 |
TRILLAS | 2 | UNIDAD | ||
| 5 | Herbicidas agricolas formulaciones,usos,dosis,y aplicaciones. | GOMEZ BRINDIS, JOSE GUADALUPE | MEXICO | 2023 | TRILLAS | 2 | UNIDAD | ||
| 6 | Manual del Cultivo del Tomate | Luis Lesur | MEXICO | 1°Ed. | TRILLAS | 2 | UNIDAD | ||
| 7 | Gallinas historia,crianza, manejo y organización | Itzá Ortiz, Mateo Fabián | 2024 | TRILLAS | 1 | UNIDAD | |||
| 8 | Agricultura y Ganaderia sostenible | TRILLAS | 2021 | TRILLAS | 3 | UNIDAD | |||
| 9 | Fruticultura | Manuel Agusti Carmina Reig | 3°/2022 | Mundi Prensa | 2 | UNIDAD | |||
| 10 | La salud del suelo. Clave de la sostenibilidad y productividad de la agricultura | Luis Lopez Bellido | España | 2020 | Acribia (España) | 3 | UNIDAD | ||
| 11 | Producción Agrícola | Emilio José Ríos Velasco | España | 2016 | Sintesis | 2 | UNIDAD | ||
| 12 | Insectos: Nueva Guía de Campo | Bellmann, Heiko | España | 2011 | Omega | 2 | UNIDAD | ||
| 13 | Botánica Morfológica | Angel Chiesa | Argentina | 2017 | Hemisferio Sur | 3 | UNIDAD | ||
| 14 | Principios de Sanidad Vegetal | Sánchez Llorens Josep Lluís | España | 2017 | Sintesis | 2 | UNIDAD | ||
| 15 | Fitopatología | Antonio Arenas Peregrina | España | 2018 | Sintesis | 3 | UNIDAD | ||
| 16 | Introducción a la mejora genética vegetal | J.I.Cubero | Colombia | 2013 | Mundi Prensa | 2 | UNIDAD | ||
| 17 | Implantación de cultivos en agricultura convencional y ecológica | Joaquín Marín Gómez-Roberto García López-Julio Pérez Marín-José Banegas Ortiz | 2°/2021 | Sintesis | 2 | UNIDAD | |||
| 18 | Prácticas de manejo y mantenimiento del tractor | Sergio Pereyra Ponce | 2019 | Sintesis | 2 | UNIDAD | |||
| 19 | Topografía agraria | Yolanda Bordón Ferré-Roberto Martín Villanueva | 2024 | Sintesis | 2 | UNIDAD | |||
| 20 | Gestión y organización de viveros | Joaquín Marín Gómez-Roberto García López-Julio Pérez Marín-José Banegas Ortiz | 2024 | Sintesis | 2 | UNIDAD | |||
| 21 | Botánica agronómica, forestal y de jardín | Josep Manuel Ibáñez Ortuño | 2024 | Sintesis | 3 | UNIDAD | |||
| 22 | Maquinaria e instalaciones agroforestales | Javier Manrique Sánchez-Lorena Benlliure Fabregat | 2024 | 2 | UNIDAD | ||||
| 23 | Horticultura | Marcos López Torres | MEXICO | 4°/2016 | Trillas | 3 | UNIDAD | ||
| 24 | Manual para cultivo de hortalizas | Hernán Pinzón Ramírez | Paraguay | 1°/2012 | Produmedios | 3 | UNIDAD | ||
| 25 | QUIMICA AGRICOLA | Navarro Garcia, Gines | 2013 | Mundi-Prensa | 3 | UNIDAD | |||
| 26 | Fundamentos del Riego: Un Texto de Tecnología Aplicada Para la Enseñanza del Riego a Nivel Intermedio | George H Hargreaves; Gary P Merkley | España | 2018 | Mundi prensa | 2 | UNIDAD | ||
| 27 | .Agua y Agronomía | Martín de Santa Olalla Mañas, F. / Calera Belmonte, A. / López Fuster. | España | Mundi prensa | 3 | UNIDAD | |||
| 28 | Papas | David B. Parsons | MEXICO | 2015 | Trillas | 2 | UNIDAD | ||
| 29 | Mejora vegetal para Ingeniería Agronómica | Universidad de Sevilla | 2 | UNIDAD | |||||
| 30 | Técnicas de ingeniería genética | María Dolores Real García | España | 2017 | Sintesis | 2 | UNIDAD | ||
