En el esquema que se incluye en el folio 91b figura que la Misión 1 del ATOE: Apoyo al Gerenciamiento de Obras (5 años) y Misión 2 del ATOE: Apoyo a la Gestión de ESSAP DEL ESTE (6 años), sin embargo, el plazo del servicio es de 48 meses (4 años) según el PBC. Favor aclarar el plazo del contrato de servicios del ATOE.
En el esquema que se incluye en el folio 91b figura que la Misión 1 del ATOE: Apoyo al Gerenciamiento de Obras (5 años) y Misión 2 del ATOE: Apoyo a la Gestión de ESSAP DEL ESTE (6 años), sin embargo, el plazo del servicio es de 48 meses (4 años) según el PBC. Favor aclarar el plazo del contrato de servicios del ATOE.
La vigencia del Contrato será de 48 meses correspondientes al plazo previsto para la ejecución del programa. La misma está compuesta por 2 Etapas, la primera Etapa Inicial de 15 meses y la segunda Etapa Condicional de 33 meses. En la Adenda 1 fueron introducidas ajustes para unificar los periodos.
132
Formulario FIN 3.2
Estimados,
En el Formulario FIN 3.2 se indica “incluir los datos contables parciales del ejercicio hasta la fecha de presentación de las Solicitudes” (12 de enero de 2026), lo que entiendo se refiere a la información parcial correspondiente al ejercicio 2025, la cual, según el pliego, debe ser verificable en el cuadro de resultados del balance de la firma oferente.
Considerando que el ejercicio 2025 aún no ha sido cerrado ni auditado, solicito confirmar si es correcto presentar únicamente los balances completos de los ejercicios 2020 a 2024 (últimos cinco años cerrados y auditados) para cumplir con los requisitos del pliego, sin necesidad de incorporar información parcial de 2025.
En el Formulario FIN 3.2 se indica “incluir los datos contables parciales del ejercicio hasta la fecha de presentación de las Solicitudes” (12 de enero de 2026), lo que entiendo se refiere a la información parcial correspondiente al ejercicio 2025, la cual, según el pliego, debe ser verificable en el cuadro de resultados del balance de la firma oferente.
Considerando que el ejercicio 2025 aún no ha sido cerrado ni auditado, solicito confirmar si es correcto presentar únicamente los balances completos de los ejercicios 2020 a 2024 (últimos cinco años cerrados y auditados) para cumplir con los requisitos del pliego, sin necesidad de incorporar información parcial de 2025.
Es correcto. De conformidad con el numeral 3.2 "Facturación media anual" de la Sección III: Criterios de Evaluación y de Calificación, los Licitantes deben presentar balances generales auditados correspondientes a los últimos cinco (5) años para demostrar el volumen de negocios promedio.
Entendiendo que a la fecha de presentación de las Propuestas el ejercicio fiscal 2025 no contará aún con estados financieros cerrados ni auditados, se confirma que para cumplir con el requisito se deberán presentar los balances auditados correspondientes a los ejercicios fiscales 2020, 2021, 2022, 2023 y 2024. La referencia a "datos contables parciales" en el Formulario FIN 3.2 no sustituye la obligación de presentar estados auditados completos para el cálculo de la facturación media anual requerida en la evaluación.
133
Solicitud de Prórroga
Estimados, atendiendo a la cantidad de consultas pendientes de respuesta que afectan a la preparación de la oferta, solicitamos una prórroga de al menos 30 días.
Estimados, atendiendo a la cantidad de consultas pendientes de respuesta que afectan a la preparación de la oferta, solicitamos una prórroga de al menos 30 días.
Por favor aclaren si la declaración de general de entendimiento otorgará puntos o no, y concretar el contenido que debe incluir.
Al respecto, ¿se debe tener en cuenta las indicaciones de la página 131 (ciento treinta y uno) o las de la página 150 (ciento cincuenta)?. Gracias.
Por favor aclaren si la declaración de general de entendimiento otorgará puntos o no, y concretar el contenido que debe incluir.
