Fecha de Consulta: 25-09-2026
De: Ciudadano
Consulta:
En relación con los tipos de garantía admitidos en el Pliego de Bases y Condiciones (Garantía Bancaria, Póliza de Seguro y Declaración Jurada con Certificación de Firma), solicitamos amablemente que se aclare el alcance y los requisitos de la Declaración Jurada con Certificación de Firma, dado que nuestra entidad bancaria se encuentra en el exterior y sería esta la que suscribiría el documento.
En particular, agradeceríamos precisar lo siguiente:
1-Firmante: ¿Quién debe suscribir la Declaración Jurada: el oferente, la entidad bancaria o ambos? En caso de ser el banco, ¿se exige que firme su representante legal o apoderado con facultades suficientes, y debe acreditarse dicha representación?
2-Certificación de firma: ¿Es válida la certificación de firma realizada por un notario o escribano del país de origen del banco? ¿O se requiere certificación por un escribano público de la República del Paraguay?
3-Legalización / Apostilla: En caso de documentos emitidos en el exterior, ¿se exige Apostilla de La Haya o legalización consular? ¿Se requiere además traducción oficial al español por traductor matriculado en Paraguay?
4-Contenido y modelo: ¿Existe un modelo o formato de Declaración Jurada que deba utilizarse? ¿Qué compromisos, montos y plazo de vigencia debe contener como mínimo?
5-Banco del exterior: ¿Se acepta que la Declaración Jurada sea emitida por un banco extranjero sin representación en Paraguay, o se requiere la intervención o confirmación de un banco corresponsal local?