Esta sección constituye el detalle de los bienes y/o servicios con sus respectivas especificaciones técnicas - EETT, de manera clara y precisa para que el oferente elabore su oferta. Salvo aquellas EETT de productos ya determinados por plantillas aprobadas por la DNCP.
El Suministro deberá incluir todos aquellos ítems que no hubiesen sido expresamente indicados en la presente sección, pero que pueda inferirse razonablemente que son necesarios para satisfacer el requisito de suministro indicado, por lo tanto, dichos bienes y servicios serán suministrados por el Proveedor como si hubiesen sido expresamente mencionados, salvo disposición contraria en el Contrato.
Los bienes y servicios suministrados deberán ajustarse a las especificaciones técnicas y las normas estipuladas en este apartado. En caso de que no se haga referencia a una norma aplicable, la norma será aquella que resulte equivalente o superior a las normas oficiales de la República del Paraguay. Cualquier cambio de dichos códigos o normas durante la ejecución del contrato se aplicará solamente con la aprobación de la contratante y dicho cambio se regirá de conformidad a la cláusula de adendas y convenios modificatorios.
El Proveedor tendrá derecho a rehusar responsabilidad por cualquier diseño, dato, plano, especificación u otro documento, o por cualquier modificación proporcionada o diseñada por o en nombre de la Contratante, mediante notificación a la misma de dicho rechazo.
En este apartado la convocante deberá indicar los siguientes datos:
Los productos y/o servicios a ser requeridos cuentan con las siguientes especificaciones técnicas:
El propósito de la Especificaciones Técnicas (EETT), es el de definir las características técnicas de los bienes que la convocante requiere. La convocante preparará las EETT detalladas teniendo en cuenta que:
- Las EETT sirven de referencia para verificar el cumplimiento técnico de las ofertas y posteriormente evaluarlas. Por lo tanto, unas EETT bien definidas facilitarán a los oferentes la preparación de ofertas que se ajusten a los documentos de licitación, y a la convocante el examen, evaluación y comparación de las ofertas.
- En las EETT se deberá estipular que todos los bienes o materiales que se incorporen en los bienes deberán ser nuevos, sin uso y del modelo más reciente o actual, y que contendrán todos los perfeccionamientos recientes en materia de diseño y materiales, a menos que en el contrato se disponga otra cosa.
- En las EETT se utilizarán las mejores prácticas. Ejemplos de especificaciones de adquisiciones similares satisfactorias en el mismo sector podrán proporcionar bases concretas para redactar las EETT.
- Las EETT deberán ser lo suficientemente amplias para evitar restricciones relativas a manufactura, materiales, y equipo generalmente utilizados en la fabricación de bienes similares.
- Las normas de calidad del equipo, materiales y manufactura especificadas en los Documentos de Licitación no deberán ser restrictivas. Se deberán evitar referencias a marcas, números de catálogos u otros detalles que limiten los materiales o artículos a un fabricante en particular. Cuando sean inevitables dichas descripciones, siempre deberá estar seguida de expresiones tales como “o sustancialmente equivalente” u “o por lo menos equivalente”, remitiendo la aclaración respectiva. Cuando en las ET se haga referencia a otras normas o códigos de práctica particulares, éstos solo serán aceptables si a continuación de los mismos se agrega un enunciado indicando otras normas emitidas por autoridades reconocidas que aseguren que la calidad sea por lo menos sustancialmente igual.
- Asimismo, respecto de los tipos conocidos de materiales, artefactos o equipos, cuando únicamente puedan ser caracterizados total o parcialmente mediante nomenclatura, simbología, signos distintivos no universales o marcas, únicamente se hará a manera de referencia, procurando que la alusión se adecue a estándares internacionales comúnmente aceptados.
- Las EETT deberán describir detalladamente los siguientes requisitos con respecto a por lo menos lo siguiente:
(a) Normas de calidad de los materiales y manufactura para la producción y fabricación de los bienes.
(b) Lista detallada de las pruebas requeridas (tipo y número).
(c) Otro trabajo adicional y/o servicios requeridos para lograr la entrega o el cumplimiento total.
(d) Actividades detalladas que deberá cumplir el proveedor, y consiguiente participación de la convocante.
(e) Lista detallada de avales de funcionamiento cubiertas por la garantía, y las especificaciones de las multas aplicables en caso de que dichos avales no se cumplan.
