En la presente contratación se dispuso el sistema de adjudicación por el total, considerando la obtención de mejores condiciones económicas, permitiendo a la convocante maximizar el rendimiento de los fondos públicos. Asimismo, esta modalidad mitiga el riesgo de una adjudicación parcial o desierta, escenario factible si se permitieran ofertas por ítems independientes. Por otro lado, se consideró la centralización de la responsabilidad contractual, de soporte y de garantía posventa en un único proveedor responsable. Contar con un solo proveedor garantiza una respuesta uniforme ante fallas técnicas. Esto, a fin de resguardar la inversión pública y optimizar la gestión del contrato. Favor remitirse a lo establecido en las bases concursales del presente proceso.
2
- Experiencia Requerida
En el Pliego de Bases y Condiciones (PBC), en el apartado Requisitos de Participación y Criterios de Evaluación – Experiencia Requerida, se establece:
“Demostrar la experiencia en provisión de Tablet e Impresoras con contratos, facturaciones de venta, u órdenes de compras, con sus respectivas documentaciones de recepción, por un monto equivalente al 50% como mínimo del monto total ofertado en la presente licitación, de los últimos 4 años: 2022, 2023, 2024 y 2025. Las sumatorias de las facturaciones deben alcanzar el porcentaje indicado, no será necesaria la presentación del porcentaje del monto establecido por cada año. Se podrá presentar contratos, facturas u órdenes de compra de cualquiera de los años mencionados”
Al respecto, considerando que los bienes objeto de la presente contratación corresponden al ámbito de equipamiento tecnológico e informático, solicitamos amablemente a la Convocante considerar la posibilidad de aceptar, para la acreditación de la experiencia requerida, antecedentes correspondientes a la provisión de equipos informáticos.
En tal sentido, solicitamos que sea aceptada la experiencia en provisión de equipos informáticos, entendiendo este concepto en un sentido amplio, de manera que comprenda la provisión de notebooks, computadoras, tablets, impresoras, equipos multifunción, escáneres, monitores, servidores, equipos de networking y demás dispositivos electrónicos e informáticos.
Consideramos que esta posibilidad permitiría acreditar experiencia efectiva en el rubro tecnológico, manteniendo el requisito de experiencia y su porcentaje económico establecido por la Convocante, a la vez que favorecería una mayor participación de oferentes con capacidad comprobada para la provisión, implementación y soporte de los bienes requeridos, sin afectar las condiciones de calidad y cumplimiento previstas en el presente procedimiento.
En el Pliego de Bases y Condiciones (PBC), en el apartado Requisitos de Participación y Criterios de Evaluación – Experiencia Requerida, se establece:
“Demostrar la experiencia en provisión de Tablet e Impresoras con contratos, facturaciones de venta, u órdenes de compras, con sus respectivas documentaciones de recepción, por un monto equivalente al 50% como mínimo del monto total ofertado en la presente licitación, de los últimos 4 años: 2022, 2023, 2024 y 2025. Las sumatorias de las facturaciones deben alcanzar el porcentaje indicado, no será necesaria la presentación del porcentaje del monto establecido por cada año. Se podrá presentar contratos, facturas u órdenes de compra de cualquiera de los años mencionados”
Al respecto, considerando que los bienes objeto de la presente contratación corresponden al ámbito de equipamiento tecnológico e informático, solicitamos amablemente a la Convocante considerar la posibilidad de aceptar, para la acreditación de la experiencia requerida, antecedentes correspondientes a la provisión de equipos informáticos.
En tal sentido, solicitamos que sea aceptada la experiencia en provisión de equipos informáticos, entendiendo este concepto en un sentido amplio, de manera que comprenda la provisión de notebooks, computadoras, tablets, impresoras, equipos multifunción, escáneres, monitores, servidores, equipos de networking y demás dispositivos electrónicos e informáticos.
Consideramos que esta posibilidad permitiría acreditar experiencia efectiva en el rubro tecnológico, manteniendo el requisito de experiencia y su porcentaje económico establecido por la Convocante, a la vez que favorecería una mayor participación de oferentes con capacidad comprobada para la provisión, implementación y soporte de los bienes requeridos, sin afectar las condiciones de calidad y cumplimiento previstas en el presente procedimiento.
Atendiendo a la naturaleza de la presente contratación y a la exigencias técnicas requeridas, tales como el respaldo directo del fabricante y la obligatoriedad de contar con Centros Autorizados de Servicio (CAS) en Paraguay, resulta indispensable que el oferente acredite experiencia previa específica en la provisión de tabletas e impresoras. Dicha exigencia representa además una comprobación de la capacidad técnica para asegurar la continuidad operativa y el correcto soporte posventa, en cumplimiento con lo estipulado en el Pliego de Bases y Condiciones. Favor remitirse a lo establecido en las bases concursales del presente proceso.
