DONDE DICE: ¨ El gabinete debe ser de estructura robusta fabricado en polietileno rotomoldeado, libre de corrosión,
PODRIA SER: ¨ El gabinete debe ser de estructura robusta fabricado en polietileno rotomoldeado o placa de acero con recubrimiento en polvo libre de corrosión ¨ para una mayor participación.
DONDE DICE: ¨ El gabinete debe ser de estructura robusta fabricado en polietileno rotomoldeado, libre de corrosión,
PODRIA SER: ¨ El gabinete debe ser de estructura robusta fabricado en polietileno rotomoldeado o placa de acero con recubrimiento en polvo libre de corrosión ¨ para una mayor participación.
Con relación su solicitud sobre el material del gabinete del equipo de refrigeración, se informa cuanto sigue:
Dicho punto fue revisado y modificado en la Adenda N° 5 estableciendo características técnicamente viables sin comprometer el objetivo funcional del equipo.
72
EETT - Refrigerador
DONDE DICE: ¨ Debe contar con aislamiento de 100 mm +- 5 mm de espuma de poliuretano libre de CFC y HCFC para un aislamiento eficiente.¨
PODRIA DECIR: ¨ Debe contar con aislamiento de 130 mm +- 10% de espuma de poliuretano libre de CFC y HCFC para un aislamiento eficiente.¨ Ya que un mayor espesor de aislamiento mejora significativamente la eficiencia térmica del equipo, ya que reduce aún más la transferencia de calor entre el interior y el exterior, manteniendo de manera más estable las temperaturas requeridas de operación
DONDE DICE: ¨ Debe contar con aislamiento de 100 mm +- 5 mm de espuma de poliuretano libre de CFC y HCFC para un aislamiento eficiente.¨
PODRIA DECIR: ¨ Debe contar con aislamiento de 130 mm +- 10% de espuma de poliuretano libre de CFC y HCFC para un aislamiento eficiente.¨ Ya que un mayor espesor de aislamiento mejora significativamente la eficiencia térmica del equipo, ya que reduce aún más la transferencia de calor entre el interior y el exterior, manteniendo de manera más estable las temperaturas requeridas de operación
Con relación a la consulta sobre el espesor del aislamiento de espuma de poliuretano, se informa cuanto sigue:
El requisito mencionado ha sido excluido de las especificaciones técnicas, en virtud de los ajustes incorporados en la Adenda N° 5, atendiendo los criterios de funcionalidad priorizados para esta adquisición.
73
EETT - Refrigerador
DONDE DICE: ¨ Debe incluir la cantidad de cestas portavacunas para el almacenamiento adecuado de las vacunas.¨
PODRIA DECIR: ¨ Debe incluir la cantidad de cestas o estantes portavacunas para el almacenamiento adecuado de las vacunas¨ Para una mayor participación.
DONDE DICE: ¨ Debe incluir la cantidad de cestas portavacunas para el almacenamiento adecuado de las vacunas.¨
PODRIA DECIR: ¨ Debe incluir la cantidad de cestas o estantes portavacunas para el almacenamiento adecuado de las vacunas¨ Para una mayor participación.
Favor remitirse a lo establecido en la Adenda N° 5.
74
Precios de la Oferta y Descuentos
(b) Para Bienes fabricados fuera del País del Comprador y que serán importados:
(i) el precio de los Bienes, cotizados CIP lugar de destino convenido, en el País del Comprador, según se indica en los DDL;
(ii) el precio de los Bienes, cotizados CIP lugar de destino convenido, en el País del Comprador, según se indica en los DDL; el precio de transporte interno, seguros y otros servicios locales necesarios para hacer llegar los Bienes del lugar de destino convenido a su destino final (emplazamiento del Proyecto) indicado en los DDL.
Solicitamos a la convocante aclarar si los precios CIP cotizados deben incluir impuestos de aduanas y otros impuestos? Ya que no mencionan para estos bienes.
(b) Para Bienes fabricados fuera del País del Comprador y que serán importados:
(i) el precio de los Bienes, cotizados CIP lugar de destino convenido, en el País del Comprador, según se indica en los DDL;
(ii) el precio de los Bienes, cotizados CIP lugar de destino convenido, en el País del Comprador, según se indica en los DDL; el precio de transporte interno, seguros y otros servicios locales necesarios para hacer llegar los Bienes del lugar de destino convenido a su destino final (emplazamiento del Proyecto) indicado en los DDL.
