En caso de que la oferta sea presentada bajo la modalidad de Consorcio, solicitamos aclarar si, para el cumplimiento del requisito de capacidad financiera, será suficiente la presentación de un solo balance general, correspondiente a uno de los integrantes del Consorcio, o si cada integrante deberá presentar su respectivo balance.
Asimismo, solicitamos aclarar si el requisito de capacidad financiera puede ser acreditado de manera conjunta entre los integrantes del Consorcio
En caso de que la oferta sea presentada bajo la modalidad de Consorcio, solicitamos aclarar si, para el cumplimiento del requisito de capacidad financiera, será suficiente la presentación de un solo balance general, correspondiente a uno de los integrantes del Consorcio, o si cada integrante deberá presentar su respectivo balance.
Asimismo, solicitamos aclarar si el requisito de capacidad financiera puede ser acreditado de manera conjunta entre los integrantes del Consorcio
P: ¿Es suficiente la presentación de un único Balance General de uno de los integrantes para acreditar la capacidad financiera del Consorcio?
R: No. Los índices financieros deben ser cumplidos por cada integrante.
P: ¿Cada integrante del Consorcio debe presentar su propio Balance General?
R: Sí. De los mejores 3 de los últimos 4 ejercicios fiscales.
P: ¿Puede acreditarse este requisito de forma conjunta entre los integrantes?
R: No. No se admite consolidación ni representación de un integrante por otro.
Remitirse a: PBC - Sección "Capacidad Financiera"; Ley N.º 7021/2022, artículos 19 y 20.
2
MCI N.º 142/2026 — ID 483207
**Solicitud de aclaraciones a la ANDE**
**MCI N.º 142/2026 — ID 483207**
Solicitamos las siguientes aclaraciones para preparar una oferta que cumpla con las especificaciones técnicas y las condiciones de participación.
**1. Medidores y sistema de lectura**
¿Cuáles son los fabricantes, modelos y versiones de los medidores que se conectarán? ¿Cuál es el fabricante y la versión del MDC o software de lectura utilizado? ¿La ANDE proporcionará documentación técnica y un entorno de pruebas? ¿Cuál es la cantidad máxima de medidores por interfaz?
**2. VPN y acceso a la red celular**
¿La conectividad VPN será proporcionada mediante la red o APN privada del operador, o la interfaz deberá establecer y gestionar un túnel VPN? En este último caso, ¿qué protocolos, métodos de autenticación y parámetros se requieren?
¿La ANDE proporcionará las tarjetas SIM, los datos del APN y las direcciones de los servidores? ¿La interfaz deberá contar con una dirección IP fija o aceptar conexiones entrantes?
**3. IEC 62056-21 y funcionamiento transparente**
¿El establecimiento de la sesión IEC 62056-21 y el cambio de velocidad de comunicación deberán ser gestionados por el MDC o por la interfaz? ¿Podrían proporcionar una secuencia de mensajes de prueba y los criterios de aceptación correspondientes?
**4. Búferes y parámetros de fábrica**
En el Anexo 1, ¿cuáles son las unidades y el significado de los valores 256 y 512 indicados para los búferes?
Considerando la prohibición de almacenar datos de medición, ¿se permite el uso de búferes temporales exclusivamente para el transporte de los datos?
¿Se aceptarán parámetros con denominaciones diferentes, siempre que se demuestre su equivalencia funcional?
**5. Puerto de configuración y diagnóstico**
¿La configuración local mediante un puerto serial o una interfaz equivalente cumple íntegramente con lo solicitado si el equipo no dispone de USB, incluso para las funciones de trazado requeridas?
¿Qué información mínima deberá incluir el registro local de eventos?
**6. Accesorios y antenas**
Solicitamos confirmar las siguientes cantidades: 71 antenas externas, 391 conjuntos de portafusible y fusible, y 4 adaptadores de configuración, si estos últimos resultan necesarios.
La base descrita como «adhesiva (tipo magnética)», ¿debe ser magnética, adhesiva o contar con ambas características? ¿Qué antena deberá incluirse con cada una de las 355 interfaces?
**7. Garantía de los bienes**
Las EETT exigen una garantía de 24 meses desde la entrega, mientras que el PBC establece 365 días desde la recepción provisional y calcula una vigencia de 575 días para la garantía de fiel cumplimiento del contrato.
¿Qué plazo de garantía de los bienes y qué fecha de inicio prevalecen? ¿Se ajustará en consecuencia la vigencia de la garantía de fiel cumplimiento del contrato?
**8. Empresa brasileña y documentación**
Solicitamos confirmar los documentos y sus equivalentes exigidos a una persona jurídica brasileña no domiciliada en Paraguay, respecto de: inscripción en el RPE, identificación tributaria, cumplimiento de obligaciones tributarias, de seguridad social y municipales, representación y poderes.
¿Qué documentos requieren apostilla o legalización y traducción realizada por un traductor público matriculado en Paraguay? ¿En qué etapa deben presentarse con estas formalidades?
