"Datos de La Licitatión, Cl. 10 - Moneda de la oferta y moneda de Pago"
"a) Materiales a ser importados : Dólares de los Estados Unidos de América o moneda de origen del bien.
Los precios deberán ser expresados con el Incoterm CIP (Costo, Seguro y Flete ) puesto en sitio de Obras, salvo los repuestos que deberán ser puestos en Dépositos de la Convocante (incluyendo estiba y desestiba). Edición Incoterms 2020."
"Entendemos que la propiedad de las mercancías importadas se transfiere a la ANDE en el momento de realizar la carga en los contenedores de la mercancía y de completar el medio de transporte desde el país de origen, FOB.
Favor confirmar."
02-05-2021
07-06-2021
"Datos de La Licitatión, Cl. 10 - Moneda de la oferta y moneda de Pago"
"a) Materiales a ser importados : Dólares de los Estados Unidos de América o moneda de origen del bien.
Los precios deberán ser expresados con el Incoterm CIP (Costo, Seguro y Flete ) puesto en sitio de Obras, salvo los repuestos que deberán ser puestos en Dépositos de la Convocante (incluyendo estiba y desestiba). Edición Incoterms 2020."
"Entendemos que la propiedad de las mercancías importadas se transfiere a la ANDE en el momento de realizar la carga en los contenedores de la mercancía y de completar el medio de transporte desde el país de origen, FOB.
Al respecto, favor remitirse al documento de Comunicación Aclaratoria publicada en el SICP para la presente Convocatoria
192
Aclaraciones No. 1 Punto 1.
"La respuesta al Punto 1 en las Aclaraciones No.2 dice: "Al respecto,sírvanse considerar para la elaboracíon de sus Ofertas que será totalement válido el Registro Profesional de Ingenería, Expedido por el Ministerío de Obras Públicas y Comunicaciones "
"Entendemos que el Registro Profesional de Ingeniería emitido por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones es aplicable sólo para los ingenieros locales que sean empleados y no es aplicable para los ingenieros que son del extranjero.
1. Por favor, confirme que nuestro entendimiento es correcto.
2. Por favor, confirme que el certificado de grado debidamente traducido al español y atestiguado por un traductor oficial en Paraguay es valido y aceptable para los ingenieros del extranjero. "
"La respuesta al Punto 1 en las Aclaraciones No.2 dice: "Al respecto,sírvanse considerar para la elaboracíon de sus Ofertas que será totalement válido el Registro Profesional de Ingenería, Expedido por el Ministerío de Obras Públicas y Comunicaciones "
"Entendemos que el Registro Profesional de Ingeniería emitido por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones es aplicable sólo para los ingenieros locales que sean empleados y no es aplicable para los ingenieros que son del extranjero.
1. Por favor, confirme que nuestro entendimiento es correcto.
2. Por favor, confirme que el certificado de grado debidamente traducido al español y atestiguado por un traductor oficial en Paraguay es valido y aceptable para los ingenieros del extranjero. "
Al respecto, favor remitirse al documento de Comunicación Aclaratoria publicada en el SICP para la presente Convocatoria
193
"CONDICIONES CONTRACTUELS, Clause No. 17 - Plazo de ejecución"
This clause states " Si entiende por primer desembolso al pago de cualquiera de los anticipos previstos en la Cláusula 11 de estas Condiciones Contractuels, o a la apertura de carta de crédito para el pago de suministros efectuados bajo el presente contrato.
"Entendemos que la Orden de Inicio del Contrato se emitirá contra el primer desembolso de los anticipos y la apertura de la carta de crédito para el pago de los suministros realizados bajo este contrato.
Por favor, confirme que nuestro entendimiento es correcto."
02-05-2021
07-06-2021
"CONDICIONES CONTRACTUELS, Clause No. 17 - Plazo de ejecución"
This clause states " Si entiende por primer desembolso al pago de cualquiera de los anticipos previstos en la Cláusula 11 de estas Condiciones Contractuels, o a la apertura de carta de crédito para el pago de suministros efectuados bajo el presente contrato.
"Entendemos que la Orden de Inicio del Contrato se emitirá contra el primer desembolso de los anticipos y la apertura de la carta de crédito para el pago de los suministros realizados bajo este contrato.
Por favor, confirme que nuestro entendimiento es correcto."