- Las EETT deberán especificar todas las características y requisitos técnicos esenciales y de funcionamiento, incluyendo los valores máximos o mínimos aceptables o garantizados, según corresponda. Cuando sea necesario, la convocante deberá incluir un formulario específico adicional de oferta (como un Anexo a la de Oferta), donde el oferente proporcionará la información detallada de dichas características técnicas o de funcionamiento con relación a los valores aceptables o garantizados.
Cuando la convocante requiera que el oferente proporcione en su oferta datos sobre una parte de o todas las Especificaciones Técnicas, cronogramas técnicos, u otra información técnica, la convocante deberá detallar la información requerida y la forma en que deberá ser presentada por el oferente en su oferta.
Si se debe proporcionar un resumen de las EETT, la convocante deberá insertar la información en la tabla siguiente. El oferente preparará un cuadro similar para documentar el cumplimiento con los requerimientos.
Los bienes y/o servicios deberán cumplir con las siguientes especificaciones técnicas y normas:
|
Item |
Descripcion del bien / Titulo |
Autor/es |
Editorial |
Pais |
Año |
Unidad de Medida |
Cant. |
Presentacion |
|
1 |
Robbins y Cotran Patología estructural y funcional |
Jon C. Aster, Abul K. Abbas, Vinay Kumar, Robbins y Cotran . |
Elsevier España |
España |
2021 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
2 |
Conceptos de Genética |
William S. Klug, Michael R. Cummings, Charlotte A. Spencer, Michael A. Palladino |
Pearson |
Mexico |
2013 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
3 |
Atlas Radiológico de Anatomía del Perro |
Helmut Waibl, Elisabeth Mayrhofer, Ulrike Matis, Leo Brunnberg, Roberto Köstlin |
Mayo Ediciones |
España |
2006 |
Unidad |
1 |
Unidad |
|
4 |
Geriatría Canina y Felina |
Mike Davies |
Acribia, Editorial |
España |
2007 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
5 |
Manual de Endocrinología en pequeños animales |
Carmel T. Mooney (Editor), Mark E. Peterson (Editor) |
Ediciones S ESPAÑA |
España |
2007 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
6 |
Afecciones Cardiovasculares en Pequeños Animales |
Guillermo Belerenian |
Intermedica |
Argentina |
2007 |
Unidad |
1 |
Unidad |
|
7 |
Atlas Radiológico de Anatomía del Gato |
Helmut Waibl, Elisabeth Mayrhofer, Ulrike Matis, Leo Brunnberg, Roberto Köstlin |
Mayo Ediciones |
España |
2007 |
Unidad |
1 |
Unidad |
|
8 |
Fisiología del Ejercicio en Equinos |
Federico M. Boffi |
Intermedica |
Argentina |
2007 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
9 |
Manual de Dermatología en pequeños animales y exóticos |
Aiden Foster (Editor), Carol Foil (Editor) |
Ediciones S ESPAÑA |
España |
2008 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
10 |
Predisposiciones raciales a enfermedades en perro y gato |
Alex Gough, Alison Thomas |
EDRA Grupo Asis Servet |
España |
2008 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
11 |
Guía Práctica de Ganadería Ecológica |
Carmelo García Romero |
Editorial Agricola Española S.A. Grupo |
España |
2008 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
12 |
Tratamiento de la conducta Canina y felina |
Benjamin L. Hart, Lynette A. Hart, Melissa J. Bain |
Intermedica |
Argentina |
2009 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
13 |
Guía rápida de oftalmología canina y felina |
Javier Esteban Martín |
EDRA Grupo Asis Servet |
España |
2009 |
Unidad |
1 |
Unidad |
|
14 |
Patología de la Reproducción en la Especie Canina |
Chrisitian Dumon |
Intermedica |
Argentina |
2009 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
15 |
Oftalmologia en Animales |
Ciriaco Tista Olmos |
Trillas Editorial |
Mexico |
2009 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
16 |
Medicina interna de pequeños animales |
Guillermo Couto, Richard W. Nelson |
EDRA Grupo Asis Servet |
España |
2020 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
17 |
Razas y cría de pollos y gallinas |
Frances Bassom |
Frances Bassom |
España |
2010 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
18 |