**9. Empresas con menos de tres ejercicios fiscales**
El PBC exige los mejores tres ejercicios fiscales entre 2022 y 2025. ¿Cómo se evaluará a una empresa que cuente con menos de tres ejercicios fiscales completos? ¿Existe una disposición específica aplicable o es indispensable presentar los tres ejercicios completos?
**10. Experiencia del fabricante**
Solicitamos confirmar que puede acreditarse la experiencia del fabricante cuando el oferente tenga un giro comercial compatible con el objeto del llamado.
Para una oferta de 355 interfaces, ¿deberá acreditarse el suministro de al menos 178 unidades entre 2021 y 2025? ¿Qué documentos emitidos en el extranjero serán aceptados?
¿Cómo se aplica esta alternativa en el caso de un consorcio, considerando la proporción del 60 % para el líder y del 40 % para el socio?
**11. Garantía de mantenimiento de oferta**
Considerando el monto estimado de esta contratación, ¿se admite una declaración jurada con firma certificada por escribano público como garantía de mantenimiento de oferta, conforme a la condición prevista para montos inferiores a 2.000 jornales mínimos?
¿Qué valor de referencia del jornal mínimo y qué tipo de cambio deberán utilizarse para verificar dicha condición?
**12. Pago e inicio del plazo de entrega**
Para bienes importados por un monto inferior a USD 100.000, el PBC prevé el pago mediante transferencia bancaria.
¿Cuáles son los hitos, porcentajes y plazos de pago aplicables? ¿Es posible efectuar el pago directamente al fabricante indicado por el adjudicatario?
¿Qué hecho determina el inicio del plazo de entrega de 120 días cuando no se abre una carta de crédito?
**13. Muestras y homologación**
¿Qué cantidad de muestras podrá exigirse, dónde deberán entregarse y qué procedimiento de pruebas se aplicará?
Solicitamos aclarar cómo se computará el plazo de hasta 48 horas para atender una solicitud de muestras durante la evaluación.
¿Se requieren ensayos u homologaciones de telecomunicaciones antes de la presentación de la oferta o de la entrega de los bienes?
**Referencias documentales**
EETT GC-DCT N.º 002, revisión 1, apartados de comunicación y accesorios y Anexos 1–3; PBC, páginas impresas 3–9, 14–16, 23–29, 35–36, 42–43 y 47–49.
[Convocatoria y canal de consultas](https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/1f1a628e-0944-6218-81a1-ffbc2a109611.html)
Atentamente,
José Wanderley Scucuglia
Kaptus Tecnologia
scucuglia@kaptus.com.br
whatsapp: +55 67 999823795
www.kaptus.com.br
**Solicitud de aclaraciones a la ANDE**
**MCI N.º 142/2026 — ID 483207**
Solicitamos las siguientes aclaraciones para preparar una oferta que cumpla con las especificaciones técnicas y las condiciones de participación.
**1. Medidores y sistema de lectura**
¿Cuáles son los fabricantes, modelos y versiones de los medidores que se conectarán? ¿Cuál es el fabricante y la versión del MDC o software de lectura utilizado? ¿La ANDE proporcionará documentación técnica y un entorno de pruebas? ¿Cuál es la cantidad máxima de medidores por interfaz?
**2. VPN y acceso a la red celular**
¿La conectividad VPN será proporcionada mediante la red o APN privada del operador, o la interfaz deberá establecer y gestionar un túnel VPN? En este último caso, ¿qué protocolos, métodos de autenticación y parámetros se requieren?
¿La ANDE proporcionará las tarjetas SIM, los datos del APN y las direcciones de los servidores? ¿La interfaz deberá contar con una dirección IP fija o aceptar conexiones entrantes?
**3. IEC 62056-21 y funcionamiento transparente**
¿El establecimiento de la sesión IEC 62056-21 y el cambio de velocidad de comunicación deberán ser gestionados por el MDC o por la interfaz? ¿Podrían proporcionar una secuencia de mensajes de prueba y los criterios de aceptación correspondientes?
**4. Búferes y parámetros de fábrica**
En el Anexo 1, ¿cuáles son las unidades y el significado de los valores 256 y 512 indicados para los búferes?
Considerando la prohibición de almacenar datos de medición, ¿se permite el uso de búferes temporales exclusivamente para el transporte de los datos?
¿Se aceptarán parámetros con denominaciones diferentes, siempre que se demuestre su equivalencia funcional?
**5. Puerto de configuración y diagnóstico**
¿La configuración local mediante un puerto serial o una interfaz equivalente cumple íntegramente con lo solicitado si el equipo no dispone de USB, incluso para las funciones de trazado requeridas?
¿Qué información mínima deberá incluir el registro local de eventos?
**6. Accesorios y antenas**
Solicitamos confirmar las siguientes cantidades: 71 antenas externas, 391 conjuntos de portafusible y fusible, y 4 adaptadores de configuración, si estos últimos resultan necesarios.
La base descrita como «adhesiva (tipo magnética)», ¿debe ser magnética, adhesiva o contar con ambas características? ¿Qué antena deberá incluirse con cada una de las 355 interfaces?