Solicitamos a la convocante aclarar si los precios CIP cotizados deben incluir impuestos de aduanas y otros impuestos? Ya que no mencionan para estos bienes.
a) El lugar de destino convenido es Paraguay
b) El lugar de destino final es cada una de las Unidades de Salud de Familia (USF), que por Adenda N° 5 son en total 137 USF.
Con relación a la Lista de Precios mencionada, los precios CIP cotizados por el Licitante deben incluir el precio de los bienes hasta el lugar de destino convenido, que es un puerto del país del Comprador. Todos los demás costos (impuestos de aduanas, otros impuestos, transporte interno, otros servicios, etc.) necesarios para hacer llegar los bienes del lugar de destino convenido al lugar de destino final, que en este proceso es cada una de las USF, deberá ser cotizado por el Licitante en la Columna 8 como un monto global.
Adicionalmente, se informa que se ha emitido la Adenda N° 5 por la cual se modifica la Sección II. Datos de la Licitación (DDL), IAL 14.8 (b) (i) y (c) (v) en cuanto al lugar de destino convenido y lugar de destino final y la Sección IV. Formularios de la Oferta. Formularios de Lista de Precios en cuanto a las cantidades a ser adquiridas.
75
SECCION IV - FORMULARIO DE LISTA DE PRECIOS - pag 61, 62, 63, 64 y 65
Solicitamos aclaración sobre los bienes a fabricados en el país del comprador/ Bienes fabricados fuera del País del Comprador, previamente importados/ Bienes fabricados fuera del País del Comprador a ser importados, cual tendrá más peso a la hora de ser evaluados, solicitamos una buena aclaración para presentar una mejor oferta para el Banco Mundial.
28-04-2025
29-08-2025
SECCION IV - FORMULARIO DE LISTA DE PRECIOS - pag 61, 62, 63, 64 y 65
Solicitamos aclaración sobre los bienes a fabricados en el país del comprador/ Bienes fabricados fuera del País del Comprador, previamente importados/ Bienes fabricados fuera del País del Comprador a ser importados, cual tendrá más peso a la hora de ser evaluados, solicitamos una buena aclaración para presentar una mejor oferta para el Banco Mundial.
Se aclara que ninguna cotización tendrá más peso que otra al momento de ser evaluada. La adjudicación recaerá en el Licitante cuya oferta cumpla con los requisitos establecidos en los documentos de la licitación y tenga el costo evaluado más bajo.
76
SECCION IV - FORMULARIO DE LISTA DE PRECIOS.
Solicitamos aclaración sobre Lista de Precios: Bienes fabricados fuera del País del Comprador a ser importados – llenado de Lista de precios – Punto 6, teniendo en cuenta que por definición CIP es un Incoterm en el que el vendedor es responsable de la entrega de la mercancía en el lugar de destino acordado, incluye el costo del transporte y el seguro hasta ese punto. En la columna donde se encuentra el punto 6 Precio unitario CIP [indique lugar de destino convenido] de acuerdo con la IAL 14.8 (b) (i), teniendo en cuenta IAL 14.8 (b) (i) se refiere a lugar de destino lo cual indica 193 Lugares diferentes de entrega algunas mas cerca y algunas mas lejanos.
Necesitamos una aclaración formal de cómo deben ser llenados el punto 6 precio CIP por unidad teniendo en cuenta que son lugares diferentes específicamente a que se refiere este punto, solicitamos puedan respondernos con la mayor claridad posible para que asi no se comentan error en esta planilla. De ser posible solicitamos con ejemplos para asi asegurar que todo estamos correctamente informado con lo que la convocante solicita.
