En el punto (iii) Calificaciones del personal profesional clave y competencia para el trabajo del Pliego de Bases y Condiciones, para el Especialista en Estructuras solicita experiencias como Esp. en Estructuras en el diseño, fiscalización y/o construcción de puentes con un vano de longitud igual o superior a 100 m. La consulta es la siguiente; si la longitud solicitada realmente corresponde al vano o a la longitud total de un puente.
En el punto (iii) Calificaciones del personal profesional clave y competencia para el trabajo del Pliego de Bases y Condiciones, para el Especialista en Estructuras solicita experiencias como Esp. en Estructuras en el diseño, fiscalización y/o construcción de puentes con un vano de longitud igual o superior a 100 m. La consulta es la siguiente; si la longitud solicitada realmente corresponde al vano o a la longitud total de un puente.
De acuerdo a lo establecido en la Adenda N°2, el trabajo de igual envergadura para el Especialista en Estructuras, es diseño, fiscalización y/o construcción en puentes con un vano de longitud igual o superior a 100 m.
2
Consulta Formulario FIN 1.2 (B)
Buenas tardes, quisiera consultar si es que para el llenado de formulario 1.2.B debo tener en cuenta y declarar los niveles de facturación exclusivamente de la empresa como tal, o incluir aquellos ingresos percibidos como empresa consorciada? El volumen de ingreso del negocio en la parte individual ya incluye los ingresos como miembro de un consorcio. Entonces si abajo en el volumen anual de negocio vuelvo a declarar, termino por duplicar los niveles de facturación. Gracias desde ya!
Buenas tardes, quisiera consultar si es que para el llenado de formulario 1.2.B debo tener en cuenta y declarar los niveles de facturación exclusivamente de la empresa como tal, o incluir aquellos ingresos percibidos como empresa consorciada? El volumen de ingreso del negocio en la parte individual ya incluye los ingresos como miembro de un consorcio. Entonces si abajo en el volumen anual de negocio vuelvo a declarar, termino por duplicar los niveles de facturación. Gracias desde ya!
Sí, se debe declarar el VAN individual y para consorcios; en caso de que en el VAN individual ya se encuentre detallado el Volumen Anual del Consorcio, solamente se deberá declarar el VAN individual.
3
Solicitud de Aclaración del PBC - Documentos Legales
Del Pliego de Bases y Condiciones Del Anexo A “TEC-9 DOCUMENTOS LEGALES” ítem Documentos Legales requeridos para oferentes no domiciliados en la República del Paraguay donde dice: 2. Personas Jurídicas a) Estos documentos legales emitidos en el exterior, deberán presentarse en copia debidamente autenticadas en el país de origen, sin embargo,… Folio 65
Solicitamos que estos documentos legales puedan presentarse en copia debidamente autenticadas en Paraguay
25-01-2021
23-02-2021
Solicitud de Aclaración del PBC - Documentos Legales
Del Pliego de Bases y Condiciones Del Anexo A “TEC-9 DOCUMENTOS LEGALES” ítem Documentos Legales requeridos para oferentes no domiciliados en la República del Paraguay donde dice: 2. Personas Jurídicas a) Estos documentos legales emitidos en el exterior, deberán presentarse en copia debidamente autenticadas en el país de origen, sin embargo,… Folio 65
Solicitamos que estos documentos legales puedan presentarse en copia debidamente autenticadas en Paraguay
Esta Contratante se mantiene en lo establecio en el Anexo A TEC-9 Documentos Legales, en su punto 2, ítem a, "... Estos documentos legales emitidos en el exterior, deberán presentarse en copia debidamente autenticadas en el país de origen..."
4
Competencia para el trabajo, Experiencia en Fiscalización del Director del Servicio
Del Pliego de Bases y Condiciones item (iii) Calificaciones del personal profesional clave y competencia para el trabajo 3 Competencia para el trabajo Experiencia Fiscalización para el Director de Servicio: Gerente/Director/Consultor/Responsable Técnico o Coordinador de contratos de fiscalización de obras viales que incluyan puentes de longitud igual o superior a 100 m.
