solicitamos una prórroga del plazo de 10 días, a fin de contar con un plazo adicional para la adecuada revisión de la documentación del procedimiento, la verificación de los antecedentes requeridos, la conformación del equipo profesional y la preparación integral de la propuesta técnica y financiera, en resguardo de una mayor concurrencia y competencia entre oferentes.
solicitamos una prórroga del plazo de 10 días, a fin de contar con un plazo adicional para la adecuada revisión de la documentación del procedimiento, la verificación de los antecedentes requeridos, la conformación del equipo profesional y la preparación integral de la propuesta técnica y financiera, en resguardo de una mayor concurrencia y competencia entre oferentes.
Favor compartir los formularios correspondientes para la presentación de la experiencia de los consultores, la capacidad financiera y la capacidad técnica, entre otros documentos requeridos en el PBC.
Favor compartir los formularios correspondientes para la presentación de la experiencia de los consultores, la capacidad financiera y la capacidad técnica, entre otros documentos requeridos en el PBC.
Remitirse a la Adenda N° 1 en la cual se encuentran los formularios correspondientes al presente llamado.
3
Personal de apoyo
El PBC establece, por un lado, que no se requiere presentar nómina ni documentación del personal que no puntúa en la Propuesta Técnica; y por otro, que dicho personal (Especialista en Comunicación, Responsables Social, Ambiental y en Salud y Seguridad Ocupacional, entre otros) integra el 'Personal profesional básico requerido durante todo el servicio', con dedicación de días asignados en sede y campo. Solicitamos aclarar si, en los documentos de composición del equipo y de calendario de actividades del personal a presentar con la oferta, este personal no puntuable debe incluirse únicamente identificando el cargo y su dedicación prevista, sin necesidad de nominar al profesional específico, o si directamente no corresponde su inclusión en dichos documentos en la etapa de oferta.
El PBC establece, por un lado, que no se requiere presentar nómina ni documentación del personal que no puntúa en la Propuesta Técnica; y por otro, que dicho personal (Especialista en Comunicación, Responsables Social, Ambiental y en Salud y Seguridad Ocupacional, entre otros) integra el 'Personal profesional básico requerido durante todo el servicio', con dedicación de días asignados en sede y campo. Solicitamos aclarar si, en los documentos de composición del equipo y de calendario de actividades del personal a presentar con la oferta, este personal no puntuable debe incluirse únicamente identificando el cargo y su dedicación prevista, sin necesidad de nominar al profesional específico, o si directamente no corresponde su inclusión en dichos documentos en la etapa de oferta.
Remitirse a lo establecido en el apartado "Capacidad Técnica" de la Sección "REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN" del Pliego de Bases y Condiciones, en donde se dispone: "En la Propuesta Técnica no será necesaria la presentación de la nómina y documentos de los personales que no puntúan. Sin embargo, posterior a la firma del Contrato, el Proponente deberá presentar a la Contratante para su aprobación el listado de estos conforme a su propuesta y adjuntar los Currículum Vitae en los términos establecidos en el Pedido de Propuestas."
Así mismo, en el Formulario TEC-7 "Calendario de actividades del personal" de la Sección "FORMULARIOS ESTÁNDAR ADQUISICIÓN DE BIENES Y/O SERVICIOS", se establece: "Para el personal profesional el aporte deber ser indicado individualmente; para el personal de apoyo, deberá ser indicado por categoría (por ejemplo, dibujante, empleado de oficina; etc.)"
Por lo tanto, el personal que no puntúa deberá incluirse en los documentos de composición del equipo y calendario de actividades identificando el cargo y su dedicación prevista, sin necesidad de nominar al profesional específico en la etapa de oferta.
4
Formularios
No se observan los formularios que deberán ser incluidos en la Propuesta a ser presentada.
Favor incuir entre los Documentos del Llamado.
Remitirse a la Adenda N° 1 en la cual se encuentran los formularios correspondientes al presente llamado.