**7. Garantía de los bienes**
Las EETT exigen una garantía de 24 meses desde la entrega, mientras que el PBC establece 365 días desde la recepción provisional y calcula una vigencia de 575 días para la garantía de fiel cumplimiento del contrato.
¿Qué plazo de garantía de los bienes y qué fecha de inicio prevalecen? ¿Se ajustará en consecuencia la vigencia de la garantía de fiel cumplimiento del contrato?
**8. Empresa brasileña y documentación**
Solicitamos confirmar los documentos y sus equivalentes exigidos a una persona jurídica brasileña no domiciliada en Paraguay, respecto de: inscripción en el RPE, identificación tributaria, cumplimiento de obligaciones tributarias, de seguridad social y municipales, representación y poderes.
¿Qué documentos requieren apostilla o legalización y traducción realizada por un traductor público matriculado en Paraguay? ¿En qué etapa deben presentarse con estas formalidades?
**9. Empresas con menos de tres ejercicios fiscales**
El PBC exige los mejores tres ejercicios fiscales entre 2022 y 2025. ¿Cómo se evaluará a una empresa que cuente con menos de tres ejercicios fiscales completos? ¿Existe una disposición específica aplicable o es indispensable presentar los tres ejercicios completos?
**10. Experiencia del fabricante**
Solicitamos confirmar que puede acreditarse la experiencia del fabricante cuando el oferente tenga un giro comercial compatible con el objeto del llamado.
Para una oferta de 355 interfaces, ¿deberá acreditarse el suministro de al menos 178 unidades entre 2021 y 2025? ¿Qué documentos emitidos en el extranjero serán aceptados?
¿Cómo se aplica esta alternativa en el caso de un consorcio, considerando la proporción del 60 % para el líder y del 40 % para el socio?
**11. Garantía de mantenimiento de oferta**
Considerando el monto estimado de esta contratación, ¿se admite una declaración jurada con firma certificada por escribano público como garantía de mantenimiento de oferta, conforme a la condición prevista para montos inferiores a 2.000 jornales mínimos?
¿Qué valor de referencia del jornal mínimo y qué tipo de cambio deberán utilizarse para verificar dicha condición?
**12. Pago e inicio del plazo de entrega**
Para bienes importados por un monto inferior a USD 100.000, el PBC prevé el pago mediante transferencia bancaria.
¿Cuáles son los hitos, porcentajes y plazos de pago aplicables? ¿Es posible efectuar el pago directamente al fabricante indicado por el adjudicatario?
¿Qué hecho determina el inicio del plazo de entrega de 120 días cuando no se abre una carta de crédito?
**13. Muestras y homologación**
¿Qué cantidad de muestras podrá exigirse, dónde deberán entregarse y qué procedimiento de pruebas se aplicará?
Solicitamos aclarar cómo se computará el plazo de hasta 48 horas para atender una solicitud de muestras durante la evaluación.
¿Se requieren ensayos u homologaciones de telecomunicaciones antes de la presentación de la oferta o de la entrega de los bienes?
**Referencias documentales**
EETT GC-DCT N.º 002, revisión 1, apartados de comunicación y accesorios y Anexos 1–3; PBC, páginas impresas 3–9, 14–16, 23–29, 35–36, 42–43 y 47–49.
[Convocatoria y canal de consultas](https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/1f1a628e-0944-6218-81a1-ffbc2a109611.html)
1. Medidores y Sistema de Lectura
P: ¿Cuáles son los fabricantes, modelos y versiones de los medidores que se conectarán?
R: No se especifica. El EETT no identifica marcas ni modelos.
P: ¿Cuál es el fabricante y la versión del MDC o software de lectura utilizado?
R: No se especifica. El EETT es neutral respecto al sistema MDC.
P: ¿La ANDE proporcionará documentación técnica y un entorno de pruebas?
R: No. No está previsto para este llamado.
P: ¿Cuál es la cantidad máxima de medidores por interfaz?
R: No se fija. El EETT no establece un máximo.
Remitirse a: EE.TT. N.º 002 GC-DCT Rev. 1, ítems 4.2, 5.2.4 y 5.2.5.
2. VPN y Acceso a la Red Celular
P: ¿La conectividad VPN será provista por la red/APN privada del operador, o la interfaz debe establecer y gestionar un túnel VPN?
R: No debe gestionar un túnel propio. Opera como canal transparente sobre la VPN de ANDE.
P: ¿La ANDE proporcionará las tarjetas SIM, los datos del APN y las direcciones de los servidores?
R: Sí. Su configuración corresponde a la operativa de ANDE.
P: ¿La interfaz deberá contar con una dirección IP fija o aceptar conexiones entrantes?
R: No se exige IP fija. Debe poder operar como Cliente y Servidor TCP.
Remitirse a: EE.TT. N.º 002 GC-DCT Rev. 1, ítem 5.2.9 y Anexo 1.
3. Protocolo IEC 62056-21 y Funcionamiento Transparente
P: ¿El establecimiento de la sesión IEC 62056-21 y el cambio de velocidad deberán ser gestionados por el MDC o por la interfaz?
R: Por la interfaz. Conforme a los parámetros de fábrica del Anexo 1.
