Respuesta:

Al respecto, sírvanse considerar para la elaboración de sus ofertas, lo siguiente: 1.1) Se aclara tal como se señala en la IAO 7.1 del Pliego de Bases y Condiciones, todo potencial oferente que necesite alguna aclaración de esta Convocatoria podrá solicitarla al Contratante por medio del Sistema de Información de Contrataciones Públicas (SICP) en el botón "Enviar una Consulta". Las solicitudes de aclaración deberán ser ingresadas únicamente a través del Sistema de Información de Contrataciones Públicas (SICP), hasta la fecha y hora indicada en el Sistema. 1.2) Se aclara que el botón llamado "Enviar una Consulta" es el medio por el cual se recepcionarán las consultas inherentes al proceso licitatorio, no es necesario indicar que empresa realiza la consulta. 1.3) Las solicitudes de aclaración deberán ser ingresadas únicamente a través del Sistema de Información de Contrataciones Públicas (SICP), hasta la fecha y hora indicada en el Sistema en el botón llamado "Enviar una Consulta" tal como se indica en la IAO 7.1 del Pliego de Bases y Condiciones. 1.4) Los documentos de la licitación se encuentran en el apartado "Documentos" y el Pliego de Bases y Condiciones se encuentra con la siguiente descripción "lpi-ande-bid-1903-2025-id-470438-681e140ce06d9.pdf" que puede ser descargada del Portal de la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas, sin costo alguno, se adjunta el link correspondiente https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/1f0213a9-9122-6de8-bc09-e3be7b13271c.html#documentos

Respuesta:

Al respecto, se han revisado las documentaciones subidas en la Página de la DNCP y corroboramos que efectivamente faltan los Anexos D (Planos de Licitación) y E (Formularios de Características Técnicas Garantizadas). El Anexo C está completo y disponible en la misma página mencionada. En cuanto a los Anexos D y E, favor remitirse a lo establecido en la Adenda N° 02.

Respuesta:

Sírvanse considerar para la elaboración de sus ofertas, lo siguiente:
1. ACARAY II: Unidades hidráulicas de presión (HPU): El alcance indicado en el documento EM-ET-07 considera la provisión de los sistemas completos de Regulación de Velocidad (RV), lo cual implica la integración funcional del regulador con los sistemas hidráulicos. Sin embargo, en este caso no se requiere la provisión de nuevas HPUs, dado que se mantendrán en operación las unidades hidráulicas de presión (HPU) existentes de marca NOHAB junto con el actuador electrohidráulico VOITH, actualmente en servicio en las unidades 3 y 4 de Acaray II.
El oferente deberá, no obstante, garantizar la compatibilidad e integración de los nuevos sistemas de regulación con las HPUs y unidades de presión existentes, incluyendo válvulas, presiones de trabajo, señales de control, etc.
Cualquier requerimiento de modificación menor o adaptación deberá ser considerado en el diseño del sistema.
Paneles de Control del Regulador de Velocidad:
Se aclara que el alcance incluye la provisión de dos (2) sistemas completos de Regulación de Velocidad (RV), destinados a sustituir los actualmente instalados de marca REIVAX, modelo RVX Power, incluyendo tanto los controladores electrónicos como los paneles de control asociados.
La solución del Oferente deberá adoptar una arquitectura modular, en la cual el controlador, la interfaz HMI y los módulos de señal estén organizados en unidades físicas separadas, de manera que se garantice:
● Facilidad de mantenimiento y diagnóstico.
● Segregación clara de funciones.
● Compatibilidad con la arquitectura general del sistema de control y SCADA.
No se aceptará la implementación de soluciones integradas en un único panel compacto, que combinen controlador, HMI y señales sin posibilidad de acceso independiente o mantenimiento modular.
El sistema ofertado deberá cumplir con todos los requerimientos de la especificación EM-ET-07, incluyendo:
● Control local y remoto (vía SCADA).
● Modos de operación: regulación isócrona, marcha libre, sincronismo, regulación en isla, entre otros.
● Compatibilidad con los servomotores y actuadores existentes.
● Interfaz con sensores, señales de campo y sistemas auxiliares.
En consecuencia, se reitera que no se trata únicamente de reemplazar los paneles físicos, sino de proveer un sistema completo de regulación de velocidad con arquitectura modular y segregada, conforme al criterio definido por ANDE.
Servomotores del mecanismo distribuidor:
Se confirma que los servomotores existentes se mantendrán en operación.
El nuevo sistema de regulación debe adaptarse e integrarse plenamente a estos servomotores, sin necesidad de reemplazo. El oferente deberá garantizar la compatibilidad e incluir en su diseño todos los elementos de señalización y adaptación que aseguren una operación fiable y precisa.
2. ACARAY I: Sobrepresión máxima en la cámara espiral / tubería forzada
El valor de sobrepresión máxima a respetar en la cámara espiral y en la tubería forzada será de hasta 12 bar, conforme a la EM-ET-01. Esta información también se encuentra disponible en el DATA ROOM (LISTA DOC PBC LPI 1903>Informe TEc Afry>PA_Anexo 06.01_EDT1.2_Equipamiento Hidro-electromecánico R.1). Este valor deberá ser verificado y validado por el fabricante de las nuevas turbinas, a partir de un estudio hidráulico de golpe de ariete conforme a las condiciones operativas de diseño.
Se estima que la velocidad de cierre del distribuidor y de la válvula principal (MIV) deberá aplicarse bajo una estrategia bi-lineal, de forma a limitar eficazmente los picos de presión transitoria dentro de los valores admisibles.
Control de la HPU - PLC compartido o dedicado
De conformidad con el documento EM-ET-05, el sistema debe contar con una arquitectura redundante de control, incluyendo los programadores lógicos para la secuencia operativa de arranque y parada del grupo generador.
En ese contexto, la decisión de implementar un PLC exclusivo para el control de la HPU o integrarlo dentro del sistema principal de regulación dependerá del diseño propuesto por el fabricante. Ambas opciones son válidas, siempre que:
● Se garantice la redundancia requerida.
● Se cumplan los requisitos de fiabilidad, funcionalidad y simplicidad operativa.
● Se asegure una arquitectura clara y mantenible, sin introducir complejidades innecesarias.