3
Especificaciones tecnicas - item 1
Respecto del Ítem 1 - Dispositivos Móviles Tipo Tablet, solicitamos a la Convocante la revisión integral de las Especificaciones Técnicas establecidas, considerando que el análisis conjunto de los requerimientos evidencia una configuración excesivamente específica que, en la práctica, se encuentra direccionada a un único dispositivo disponible en el mercado, restringiendo de manera sustancial la posibilidad de participación de otros fabricantes y soluciones tecnológicamente equivalentes o superiores.
Cabe señalar que el propio Pliego establece que las Especificaciones Técnicas deben ser suficientemente amplias para evitar restricciones relativas a manufactura, materiales y equipos utilizados normalmente en bienes similares, y dispone además que deben evitarse referencias o detalles que puedan limitar los bienes a un fabricante en particular, debiendo admitirse soluciones sustancialmente equivalentes.
Sin embargo, en el presente caso no se observa simplemente la exigencia de determinados niveles mínimos de desempeño, sino la acumulación simultánea de numerosas características particulares que, consideradas en su conjunto, reproducen prácticamente la configuración técnica de un solo dispositivo específico, mientras que equipos de otros fabricantes, destinados al mismo segmento de utilización y capaces de cumplir adecuadamente la finalidad institucional, quedan excluidos por diferencias puntuales en su diseño, arquitectura o implementación tecnológica.
Esta situación resulta especialmente relevante debido a que las necesidades expuestas por la propia Convocante se encuentran vinculadas al uso de los dispositivos en actividades de campo, captura y consulta de información, actualización y transmisión de datos, visitas, auditorías, relevamientos y seguimiento de programas sociales. En consecuencia, las Especificaciones Técnicas deberían encontrarse orientadas principalmente a garantizar dichas funcionalidades, estableciendo parámetros razonables de desempeño, autonomía, resistencia, conectividad, seguridad e interoperabilidad, y no una configuración tan particular que conduzca materialmente a la selección de un único dispositivo.
Por ello, solicitamos a la Convocante aclarar cuál es la justificación técnica objetiva que sustenta la necesidad de mantener simultáneamente la totalidad de las exigencias actualmente establecidas, y explicar por qué dispositivos técnicamente equivalentes o superiores, capaces de satisfacer las mismas necesidades institucionales mediante configuraciones diferentes, no resultarían igualmente aptos para la prestación requerida.
Asimismo, solicitamos informar si, como resultado del estudio de mercado efectuado para la preparación del presente procedimiento, la Convocante ha identificado más de un fabricante y más de un modelo independientes entre sí que cumplan simultáneamente con la totalidad de las Especificaciones Técnicas actualmente exigidas. En caso afirmativo, solicitamos confirmar que dicha pluralidad de soluciones fue efectivamente verificada antes de la publicación de la convocatoria.
En caso de que la combinación actualmente establecida únicamente pueda ser satisfecha integralmente por un solo dispositivo, solicitamos la modificación de las Especificaciones Técnicas mediante adenda, reemplazando aquellas condiciones excesivamente específicas por requisitos funcionales, parámetros mínimos razonables y criterios de equivalencia técnica, de modo que puedan participar diferentes fabricantes y tecnologías que satisfagan o superen las necesidades reales de la Institución.
Mantener requisitos cuya combinación conduce materialmente a un único dispositivo técnicamente admisible produciría una restricción efectiva de la concurrencia, aun cuando el Pliego no mencione expresamente una marca o modelo, pues el direccionamiento también puede materializarse a través de la reproducción acumulativa de características técnicas particulares de un producto determinado.
Por tanto, solicitamos que las EETT sean reformuladas con el objeto de garantizar una pluralidad real de soluciones, evitando condiciones que directa o indirectamente conduzcan a un único dispositivo, y preservando los principios de igualdad, libre concurrencia y competencia que deben regir la contratación pública.
De:
GARCIA ESPINOZA, PEDRO SEBASTIAN
80068867-8 - HOLDING ENERGIA S.A
Consulta:
Respecto del Ítem 1 - Dispositivos Móviles Tipo Tablet, solicitamos a la Convocante la revisión integral de las Especificaciones Técnicas establecidas, considerando que el análisis conjunto de los requerimientos evidencia una configuración excesivamente específica que, en la práctica, se encuentra direccionada a un único dispositivo disponible en el mercado, restringiendo de manera sustancial la posibilidad de participación de otros fabricantes y soluciones tecnológicamente equivalentes o superiores.
Cabe señalar que el propio Pliego establece que las Especificaciones Técnicas deben ser suficientemente amplias para evitar restricciones relativas a manufactura, materiales y equipos utilizados normalmente en bienes similares, y dispone además que deben evitarse referencias o detalles que puedan limitar los bienes a un fabricante en particular, debiendo admitirse soluciones sustancialmente equivalentes.
Sin embargo, en el presente caso no se observa simplemente la exigencia de determinados niveles mínimos de desempeño, sino la acumulación simultánea de numerosas características particulares que, consideradas en su conjunto, reproducen prácticamente la configuración técnica de un solo dispositivo específico, mientras que equipos de otros fabricantes, destinados al mismo segmento de utilización y capaces de cumplir adecuadamente la finalidad institucional, quedan excluidos por diferencias puntuales en su diseño, arquitectura o implementación tecnológica.