P: ¿Podrían proporcionar una secuencia de mensajes de prueba y los criterios de aceptación correspondientes?
R: Debe adecuarse a lo establecido en el Anexo 1.
Remitirse a: EE.TT. N.º 002 GC-DCT Rev. 1, Anexo 1.
4. Búferes y Parámetros de Fábrica
P: En el Anexo 1, ¿cuáles son las unidades y el significado de los valores 256 y 512 indicados para los búferes?
R: Bytes. 256 y 512 bytes respectivamente.
P: ¿Se permite el uso de búferes temporales exclusivamente para el transporte de los datos?
R: Sí. Son búferes de tránsito, no almacenamiento permanente de datos.
P: ¿Se aceptarán parámetros con denominaciones diferentes, siempre que se demuestre su equivalencia funcional?
R: Sí. El oferente debe acreditar la equivalencia documentadamente.
Remitirse a: EE.TT. N.º 002 GC-DCT Rev. 1, ítem 5.2.9 y Anexo 1.
5. Puerto de Configuración y Diagnóstico
P: ¿La configuración local mediante un puerto serial o una interfaz equivalente cumple íntegramente con lo solicitado si el equipo no dispone de USB, incluso para las funciones de trazado requeridas?
R: Sí, cumple. USB no es excluyente.
P: ¿Qué información mínima deberá incluir el registro local de eventos?
R: La detallada en el Anexo 4. Intentos de registro de red, cambios de APN/operador, aperturas y cierres de sesión, timeouts, reinicios, actualización de firmware y errores de comunicación.
Remitirse a: EE.TT. N.º 002 GC-DCT Rev. 1, ítems 5.2.7 y 5.2.8, Anexo 4.
6. Accesorios y Antenas
P: ¿Confirman las cantidades de 71 antenas externas, 391 conjuntos de portafusible y fusible, y 4 adaptadores de configuración?
R: Sí, se confirman. Las 71 antenas (20%) son de alta ganancia, adicionales a la antena estándar de cada equipo.
P: La base descrita como "adhesiva (tipo magnética)", ¿debe ser magnética, adhesiva o contar con ambas características?
R: Magnética. Aplica a la base de todas las antenas, tanto la estándar de cada equipo como las 71 de alta ganancia.
P: ¿Qué antena deberá incluirse con cada una de las 355 interfaces?
R: Su antena estándar. Cada uno de los 355 equipos debe venir con su antena estándar incluida; aparte, deben proveerse 71 unidades de antenas de alta ganancia (20% del total).
7. Garantía de los Bienes
P: ¿Qué plazo de garantía de los bienes y qué fecha de inicio prevalecen?
R: Remitirse a la Adenda N° 1 PBC (páginas 16, 43 y 47 sustituidas).
P: ¿Se ajustará en consecuencia la vigencia de la garantía de fiel cumplimiento del contrato?
R: Sí, según la Adenda N° 1 PBC (páginas 16, 43 y 47 sustituidas).
Remitirse a: PBC - Secciones "Periodo de Validez de la Garantía de los Bienes" y "Garantía de Cumplimiento de Contrato", según Adenda; EE.TT. N.º 002 GC-DCT Rev. 1, ítem 9.
Remitirse a: EE.TT. N.º 002 GC-DCT Rev. 1, ítems 5.2.10 y 8.
8. Empresa Extranjera (Brasil) y Documentación Legal
P: ¿Cuáles son los documentos y sus equivalentes exigidos a una persona jurídica brasileña no domiciliada en Paraguay?
R: Los indicados en el PBC para oferentes no domiciliados. Inscripción en el Registro de Proveedores del Estado, Escritura Pública o equivalente, Certificado de Cumplimiento Tributario y estados financieros certificados, más domicilio o representante local.
P: ¿Qué documentos requieren apostilla o legalización y traducción por traductor público matriculado en Paraguay?
R: Toda la documentación emitida en el exterior. Debe contar con apostillado de La Haya.
P: ¿En qué etapa deben presentarse estas formalidades?
R: Con la presentación de la oferta. Por tratarse de documentos sustanciales o formales.
Remitirse a: PBC - Documentos de la Oferta / Requisitos para Oferentes no Domiciliados; Ley N.º 7021/2022, artículo 33.
9. Oferentes con Menos de Tres Ejercicios Fiscales
P: ¿Cómo se evaluará a una empresa que cuente con menos de tres ejercicios fiscales completos?
R: No cumpliría el requisito. La falta de acreditación de los tres ejercicios fiscales implica el incumplimiento de la Capacidad Financiera.
P: ¿Existe una disposición específica aplicable o es indispensable presentar los tres ejercicios completos?
R: Es indispensable. No hay excepción prevista en el PBC; su incumplimiento determina la descalificación de la oferta.
Remitirse a: PBC - Sección "Capacidad Financiera".
10. Experiencia del Fabricante y Consorcios
P: ¿Puede acreditarse la experiencia del fabricante cuando el oferente tenga un giro comercial compatible con el objeto del llamado?
R: Sí. Cuando el oferente no acredite fabricación o provisión propia.