| 31 | Los Transgénicos | Víctor M. Villalobos | España | MundiPrensa | 2 | UNIDAD | |||
| 32 | Control de plagas y enfermedades en los cultivos | Grupos Latinos Editores | 2 | UNIDAD | |||||
| 33 | Plagas y Enfermedades de las Plantas Cultivadas | Francisco Dominguez Garcia-Tejero. | Trillas | 2 | UNIDAD | ||||
| 34 | Diseños y análisis estadísticos para experimentos agrícolas | Gavilánez Luna, Freddy |
MEXICO | 2021 | Diaz De Santos | 2 | UNIDAD | ||
| 35 | Control de Calidad de Productos Agropecuarios, | Marcos R. Meyer | MEXICO | 3° | Trillas | 2 | UNIDAD | ||
| 36 | Prácticas de topografía Agraria, | Josep María Oliveras Vilar/Ramón Fernández Aparicio | 2018 | Sintesis | 3 | UNIDAD | |||
| 37 | Actividades de Riego, Abonado y Tratamiento de Cultivos | Alberto Moreno Vega | 2015 | Paraninfo | 2 | UNIDAD | |||
| 38 | Gestión de Eventos Feriales. Diseño y Organización | Yolanda Triviño | Síntesis | 1 | UNIDAD | ||||
| 39 | Historia cultural del Paraguay. | Cardozo, Efraín | Asunción Paraguay | 1 | UNIDAD | ||||
| 40 | Protocolo para la Organización de Actos Oficiales y Empresariales. | Orozco Lopez. J. | España | Editorial IC. | 1 | UNIDAD | |||
| 41 | Las podas de las especies ornamentales | Fernando Gil-Albert Velarde | Mundi Prensa | 2 | UNIDAD | ||||
| 42 | Reproducción de los animales domésticos | Rodolfo Ungerfeld | 2020 | EDRA | 1 | UNIDAD | |||
| 43 | Evaluación y dianóstico ecográfico reproductivo. guías practicas en producción bovina | Fernández Sánchez, Manuel | España | 2018 | Servet | 1 | UNIDAD | ||
| 44 | Guía práctica para el manejo del ganado porcino | John Carr |
España | 2013 | Servet | 1 | UNIDAD | ||
| 45 | El parto - Guía práctica para el manejo de las maternidades porcinas | Alberto García Flores, Boris Alonso Sánchez, Emilio Magallón Botalla, José Ignacio Cano Latorre, Pablo Magallón Verde, Patricia Prieto Martínez, Roberto Bautista Moreno, Silvia Almenara | España | 2014 | Servet | 1 | UNIDAD | ||
| 46 | Derecho Agrario y Desarrollo Rural | Gonzalo Rodríguez Román | Mexico | Trillas | 2 | UNIDAD | |||
| 47 | Economia de la Empresa Agroalimentaria | Ramón Alonso Sebastián | España | MundiPrensa | 1 | UNIDAD | |||
| 48 | Operaciones auxiliares de mantenimiento en explotaciones ganaderas. | Enrique Aguilar Yañez | España | 2013 | IC | 2 | UNIDAD | ||
| 49 | Administración y Control de Empresas Agropecuarias | José Heber Aguirre Pérez | Colombia | 2018 | ECOE | 2 | UNIDAD | ||
| 50 | Piscicultura Intensiva | Jonathan Shepherd N Bromage |
España | Acribia | 2 | UNIDAD |
La prestación de los servicios se realizará de acuerdo al plan de prestación, indicados en el presente apartado. El proveedor se encuentra facultado a documentarse sobre cada prestación.
No aplica
Para la presente contratación se pone a disposición los siguientes planos o diseños:
No aplica
El embalaje, la identificación y la documentación dentro y fuera de los paquetes serán como se indican a continuación:
No aplica
Las inspecciones y pruebas serán como se indica a continuación:
No aplica