Esta situación resulta especialmente relevante debido a que las necesidades expuestas por la propia Convocante se encuentran vinculadas al uso de los dispositivos en actividades de campo, captura y consulta de información, actualización y transmisión de datos, visitas, auditorías, relevamientos y seguimiento de programas sociales. En consecuencia, las Especificaciones Técnicas deberían encontrarse orientadas principalmente a garantizar dichas funcionalidades, estableciendo parámetros razonables de desempeño, autonomía, resistencia, conectividad, seguridad e interoperabilidad, y no una configuración tan particular que conduzca materialmente a la selección de un único dispositivo.
Por ello, solicitamos a la Convocante aclarar cuál es la justificación técnica objetiva que sustenta la necesidad de mantener simultáneamente la totalidad de las exigencias actualmente establecidas, y explicar por qué dispositivos técnicamente equivalentes o superiores, capaces de satisfacer las mismas necesidades institucionales mediante configuraciones diferentes, no resultarían igualmente aptos para la prestación requerida.
Asimismo, solicitamos informar si, como resultado del estudio de mercado efectuado para la preparación del presente procedimiento, la Convocante ha identificado más de un fabricante y más de un modelo independientes entre sí que cumplan simultáneamente con la totalidad de las Especificaciones Técnicas actualmente exigidas. En caso afirmativo, solicitamos confirmar que dicha pluralidad de soluciones fue efectivamente verificada antes de la publicación de la convocatoria.
En caso de que la combinación actualmente establecida únicamente pueda ser satisfecha integralmente por un solo dispositivo, solicitamos la modificación de las Especificaciones Técnicas mediante adenda, reemplazando aquellas condiciones excesivamente específicas por requisitos funcionales, parámetros mínimos razonables y criterios de equivalencia técnica, de modo que puedan participar diferentes fabricantes y tecnologías que satisfagan o superen las necesidades reales de la Institución.
Mantener requisitos cuya combinación conduce materialmente a un único dispositivo técnicamente admisible produciría una restricción efectiva de la concurrencia, aun cuando el Pliego no mencione expresamente una marca o modelo, pues el direccionamiento también puede materializarse a través de la reproducción acumulativa de características técnicas particulares de un producto determinado.
Por tanto, solicitamos que las EETT sean reformuladas con el objeto de garantizar una pluralidad real de soluciones, evitando condiciones que directa o indirectamente conduzcan a un único dispositivo, y preservando los principios de igualdad, libre concurrencia y competencia que deben regir la contratación pública.
Referente a lo solicitado en su consulta, es importante mencionar cuanto sigue: conforme al Dictamen Técnico emitido por la Dirección General de Tecnología de la Información y Comunicación (área requirente), cada requerimiento fue dimensionado a partir del relevamiento de las necesidades misionales del MDS: trabajo de campo de los Guías Familiares en zonas rurales, suburbanas y urbanas, con conectividad variable, exposición a lluvia, polvo, humedad y caídas, captura de coordenadas georreferenciadas, evidencias fotográficas y firmas digitales para los programas Hambre Cero en las Escuelas, Tekoporã, Tenonderã, Adultos Mayores y Pescadores, entre otros. Cada parámetro responde a una necesidad operativa concreta y no a la configuración de un producto determinado. Asimismo, el Estudio de Mercado elaborado en la etapa preparatoria, según consta en el Dictamen Técnico, constató que las especificaciones mínimas obligatorias no se orientan a ninguna marca o modelo específico, verificándose la existencia de oferta plural de fabricantes y distribuidores en condiciones de cumplirlas. Dicha verificación fue realizada con anterioridad a la publicación de la convocatoria.
Por otra parte, las Especificaciones Técnicas fueron sometidas al análisis del Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación (MITIC), que emitió la Autorización de Adquisiciones TIC (Trámite N° 00346/2026) con la conclusión «Autorizado - No se encuentran observaciones».
El PBC no menciona marca, modelo, número de catálogo ni derecho intelectual exclusivo alguno. Los requisitos están expresados en terminología técnica estandarizada (normas IEEE, IP, MIL-STD, 3GPP, GNSS) y, en su mayoría, como valores «Mínimo» u «o superior», lo que admite cualquier equipo que iguale o supere lo requerido, en cumplimiento de lo dispuesto en la sección de Especificaciones Técnicas del propio Pliego.
Por ende, la sola circunstancia de que un requerimiento no sea satisfecho por un equipo determinado no convierte en restrictiva a la especificación. La Convocante define sus necesidades en función del uso previsto y del resguardo del patrimonio del Estado (850 unidades destinadas a uso intensivo en territorio), y no podría adecuar sus requerimientos a las características de un producto en particular que no las satisface.
Favor remitirse a lo establecido en las bases concursales del presente proceso.