Manual de Nefrología y Urología Clínica Canina y Felina |
Oscar Cortadellas |
EDRA Grupo Asis Servet |
España |
2010 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
19 |
Gastroenterología en pequeños animales |
Jorg Steiner |
MultiMedica Ediciones Veterinarias |
España |
2010 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
20 |
Dinámica de Sistemas de Pastoreo |
Jose Rodríguez Absi, Erasmo Gutiérrez Ornelas, Humberto Rodríguez Fuentes |
Trillas Editorial |
Mexico |
2010 |
Unidad |
1 |
Unidad |
|
21 |
La enciclopedia de los pájaros domésticos |
Luis Tomás Melgar Gil |
Libsa |
España |
2010 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
22 |
El Anestro y la Infertilidad Estacional de la Cerda |
Vicente Rodríguez- Estévez |
EDRA Grupo Asis Servet |
España |
2010 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
23 |
Ectoparasitología Veterinaria |
Richard Wall, David Shearer |
Acribia, Editorial |
España |
2010 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
24 |
Guía de la cría de pollos y gallinas |
Gail Damerow |
Omega, Ediciones |
España |
2011 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
25 |
Medicina felina práctica |
Fabián Minovich |
MultiMedica Ediciones Veterinarias |
España |
2011 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
26 |
Medicina respiratoria clínica |
Lynelle Johnson |
MultiMedica Ediciones Veterinarias |
España |
2011 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
27 |
Manual de urgencias en pequeños animales |
Cristina Fragio Arnold |
MultiMedica Ediciones Veterinarias |
España |
2011 |
Unidad |
1 |
Unidad |
|
28 |
Rehabilitación y fisioterapia canina |
Miguel Ruíz Pérez |
Intermedica |
Argentina |
2011 |
Unidad |
1 |
Unidad |
|
29 |
Dermatología Felina |
Carlos Vich Cordón |
EDRA Grupo Asis Servet |
España |
2012 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
30 |
Control de parasitismo gastrointestinal y problemas reproductivos en ovinos y caprinos |
Luis Gustavo Hernández Mantilla |
ICA Instituto Colombiano Agropecuario |
Colombia |
2012 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
31 |
Manual Práctico de Traumatología y Ortopedia en Pequeños Animales |
Jose Maria Carrillo Poveda, Mónica Rubio Zaragoza |
Intermedica |
Argentina |
2012 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
32 |
Zootecnia equina |
Cesar Octavio Real Venegas |
Trillas Editorial |
Mexico |
2012 |
Unidad |
1 |
Unidad |
|
33 |
Salud Pública Veterinaria, bienestar de la humanidad |
Luis Carlos Villamil-Jiménez, Jaime R. Romero-Prada, Diego Soler-Tovar |
Universidad De La Salle |
Colombia |
2012 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
34 |
Guía de atención al parto de la vaca |
Juan Vicente Gonzalez Martin |
EDRA Grupo Asis Servet |
España |
2013 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
35 |
Atlas mundial de razas en avicultura |
Carlos Sañudo Astiz |
EDRA Grupo Asis Servet |
España |
2013 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
36 |
Ganadería Caprina Ecológica |
Carmelo García Romero, Yolanda Mena Guerrero |
Editorial Agricola Española S.A. Grupo |
España |
2013 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
37 |
Atlas de cardiología The heart |
Juan Carlos Jiménez de la Puerta |
EDRA Grupo Asis Servet |
España |
2013 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
38 |
Técnicas quirúrgicas en bovinos |
Rafael Ordoñez Medina |
Trillas Editorial |
Mexico |
2021 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
39 |
La Revolución Genómica en la mejora de genética animal |
José Antonio Jiménez Montero, María Elena García García |
Editorial Agricola Española S.A. Grupo |
España |
2014 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
40 |
Traumatología, ortopedia y transtornos del aparato locomotor en pequeños animales |
Daniel D Lewis |
5M Publishing |
Argentina |
2015 |
Unidad |
1 |
Unidad |
|
41 |
Homeopatía Veterinaria aplicada |
Álvaro Millán Macías |
Ediciones de la U Colombia |
Colombia |
2015 |
Unidad |
1 |
Unidad |
|
42 |
Ovinos |
Johan D. Berlijn |
Trillas Editorial |
Mexico |
2016 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
43 |