Al respecto, ¿se debe tener en cuenta las indicaciones de la página 131 (ciento treinta y uno) o las de la página 150 (ciento cincuenta)?. Gracias.
La Declaración General de Entendimiento, es puntuable. En la página 131 Formulario TEC, indica el contenido, sin embargo en la página 150 indica la regla de otorgamiento de puntos (15 puntos ), así como el desarrollo mínimo que debe contemplar la propuesta para este apartado
135
MANTENIMIENTO DE LA FECHA DE APERTURA DEL PROCESO
Por medio de la presente, y en el marco del LLAMADO MOPC N° 33/2025 – Licitación Pública Internacional para la Contratación de Asesor Técnico y Operativo Especializado (ATOE), en nuestra calidad de empresa internacional interesada en participar en el proceso, y encontrándonos actualmente en la etapa final de preparación de la oferta, deseamos manifestar muy respetuosamente nuestra solicitud de que se mantenga la fecha de apertura prevista del 12 de enero de 2026.
Encontrándonos en la etapa final de preparación de la oferta, destacamos que las prórrogas y aclaraciones otorgadas durante el proceso han resultado suficientes para el adecuado análisis del Pliego de Bases y Condiciones y la formulación de propuestas técnicas y económicas consistentes. En ese sentido, estimamos que mantener la fecha de apertura permitirá preservar la planificación de los oferentes, la estabilidad de los costos asociados y la previsibilidad del proceso licitatorio.
Por medio de la presente, y en el marco del LLAMADO MOPC N° 33/2025 – Licitación Pública Internacional para la Contratación de Asesor Técnico y Operativo Especializado (ATOE), en nuestra calidad de empresa internacional interesada en participar en el proceso, y encontrándonos actualmente en la etapa final de preparación de la oferta, deseamos manifestar muy respetuosamente nuestra solicitud de que se mantenga la fecha de apertura prevista del 12 de enero de 2026.
Encontrándonos en la etapa final de preparación de la oferta, destacamos que las prórrogas y aclaraciones otorgadas durante el proceso han resultado suficientes para el adecuado análisis del Pliego de Bases y Condiciones y la formulación de propuestas técnicas y económicas consistentes. En ese sentido, estimamos que mantener la fecha de apertura permitirá preservar la planificación de los oferentes, la estabilidad de los costos asociados y la previsibilidad del proceso licitatorio.
Valoramos plenamente los puntos planteados en su consulta y entendemos la perspectiva expuesta respecto al cronograma establecido y sus implicancias para los oferentes. Reconocemos la importancia de las consideraciones técnicas y los argumentos presentados; sin embargo, es fundamental velar por la equidad y la transparencia en el proceso licitatorio. Por tal motivo, resulta necesario brindar la oportunidad de participación a más de un posible oferente, garantizando así un proceso competitivo e inclusivo que beneficie el desarrollo de la infraestructura sanitaria de la República del Paraguay
136
Extensión de plazo LLAMADO MOPC N° 33/2025
Estimados, atendiendo a la gran cantidad de consultas pendientes de respuesta que afectan a la preparación de la oferta, solicitamos una prórroga de al menos 15 días.
Estimados, atendiendo a la gran cantidad de consultas pendientes de respuesta que afectan a la preparación de la oferta, solicitamos una prórroga de al menos 15 días.
solicitar respetuosamente se ratifique y mantenga la fecha de recepción y apertura de ofertas establecida para el 12 de enero de 2026.
Esta solicitud obedece a que hemos observado pedidos de prórroga por parte de otros interesados que argumentan la existencia de numerosas consultas pendientes de respuesta. Sin embargo, un análisis detallado del portal de la DNCP revela que dichas "consultas pendientes" corresponden mayoritariamente a repreguntas sobre temas técnicos y administrativos que la Convocante ya ha clarificado suficientemente en circulares anteriores, o bien, son solicitudes de extensión de plazo entre empresas que carecen de fundamento técnico real dada la extensión del cronograma actual.