4
Sistema de adjudicación
Respecto del sistema de adjudicación establecido para la presente convocatoria, solicitamos a la Convocante reconsiderar la adjudicación por la totalidad y modificarla mediante adenda a un sistema de adjudicación por ítem o, subsidiariamente, por grupos/lotes de bienes de naturaleza homogénea. El PBC actualmente establece expresamente que la adjudicación será por la totalidad de la contratación.
La convocatoria comprende bienes claramente diferenciados entre sí: 850 dispositivos móviles tipo tablet, 3 impresoras láser multifuncionales monocromáticas y 1 impresora láser multifuncional color. Se trata de categorías de productos que responden a mercados, fabricantes, canales de distribución, servicios técnicos y especializaciones comerciales diferentes, sin que del objeto de la contratación se desprenda una necesidad técnica evidente que obligue a que todos ellos sean suministrados por un mismo proveedor.
Incluso la propia justificación de la contratación distingue claramente las finalidades de los bienes: por un lado, los dispositivos móviles serán utilizados principalmente para actividades de campo, captura, consulta, actualización y transmisión de información; mientras que las impresoras están destinadas a fortalecer los procesos de impresión, copiado y digitalización documental de la Institución. En consecuencia, no se advierte una dependencia tecnológica, funcional o de interoperabilidad entre ambos tipos de equipos que justifique necesariamente su adjudicación conjunta.
El sistema actualmente previsto obliga a que un potencial oferente reúna simultáneamente las condiciones comerciales, técnicas, documentales y de representación necesarias para proveer categorías de productos sustancialmente diferentes. En la práctica, un oferente que disponga de una solución altamente competitiva y plenamente conforme para los dispositivos móviles podría verse impedido de participar por no disponer de las condiciones comerciales o técnicas correspondientes a las impresoras, y viceversa. Ello puede generar una reducción innecesaria del universo de potenciales oferentes, disminuir la competencia efectiva y eventualmente impedir que la Convocante obtenga las mejores condiciones económicas y técnicas disponibles para cada categoría de bienes.
Por tanto, solicitamos modificar el sistema de adjudicación de manera que la contratación pueda adjudicarse por ítem, permitiendo la presentación de ofertas independientes para cada uno de los bienes requeridos.
La modificación solicitada permitiría una mayor participación de oferentes especializados, una competencia efectiva entre diferentes canales y fabricantes y una mejor comparación económica de las soluciones disponibles, sin afectar la finalidad de la contratación ni la operatividad de los equipos, considerando que las categorías involucradas pueden ser suministradas, recibidas, garantizadas y mantenidas de manera independiente.
De:
GARCIA ESPINOZA, PEDRO SEBASTIAN
80068867-8 - HOLDING ENERGIA S.A
Consulta:
Respecto del sistema de adjudicación establecido para la presente convocatoria, solicitamos a la Convocante reconsiderar la adjudicación por la totalidad y modificarla mediante adenda a un sistema de adjudicación por ítem o, subsidiariamente, por grupos/lotes de bienes de naturaleza homogénea. El PBC actualmente establece expresamente que la adjudicación será por la totalidad de la contratación.
La convocatoria comprende bienes claramente diferenciados entre sí: 850 dispositivos móviles tipo tablet, 3 impresoras láser multifuncionales monocromáticas y 1 impresora láser multifuncional color. Se trata de categorías de productos que responden a mercados, fabricantes, canales de distribución, servicios técnicos y especializaciones comerciales diferentes, sin que del objeto de la contratación se desprenda una necesidad técnica evidente que obligue a que todos ellos sean suministrados por un mismo proveedor.
Incluso la propia justificación de la contratación distingue claramente las finalidades de los bienes: por un lado, los dispositivos móviles serán utilizados principalmente para actividades de campo, captura, consulta, actualización y transmisión de información; mientras que las impresoras están destinadas a fortalecer los procesos de impresión, copiado y digitalización documental de la Institución. En consecuencia, no se advierte una dependencia tecnológica, funcional o de interoperabilidad entre ambos tipos de equipos que justifique necesariamente su adjudicación conjunta.
El sistema actualmente previsto obliga a que un potencial oferente reúna simultáneamente las condiciones comerciales, técnicas, documentales y de representación necesarias para proveer categorías de productos sustancialmente diferentes. En la práctica, un oferente que disponga de una solución altamente competitiva y plenamente conforme para los dispositivos móviles podría verse impedido de participar por no disponer de las condiciones comerciales o técnicas correspondientes a las impresoras, y viceversa. Ello puede generar una reducción innecesaria del universo de potenciales oferentes, disminuir la competencia efectiva y eventualmente impedir que la Convocante obtenga las mejores condiciones económicas y técnicas disponibles para cada categoría de bienes.
Por tanto, solicitamos modificar el sistema de adjudicación de manera que la contratación pueda adjudicarse por ítem, permitiendo la presentación de ofertas independientes para cada uno de los bienes requeridos.
La modificación solicitada permitiría una mayor participación de oferentes especializados, una competencia efectiva entre diferentes canales y fabricantes y una mejor comparación económica de las soluciones disponibles, sin afectar la finalidad de la contratación ni la operatividad de los equipos, considerando que las categorías involucradas pueden ser suministradas, recibidas, garantizadas y mantenidas de manera independiente.