Farmacología veterinaria |
Luis Miguel Botana López |
Panamericana Medica, Editorial |
Argentina |
2022 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
44 |
Manual Clínico de Medicina Interna 2 Tomos en pequeños animales |
Amalia Agut Giménez, Chiara Noli, Francisco Clemente Vicario, Sandra Díaz, Albert Lloret Roca, Alejandro Luján Feliu Pascual, Josep Pastor Milán, Verónica Salazar Nussio, María Dolores Tabar Rodríguez |
5M Publishing |
Argentina |
2016 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
45 |
Signos clínicos de pequeños animales en imágenes |
Michael Schaer |
5M Publishing |
Argentina |
2017 |
Unidad |
1 |
Unidad |
|
46 |
Equitación y Salud |
Edith Gross Naschert |
Trillas Editorial |
Mexico |
2017 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
47 |
Manual Práctico de Etología Clínica en el Gato |
Tomás Camps Morey, Marta Amat Grau, Susana Le Brech |
MultiMedica Ediciones Veterinarias |
España |
2017 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
48 |
Crianza de Pavos |
Trillas Editorial |
Trillas Editorial |
Mexico |
2017 |
Unidad |
1 |
Unidad |
|
49 |
Conocer la Agricultura y la Ganadería |
Caridad Calero Castillo |
Editorial Agricola Española S.A. Grupo |
España |
2018 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
50 |
Elaboración de Productos Lácteos |
Trillas Editorial |
Trillas Editorial |
Mexico |
2018 |
Unidad |
1 |
Unidad |
|
51 |
Fundamentos zootecnicos |
Luis Miguel Arnao Aledo, Miguel Ángel Durán Morales |
Sintesis, Editorial |
España |
2020 |
Unidad |
2 |
Unidad |
|
52 |
Enfermedades infecciosas felinas |
Maria Luisa Palmero Colado |
EDRA Grupo Asis Servet |
España |
2010 |
Unidad |
1 |
Unidad |
|
53 |
Economía de Salud Animal |
Jaime R. Romero-Prada |
Universidad De La Salle |
Colombia |
2013 |
Unidad |
1 |
Unidad |
|
54 |
Salud animal |
Carlos Mario Artunduaga Ruiz, Francia Elena Gómez Cortés |
Universidad Santo Tomás USTA |
Colombia |
2013 |
Unidad |
1 |
Unidad |
|
55 |
Manejo y alimentación de los cerdos |
Luiz Carlos Pinheiro Machado |
Orientacion Grafica Editora OGE |
Argentina |
2007 |
Unidad |
1 |
Unidad |
|
56 |
Enfermedades que afectan la reproducción bovina en Colombia, no sujetas a control oficial |
Claudia Jiménez Escobar, Jorge Luis Zambrano Varón |
ICA Instituto Colombiano Agropecuario |
Colombia |
2011 |
Unidad |
1 |
Unidad |
|
57 |
Manual Clínico de oncología en pequeños animales |
Carolina Naranjo, Antonio Meléndez, Ana Lara García, Keita Kitagawa, Pachi Clemente, Mónica Clemente, Sofía Carvalho, Juan Francisco Borrego, JUDITH BERTRÁN TREPAT |
Improve International |
España |
2020 |
Unidad |
1 |
Unidad |
En procedimientos de Menor Cuantía, la aplicación de la preferencia reservada a las MIPYMES prevista en el artículo 34 inc b) de la Ley N° 7021/22 ‘’De Suministro y Contrataciones Públicas" será de conformidad con las disposiciones que se emitan para el efecto. Son consideradas Mipymes las unidades económicas que, según la dimensión en que organicen el trabajo y el capital, se encuentren dentro de las categorías establecidas en el Artículo 4° de la Ley N° 7444/25 QUE MODIFICA LA LEY Nº 4457/2012 ‘’PARA LAS MICRO, PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS’’, y se ocupen del trabajo artesanal, industrial, agroindustrial, agropecuario, forestal, comercial o de servicio.
La entrega de los bienes se realizará de acuerdo al plan de entrega, indicado en el presente apartado. El proveedor se encuentra facultado a documentarse sobre cada entrega. Así mismo, de los documentos de embarque y otros que deberá suministrar el proveedor indicado a continuación:
|
Lugar de entrega de los bienes |
Fecha(s) final(es) de entrega de los bienes |
|
Facultad de Ciencias Veterinarias UNA Sede San Lorenzo. Sito en Ruta Mcal. Estigarribia Km 13 Campus UNA. de Asunción. Horario: Lunes a Viernes de 08:00 hs. a 12:00 hs |
10 (diez) días hábiles contados a partir del día siguiente de la recepción de la orden de compra.
|
La prestación de los servicios se realizará de acuerdo al plan de prestación, indicados en el presente apartado. El proveedor se encuentra facultado a documentarse sobre cada prestación.