Solicitamos considerar trabajos en diseño/fiscalización/construcción que incluyan puentes de longitud igual o superior a 100 m, no limitarse a solo trabajos en fiscalización.
25-01-2021
23-02-2021
Competencia para el trabajo, Experiencia en Fiscalización del Director del Servicio
Del Pliego de Bases y Condiciones item (iii) Calificaciones del personal profesional clave y competencia para el trabajo 3 Competencia para el trabajo Experiencia Fiscalización para el Director de Servicio: Gerente/Director/Consultor/Responsable Técnico o Coordinador de contratos de fiscalización de obras viales que incluyan puentes de longitud igual o superior a 100 m.
Solicitamos considerar trabajos en diseño/fiscalización/construcción que incluyan puentes de longitud igual o superior a 100 m, no limitarse a solo trabajos en fiscalización.
Referirse a lo indicado en la Adenda N°2, en su punto IV, en donde, para el Director del Servicio, se ha establecido "... Gerente, Director, Consultor, Responsable Técnico o Coordinador de contratos de fiscalización, y/o Diseño, y/o Construcción, de obras viales que incluyan puentes de longitud igual o superior a 100 m..."
5
Consulta 5
En los Términos de Referencia se menciona que el Anticipo será pagado por cada fase del contrato, pero teniendo en cuenta por experiencias en contratos anteriores con el mismo método, solicitamos considerar el pago de un anticipo del 10% por el monto total del contrato, considerando que existe la posibilidad de que la ejecución de las fases del contrato sean en simultaneo, por lo que la consultora se vería en la necesidad de contratar y movilizar todos los recursos para la ejecución del contrato.
En los Términos de Referencia se menciona que el Anticipo será pagado por cada fase del contrato, pero teniendo en cuenta por experiencias en contratos anteriores con el mismo método, solicitamos considerar el pago de un anticipo del 10% por el monto total del contrato, considerando que existe la posibilidad de que la ejecución de las fases del contrato sean en simultaneo, por lo que la consultora se vería en la necesidad de contratar y movilizar todos los recursos para la ejecución del contrato.
Esta Contratante se mantiene en lo establecido en la Cláusula 6.4 a) de la sección III. Condiciones Especiales del Contrato del Pliego de Bases y Condiciones, y a la forma de pago de la Fase A y Fase B, indicado en la sección V, de los Términos de referencia.
6
Volumen Anual de Negocios
2. Capacidad Económica y Financiera, 2.1Volumen Anual de Negocios: en el 3er párrafo se expresa lo siguiente: En el caso de Consorcios a los efectos de calificación, se sumarán los promedios de los ingresos en servicios de consultoría de cada integrante, debiendo el líder del consorcio cumplir como mínimo con el 60 % de lo establecido y los demás miembros del consorcio con el 40% como mínimo cada uno. Se consulta si los porcentajes de 60 y 40 por ciento son sobre el 50% mínimo establecido en el 1er párrafo con montos atribuibles respectivamente a Gs. 3.330.000.000 para el líder y Gs. 2.220.000.000 para otro miembro del consorcio.
2. Capacidad Económica y Financiera, 2.1Volumen Anual de Negocios: en el 3er párrafo se expresa lo siguiente: En el caso de Consorcios a los efectos de calificación, se sumarán los promedios de los ingresos en servicios de consultoría de cada integrante, debiendo el líder del consorcio cumplir como mínimo con el 60 % de lo establecido y los demás miembros del consorcio con el 40% como mínimo cada uno. Se consulta si los porcentajes de 60 y 40 por ciento son sobre el 50% mínimo establecido en el 1er párrafo con montos atribuibles respectivamente a Gs. 3.330.000.000 para el líder y Gs. 2.220.000.000 para otro miembro del consorcio.