En la presente contratación, en el marco del principio de eficiendia y economía, se dispuso el sistema de adjudicación por el total, considerando la obtención de mejores condiciones económicas, permitiendo a la convocante maximizar el rendimiento de los fondos públicos, lo que reduce los costos de flete, almacenamiento y distribución. Asimismo, esta modalidad mitiga el riesgo de una adjudicación parcial o desierta, escenario factible si se permitieran ofertas por ítems independientes. Por otro lado, se consideró la centralización de la responsabilidad contractual, de soporte y de garantía posventa en un único proveedor responsable. Contar con un solo proveedor garantiza una respuesta uniforme ante fallas técnicas. Esto, a fin de resguardar la inversión pública y optimizar la gestión del contrato. Favor remitirse a lo establecido en las bases concursales del presente proceso
5
Autorización del Fabricante
Con respecto a la documentación requerida para acreditar la autorización del fabricante, solicitamos a la Convocante aclarar cuál de las siguientes disposiciones deberá ser considerada como criterio de cumplimiento para el Ítem 1, 2 y 3, debido a que se observa una diferencia entre la sección general del PBC y las Especificaciones Técnicas.
En la sección “Autorización del Fabricante” del PBC se establece:
“Autorización del fabricante y/o representante y/o distribuidor oficial de la marca para el Paraguay de los equipos ofertados.”, indicando además que, cuando corresponda, deberá acreditarse la cadena de autorizaciones hasta el fabricante o productor.
Sin embargo, en el apartado “Documentación Requerida” del Ítem 1, 2 y 3 se establece respectivamente:
“Carta de Autorización del Fabricante y del Distribuidor dirigida a la institución y con referencia al proceso. Se deberá acreditar la cadena de autorizaciones.”
“Carta de Autorización del Fabricante y Carta de Distribución del representante o distribuidor oficial en el país. El oferente deberá demostrar que cuenta con respaldo de como mínimo un centro autorizado de servicios que se encuentre certificado por el fabricante de la marca ofertada para la República del Paraguay, por medio de una nota escrita emitida en el marco de la presente licitación. El oferente deberá acreditar y/o demostrar que el centro autorizado de servicio para la República del Paraguay cuenta con al menos 3 técnicos especializados y certificado por el fabricante de la marca ofertada dentro de su nómina permanente.”
“Carta de Autorización del Fabricante y Carta de Distribución del representante o distribuidor oficial en el país. El oferente deberá demostrar que cuenta con respaldo de como mínimo un centro autorizado de servicios que se encuentre certificado por el fabricante de la marca ofertada para la República del Paraguay, por medio de una nota escrita emitida en el marco de la presente licitación. El oferente deberá acreditar y/o demostrar que el centro autorizado de servicio para la República del Paraguay cuenta con al menos 3 técnicos especializados y certificado por el fabricante de la marca ofertada dentro de su nómina permanente.”
Considerando que ambas disposiciones presentan una diferencia respecto de la documentación que deberá presentar el oferente, solicitamos aclarar cuál de las dos disposiciones deberá tomarse como criterio para la evaluación y acreditación de la autorización correspondiente a los ítems 1, 2 y 3.
Solicitamos esta aclaración a efectos de garantizar una correcta interpretación de los requisitos documentales y preparar las ofertas conforme al criterio que será utilizado por la Convocante durante la evaluación.
Con respecto a la documentación requerida para acreditar la autorización del fabricante, solicitamos a la Convocante aclarar cuál de las siguientes disposiciones deberá ser considerada como criterio de cumplimiento para el Ítem 1, 2 y 3, debido a que se observa una diferencia entre la sección general del PBC y las Especificaciones Técnicas.
En la sección “Autorización del Fabricante” del PBC se establece:
“Autorización del fabricante y/o representante y/o distribuidor oficial de la marca para el Paraguay de los equipos ofertados.”, indicando además que, cuando corresponda, deberá acreditarse la cadena de autorizaciones hasta el fabricante o productor.
Sin embargo, en el apartado “Documentación Requerida” del Ítem 1, 2 y 3 se establece respectivamente:
“Carta de Autorización del Fabricante y del Distribuidor dirigida a la institución y con referencia al proceso. Se deberá acreditar la cadena de autorizaciones.”
“Carta de Autorización del Fabricante y Carta de Distribución del representante o distribuidor oficial en el país. El oferente deberá demostrar que cuenta con respaldo de como mínimo un centro autorizado de servicios que se encuentre certificado por el fabricante de la marca ofertada para la República del Paraguay, por medio de una nota escrita emitida en el marco de la presente licitación. El oferente deberá acreditar y/o demostrar que el centro autorizado de servicio para la República del Paraguay cuenta con al menos 3 técnicos especializados y certificado por el fabricante de la marca ofertada dentro de su nómina permanente.”