Solicitamos aclaración sobre Lista de Precios: Bienes fabricados fuera del País del Comprador a ser importados – llenado de Lista de precios – Punto 6, teniendo en cuenta que por definición CIP es un Incoterm en el que el vendedor es responsable de la entrega de la mercancía en el lugar de destino acordado, incluye el costo del transporte y el seguro hasta ese punto. En la columna donde se encuentra el punto 6 Precio unitario CIP [indique lugar de destino convenido] de acuerdo con la IAL 14.8 (b) (i), teniendo en cuenta IAL 14.8 (b) (i) se refiere a lugar de destino lo cual indica 193 Lugares diferentes de entrega algunas mas cerca y algunas mas lejanos.
Necesitamos una aclaración formal de cómo deben ser llenados el punto 6 precio CIP por unidad teniendo en cuenta que son lugares diferentes específicamente a que se refiere este punto, solicitamos puedan respondernos con la mayor claridad posible para que asi no se comentan error en esta planilla. De ser posible solicitamos con ejemplos para asi asegurar que todo estamos correctamente informado con lo que la convocante solicita.
a) El lugar de destino convenido es Paraguay
b) El lugar de destino final es cada una de las Unidades de Salud de Familia (USF), que por Adenda N° 5 son en total 137 USF.
Con relación a la Lista de Precios mencionada, en la columna 6 se deberá cotizar el precio unitario CIP, en esta columna el Licitante debe incluir el precio de los bienes hasta el lugar de destino convenido, que es un puerto del país del Comprador. Todos los demás costos (impuestos de aduanas, otros impuestos, transporte interno, otros servicios, etc.) necesarios para hacer llegar los bienes del lugar de destino convenido al lugar de destino final, que en este proceso es cada una de las USF, deberá ser cotizado por el Licitante en la Columna 8 como un monto global.
Adicionalmente, se informa que se ha emitido la Adenda N° 5 por la cual se modifica la Sección II. Datos de la Licitación (DDL), IAL 14.8 (b) (i) y (c) (v) en cuanto al lugar de destino convenido y lugar de destino final y la Sección IV. Formularios de la Oferta. Formularios de Lista de Precios en cuanto a las cantidades a ser adquiridas.
77
Lista de Precios
Lista de Precios: Bienes fabricados fuera del País del Comprador a ser importados
En la planilla de precios en la columna 8 establece: Precio por artículo por concepto de transporte interno y otros servicios requeridos en el País del Comprador para hacer llegar los Bienes al destino final establecido en los DDL , e indica solo el precio correspondiente por artículo]. Pero sin embargo en la columna 9 Precio total por artículo
indica la suma de la columna 7+8 . Llevando en cuenta que la columna 8 es solo precio por articulo (unitario) y no por la totalidad en concepto de transporte interno y otros servicios
Sugerimos a la convocante agregar una columna mas para el precio total por artículo en concepto de transporte interno y otros servicios, de esa manera se calcula mejor el Precio total por artículo
Lista de Precios: Bienes fabricados fuera del País del Comprador a ser importados
En la planilla de precios en la columna 8 establece: Precio por artículo por concepto de transporte interno y otros servicios requeridos en el País del Comprador para hacer llegar los Bienes al destino final establecido en los DDL , e indica solo el precio correspondiente por artículo]. Pero sin embargo en la columna 9 Precio total por artículo
indica la suma de la columna 7+8 . Llevando en cuenta que la columna 8 es solo precio por articulo (unitario) y no por la totalidad en concepto de transporte interno y otros servicios
Sugerimos a la convocante agregar una columna mas para el precio total por artículo en concepto de transporte interno y otros servicios, de esa manera se calcula mejor el Precio total por artículo
Se aclara los siguientes puntos con relación a la Planilla de Precios:
a) Columna 6: en esta columna el Licitante deberá cotizar el precio unitario CIP hasta el lugar de destino convenido, que para este proceso es Paraguay.
b) Columna 7: en esta columna el Licitante deberá cotizar el Precio CIP por artículo, entiéndase que por artículo, a los efectos de este proceso, las 137 unidades de cada bien que se adquirirá. En esta columna se debe multiplicar la cantidad solicitada para cada ítem (Columna 5) x el precio unitario CIP (Columna 6) lo que resulta en el Precio total CIP por artículo, o sea el precio total CIP por las 137 unidades.
c) Columna 8: en esta columna el Licitante deberá cotizar el precio por artículo (entiéndase por las 137 unidades) de los todos los demás costos (impuestos de aduanas, otros impuestos, transporte interno, otros servicios, etc.) necesarios para hacer llegar los bienes del lugar de destino convenido al lugar de destino final, que en este proceso es cada una de las USF. En esta columna, el Licitante deberá cotizar un monto global.