P: Para una oferta de 355 interfaces, ¿deberá acreditarse el suministro de al menos 178 unidades entre 2021 y 2025?
R: Sí. 50% de la cantidad total ofertada.
P: ¿Cómo se aplica esta alternativa en el caso de un consorcio?
R: Sumatoria proporcional 60% líder / 40% socio. Sobre el mismo requisito de experiencia.
Remitirse a: PBC - Sección "Experiencia Requerida".
11. Garantía de Mantenimiento de Oferta
P: Considerando el monto estimado de esta contratación, ¿se admite una declaración jurada con firma certificada por escribano público?
R: No corresponde. El monto estimado (USD 55.419,00) supera los 2.000 jornales mínimos calculados a la fecha de la cotización referencial.
P: ¿Qué valor de referencia del jornal mínimo y qué tipo de cambio deberán utilizarse?
R: Jornal mínimo legal vigente y tipo de cambio del BCP del día de la presentación de la oferta.
Remitirse a: PBC - ítem 1.1; Ley N.º 7021/2022, artículo 33.
12. Condiciones de Pago y Cómputo del Plazo de Entrega
P: ¿Cuáles son los hitos, porcentajes y plazos de pago aplicables?
R: 89,6% al embarque + 10% a la aceptación + 0,4% SICP. Conforme a Adenda al PBC, el pago se realizará mediante Carta de Crédito Irrevocable.
P: ¿Es posible efectuar el pago directamente al fabricante indicado por el adjudicatario?
R: Sí. La Carta de Crédito puede abrirse a favor del Proveedor, del Fabricante o de una firma beneficiaria del exterior designada por el Proveedor.
P: ¿Qué hecho determina el inicio del plazo de entrega?
R: .La apertura de la Carta de Crédito Irrevocable. El plazo de entrega se mantiene en 120 días corridos, sin modificaciones.
Remitirse a: PBC - "Formas y Condiciones de Pago" y "Plan de Entrega de los Bienes", Remitirse a la Adenda N° 1 PBC (páginas 16, 43 y 47 sustituidas).
13. Muestras y Homologación Técnica
P: ¿Qué cantidad de muestras podrá exigirse, dónde deberán entregarse y qué procedimiento de pruebas se aplicará?
R: Al menos un equipo. Procedimiento conforme a la Sección "Muestras" del PBC.
P: ¿Cómo se computará el plazo de hasta 48 horas para atender una solicitud de muestras durante la evaluación?
R: Desde la fecha de remisión de la solicitud del Comité de Evaluación. La falta de presentación en ese plazo es causal de descalificación.
P: ¿Se requieren ensayos u homologaciones de telecomunicaciones antes de la presentación de la oferta o de la entrega de los bienes?
R: No. Lo exigido es solo lo expresado en las EETT.
Remitirse a: PBC - Sección "Muestras"; EE.TT. N.º 002 GC-DCT Rev. 1, ítem 2.1 y Anexo 2.
3
Rango de tensión de entrada de 90–300 VAC
El rango de tensión de entrada de 90–300 VAC, ¿es inamovible? En caso de requerirse llegar a 300 VAC, ¿sería posible elevar la tensión mínima de funcionamiento a 130 VAC?
El rango de tensión de entrada de 90–300 VAC, ¿es inamovible? En caso de requerirse llegar a 300 VAC, ¿sería posible elevar la tensión mínima de funcionamiento a 130 VAC?
3. Rango de Tensión de Entrada de 90-300 VAC
P: El rango de tensión de entrada de 90-300 VAC, ¿es inamovible?
R: Sí, se mantiene sin modificaciones. Da margen ante caídas de tensión en los puntos de medición.
P: En caso de requerirse llegar a 300 VAC, ¿sería posible elevar la tensión mínima de funcionamiento a 130 VAC?
R: No. Sería contradictorio con la inmunidad a huecos de tensión exigida por la IEC 61000-4-11.
Remitirse a: EE.TT. N.º 002 GC-DCT Rev. 1, ítems 2.1 y 5.2.3.
4
Protección ambiental IP54
La protección ambiental IP54, ¿debe ser cumplida directamente por el módem o podría resolverse mediante un gabinete que brinde dicho nivel de protección?
La protección ambiental IP54, ¿debe ser cumplida directamente por el módem o podría resolverse mediante un gabinete que brinde dicho nivel de protección?
4. Protección Ambiental IP54
P: La protección ambiental IP54, ¿debe ser cumplida directamente por el módem o podría resolverse mediante un gabinete que brinde dicho nivel de protección?
R: Debe cumplirla el equipo directamente. Es una característica constructiva de la envolvente de la interfaz.
Remitirse a: EE.TT. N.º 002 GC-DCT Rev. 1, ítems 4.2, 5.2.1 y 5.2.2.
5
2.1 – Normas:
Dado que se solicita el cumplimiento de distintos puntos de la IEC 61000 (inmunidad y compatibilidad electromagnética), sera SUSTANCIAL la presentacion de los certificados solicitados?
Dado que se solicita el cumplimiento de distintos puntos de la IEC 61000 (inmunidad y compatibilidad electromagnética), sera SUSTANCIAL la presentacion de los certificados solicitados?