“Carta de Autorización del Fabricante y Carta de Distribución del representante o distribuidor oficial en el país. El oferente deberá demostrar que cuenta con respaldo de como mínimo un centro autorizado de servicios que se encuentre certificado por el fabricante de la marca ofertada para la República del Paraguay, por medio de una nota escrita emitida en el marco de la presente licitación. El oferente deberá acreditar y/o demostrar que el centro autorizado de servicio para la República del Paraguay cuenta con al menos 3 técnicos especializados y certificado por el fabricante de la marca ofertada dentro de su nómina permanente.”
Considerando que ambas disposiciones presentan una diferencia respecto de la documentación que deberá presentar el oferente, solicitamos aclarar cuál de las dos disposiciones deberá tomarse como criterio para la evaluación y acreditación de la autorización correspondiente a los ítems 1, 2 y 3.
Solicitamos esta aclaración a efectos de garantizar una correcta interpretación de los requisitos documentales y preparar las ofertas conforme al criterio que será utilizado por la Convocante durante la evaluación.
Respecto asu consulta, se aclara que, en el Pliego de Bases y Condiciones, en la sección Datos de la Convocatoria, establece explícitamente la instrumentación y presentación de la Autorización del Fabricante para cada ítem ofertado, así como la debida cadena de autorizaciones en caso de no ser el fabricante o productor directo del bien. Por otro lado, en el apartado de Documentaciones y Certificaciones de la Sección de Especificaciones Técnicas de cada ítem, se reitera el requisito de presentar dicha autorización y la del distribuidor, en los términos de la cadena de autorizaciones previamente definida en los Datos de la Convocatoria. Favor remitirse a lo establecido en las bases concursales del presente proceso.
6
Experiencia Requerida
Con respecto al requisito de experiencia establecido para el presente proceso, mediante el cual se exige demostrar experiencia específicamente en la provisión de Tablets e Impresoras, por un monto equivalente como mínimo al 50% del monto total ofertado, solicitamos a la Convocante considerar la ampliación de los bienes admitidos para acreditar dicha experiencia.
Al respecto, considerando que el objeto de la contratación comprende principalmente la provisión de Tablets, complementada con la provisión de equipos de impresión, entendemos que la finalidad del requisito de experiencia es verificar que el oferente cuente con antecedentes suficientes que demuestren su capacidad para comercializar, suministrar y entregar bienes tecnológicos en volúmenes y montos de relevancia, así como cumplir adecuadamente con las obligaciones asociadas a este tipo de provisión.
En ese sentido, solicitamos que la experiencia pueda ser acreditada mediante antecedentes de provisión de bienes tecnológicos de hardware en general, comprendiendo, entre otros, computadoras, notebooks, tablets, teléfonos inteligentes, impresoras, servidores, equipos de comunicaciones y networking, periféricos y demás equipamiento tecnológico físico.
Esta adecuación no implicaría reducir el nivel de experiencia exigido, dado que se mantendría tanto el requisito de acreditar operaciones efectivamente ejecutadas y documentadas como el umbral económico mínimo del 50% del monto total ofertado, permitiendo que la experiencia presentada corresponda a cualquiera de los años establecidos en el PBC
Asimismo, la modificación permitiría que la experiencia sea evaluada atendiendo a la capacidad efectiva de suministro de bienes tecnológicos y a la magnitud económica de las operaciones acreditadas, en lugar de limitarla exclusivamente a dos categorías específicas de hardware, manteniendo la vinculación con la naturaleza tecnológica del objeto de la contratación y favoreciendo a una mayor participación de potenciales oferentes que ya disponen de capacidades efectivas para la envergadura del proyecto.
Con respecto al requisito de experiencia establecido para el presente proceso, mediante el cual se exige demostrar experiencia específicamente en la provisión de Tablets e Impresoras, por un monto equivalente como mínimo al 50% del monto total ofertado, solicitamos a la Convocante considerar la ampliación de los bienes admitidos para acreditar dicha experiencia.
Al respecto, considerando que el objeto de la contratación comprende principalmente la provisión de Tablets, complementada con la provisión de equipos de impresión, entendemos que la finalidad del requisito de experiencia es verificar que el oferente cuente con antecedentes suficientes que demuestren su capacidad para comercializar, suministrar y entregar bienes tecnológicos en volúmenes y montos de relevancia, así como cumplir adecuadamente con las obligaciones asociadas a este tipo de provisión.
En ese sentido, solicitamos que la experiencia pueda ser acreditada mediante antecedentes de provisión de bienes tecnológicos de hardware en general, comprendiendo, entre otros, computadoras, notebooks, tablets, teléfonos inteligentes, impresoras, servidores, equipos de comunicaciones y networking, periféricos y demás equipamiento tecnológico físico.