05-01-2026
10-02-2026
solicitar respetuosamente se ratifique y mantenga la fecha de recepción y apertura de ofertas establecida para el 12 de enero de 2026.
Esta solicitud obedece a que hemos observado pedidos de prórroga por parte de otros interesados que argumentan la existencia de numerosas consultas pendientes de respuesta. Sin embargo, un análisis detallado del portal de la DNCP revela que dichas "consultas pendientes" corresponden mayoritariamente a repreguntas sobre temas técnicos y administrativos que la Convocante ya ha clarificado suficientemente en circulares anteriores, o bien, son solicitudes de extensión de plazo entre empresas que carecen de fundamento técnico real dada la extensión del cronograma actual.
Valoramos plenamente los puntos planteados en su consulta y entendemos la perspectiva expuesta respecto al cronograma establecido y sus implicancias para los oferentes. Reconocemos la importancia de las consideraciones técnicas y los argumentos presentados; sin embargo, es fundamental velar por la equidad y la transparencia en el proceso licitatorio. Por tal motivo, resulta necesario brindar la oportunidad de participación a más de un posible oferente, garantizando así un proceso competitivo e inclusivo que beneficie el desarrollo de la infraestructura sanitaria de la República del Paraguay
138
Idioma de documentos emitidos en el exterior
Se solicita aclarar si los documentos emitidos en idioma distinto al español deberán presentarse con traducción simple o traducción pública, dado que el requisito no se especifica expresamente.
Se solicita aclarar si los documentos emitidos en idioma distinto al español deberán presentarse con traducción simple o traducción pública, dado que el requisito no se especifica expresamente.
Para la presentación de documentos emitidos en idioma distinto al español dentro del proceso de ofertas, es obligatorio que dichos documentos estén fielmente traducidos al español. Esta traducción debe ser realizada por una persona o institución legalmente habilitada para ejercer dicha función. El objetivo de este requisito es garantizar que la traducción pueda ser utilizada como documento vinculante en el marco de la oferta presentada, asegurando la validez y autenticidad de la información contenida en los documentos originales
139
EXPERIENCIA ESPECÍFICA
Gerenciamiento o administración del diseño y ejecución de la obra, puede ser lo mismo que la fiscalización del diseño y construcción de las obras?
Para la acreditación de la Experiencia Específica, se estará a lo dispuesto en la Sección III - Criterios de Evaluación y Calificación. Se considerarán válidas aquellas experiencias que demuestren actividades de gestión, administración técnica, control de cronogramas y supervisión de obras similares a las descritas en el alcance de los servicios (Misión 1), independientemente de la denominación contractual exacta (Gerenciamiento o Fiscalización Integral), siempre que el alcance ejecutado cubra los requisitos solicitados.
140
Moneda
Agradecemos nos confirmen si la propuesta económica puede realizarse en más de una moneda (dólares y guaraníes); asimismo, por favor confirmar si el pago se realizará en las monedas indicadas en los formularios de la oferta económica o si únicamente se realizará en dólares o guaraníes
Agradecemos nos confirmen si la propuesta económica puede realizarse en más de una moneda (dólares y guaraníes); asimismo, por favor confirmar si el pago se realizará en las monedas indicadas en los formularios de la oferta económica o si únicamente se realizará en dólares o guaraníes
Sí, se confirma. De conformidad con la Sección I - Instrucciones a los Licitantes (IAL), Cláusula 20 (Monedas de la Propuesta y de Pago), los licitantes podrán expresar el precio de su Propuesta en la moneda de cualquier país (como Dólares Americanos) y/o en la moneda del país del Contratante (Guaraníes).
Asimismo, se confirma que los pagos se realizarán en la moneda o las monedas en las cuales la Propuesta haya sido cotizada, tal como lo establece la IAL 20.1: "La moneda o las monedas de la Propuesta y la moneda o las monedas de los pagos serán las mismas".