Competencia para el trabajo - Especialista en Estructuras
Competencia para el trabajo para el Especialista en Estructuras, donde dice: “se entenderá como trabajo de igual envergadura Especialista en Estructuras en el diseño, fiscalización y/o construcción en puentes con un vano de longitud igual o mayor a 100 m”
Solicitamos aclaración si también serán considerados experiencias en el diseño, fiscalización y/o construcción en puentes con una longitud total igual o superior a 100 m
03-02-2021
23-02-2021
Competencia para el trabajo - Especialista en Estructuras
Competencia para el trabajo para el Especialista en Estructuras, donde dice: “se entenderá como trabajo de igual envergadura Especialista en Estructuras en el diseño, fiscalización y/o construcción en puentes con un vano de longitud igual o mayor a 100 m”
Solicitamos aclaración si también serán considerados experiencias en el diseño, fiscalización y/o construcción en puentes con una longitud total igual o superior a 100 m
De acuerdo a lo establecido en la Adenda N°2, el trabajo de igual envergadura para el Especialista en Estructuras, es diseño, fiscalización y/o construcción en puentes con un vano de longitud igual o superior a 100 m.
8
Acta de Acuerdo de Intención de consorcio
En el Acta de Acuerdo de Intención de consorcio en la Cláusula Cuarta dice:
Queda establecido de común acuerdo, designar como GESTOR DEL CONSORCIO a la Firma (Nombre de la Empresa Líder), la que asumirá el liderazgo del mismo, y cuyo Representante Legal (Nombre del/los Representante/s Legal/es), será quien suscriba la oferta y todos los documentos relativos a la misma.
Con relación al Representante Legal debe ser de la Firma Líder? O el documento hace referencia a un Representante Legal del Consorcio para este punto.
En el Acta de Acuerdo de Intención de consorcio en la Cláusula Cuarta dice:
Queda establecido de común acuerdo, designar como GESTOR DEL CONSORCIO a la Firma (Nombre de la Empresa Líder), la que asumirá el liderazgo del mismo, y cuyo Representante Legal (Nombre del/los Representante/s Legal/es), será quien suscriba la oferta y todos los documentos relativos a la misma.
Con relación al Representante Legal debe ser de la Firma Líder? O el documento hace referencia a un Representante Legal del Consorcio para este punto.
El Representante Legal del Consorcio debe ser el Representante Legal del Gestor del Consorcio (Empresa Líder).
9
Formación Académica
En el punto: 1-Formación Académica (CUMPLE/NO CUMPLE):
• Director de Servicio y Especialista en Pavimentos: se calificará al personal que presente curso de Especialización relacionado al ámbito vial, debidamente demostrado con certificado. Como equivalencia a la especialización se calificarán los cursos de capacitación correspondiente al campo especificado para el que es propuesto y con una duración mínima de 120 horas lectivas, asimilándose a especialización, cursos que acumulados alcancen 360 horas lectivas y estén debidamente demostrados con certificados o diplomas. Así también, se considerará como equivalencia a la Especialización para el Director de Servicio que cuente con 10 años de experiencia en Dirección o coordinación de trabajos en proyectos viales con pavimentación asfáltica.
• Profesionales y Especialistas: Se calificará al personal que presente título universitario relacionado al cargo propuesto, debidamente demostrado con una copia del mismo.
Observación:
• En el caso de documentos (títulos universitarios) otorgados en el extranjero, el Oferente que resulte adjudicado deberá presentar los mismos con la legalización pertinente (Apostilla de la Haya o legalización consular o del Rectorado de la Universidad Nacional de Asunción), todo ello previo a la firma del Contrato.
• Todos los documentos respaldatorios deben estar autenticados por escribanía y en idioma castellano. Los documentos no autenticados no serán tomados en cuenta para la calificación, así como los documentos presentados en idioma extranjero que no presenten su traducción.
• Solo será considerado para la calificación si se presenta una copia autenticada por Escribanía del título respectivo otorgado por la Unidad Académica, donde conste claramente que corresponde a una maestría o Certificado de Estudio en donde conste la conclusión del mismo.