Esta adecuación no implicaría reducir el nivel de experiencia exigido, dado que se mantendría tanto el requisito de acreditar operaciones efectivamente ejecutadas y documentadas como el umbral económico mínimo del 50% del monto total ofertado, permitiendo que la experiencia presentada corresponda a cualquiera de los años establecidos en el PBC
Asimismo, la modificación permitiría que la experiencia sea evaluada atendiendo a la capacidad efectiva de suministro de bienes tecnológicos y a la magnitud económica de las operaciones acreditadas, en lugar de limitarla exclusivamente a dos categorías específicas de hardware, manteniendo la vinculación con la naturaleza tecnológica del objeto de la contratación y favoreciendo a una mayor participación de potenciales oferentes que ya disponen de capacidades efectivas para la envergadura del proyecto.
Atendiendo a la naturaleza de la presente contratación y a la exigencias técnicas requeridas, tales como el respaldo directo del fabricante y la obligatoriedad de contar con Centros Autorizados de Servicio (CAS) en Paraguay, resulta indispensable que el oferente acredite experiencia previa específica en la provisión de tabletas e impresoras. Dicha exigencia representa además una comprobación de la capacidad técnica para asegurar la continuidad operativa y el correcto soporte posventa, en cumplimiento con lo estipulado en el Pliego de Bases y Condiciones. Favor remitirse a lo establecido en las bases concursales del presente proceso.
7
Capacidad Técnica - Requisitos Documentales
Para el punto 2 de la “Capacidad Técnica” y “Requisitos documentales para evaluación del criterio de capacidad técnica” se solicita a la Convocante que la presentación de los Catálogos y/o anexos técnicos y/o manual de equipo y/u otras documentaciones sean presentados en idioma español o inglés sin la necesidad de la traducción por un traductor público matriculado, considerando que el inglés es el idioma original de la mayoría de las documentaciones de carácter técnico descriptivo del rubro tecnológico y de conocimiento usual del personal técnico especializado en dicho rubro.
Para el punto 2 de la “Capacidad Técnica” y “Requisitos documentales para evaluación del criterio de capacidad técnica” se solicita a la Convocante que la presentación de los Catálogos y/o anexos técnicos y/o manual de equipo y/u otras documentaciones sean presentados en idioma español o inglés sin la necesidad de la traducción por un traductor público matriculado, considerando que el inglés es el idioma original de la mayoría de las documentaciones de carácter técnico descriptivo del rubro tecnológico y de conocimiento usual del personal técnico especializado en dicho rubro.
Referente a lo solicitado en su consulta, es importante resaltar que el criterio establecido se encuentro de acuerdo al requerimiento estándar de la DNCP que indica "Cuando se admitiera la presentación de anexos técnicos y folletos en idioma distinto al español, su traducción deberá ser realizada por un traductor público matriculado en la República del Paraguay."
8
Idioma de la Oferta
En la Sección DATOS DE LA CONVOCATORIA apartado IDIOMA DE LA OFERTA se indica: “La convocante permitirá con la oferta, la presentación de catálogos, anexos técnicos o folletos en idioma distinto al castellano y sin traducción: “no aplica”.
Solicitamos amablemente a la convocante sean aceptados catálogos, folletos y otros textos complementarios en idioma inglés, considerando que el inglés es el idioma original de la mayoría de las documentaciones de carácter técnico descriptivo del rubro tecnológico y de conocimiento usual del personal técnico especializado en dicho rubro.
En la Sección DATOS DE LA CONVOCATORIA apartado IDIOMA DE LA OFERTA se indica: “La convocante permitirá con la oferta, la presentación de catálogos, anexos técnicos o folletos en idioma distinto al castellano y sin traducción: “no aplica”.
Solicitamos amablemente a la convocante sean aceptados catálogos, folletos y otros textos complementarios en idioma inglés, considerando que el inglés es el idioma original de la mayoría de las documentaciones de carácter técnico descriptivo del rubro tecnológico y de conocimiento usual del personal técnico especializado en dicho rubro.
Referente a lo solicitado en su consulta, es importante resaltar que el criterio establecido se encuentro de acuerdo al requerimiento estándar de la DNCP que indica "Cuando se admitiera la presentación de anexos técnicos y folletos en idioma distinto al español, su traducción deberá ser realizada por un traductor público matriculado en la República del Paraguay."
9
EETT ITEM 1
Con respecto al requisito “Sistema operativo Android 14 o superior, con soporte oficial para actualizaciones del sistema operativo” del Item 1. Solicitamos a la Convocante que la actualización automática sea de carácter opcional. En entornos institucionales, la posibilidad de gestionar manualmente las actualizaciones permite validar previamente nuevas versiones y programar su instalación, reduciendo el riesgo de incompatibilidades o interrupciones con las aplicaciones y configuraciones institucionales. Por ello, se considera técnicamente adecuado exigir el soporte oficial para actualizaciones, dejando la modalidad de actualización automática como una funcionalidad opcional.
Esto favorecerá a permitir una mayor concurrencia de soluciones técnicamente aptas, considerando que la actualización del sistema operativo puede ser gestionada según las políticas institucionales y las características del fabricante.