Respuesta:

Al respecto, para la elaboración de su oferta, favor remitirse a la Adenda Nro. 3 que se encuentra publicada en el portal de la DNCP.

Respuesta:

Sírvanse considerar para la elaboración de sus ofertas, lo siguiente: 1. Con relación a los ítems 10.2 y 10.3 del documento EM-ET-14, se aclara lo siguiente: Sobre el retiro y traslado de paneles de protección. Las acciones descritas como "desmontaje y traslado de paneles de protección UG01 a UG04", tienen por objeto la liberación de espacio físico, el registro del material retirado y su entrega en el depósito designado por ANDE, sin que esto implique su reinstalación ni su reutilización funcional. Sobre el suministro de nuevos sistemas de protección.
Si bien en la EM-ET-14 hace referencia a que el contratista deberá evaluar el estado de algunos sistemas existentes, se aclara que, en el caso particular de los sistemas de protección de unidades generadoras, el criterio técnico adoptado es el suministro de nuevos sistemas completos, independientemente del resultado de dicha evaluación.
Dado que el alcance general del proyecto contempla la modernización integral de los sistemas de automatización, control y supervisión, incluyendo su total integración con el nuevo DCS/SCADA, se confirma que el suministro de nuevos sistemas de protección primaria y secundaria para las unidades UG01 a UG04 forma parte del presente llamado, incluyendo:
● Nuevos paneles de protección (tipo gabinete o rack según ingeniería de detalle)
● Relés de protección digitales multifunción, con comunicación IEC 61850
● Equipos auxiliares: fuentes, enclavamientos, borneras, interfaces y cableado
● Pruebas FAT/SAT, integración funcional con el nuevo SCADA, y puesta en servicio
2. En respuesta a la consulta formulada, se aclara que si bien los documentos EM-ET-06 y EM-ET-07 contienen referencias cruzadas en ciertos aspectos funcionales del sistema de generación, el alcance de suministro de ambos sistemas es independiente y claramente definido en cada especificación técnica.
Sistema de Regulación de Velocidad (Regulador de Velocidad - RV)
(Según EM-ET-07 - Reguladores de Velocidad y Paneles de Control)
El presente llamado contempla el suministro de:
● Dos (2) sistemas completos de Regulación de Velocidad (RV), uno por unidad generadora.
● Paneles de Control de Unidad (PCU) asociados.
● Controladores digitales redundantes.
● Interfaz con la HPU existente (en el caso de Acaray II).
● Integración con servomotores hidráulicos (que se mantendrán en operación).
● Modos de operación: isócrono, en isla, sincronismo, marcha libre, etc.
● Comunicación con el SCADA y sistemas auxiliares.
No forma parte del alcance del RV:
● El control de la excitación del generador.
● Medición o visualización directa de variables propias del sistema de excitación, tales como tensión y corriente de campo.
Sistema de Excitación y Regulador de Tensión (AVR)
(Según EM-ET-06 - Interruptores de Unidad y Sistema de Excitación)
El presente llamado también contempla:
● Dos (2) sistemas completos de excitación, tipo fuente estática.
● Dos (2) Reguladores Automáticos de Tensión (AVR) digitales y redundantes.
● Tableros de excitación completos.
● Transformadores de excitación, estabilizadores de sistema (PSS), limitadores, funciones de protección y compensación.
● Integración con el SCADA y las protecciones del generador.
No forma parte del alcance del AVR:
● El control de velocidad de la turbina.
● La lógica de arranque/parada ni el accionamiento hidráulico.
Coordinación entre ambos sistemas
Ambos sistemas deberán operar de manera coordinada, pero su implementación debe realizarse de forma modular, separada y mantenible, cada uno con su lógica, paneles y arquitectura de control propios.
Las señales de intercambio necesarias (por ejemplo, sincronismo, disparo de unidad, alarmas, etc.) deberán integrarse vía SCADA o mediante señales digitales específicas, respetando la segregación funcional entre ambos sistemas.
Se solicita al Oferente que, al momento de formular su propuesta, mantenga esta separación técnica y documental entre el sistema de Regulación de Velocidad y el sistema de Excitación, tanto en los aspectos de ingeniería, como de oferta técnica y económica.