No aplica
Para la presente contratación se pone a disposición los siguientes planos o diseños:
No aplica
El embalaje, la identificación y la documentación dentro y fuera de los paquetes serán como se indican a continuación:
No aplica
Las inspecciones y pruebas serán como se indica a continuación:
1. Una vez adjudicado, las inspecciones y pruebas se realizarán en base a las especificaciones técnicas requeridas, verificando que el bien ofertado cumple con todas y cada una de ellas, en caso contrario serian devueltas y en un plazo no mayor a 05 (cinco) días corridos contados a partir de la recepción de la Nota de Comunicación por parte del Proveedor y/o de su rechazo en la recepción misma del bien/servicio, la adjudicataria deberá volver solicitar la verificación del bien ajustándose estrictamente a las especificaciones técnicas requeridas evitando así la causal de rescisión del contrato contraído entre las partes.
2. No se deberá observar ninguna avería de forma y contenido (Ej.: hojas en blanco, textos incompletos, hojas pegadas o cortadas, tapa, contratapa y lomo rayados o en mal estado), se realizará una inspección minuciosa de cada bien por los técnicos designados por la convocante.
3. En el caso que se detectará diferencias entre lo requerido y lo proveído conforme a los análisis realizados, se remitirá todo el lote del bien analizado, el cual deberá ser repuestos en el plazo indicado en el punto 1).
1. El proveedor realizará todas las pruebas y/o inspecciones de los Bienes, por su cuenta y sin costo alguno para la contratante.
2. Las inspecciones y pruebas podrán realizarse en las instalaciones del Proveedor o de sus subcontratistas, en el lugar de entrega y/o en el lugar de destino final de entrega de los bienes, o en otro lugar indicado en este apartado.
Cuando dichas inspecciones o pruebas sean realizadas en recintos del Proveedor o de sus subcontratistas se le proporcionarán a los inspectores todas las facilidades y asistencia razonables, incluso el acceso a los planos y datos sobre producción, sin cargo alguno para la Contratante.
3. La Contratante o su representante designado tendrá derecho a presenciar las pruebas y/o inspecciones mencionadas en la cláusula anterior, siempre y cuando éste asuma todos los costos y gastos que ocasione su participación, incluyendo gastos de viaje, alojamiento y alimentación.
4. Cuando el proveedor esté listo para realizar dichas pruebas e inspecciones, notificará oportunamente a la contratante indicándole el lugar y la hora. El proveedor obtendrá de una tercera parte, si corresponde, o del fabricante cualquier permiso o consentimiento necesario para permitir a la contratante o a su representante designado presenciar las pruebas o inspecciones.
5. La Contratante podrá requerirle al proveedor que realice algunas pruebas y/o inspecciones que no están requeridas en el contrato, pero que considere necesarias para verificar que las características y funcionamiento de los bienes cumplan con los códigos de las especificaciones técnicas y normas establecidas en el contrato. Los costos adicionales razonables que incurra el Proveedor por dichas pruebas e inspecciones serán sumados al precio del contrato, en cuyo caso la contratante deberá justificar a través de un dictamen fundado en el interés público comprometido. Asimismo, si dichas pruebas y/o inspecciones impidieran el avance de la fabricación y/o el desempeño de otras obligaciones del proveedor bajo el Contrato, deberán realizarse los ajustes correspondientes a las Fechas de Entrega y de Cumplimiento y de las otras obligaciones afectadas.
6. El proveedor presentará a la contratante un informe de los resultados de dichas pruebas y/o inspecciones.
7. La contratante podrá rechazar algunos de los bienes o componentes de ellos que no pasen las pruebas o inspecciones o que no se ajusten a las especificaciones. El proveedor tendrá que rectificar o reemplazar dichos bienes o componentes rechazados o hacer las modificaciones necesarias para cumplir con las especificaciones sin ningún costo para la contratante. Asimismo, tendrá que repetir las pruebas o inspecciones, sin ningún costo para la contratante, una vez que notifique a la contratante.
8. El proveedor acepta que ni la realización de pruebas o inspecciones de los bienes o de parte de ellos, ni la presencia de la contratante o de su representante, ni la emisión de informes, lo eximirán de las garantías u otras obligaciones en virtud del contrato.