5. Certificados de Cumplimiento de la Familia de Normas IEC 61000
P: ¿Será sustancial la presentación de los certificados solicitados?
R: No. No figura entre los documentos sustanciales ni formales del PBC, pero podrá ser requerida para verificar el cumplimiento declarado en la Planilla de Datos Garantizados.
Remitirse a: EE.TT. N.º 002 GC-DCT Rev. 1, ítems 2.1, 6 y 11; PBC - "Requisitos Documentales" y "Capacidad Técnica".
6
Capacidad financiera de oferentes en Consorcio
Considerando que el PBC contempla, para la acreditación de otros requisitos de calificación de oferentes en Consorcio, mecanismos diferenciados de cumplimiento entre sus integrantes —estableciendo para la experiencia una participación del 60% para el líder y 40% para el socio, y para la capacidad técnica que al menos uno de los integrantes podrá acreditar los requisitos exigidos—, solicitamos aclarar el criterio aplicable a la capacidad financiera.
En particular, teniendo en cuenta que el Consorcio constituye una unidad oferente y que sus integrantes asumirán las obligaciones y responsabilidades derivadas de la oferta y eventual contratación conforme al instrumento de constitución, solicitamos confirmar si podrá considerarse cumplido el requisito de capacidad financiera cuando al menos uno de los integrantes del Consorcio, especialmente el miembro líder, acredite por sí solo la totalidad de los índices financieros exigidos, aun cuando otro integrante no alcance individualmente alguno de dichos índices.
En caso de que la respuesta sea negativa, solicitamos considerar la adecuación del criterio mediante adenda, permitiendo que la capacidad financiera sea acreditada por al menos uno de los integrantes o, alternativamente, de manera conjunta o ponderada de acuerdo con la participación de cada miembro en el Consorcio, a fin de que la evaluación refleje la capacidad económica efectiva del oferente constituido en Consorcio.
Considerando que el PBC contempla, para la acreditación de otros requisitos de calificación de oferentes en Consorcio, mecanismos diferenciados de cumplimiento entre sus integrantes —estableciendo para la experiencia una participación del 60% para el líder y 40% para el socio, y para la capacidad técnica que al menos uno de los integrantes podrá acreditar los requisitos exigidos—, solicitamos aclarar el criterio aplicable a la capacidad financiera.
En particular, teniendo en cuenta que el Consorcio constituye una unidad oferente y que sus integrantes asumirán las obligaciones y responsabilidades derivadas de la oferta y eventual contratación conforme al instrumento de constitución, solicitamos confirmar si podrá considerarse cumplido el requisito de capacidad financiera cuando al menos uno de los integrantes del Consorcio, especialmente el miembro líder, acredite por sí solo la totalidad de los índices financieros exigidos, aun cuando otro integrante no alcance individualmente alguno de dichos índices.
En caso de que la respuesta sea negativa, solicitamos considerar la adecuación del criterio mediante adenda, permitiendo que la capacidad financiera sea acreditada por al menos uno de los integrantes o, alternativamente, de manera conjunta o ponderada de acuerdo con la participación de cada miembro en el Consorcio, a fin de que la evaluación refleje la capacidad económica efectiva del oferente constituido en Consorcio.
6. Capacidad Financiera de Oferentes en Consorcio
Consulta: Considerando que el PBC contempla, para otros requisitos de calificación de oferentes en Consorcio, mecanismos diferenciados de cumplimiento entre sus integrantes (Experiencia: 60% líder / 40% socio; Capacidad Técnica: al menos un integrante), solicitamos confirmar si podrá considerarse cumplido el requisito de Capacidad Financiera cuando al menos uno de los integrantes, especialmente el líder, acredite por sí solo la totalidad de los índices financieros exigidos, aun cuando otro integrante no los alcance individualmente. En caso de respuesta negativa, solicitamos considerar la adecuación del criterio mediante adenda, permitiendo acreditación conjunta o ponderada según la participación de cada miembro.
P: ¿Puede considerarse cumplido el requisito de Capacidad Financiera cuando solo el integrante líder acredite la totalidad de los índices exigidos?
R: No. El PBC exige expresamente que los índices financieros sean cumplidos por cada uno de los integrantes del Consorcio.
P: ¿Se considerará adecuar este criterio mediante adenda, para permitir acreditación conjunta o ponderada?
R: No corresponde. El tratamiento individual está respaldado por la responsabilidad solidaria de todos los integrantes ante la Convocante.
Remitirse a: PBC - Sección "Capacidad Financiera"; Ley N.º 7021/2022, artículos 19 y 20.
7
Inconsistencia de parámetros en el Anexo 3
En el Anexo 3 – Descripción de Configuración y Paquetización de Datos, dentro del apartado correspondiente a RS485 OUT, se observa que el parámetro OUT1_EventProceedTmo se encuentra asociado tanto al ítem “Tiempo de Procedimiento de Consulta” como al ítem “Tiempo de espera después de paquete recibido”, tratándose de dos funciones diferentes.