Respuesta:

Sírvanse considerar para la elaboración de sus ofertas, lo siguiente: Consulta 1: Se confirma que la interpretación del oferente es correcta.
El término "holgura de aire" hace referencia al entrehierro entre el rotor y el estator del generador, por lo tanto, se requiere la provisión e instalación de un sistema de medición en línea del entrehierro, como parte del sistema de monitoreo de condiciones.
El sistema deberá permitir el seguimiento continuo de la distancia entre rotor y estator durante la operación de la unidad, con el objetivo de detectar posibles desalineaciones, deformaciones térmicas u otros eventos que comprometan la integridad del generador. La solución deberá incluir sensores adecuados, cableado, unidades de adquisición, interfaz con el sistema de supervisión y las funcionalidades necesarias para alarmas y registros históricos.
Consulta 2: Se confirma que deberá proporcionarse un sistema de detección y análisis de descargas parciales (PDA) para cada unidad generadora, como parte del suministro. Este sistema tendrá como objetivo el monitoreo en línea de la condición del sistema de aislamiento del devanado del estator, conforme a lo especificado en el ítem mencionado. La solución deberá incluir todos los sensores, interfaces de adquisición, procesamiento y visualización necesarios, integrados al sistema de monitoreo de condición de la unidad.

Respuesta:

Sírvanse considerar para la elaboración de sus ofertas, lo siguiente: Consulta 1: Se confirma que la mención al "pozo de casa de máquinas" en los ítems 9.3 y 9.6 del documento EM-ET-15 corresponde a un error de redacción. El ámbito de aplicación de esta especificación técnica se limita exclusivamente a las obras en las presas Acaray e Yguazú, y no incluye intervenciones en la casa de máquinas de la Central. Por tanto, en todos los casos donde se mencione "pozo de casa de máquinas" deberá entenderse como una referencia incorrecta. Se solicita a los oferentes considerar únicamente la implementación de la malla de puesta a tierra en el entorno de la sala de control de cada presa, conforme al alcance descrito en el ítem 4 del documento EM-ET-15.
Consulta 2: Se confirma que, conforme a las condiciones contractuales que rigen el presente llamado (FIDIC Libro Amarillo - "Diseño y Construcción"), la responsabilidad por el desarrollo del proyecto ejecutivo recae en el contratista adjudicado, incluyendo los estudios de detalle que definen la solución técnica óptima en cada caso.
En este contexto, el estudio de ingeniería requerido para determinar la ubicación óptima de los nuevos tableros eléctricos forma parte del alcance de servicios a desarrollar durante la etapa de ejecución del contrato, y no constituye un requisito para la etapa licitatoria.
El objetivo de este estudio es garantizar:
● La ubicación eficiente de los tableros, minimizando el uso de conductores eléctricos,
● La reducción de pérdidas por caída de tensión,
● Y la mejora de la eficiencia energética del sistema.
La solución definitiva deberá ser presentada por el contratista durante la etapa de ingeniería, considerando las condiciones reales de obra y los espacios físicos disponibles en ambas centrales. Dicho estudio será sometido a revisión y aprobación por parte de ANDE conforme al procedimiento establecido para la aprobación de entregables contractuales.
Consulta 3: Se remitirá, vía Adenda, el Anexo D faltante en el portal de la DNCP, el cual contiene todos los planos de la presente licitación, incluyendo los planos que son motivos de consultas.
Consulta 4: Se aclara que las casas de máquinas de Acaray I y II son instalaciones existentes, por lo que las referencias a "pozo de casa de máquinas" deben entenderse como el nivel inferior de dichas casas de máquinas, donde se encuentran ubicados los grupos turbina-generador, bombas de drenaje, sistema de válvulas y otras instalaciones electromecánicas.
Por su parte, el término "área exterior de la central" debe entenderse específicamente como el área exterior inmediata de las casas de máquinas, es decir, los espacios que rodean físicamente a los edificios que alojan las unidades generadoras, incluyendo sectores de conexión con salas auxiliares, salidas de cableado, sistemas de drenaje, patio de transformadores elevadores y accesos técnicos.
La malla de puesta a tierra deberá cubrir prioritariamente las siguientes zonas:
1. El perímetro subterráneo del edificio de la casa de máquinas (área inferior o pozo), buscando cubrir todos los sistemas metálicos enterrados o expuestos.
2. Las conexiones externas entre edificios, tableros, canalizaciones y estructuras metálicas en el entorno inmediato de las casas de máquinas (Acaray I y II).
El diseño definitivo de la malla de puesta a tierra será responsabilidad del contratista durante la etapa de desarrollo del proyecto ejecutivo, y deberá asegurar el cumplimiento de los requisitos funcionales, normativos y de seguridad exigidos, incluyendo resistencia de puesta a tierra, potenciales de paso y contacto, continuidad equipotencial y coordinación con los sistemas de protección.

Respuesta:

Sírvanse considerar para la elaboración de sus ofertas, lo siguiente: Referente a las Unidades UG01 y UG02: El Contratista adjudicado deberá realizar el desmontaje y traslado completo de los materiales desmantelados y descartados, hasta el depósito de ANDE (ubicado en la zona de obras) de los siguientes paneles, incluyendo el retiro completo de los cableados, borneras, accesorios, y su respectiva clasificación por tipo o clase:
● Panel de protección de la unidad UG01
● Panel de protección de la unidad UG02
● Panel de medición hidráulica de UG01 y UG02.
Se aclara que en reemplazo de los equipamientos desmantelados y retirados, enumerados arriba, el Contratista adjudicado, deberá proveer de un Sistema de Protección, Medición y Control (SPMC), principal y secundario, totalmente nuevas y funcionales, para lo cual, deberá desarrollar una ingeniería de detalles para cumplir la misma. La ubicación de estos nuevos tableros ya no será en el mismo sitio donde los antiguos paneles fueran desmantelados y descartados. La nueva ubicación será definida en la etapa de ingeniería de detalles.

Referente a las Unidades UG03 y UG04: El Contratista adjudicado deberá realizar el desmontaje y traslado completo de los materiales desmantelados y descartados, hasta el depósito de ANDE (ubicado en la zona de obras) de los siguientes paneles, incluyendo el retiro completo de los cableados, borneras, accesorios, y su respectiva clasificación por tipo o clase:
● Paneles de protección primaria y secundaria de la unidad UG03
● Paneles de protección primaria y secundaria de la unidad UG04
● Panel de sincronismo de UG03 y UG04
● Panel de medición de oscilación UG03 y UG04
Se aclara además que en el presente llamado incluye el suministro completo del Sistema de Protecciones principal y secundario para las unidades UG03 y UG04, replicando las funciones actualmente implementadas en los IEDs de los paneles del SPMC, incluyendo:
● Lógicas de protección para turbina, generador y transformador elevador,
● Funciones de control, alarmas y medición (generadores, transformadores, barras de 220 kV),
● Registro e integración de señales al nuevo SCADA,
● Y la incorporación de la función Sincro-Check, en caso de no estar presente en el controlador del sincronizador 13,8/13,8 kV.
La ubicación de estos nuevos tableros ya no será en el mismo sitio donde los antiguos paneles fueran desmantelados y descartados. La nueva ubicación será definida en la etapa de ingeniería de detalles.