5
Solicitud de Prórroga
Por este medio, y atendiendo al volumen de documentación y con la finalidad de una mayor participación y competitividad, se solicita de la mejor manera otorgar una prórroga de 20 días a la presentación de las ofertas.
Por este medio, y atendiendo al volumen de documentación y con la finalidad de una mayor participación y competitividad, se solicita de la mejor manera otorgar una prórroga de 20 días a la presentación de las ofertas.
En el ítem 1.2 de experiencia especifica en el segundo punto dice: "Se puntuará con 25% por cada 100 metros de puentes o viaductos obtenidos a través de la sumatoria de contratos de obras viales que incluyan puentes o viaductos". y luego en el tercer punto indica que "Para obtener el 100% del puntaje deberá contar con al menos un contrato de fiscalización incluyan
puente o viaducto de H°A° de por lo menos 100 m de longitud.". Se solicita aclarar este punto ya que indica una contradicción a la hora de puntuar ya que en uno indica que es la sumatoria por cada de 100 m de puentes o viaductos y el siguiente punto dice que serían obtenidos el 100% al contener un solo contrato.
En el ítem 1.2 de experiencia especifica en el segundo punto dice: "Se puntuará con 25% por cada 100 metros de puentes o viaductos obtenidos a través de la sumatoria de contratos de obras viales que incluyan puentes o viaductos". y luego en el tercer punto indica que "Para obtener el 100% del puntaje deberá contar con al menos un contrato de fiscalización incluyan
puente o viaducto de H°A° de por lo menos 100 m de longitud.". Se solicita aclarar este punto ya que indica una contradicción a la hora de puntuar ya que en uno indica que es la sumatoria por cada de 100 m de puentes o viaductos y el siguiente punto dice que serían obtenidos el 100% al contener un solo contrato.
Referirse a lo establecido en el PBC, Sección 13 "Experiencia Requerida", numeral 1.2 "Experiencia Específica" donde se menciona:
- "Se puntuará con 25% por cada 100 metros de puentes o viaductos obtenidos a través de la sumatoria de contratos de obras viales que incluyan puentes o viaductos.
- Para obtener el 100% del puntaje deberá contar con al menos un contrato de fiscalización que incluya un puente o viaducto de H°A° de por lo menos 100 m de longitud.
- Para contratos mayores a 100 m de longitud del puente y/o viaducto de H° A°, se le otorgará 25 % por cada 100 metros."
Deberá existir al menos un contrato de fiscalización que incluya un puente o viaducto de 100 m como mínimo. Como ejemplo un contrato de servicio de fiscalización que incluya un puente o viaducto de 400 m representaría el 100% del puntaje porque se puntuará con 25% por cada 100 metros de puentes o viaductos y el servicio es de fiscalización. Si presentan únicamente 4 contratos de gerenciamiento técnico de obras que incluyan puentes y/o viaductos de H°A° llegaría solo al 75% del puntaje total, debido a que dentro de estos contratos no existe un contrato de fiscalización.
8
DOCUMENTACIONES
Se podrían aclarar cuales documentaciones deberán estar autenticados, y también si se podría respaldar con documentaciones legales del País de origen que sean los equivalentes a las documentaciones del País de la convocante
Se podrían aclarar cuales documentaciones deberán estar autenticados, y también si se podría respaldar con documentaciones legales del País de origen que sean los equivalentes a las documentaciones del País de la convocante
Remitirse a lo establecido en las Observaciones de los siguientes apartados de la Sección "REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN" del Pliego de Bases y Condiciones: 1.1 Experiencia General y 1.2 Experiencia Específica (apartado Experiencia Requerida); 1- Formación Académica (Cumple/No cumple), 2- Calificaciones Generales (20%) y 3- Competencia para el trabajo (80%) (apartado Capacidad Técnica - Personal Clave) y en el apartado correspondiente al Personal No Clave, en donde, de manera reiterada se dispone: "Todos los documentos de respaldo/respaldatorios deben estar autenticados por escribanía y en idioma castellano. Los documentos no autenticados no serán tomados en cuenta para la calificación, así como los documentos presentados en idioma extranjero que no presenten su traducción por un traductor debidamente matriculado."