Al respecto, favor remitirse al documento de Comunicación Aclaratoria publicada en el SICP para la presente Convocatoria
194
"Requisitos De Participacíon Y Criterios De Evaluation Clause 2 - Requisitos Clacificacíon"
"
Los oferentes deberán declarar que no se encuentran comprendidos en las limitaciones y/o prohibiciones para contratar con el Estado, contempladas en el artículo 40 de la Ley No 2051/2003, declaración que forma parte del formulario de oferta."
"Entendemos que es necesario presentar una declaración jurada de no estar incluido en las prohibiciones y limitaciones establecidas en el artículo 40 de la Ley Nº 2051/2003, mediante una declaración que forma parte del formulario de oferta.
Deseamos informar que, no encontramos ningún formato de Declaración Jurada en el Pliego de Condiciones."
02-05-2021
07-06-2021
"Requisitos De Participacíon Y Criterios De Evaluation Clause 2 - Requisitos Clacificacíon"
"
Los oferentes deberán declarar que no se encuentran comprendidos en las limitaciones y/o prohibiciones para contratar con el Estado, contempladas en el artículo 40 de la Ley No 2051/2003, declaración que forma parte del formulario de oferta."
"Entendemos que es necesario presentar una declaración jurada de no estar incluido en las prohibiciones y limitaciones establecidas en el artículo 40 de la Ley Nº 2051/2003, mediante una declaración que forma parte del formulario de oferta.
Deseamos informar que, no encontramos ningún formato de Declaración Jurada en el Pliego de Condiciones."
Al respecto, favor remitirse al documento de Comunicación Aclaratoria publicada en el SICP para la presente Convocatoria
195
"ESPECIFICACION TECNICA - Cl. 12.3.1 - Detalles de Documentos de Embarque "
El despacho aduanero de las mercaderías y todas las actividades exclusivas del importador estarán a cargo de la ANDE, que además será el responsable del pago del Arancel Aduanero, de los Tributos Aduaneros,de las Tasas Portuarias y Aeroporturias de las mercaderías ingresadas por Puertos Nacionales de la ANNP y DINAC respectivamente y de otros Tributos o Gravámenes fijados por las leyes paraguayas sobre los Bienes, a partir de la Apertura y Cierre de Registro en las Aduanas Paraguayas.
"Entendemos por esta cláusula que ANDE realizará el pago de los derechos de aduana / impuestos portuarios / cargos de despacho de aduana directamente a las autoridades correspondientes.
1. Por favor, confirme que nuestro entendimiento es correcto.
2. Entendemos que en caso de cualquier retraso por parte de las autoridades aduaneras en el proceso de nacionalizacion de las mercancías importadas por parte de ANDE, se reembolsará al Contratista el tiempo y los costes adicionales derivados de ello. Por favor, confirme que nuestro entendimiento es correcto."
02-05-2021
07-06-2021
"ESPECIFICACION TECNICA - Cl. 12.3.1 - Detalles de Documentos de Embarque "
El despacho aduanero de las mercaderías y todas las actividades exclusivas del importador estarán a cargo de la ANDE, que además será el responsable del pago del Arancel Aduanero, de los Tributos Aduaneros,de las Tasas Portuarias y Aeroporturias de las mercaderías ingresadas por Puertos Nacionales de la ANNP y DINAC respectivamente y de otros Tributos o Gravámenes fijados por las leyes paraguayas sobre los Bienes, a partir de la Apertura y Cierre de Registro en las Aduanas Paraguayas.
"Entendemos por esta cláusula que ANDE realizará el pago de los derechos de aduana / impuestos portuarios / cargos de despacho de aduana directamente a las autoridades correspondientes.
1. Por favor, confirme que nuestro entendimiento es correcto.
2. Entendemos que en caso de cualquier retraso por parte de las autoridades aduaneras en el proceso de nacionalizacion de las mercancías importadas por parte de ANDE, se reembolsará al Contratista el tiempo y los costes adicionales derivados de ello. Por favor, confirme que nuestro entendimiento es correcto."
Al respecto, favor remitirse al documento de Comunicación Aclaratoria publicada en el SICP para la presente Convocatoria
196
"ESPECIFICACION TECNICA - EE.TT 03.01.81.30-Estruc. Met.-220kV GENERAL - COLUMNAS OCTOGONALES DE ACERO "
"Solicitamos los siguientes detalles para las Columnas Octagonales de Acero :
a) Por favor, indique la calidad / grado de acero de los postes.
b) Por favor, indique la calidad y el grado del acero de las placas base.
c) Por favor, indique la calidad/grado y tamaño de los pernos, tuercas y arandelas.
d) Por favor, indique la calidad / grado y tamaño de los pernos de anclaje."