Con relación a los transformadores elevadores de las UG03 y UG04: se deberá desmontar, trasladar, montar y poner en servicio los siguientes paneles, con integración completa de sus señales al sistema SCADA, incluyendo el retiro completo de los cableados, borneras, accesorios, y su respectiva clasificación por tipo o clase :

● Panel del banco de transformadores elevadores 13,8/220 kV de UG03
● Panel del banco de transformadores elevadores 13,8/220 kV de UG04

La ubicación de estos nuevos tableros ya no será en el mismo sitio donde los antiguos paneles fueron desmontados. La nueva ubicación será definida en la etapa de ingeniería de detalles.

Adicionalmente, se aclara que el Contratista adjudicado deberá dar cumplimiento íntegro a todo lo establecido en el ítem 10 de la Especificación Técnica EM-ET-14, incluyendo el alcance funcional, el nivel de integración requerido, los ensayos y el comisionamiento, conforme a las exigencias técnicas establecidas en dicho capítulo.

Respuesta:

Sírvanse considerar para la elaboración de sus ofertas, lo siguiente:
Con relación a la consulta sobre dificultades al descargar el directorio "LISTA DOC PBC LPI 1903" desde la plataforma de almacenamiento en la nube, se informa cuanto sigue:
El servicio de nube utilizado (SharePoint) genera automáticamente un archivo comprimido (.zip) al intentar descargar carpetas completas. Se ha verificado que, en algunos casos, este proceso puede generar errores en la extracción de los archivos o afectar su integridad, dependiendo del navegador o sistema operativo utilizado.
Se recomienda descargar los archivos individualmente, accediendo uno por uno desde la plataforma. Esta modalidad ha demostrado funcionar correctamente y garantizar el acceso completo a los documentos.
Otra alternativa a la que el oferente puede recurrir es visualizar los archivos en línea, directamente desde la plataforma de SharePoint.
Se solicita a los oferentes tener en cuenta esta particularidad técnica al momento de realizar las descargas, a fin de asegurar la disponibilidad de toda la documentación requerida para la preparación de sus ofertas.

Respuesta:

Sírvanse considerar para la elaboración de sus ofertas, lo siguiente: Consulta 1: La potencia máxima en el eje de turbina de 65 MW deberá poder ser alcanzada tanto con el salto neto nominal de 74.35 m como con otros saltos netos dependiendo del nivel de agua en el embalse y el nivel en la descarga sobre el río Paraná. Según estudios de la Consultora AFRY y Asociados, con una unidad en operación, y saltos netos máximos, se podrían obtener potencias de turbina teóricas del orden de 75 MW; sin embargo, el fabricante de la unidad generadora deberá considerar en su diseño, una regla de operación en cuanto a la limitación de apertura del distribuidor de la turbina, de tal suerte que la potencia máxima de la turbina nunca supere el valor especificado de 65 MW.
Se aclara además que, los valores de caudal y potencia fueron calculados por la Consultora AFRY y Asociados según estudios previos, por lo tanto, no son definitivos y deben ser verificados por la ingeniería del oferente.
Recordamos que los valores de potencia, caudal y salto indicados en el ítem 5.2 de la Especificación Técnica deben considerarse como datos de referencia de diseño. Los puntos operativos finales y sus respectivas eficiencias serán validados a través de los ensayos de modelo a escala, conforme a la norma IEC 60193, tal como se establece en el ítem 5.5.
Consulta 2:Se aclara que la potencia mínima continua indicada en el ítem 5.2 no debe interpretarse como un valor fijo asociado exclusivamente al salto neto nominal de 74,35 m, sino como una condición de referencia vinculada al régimen operativo seguro de la unidad generadora, considerando posibles variaciones en las condiciones hidráulicas reales.
En relación con lo indicado en la EM-ET-05, potencia mínima continua de 26 MW (operación segura) y el caudal mínimo de operación continua de 29,57 m³/s, se indica que:
El valor de la Potencia mínima continua de la turbina especificada es de 26 MW, es decir, que el fabricante deberá garantizar que la máquina operará a esta potencia mínima libre de vibraciones y de daños por cavitación en las condiciones más desfavorables. No se solicita un valor mínimo de eficiencia para esta condición de operación.
Asimismo, se recuerda que los valores de potencia, caudal y salto indicados en el ítem 5.2 de la Especificación Técnica deben considerarse como datos de referencia para diseño. Los puntos operativos finales y sus respectivas eficiencias serán confirmados mediante los ensayos de modelo a escala, de conformidad con la norma IEC 60193, conforme se establece en el ítem 5.5.