Se entiende que para el Director del Servicio y Especialistas es requerida una especialización (Maestría) o su equivalencia, Se consulta si el título universitario referente a el Ing. Residente y Asistente es el título de grado Universitario o si es requerida una Maestría para cumplir lo solicitado en este punto.
En el punto: 1-Formación Académica (CUMPLE/NO CUMPLE):
• Director de Servicio y Especialista en Pavimentos: se calificará al personal que presente curso de Especialización relacionado al ámbito vial, debidamente demostrado con certificado. Como equivalencia a la especialización se calificarán los cursos de capacitación correspondiente al campo especificado para el que es propuesto y con una duración mínima de 120 horas lectivas, asimilándose a especialización, cursos que acumulados alcancen 360 horas lectivas y estén debidamente demostrados con certificados o diplomas. Así también, se considerará como equivalencia a la Especialización para el Director de Servicio que cuente con 10 años de experiencia en Dirección o coordinación de trabajos en proyectos viales con pavimentación asfáltica.
• Profesionales y Especialistas: Se calificará al personal que presente título universitario relacionado al cargo propuesto, debidamente demostrado con una copia del mismo.
Observación:
• En el caso de documentos (títulos universitarios) otorgados en el extranjero, el Oferente que resulte adjudicado deberá presentar los mismos con la legalización pertinente (Apostilla de la Haya o legalización consular o del Rectorado de la Universidad Nacional de Asunción), todo ello previo a la firma del Contrato.
• Todos los documentos respaldatorios deben estar autenticados por escribanía y en idioma castellano. Los documentos no autenticados no serán tomados en cuenta para la calificación, así como los documentos presentados en idioma extranjero que no presenten su traducción.
• Solo será considerado para la calificación si se presenta una copia autenticada por Escribanía del título respectivo otorgado por la Unidad Académica, donde conste claramente que corresponde a una maestría o Certificado de Estudio en donde conste la conclusión del mismo.
Se entiende que para el Director del Servicio y Especialistas es requerida una especialización (Maestría) o su equivalencia, Se consulta si el título universitario referente a el Ing. Residente y Asistente es el título de grado Universitario o si es requerida una Maestría para cumplir lo solicitado en este punto.
Para el Director del Servicio, Especialistas, Ingeniero Residente y Asistente, se deberá tener en cuenta lo establecido en el PBC, en la sección II, Instrucción para los consultores hoja de datos, cláusula 5.2 (a-2), en su punto, (iii) Calificaciones del personal profesional clave y competencia para el trabajo, 1- Formación Académica (CUMPLE / NO CUMPLE), que establece lo siguiente "...Director de Servicio y Especialistas: se calificará al personal que presente curso de Especialización relacionado al campo específico propuesto, debidamente demostrado con certificado
10
Documentación notarizada
En referencia a la documentación que los pliegos indican deberá ser presentada en copia notarizada, favor confirmar que será permitido presentar, en el ORIGINAL de la propuesta, una fotocopia simple de dicha copia notarizada.
En referencia a la documentación que los pliegos indican deberá ser presentada en copia notarizada, favor confirmar que será permitido presentar, en el ORIGINAL de la propuesta, una fotocopia simple de dicha copia notarizada.
En las cláusulas 5.2 (a-1) del PBC y 5.2 (a-2) de la Adenda N°2, de las Instrucciones para los Consultores - Hoja de Datos se establecen el tipo y la forma de los documentos respaldatorios requeridos por esta Contratante.
Además, referirse a lo establecido en la Adenda N° 2, en donde se modifica el punto (iii) Calificaciones del personal profesional clave y competencia para el trabajo.
Así también, se deberá tener en cuenta lo establecido en el Anexo A - TEC-9 DOCUMENTOS LEGALES y lo establecido en el pie de página de cada formulario requerido para la presentación de la oferta.