Solicitamos la aceptación de la traducción, realizada por traductor público matriculado en la CSJ, de uno solo de los idiomas en documentos que contengan dos o más idiomas. En este sentido, la traducción de uno solo de los idiomas presentes en documentos multilingües contribuirá a la eficiencia y claridad en la gestión de los mismos, sin comprometer la transparencia ni la calidad de la información.
Solicitamos la aceptación de la traducción, realizada por traductor público matriculado en la CSJ, de uno solo de los idiomas en documentos que contengan dos o más idiomas. En este sentido, la traducción de uno solo de los idiomas presentes en documentos multilingües contribuirá a la eficiencia y claridad en la gestión de los mismos, sin comprometer la transparencia ni la calidad de la información.
Se aclara que, será aceptada la traducción de uno solo de los idiomas en aquellos documentos que contengan dos o más idiomas diferentes al castellano.
22
12. Formas y Condiciones de Pago
En el pliego de Bases y condiciones, página 59, numeral 12, se establecen las Formas y Condiciones de pago. Por otra parte, en el documento word denominado: Modelo de Contrato_LPI_1_2025_MV_TSJE, en la página 3 se establece el plan de pagos. Al comparar ambos documentos la columna porcentaje de pago presenta diferencias.
PREGUNTA 1: ¿Cuál de los dos documentos se debe tomar como el correcto?
En el pliego de Bases y condiciones, página 59, numeral 12, se establecen las Formas y Condiciones de pago. Por otra parte, en el documento word denominado: Modelo de Contrato_LPI_1_2025_MV_TSJE, en la página 3 se establece el plan de pagos. Al comparar ambos documentos la columna porcentaje de pago presenta diferencias.
PREGUNTA 1: ¿Cuál de los dos documentos se debe tomar como el correcto?
En el pliego de Bases y condiciones, página 59, numeral 12, se establecen las Formas y Condiciones de pago. Por otra parte, en el documento word denominado: Modelo de Contrato_LPI_1_2025_MV_TSJE, en la página 3 se establece el plan de pagos. Al comparar ambos documentos la columna porcentaje de pago presenta diferencias.
PREGUNTA 2: En la columna "Período - Mes" se establecen períodos que varían entre 4 y 11 meses. ¿En cada uno de esos períodos se realizarán pagos parciales hasta completar el porcentaje de pago total o se realizará un único pago durante el período?
En el pliego de Bases y condiciones, página 59, numeral 12, se establecen las Formas y Condiciones de pago. Por otra parte, en el documento word denominado: Modelo de Contrato_LPI_1_2025_MV_TSJE, en la página 3 se establece el plan de pagos. Al comparar ambos documentos la columna porcentaje de pago presenta diferencias.
PREGUNTA 2: En la columna "Período - Mes" se establecen períodos que varían entre 4 y 11 meses. ¿En cada uno de esos períodos se realizarán pagos parciales hasta completar el porcentaje de pago total o se realizará un único pago durante el período?
En cuanto a la diferencia de porcentajes de pago manifestada en la primera parte de la consulta, se solicita remitirse a la Adenda N° 2. Con relación a la forma de pago, se aclara que se realizarán pagos parciales en los periodos establecidos, hasta completar el porcentaje dispuesto para cada ejercicio fiscal.
24
Requisitos y condiciones de participación:
En el pliego de Bases y condiciones, página 27, numeral 17, se menciona el Formulario de "DECLARACIÓN JURADA DE ESTAR O NO ESTAR INCURSO/A EN CAUSALES DE LOS DEBERES DE ABSTENCIÓN EN CASO DE CONFLICTOS DE INTERESES EN RELACIÓN A FUNCIONARIOS PÚBLICOS". Al buscar en la sección de formularios no lo hemos encontrado.
SOLICITUD: Por favor enviarnos el formulario antes mencionado.
En el pliego de Bases y condiciones, página 27, numeral 17, se menciona el Formulario de "DECLARACIÓN JURADA DE ESTAR O NO ESTAR INCURSO/A EN CAUSALES DE LOS DEBERES DE ABSTENCIÓN EN CASO DE CONFLICTOS DE INTERESES EN RELACIÓN A FUNCIONARIOS PÚBLICOS". Al buscar en la sección de formularios no lo hemos encontrado.
SOLICITUD: Por favor enviarnos el formulario antes mencionado.
En el pliego de Bases y condiciones, página 4, numeral 12, se especifica que debe ser entregada 1 copia de la oferta.
PREGUNTA: ¿Se debe entregar 1 original y una copia de la oferta completa, es decir sobre técnico y sobre económico?