Adicionalmente, se informa que se ha emitido la Adenda N° 5 por la cual se modifica la Sección II. Datos de la Licitación (DDL), IAL 14.8 (b) (i) y (c) (v) en cuanto al lugar de destino convenido y lugar de destino final y la Sección IV. Formularios de la Oferta. Formularios de Lista de Precios en cuanto a las cantidades a ser adquiridas.
78
SECCION IV - FORMULARIO DE LISTA DE PRECIOS - ACLARACION
Solicitamos aclaración sobre Lista de Precios: Bienes fabricados fuera del País del Comprador a ser importados – llenado de Lista de precios – Punto 8, en la columna donde se encuentra el punto 8 Precio por artículo por concepto de transporte interno y otros servicios requeridos en el País del Comprador para hacer llegar los Bienes al destino final establecido en los DDL, solicitamos aclaración si en este punto se debe tener en cuenta el precio unitario o el precio total.
28-04-2025
29-08-2025
SECCION IV - FORMULARIO DE LISTA DE PRECIOS - ACLARACION
Solicitamos aclaración sobre Lista de Precios: Bienes fabricados fuera del País del Comprador a ser importados – llenado de Lista de precios – Punto 8, en la columna donde se encuentra el punto 8 Precio por artículo por concepto de transporte interno y otros servicios requeridos en el País del Comprador para hacer llegar los Bienes al destino final establecido en los DDL, solicitamos aclaración si en este punto se debe tener en cuenta el precio unitario o el precio total.
Se aclara los siguientes puntos con relación a la Planilla de Precios:
a) Columna 6: en esta columna el Licitante deberá cotizar el precio unitario CIP hasta el lugar de destino convenido, que para este proceso es Paraguay.
b) Columna 7: en esta columna el Licitante deberá cotizar el Precio CIP por artículo, entiéndase que por artículo, a los efectos de este proceso, las 137 unidades de cada bien que se adquirirá. En esta columna se debe multiplicar la cantidad solicitada para cada ítem (Columna 5) x el precio unitario CIP (Columna 6) lo que resulta en el Precio total CIP por artículo, o sea el precio total CIP por las 137 unidades.
c) Columna 8: en esta columna el Licitante deberá cotizar el precio por artículo (entiéndase por las 137 unidades) de los todos los demás costos (impuestos de aduanas, otros impuestos, transporte interno, otros servicios, etc.) necesarios para hacer llegar los bienes del lugar de destino convenido al lugar de destino final, que en este proceso es cada una de las USF. En esta columna, el Licitante deberá cotizar un monto global.
Adicionalmente, se informa que se ha emitido la Adenda N° 5 por la cual se modifica la Sección II. Datos de la Licitación (DDL), IAL 14.8 (b) (i) y (c) (v) en cuanto al lugar de destino convenido y lugar de destino final y la Sección IV. Formularios de la Oferta. Formularios de Lista de Precios en cuanto a las cantidades a ser adquiridas.
79
PBC
En el apartado de Preparación de las Ofertas, en la sección IAL 11.1 (j), en el punto 3, donde dice: “El oferente deberá presentar contratos u órdenes de compra con sus correspondientes cartas de aceptación satisfactoria del cliente o buen cumplimiento del contrato, que acrediten tener experiencia en la provisión de los equipos ofertados.” Se solicita a la convocante que se permita acreditar experiencia en la provisión de equipos de características similares o relacionados, y no exclusivamente de los equipos ofertados. Esto se fundamenta en que limitar la experiencia exclusivamente a los equipos ofertados restringe de manera innecesaria la concurrencia y participación de oferentes calificados que cuentan con vasta trayectoria en la provisión de equipamientos equivalentes o de similar complejidad técnica. Además, la experiencia en provisión de equipos de naturaleza similar garantiza, de igual forma, la capacidad técnica y operativa del proveedor para cumplir con los requerimientos del contrato. Por lo tanto, esta ampliación del criterio de experiencia no compromete la calidad del servicio o suministro esperado, y promueve una mayor competencia. Por consiguiente, solicitamos que dicho requerimiento quede redactado de la siguiente manera: “El oferente deberá presentar contratos u órdenes de compra con sus correspondientes cartas de aceptación satisfactoria del cliente o buen cumplimiento del contrato, que acrediten tener experiencia en la provisión de los equipos ofertados o de equipos de características similares o relacionados.”