Con respecto al requisito “Sistema operativo Android 14 o superior, con soporte oficial para actualizaciones del sistema operativo” del Item 1. Solicitamos a la Convocante que la actualización automática sea de carácter opcional. En entornos institucionales, la posibilidad de gestionar manualmente las actualizaciones permite validar previamente nuevas versiones y programar su instalación, reduciendo el riesgo de incompatibilidades o interrupciones con las aplicaciones y configuraciones institucionales. Por ello, se considera técnicamente adecuado exigir el soporte oficial para actualizaciones, dejando la modalidad de actualización automática como una funcionalidad opcional.
Esto favorecerá a permitir una mayor concurrencia de soluciones técnicamente aptas, considerando que la actualización del sistema operativo puede ser gestionada según las políticas institucionales y las características del fabricante.
Referente a lo solicitado en su consulta, Ítem 1, N° 2: "Android 14 o superior actualizable automáticamente", se aclara que el requisito se refiere a la capacidad del equipo de recibir actualizaciones oficiales del sistema operativo y de seguridad provistas por el fabricante por vía inalámbrica (OTA), sin intervención de servicio técnico ni conexión a un equipo informático. Esta capacidad resulta imprescindible para un lote de 850 equipos distribuidos en todo el territorio nacional, donde la actualización manual equipo por equipo sería operativamente inviable y dejaría a los dispositivos, que almacenan datos personales de los participantes de los programas sociales, expuestos a vulnerabilidades conocidas.
El requisito no impide que la Institución, mediante las herramientas de administración de dispositivos (MDM/EMM) o la configuración del propio sistema operativo, defina la oportunidad y modalidad de aplicación de dichas actualizaciones conforme a sus políticas internas. Favor remitirse a lo establecido en las bases concursales del presente proceso.
10
EETT
Con respecto al requisito “Pantalla táctil: Debe soportar el uso de guantes, dedos húmedos o mojados y el uso de punteros” del Ítem 1. Solicitamos a la Convocante que dichas funcionalidades sean de carácter opcional. Estas condiciones corresponden a escenarios específicos de utilización y su funcionamiento puede variar según factores como el tipo y espesor de los guantes, el material del puntero o el nivel de humedad presente en la superficie, dificultando establecer un criterio de cumplimiento objetivo y uniforme.
Por ello, se considera técnicamente adecuado exigir como requisito obligatorio que el equipo disponga de pantalla táctil capacitiva y funcionalidad multitáctil, dejando el soporte para guantes, dedos húmedos o mojados y punteros como funcionalidades opcionales.
Esto favorecerá una mayor concurrencia de soluciones técnicamente aptas, evitando que características de uso específico y cuya necesidad operacional no se encuentra necesariamente vinculada a la funcionalidad principal del equipo se conviertan en condiciones excluyentes de participación.
Con respecto al requisito “Pantalla táctil: Debe soportar el uso de guantes, dedos húmedos o mojados y el uso de punteros” del Ítem 1. Solicitamos a la Convocante que dichas funcionalidades sean de carácter opcional. Estas condiciones corresponden a escenarios específicos de utilización y su funcionamiento puede variar según factores como el tipo y espesor de los guantes, el material del puntero o el nivel de humedad presente en la superficie, dificultando establecer un criterio de cumplimiento objetivo y uniforme.
Por ello, se considera técnicamente adecuado exigir como requisito obligatorio que el equipo disponga de pantalla táctil capacitiva y funcionalidad multitáctil, dejando el soporte para guantes, dedos húmedos o mojados y punteros como funcionalidades opcionales.
Esto favorecerá una mayor concurrencia de soluciones técnicamente aptas, evitando que características de uso específico y cuya necesidad operacional no se encuentra necesariamente vinculada a la funcionalidad principal del equipo se conviertan en condiciones excluyentes de participación.
Referente a lo solicitado en su consulta, es importante mencionar que, los equipos serán utilizados en actividades de campo en zonas rurales, suburbanas y urbanas, a la intemperie, con exposición a lluvia, humedad, sudor y altas temperaturas, así como en entornos de comedores y escuelas (Programa Hambre Cero). En estas condiciones la pantalla necesariamente estará en contacto con dedos húmedos o mojados; un equipo que no mantenga la respuesta táctil en esa situación interrumpe la carga de datos en el sitio, que es precisamente el objeto de la contratación. Del mismo modo, el uso de puntero es indispensable, ya que el propio PBC exige un lápiz óptico incluido de fábrica (N° 39), destinado a la recolección de firmas de los participantes y al llenado de formularios; su exigencia en la pantalla es consecuencia directa de dicho accesorio.
En cuanto a la objetividad del criterio, el cumplimiento se verificará documentalmente a través del catálogo, ficha técnica u otra documentación oficial del fabricante presentada con la oferta (Capacidad Técnica, punto 2), en la cual deberá constar que la pantalla del equipo ofertado soporta el uso con guantes, con dedos húmedos o mojados y con puntero. Se trata de funciones que el fabricante declara expresamente para su modelo, por lo que el criterio de verificación es objetivo y uniforme para todos los oferentes. Favor remitirse a lo establecido en las bases concursales del presente proceso.