02-05-2021
07-06-2021
"ESPECIFICACION TECNICA - EE.TT 03.01.81.30-Estruc. Met.-220kV GENERAL - COLUMNAS OCTOGONALES DE ACERO "
"Solicitamos los siguientes detalles para las Columnas Octagonales de Acero :
a) Por favor, indique la calidad / grado de acero de los postes.
b) Por favor, indique la calidad y el grado del acero de las placas base.
c) Por favor, indique la calidad/grado y tamaño de los pernos, tuercas y arandelas.
d) Por favor, indique la calidad / grado y tamaño de los pernos de anclaje."
Al respecto, favor remitirse al documento de Comunicación Aclaratoria publicada en el SICP para la presente Convocatoria
197
"CONDICIONES CONTRACTUALES, Clause No. 9 - Servicios conexos prestados poe el Proveedor o Fabricante del exterior."
Los Servicios no identificados a través de la Lista de Precios y que fueron incluidos en la apertura de la Carte de Crédito Irrevocable, se pagará a través de una Transferencia Bancaria por fuera de la misma, por tanto, el monto correspondiente al servicio no identificado será ajustado en el último pago del saldo final del 10% como saldo no utilizado de la Carta de Crédito Irrevocable.
" Esta cláusula establece :
Los servicios no identificados a través de la Lista de Precios y que fueron incluidos en la apertura de la Carta de Crédito Irrevocable, serán pagados a través de una Transferencia Bancaria fuera de la misma.
No podemos entender esta cláusula. No está claro a qué suministros se refiere que puedan ser incluidos al abrir la carta de credito por ANDE y que no esten en la lista No.1. Ademas que se pagen con transferencia directa y luego se haga un ""ajuste"" de la carta de credito por no uso.
Por favor, explíque el alcance e informe que items podrian ser incluidos de esta forma,"
02-05-2021
07-06-2021
"CONDICIONES CONTRACTUALES, Clause No. 9 - Servicios conexos prestados poe el Proveedor o Fabricante del exterior."
Los Servicios no identificados a través de la Lista de Precios y que fueron incluidos en la apertura de la Carte de Crédito Irrevocable, se pagará a través de una Transferencia Bancaria por fuera de la misma, por tanto, el monto correspondiente al servicio no identificado será ajustado en el último pago del saldo final del 10% como saldo no utilizado de la Carta de Crédito Irrevocable.
" Esta cláusula establece :
Los servicios no identificados a través de la Lista de Precios y que fueron incluidos en la apertura de la Carta de Crédito Irrevocable, serán pagados a través de una Transferencia Bancaria fuera de la misma.
No podemos entender esta cláusula. No está claro a qué suministros se refiere que puedan ser incluidos al abrir la carta de credito por ANDE y que no esten en la lista No.1. Ademas que se pagen con transferencia directa y luego se haga un ""ajuste"" de la carta de credito por no uso.
Por favor, explíque el alcance e informe que items podrian ser incluidos de esta forma,"
No podrá exceder el sesenta por ciento (60%) del monto total de las Obras del Contrato (Lista No 2)
Por favor, confirme que esta subcontratación no incluye los suministros de material (Lista nº 1)
"Entendemos que este formulario es relevante sólo cuando el licitador emplea a cualquier ex funcionario/empleado de las entidades estatales paraguayas.
Por lo tanto, cualquier licitador extranjero que no emplee a dichas personas puede rellenar el formulario como ""No Aplicable*.
Favor de aclarar."
"Entendemos que este formulario es relevante sólo cuando el licitador emplea a cualquier ex funcionario/empleado de las entidades estatales paraguayas.
Por lo tanto, cualquier licitador extranjero que no emplee a dichas personas puede rellenar el formulario como ""No Aplicable*.
No podrá exceder el sesenta por ciento (60%) del monto total de las Obras del Contrato (Lista No 2)
"Esta cláusula establece que la Subcontratación no deberá superar el 60% del Monto Total de las Obras del Contrato.
Entendemos que la subcontratación no debe superar el 60% del precio total cotizado de la Lista Nº 2 y No del precio total del contrato.
Por favor, confirme que nuestro entendimiento es correcto."