En el apartado de Preparación de las Ofertas, en la sección IAL 11.1 (j), en el punto 3, donde dice: “El oferente deberá presentar contratos u órdenes de compra con sus correspondientes cartas de aceptación satisfactoria del cliente o buen cumplimiento del contrato, que acrediten tener experiencia en la provisión de los equipos ofertados.” Se solicita a la convocante que se permita acreditar experiencia en la provisión de equipos de características similares o relacionados, y no exclusivamente de los equipos ofertados. Esto se fundamenta en que limitar la experiencia exclusivamente a los equipos ofertados restringe de manera innecesaria la concurrencia y participación de oferentes calificados que cuentan con vasta trayectoria en la provisión de equipamientos equivalentes o de similar complejidad técnica. Además, la experiencia en provisión de equipos de naturaleza similar garantiza, de igual forma, la capacidad técnica y operativa del proveedor para cumplir con los requerimientos del contrato. Por lo tanto, esta ampliación del criterio de experiencia no compromete la calidad del servicio o suministro esperado, y promueve una mayor competencia. Por consiguiente, solicitamos que dicho requerimiento quede redactado de la siguiente manera: “El oferente deberá presentar contratos u órdenes de compra con sus correspondientes cartas de aceptación satisfactoria del cliente o buen cumplimiento del contrato, que acrediten tener experiencia en la provisión de los equipos ofertados o de equipos de características similares o relacionados.”
Favor remitirse a lo establecido en la Adenda N° 5.
80
PBC
En el apartado de Preparación de las Ofertas, en la sección IAL 11.1 (j), en el punto 10, donde dice: “Para Distribuidores de Productos Importados: Autorización expedida por el representante para el Paraguay de la marca ofertada, acompañada del documento que acredite la representación invocada.” Solicitamos a la convocante la aceptación de la presentación de una carta de autorización emitida directamente por el fabricante de los productos ofertados. El fundamento de esta solicitud radica en que dicha carta garantiza igualmente la trazabilidad, legitimidad y respaldo de los productos ofertados. Esta modificación permitirá la participación de oferentes debidamente autorizados, fomentando una mayor concurrencia sin afectar las garantías ni la seguridad que requiere la contratación. Por consiguiente, solicitamos que dicho requerimiento quede redactado de la siguiente manera: “Para Distribuidores de Productos Importados: Autorización expedida por el representante para el Paraguay de la marca ofertada, acompañada del documento que acredite la representación invocada o carta de autorización emitida por el fabricante.”
En el apartado de Preparación de las Ofertas, en la sección IAL 11.1 (j), en el punto 10, donde dice: “Para Distribuidores de Productos Importados: Autorización expedida por el representante para el Paraguay de la marca ofertada, acompañada del documento que acredite la representación invocada.” Solicitamos a la convocante la aceptación de la presentación de una carta de autorización emitida directamente por el fabricante de los productos ofertados. El fundamento de esta solicitud radica en que dicha carta garantiza igualmente la trazabilidad, legitimidad y respaldo de los productos ofertados. Esta modificación permitirá la participación de oferentes debidamente autorizados, fomentando una mayor concurrencia sin afectar las garantías ni la seguridad que requiere la contratación. Por consiguiente, solicitamos que dicho requerimiento quede redactado de la siguiente manera: “Para Distribuidores de Productos Importados: Autorización expedida por el representante para el Paraguay de la marca ofertada, acompañada del documento que acredite la representación invocada o carta de autorización emitida por el fabricante.”
Para el caso de los Representantes de Productos Importados, Distribuidores de Productos Importados o Licitantes que no sean Representantes o Distribuidores será aceptada la Autorización del Fabricante (Formulario de Autorización del Fabricante, Sección IV, Formularios de Licitación), remitirse a la Adenda N° 5.