Esta misma exigencia se encuentra mencionada en los Formularios de la presente Licitación.
Por lo tanto, todos los documentos de respaldo requeridos para la calificación sean estos emitidos en la República del Paraguay o en el país de origen del Oferente, deberán estar autenticados por escribanía y en idioma castellano.
9
TRADUCCIONES
Las traducciones deberán ser con traducción local o podrían ser traducciones del País de origen debidamente matriculado?
Remitirse a lo establecido en las Observaciones de los apartados Experiencia Requerida y Capacidad Técnica de la Sección "REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN" del Pliego de Bases y Condiciones, en donde se dispone: "...los documentos presentados en idioma extranjero que no presenten su traducción por un traductor [público] debidamente matriculado."
Por lo tanto, las traducciones de los documentos presentados en idioma extranjero deberán ser realizadas por un traductor público debidamente matriculado. Será admitida la traducción realizada por un traductor matriculado en el país de origen del Oferente o por un traductor matriculado en Paraguay.
10
Formularios Pr.
Según lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones (PBC), el método de selección corresponde al sistema basado en presupuesto fijo, por lo que no resulta exigible la presentación de los formularios Pr.
No obstante, en la Adenda N.º 1 se incluyen dichos formularios Pr como parte de la documentación a presentar. Entendemos que estos responden exclusivamente a las plantillas estándar que la DNCP incorpora por defecto en los formularios del llamado, pero que no resultan aplicables al presente proceso, considerando el método de selección establecido.
Agradeceremos confirmar si nuestra apreciación es correcta
Según lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones (PBC), el método de selección corresponde al sistema basado en presupuesto fijo, por lo que no resulta exigible la presentación de los formularios Pr.
No obstante, en la Adenda N.º 1 se incluyen dichos formularios Pr como parte de la documentación a presentar. Entendemos que estos responden exclusivamente a las plantillas estándar que la DNCP incorpora por defecto en los formularios del llamado, pero que no resultan aplicables al presente proceso, considerando el método de selección establecido.
Agradeceremos confirmar si nuestra apreciación es correcta
Remitirse a lo establecido en el apartado "Método de presentación de ofertas" de los Datos de la Convocatoria del Pliego de Bases y Condiciones, en donde se dispone: "En virtud de que el Método de Selección es el Sistema Basado en Presupuesto Fijo (PF), no es necesario que se presente una propuesta de precio.", y de acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 109 "Criterios de Evaluación" del Decreto N° 9823/2023: "c) Presupuesto fijo: será utilizado cuando el oferente cuente con un presupuesto fijo determinado, por lo que procedimiento de selección se limitará a calificar solamente las condiciones técnico-profesionales."
Al tratarse de un presupuesto fijo determinado por la Convocante, el procedimiento de selección se limita a calificar únicamente las condiciones técnico-profesionales de la Propuesta Técnica, no correspondiendo la presentación de una Propuesta de Precio. Si se deberán presentar los Formularios de precios conforme al listado establecido en la Sección 4. Propuesta de Precio - Formularios Estándar de la Sección "Formularios" del Pliego de Bases y Condiciones, a fin de que la convocante tenga información del desglose de los mismos y pueda verificar que la sumatoria de todos los subtotales conformen el precio previsto por la convocante. Estos formularios son:
Formulario PR-1 Presentación de la propuesta de precio.
Formulario PR-2 Resumen de precios.
Formulario PR-3 Desglose de precios por actividad.
Formulario PR-4(a) Desglose por remuneraciones.
Formulario PR-4(b) Precios y Cargos de las Declaraciones del Consultor.
Formulario PR-5 Gastos Reembolsables.