Se aclara que, el oferente deberá presentar un ejemplar original de su oferta, el que incluye ambos sobres (Técnico y Económico). Adicionalmente, deberá presentar un ejemplar de su oferta en carácter de copia el que, naturalmente, incluirá copia de ambos sobres.
26
12. Formas y Condiciones de Pago - PLAN DE PAGOS
En el pliego, para la tabla que detalla los porcentajes de pagos estimados por año de la página 60 ¿hay un desglose de cómo se repartirán esos porcentajes con base en los entregables de cada año según la tabla de indicadores de cumplimiento de contrato de la página 53 del pliego?
En el pliego, para la tabla que detalla los porcentajes de pagos estimados por año de la página 60 ¿hay un desglose de cómo se repartirán esos porcentajes con base en los entregables de cada año según la tabla de indicadores de cumplimiento de contrato de la página 53 del pliego?
Se aclara que se realizarán pagos parciales en los periodos establecidos, hasta completar el porcentaje dispuesto para cada ejercicio fiscal. Además, dichos pagos se realizarán de acuerdo con el Plan de Caja a ser otorgado a la Justicia Electoral por el Ministerio de Economía y Finanzas y a la transferencia de fondos a ser efectuada por dicho organismo.
27
Formularios
En el Formulario 03 INFORMACIÓN SOBRE EL OFERENTE PARA CADA MIEMBRO DE UN CONSORCIO, se solicita adjuntar "documentos legales indicados en el Anexo I". Sin embargo, no conseguimos este anexo en la carpeta de los documentos del PBC. Por favor podrían confirmarnos ¿cuáles son los documentos legales requeridos?
En el Formulario 03 INFORMACIÓN SOBRE EL OFERENTE PARA CADA MIEMBRO DE UN CONSORCIO, se solicita adjuntar "documentos legales indicados en el Anexo I". Sin embargo, no conseguimos este anexo en la carpeta de los documentos del PBC. Por favor podrían confirmarnos ¿cuáles son los documentos legales requeridos?
Al mencionar en el PBC que en el caso de consorcio los miembros ‘’podrán’’ cumplir con el requisito de manera combinada, ¿implica que, con que uno de los miembros cumpla ya es suficiente para demostrar lo solicitado? Favor aclarar
Al mencionar en el PBC que en el caso de consorcio los miembros ‘’podrán’’ cumplir con el requisito de manera combinada, ¿implica que, con que uno de los miembros cumpla ya es suficiente para demostrar lo solicitado? Favor aclarar
Se aclara que, en los criterios donde se admita el cumplimiento de manera combinada por parte de los consorcios, será igualmente admisible el cumplimiento del requisito por parte de uno solo de los integrantes del consorcio.
29
Formulario 6: Acta o Acuerdo de Intención de Consorciamiento
Con relación al mencionado formulario, al final de la Cláusula Tercera se establece: ''...y concluirá con la completa terminación de los servicios que le correspondiere efectuar y la aceptación definitiva por parte del Ministerio del Interior de la República del Paraguay.'' Favor aclarar que debe ser Tribunal Superior de Justicia Electoral y NO Ministerio del Interior de la República del Paraguay.
27-03-2025
14-04-2025
Formulario 6: Acta o Acuerdo de Intención de Consorciamiento
Con relación al mencionado formulario, al final de la Cláusula Tercera se establece: ''...y concluirá con la completa terminación de los servicios que le correspondiere efectuar y la aceptación definitiva por parte del Ministerio del Interior de la República del Paraguay.'' Favor aclarar que debe ser Tribunal Superior de Justicia Electoral y NO Ministerio del Interior de la República del Paraguay.
Formulario de Ofertas descargado del portal de la DNCP
Con relación al Formulario de Ofertas descargado del portal de la DNCP, ¿en qué sobre debe ser puesto? ¿En el sobre 1 de la propuesta técnica o en el sobre 2 de la propuesta económica acompañando al Formulario 1 Presentación de Propuesta de Precio?
27-03-2025
14-04-2025
Formulario de Ofertas descargado del portal de la DNCP
Con relación al Formulario de Ofertas descargado del portal de la DNCP, ¿en qué sobre debe ser puesto? ¿En el sobre 1 de la propuesta técnica o en el sobre 2 de la propuesta económica acompañando al Formulario 1 Presentación de Propuesta de Precio?
Se aclara que, el Formulario de Oferta generado en forma automática y descargado del portal de DNCP, deberá estar incluido en el Sobre Nº 1 (Propuesta Técnica). Este sobre no deberá contener información alguna relativa al precio de la oferta.