Asimismo, para la función equivalente del lado IN, el “Tiempo de espera después de paquete recibido” aparece identificado mediante el parámetro GPRS_BytesCountTmo.
Solicitamos aclarar cuál es la identificación correcta del parámetro correspondiente al “Tiempo de espera después de paquete recibido” en RS485 OUT, y confirmar si la repetición de OUT1_EventProceedTmo constituye un error material en el Anexo 3.
En caso afirmativo, solicitamos la actualización del Anexo correspondiente a fin de evitar interpretaciones diferentes durante la configuración, evaluación y eventual ensayo de los equipos.
En el Anexo 3 – Descripción de Configuración y Paquetización de Datos, dentro del apartado correspondiente a RS485 OUT, se observa que el parámetro OUT1_EventProceedTmo se encuentra asociado tanto al ítem “Tiempo de Procedimiento de Consulta” como al ítem “Tiempo de espera después de paquete recibido”, tratándose de dos funciones diferentes.
Asimismo, para la función equivalente del lado IN, el “Tiempo de espera después de paquete recibido” aparece identificado mediante el parámetro GPRS_BytesCountTmo.
Solicitamos aclarar cuál es la identificación correcta del parámetro correspondiente al “Tiempo de espera después de paquete recibido” en RS485 OUT, y confirmar si la repetición de OUT1_EventProceedTmo constituye un error material en el Anexo 3.
En caso afirmativo, solicitamos la actualización del Anexo correspondiente a fin de evitar interpretaciones diferentes durante la configuración, evaluación y eventual ensayo de los equipos.
La tercera columna del Anexo 3 es a fin de ejemplificar; la columna de identificación deberá ser completada por el oferente con los datos del bien ofertado.
Remitirse a: EE.TT. N.º 002 GC-DCT Rev. 1, Anexo 3.
8
Pólizas
solicitamos a la convocante aceptar pólizas o garantías Bancarias de otros países debido a que es un llamado Internacional
No. El PBC exige que la Garantía Bancaria sea emitida por un banco establecido en Paraguay y autorizado por el BCP, y que la póliza de seguros sea emitida por una compañía autorizada a operar en Paraguay. Dado que el monto estimado es inferior a 2.000 jornales mínimos, el PBC admite instrumentar la Garantía de Mantenimiento de Oferta mediante Declaración Jurada con certificación de firma por Escribano Público.
Remitirse a: PBC - Sección "Garantías: instrumentación, plazos y ejecución", ítems 1.1.a, 1.1.b y 1.1.c.
9
Instrumentación de la Garantía de Mantenimiento de Oferta por oferentes extranjeros no domiciliados
Considerando que el presente procedimiento es de carácter internacional, solicitamos a la Convocante aclarar y, de corresponder, adecuar las condiciones previstas en el Pliego de Bases y Condiciones respecto de la instrumentación de la Garantía de Mantenimiento de Oferta mediante garantía bancaria por parte de oferentes extranjeros no domiciliados en la República del Paraguay.
Conforme a la Ley N.º 7021/2022 “De Suministro y Contrataciones Públicas”, se considera oferente extranjero a aquel domiciliado fuera del territorio nacional. Asimismo, el artículo 33 de la citada Ley establece que las contrataciones internacionales permiten la participación tanto de oferentes domiciliados en Paraguay como de oferentes no domiciliados en el país.
Por otra parte, el PBC establece que, cuando la Garantía de Mantenimiento de Oferta sea instrumentada mediante garantía bancaria, la misma deberá ser emitida por un banco establecido en la República del Paraguay.
En el caso de un oferente extranjero no domiciliado, esta condición presenta una dificultad material para la instrumentación de la garantía, considerando que una sociedad extranjera puede no mantener cuenta bancaria, línea de crédito, relación comercial previa ni antecedentes operativos con una entidad financiera establecida en Paraguay.
En consecuencia, solicitamos aclarar cuál es el mecanismo específicamente previsto para que un oferente extranjero no domiciliado pueda instrumentar válidamente la Garantía de Mantenimiento de Oferta mediante garantía bancaria, particularmente en aquellos casos en que el oferente mantenga su relación bancaria y líneas de crédito con entidades financieras de su país de origen.
En ese sentido, solicitamos indicar si resulta admisible que la garantía sea originada por una entidad bancaria del exterior y posteriormente confirmada, avalada, contragarantizada o instrumentada a través de un banco establecido en la República del Paraguay, de forma tal que la garantía finalmente presentada cumpla con las condiciones establecidas en el PBC y la normativa aplicable.
En caso de que la instrumentación válida para oferentes extranjeros requiera una modalidad, condición o procedimiento que no se encuentre expresamente contemplado actualmente en el PBC, solicitamos que dicha condición sea incorporada mediante la correspondiente Adenda, a fin de otorgar certeza y uniformidad a todos los oferentes no domiciliados que participen del presente procedimiento internacional.
Asimismo, considerando que la definición de dicho mecanismo incide directamente en las gestiones que deben realizarse entre las entidades financieras del país de origen del oferente y las entidades financieras establecidas en Paraguay, solicitamos que cualquier modificación que resulte de la presente consulta contemple la correspondiente adecuación del plazo para la presentación y apertura de ofertas.
30-09-2026
06-10-2026
Instrumentación de la Garantía de Mantenimiento de Oferta por oferentes extranjeros no domiciliados
Considerando que el presente procedimiento es de carácter internacional, solicitamos a la Convocante aclarar y, de corresponder, adecuar las condiciones previstas en el Pliego de Bases y Condiciones respecto de la instrumentación de la Garantía de Mantenimiento de Oferta mediante garantía bancaria por parte de oferentes extranjeros no domiciliados en la República del Paraguay.
Conforme a la Ley N.º 7021/2022 “De Suministro y Contrataciones Públicas”, se considera oferente extranjero a aquel domiciliado fuera del territorio nacional. Asimismo, el artículo 33 de la citada Ley establece que las contrataciones internacionales permiten la participación tanto de oferentes domiciliados en Paraguay como de oferentes no domiciliados en el país.
Por otra parte, el PBC establece que, cuando la Garantía de Mantenimiento de Oferta sea instrumentada mediante garantía bancaria, la misma deberá ser emitida por un banco establecido en la República del Paraguay.
En el caso de un oferente extranjero no domiciliado, esta condición presenta una dificultad material para la instrumentación de la garantía, considerando que una sociedad extranjera puede no mantener cuenta bancaria, línea de crédito, relación comercial previa ni antecedentes operativos con una entidad financiera establecida en Paraguay.
En consecuencia, solicitamos aclarar cuál es el mecanismo específicamente previsto para que un oferente extranjero no domiciliado pueda instrumentar válidamente la Garantía de Mantenimiento de Oferta mediante garantía bancaria, particularmente en aquellos casos en que el oferente mantenga su relación bancaria y líneas de crédito con entidades financieras de su país de origen.
En ese sentido, solicitamos indicar si resulta admisible que la garantía sea originada por una entidad bancaria del exterior y posteriormente confirmada, avalada, contragarantizada o instrumentada a través de un banco establecido en la República del Paraguay, de forma tal que la garantía finalmente presentada cumpla con las condiciones establecidas en el PBC y la normativa aplicable.
En caso de que la instrumentación válida para oferentes extranjeros requiera una modalidad, condición o procedimiento que no se encuentre expresamente contemplado actualmente en el PBC, solicitamos que dicha condición sea incorporada mediante la correspondiente Adenda, a fin de otorgar certeza y uniformidad a todos los oferentes no domiciliados que participen del presente procedimiento internacional.
Asimismo, considerando que la definición de dicho mecanismo incide directamente en las gestiones que deben realizarse entre las entidades financieras del país de origen del oferente y las entidades financieras establecidas en Paraguay, solicitamos que cualquier modificación que resulte de la presente consulta contemple la correspondiente adecuación del plazo para la presentación y apertura de ofertas.
El PBC exige que la Garantía Bancaria sea emitida por un banco establecido en la República del Paraguay y autorizada por el BCP. Dado que el monto estimado es inferior a 2.000 jornales mínimos, el PBC admite instrumentar la Garantía de Mantenimiento de Oferta mediante Declaración Jurada con certificación de firma por Escribano Público.
Remitirse a: PBC - Sección "Garantías: instrumentación, plazos y ejecución", ítems 1.1.a y 1.1.c.
10
Carácter obligatorio o referencial de las bandas del Anexo 2
En el numeral 5.2.8 se establece que la interface deberá soportar como mínimo las bandas B2, B4, B5, B8 y B28.
No obstante, el Anexo 2 se denomina “Operadores en Paraguay y bandas de operación referenciales” y establece que las bandas allí indicadas se presentan “como referencia”.
A efectos de evitar interpretaciones diferentes durante la evaluación técnica, solicitamos confirmar si el requisito mínimo obligatorio consiste en que el equipo soporte el conjunto de bandas B2, B4, B5, B8 y B28, independientemente de la distribución referencial de dichas bandas por operador y tecnología indicada en el Anexo 2, o si la tabla del Anexo 2 posee algún otro alcance obligatorio adicional.
En caso de corresponder, solicitamos armonizar la redacción del numeral 5.2.8 y del Anexo 2.
30-09-2026
06-10-2026
Carácter obligatorio o referencial de las bandas del Anexo 2
En el numeral 5.2.8 se establece que la interface deberá soportar como mínimo las bandas B2, B4, B5, B8 y B28.
No obstante, el Anexo 2 se denomina “Operadores en Paraguay y bandas de operación referenciales” y establece que las bandas allí indicadas se presentan “como referencia”.
A efectos de evitar interpretaciones diferentes durante la evaluación técnica, solicitamos confirmar si el requisito mínimo obligatorio consiste en que el equipo soporte el conjunto de bandas B2, B4, B5, B8 y B28, independientemente de la distribución referencial de dichas bandas por operador y tecnología indicada en el Anexo 2, o si la tabla del Anexo 2 posee algún otro alcance obligatorio adicional.
En caso de corresponder, solicitamos armonizar la redacción del numeral 5.2.8 y del Anexo 2.