Secciones
Versión 8
Versión 9
Diferencias entre las versiones 8 y 9
Adenda
Las modificaciones al presente procedimiento de contratación son los indicados a continuación:
ADENDA N° 7
Las fechas de la subasta quedan establecidas de la siguiente manera:
- Fecha Tope Respuesta: 17/06/2022 16:00
- Fecha Inicio Propuesta: 21/06/2022 08:20
- Fecha Fin Propuesta: 22/06/2022 08:20
- Etapa Competencia: 22/06/2022 08:30
- Fecha de Entrega: 27/06/2022 09:15
- Fecha de Apertura: 27/06/2022 09:30
La adenda es el documento emitido por la convocante, mediante la cual se modifican aspectos establecidos en la convocatoria y/o en las bases de la licitación o en los contratos suscriptos. La adenda será considerada parte integrante del documento cuyo contenido modifique.
Adenda
Las modificaciones al presente procedimiento de contratación son los indicados a continuación:
ADENDA N° 8
Por la que se introducen modificaciones o enmiendas a las Bases y Condiciones de la contratación de referencia. Los cuales quedan redactados de la siguiente manera:
Se modifican las fechas en SICP.
- Fecha Limite de Consultas.
- Fecha Tope Respuesta.
- Fecha Inicio Propuesta.
- Fecha Fin Propuesta.
- Etapa Competencia.
- Fecha de Entrega.
- Fecha de Apertura:.
Obs: Se modifica la cantidad del Item N° 9 quedando invariable los demás items establecidos en la carga de los productos.
DATOS DE LA LICITACIÓN
- MUESTRAS
Se requerirá la presentación de muestras de los siguientes productos y en las siguientes condiciones:
Los oferentes deberán presentar las muestras de los ítems 18, 19, 20, 21, 22 y 23, acompañado de una nota dirigida al JEFE DEL DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO TÉCNICO DEPENDIENTE DE LA DIRECCIÓN DE INFRAESTRUCTURA FISICA, subsuelo 1 de la Corte Suprema de Justicia sito en Alonso y Testanova, a partir del día de la apertura de sobres, hasta 2 (dos) días hábiles posteriores a la fecha de dicho acto de apertura.
Dichas muestras deberán contar con una etiqueta visible adherida al bien (no se aceptarán etiquetas adheridas a los embalajes), donde se detalle claramente:
- Nombre del oferente.
- Descripción del llamado.
- Ítem ofertado (ejemplo: ítem 19 Adquisición de Materiales Eléctricos - REACTANCIA ELECTRÓNICA DE 1X20 VATIOS).
Las mismas deberán ser entregadas en el DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO TÉCNICO DEPENDIENTE DE LA DIRECCIÓN DE INFRAESTRUCTURA FISICA Subsuelo 1, de la Corte Suprema de Justicia, sito en Mariano Roque Alonso y Pedro Blasio Testanova, desde las 8:30 horas hasta las 12:00 horas, documentándose dicha entrega a través de un acta de recepción de muestras, la cual será posteriormente remitida al Comité de Evaluación por parte del funcionario encargado de la recepción. La falta de presentación de las muestras solicitadas en la forma requerida y en el plazo establecido será causal de descalificación para el/los ítems ofertados. Posteriormente:
- Se analizará el cumplimiento de las especificaciones técnicas de las muestras presentadas, conforme a los criterios abajo establecidos.
- La evaluación se realizará aplicando el sistema cumple o no cumple. Las inspecciones y pruebas se llevarán a cabo a fin de comprobar que las muestras sean física y técnicamente idénticas a las especificaciones técnicas presentadas en la oferta y que éstas se ajusten a los requerimientos establecidos en el presente PBC.
- La convocante se reserva el derecho de realizar las pruebas que considere necesarias para la verificación del cumplimiento de los requisitos mínimos sobre las muestras recibidas.
- Las ofertas que no superen satisfactoriamente la verificación del cumplimiento de los requisitos mínimos, serán consideradas no elegibles, por lo que sobre estas no se aplicara el resto del proceso de evaluación.
Las muestras de los oferentes que no resulten adjudicados deberán ser retiradas de la DIVISION DEL DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO DEPENDIENTE DE LA DIRECCIÓN DE INFRAESTRUCTURA FISICA, en un plazo máximo de 20 (veinte) días hábiles posteriores a la notificación de la convocante. Si el oferente no retira las muestras en el plazo establecido, la convocante se deslinda de toda responsabilidad sobre los bienes presentados en su momento.
Las muestras presentadas por el oferente adjudicado, serán devueltas una vez finalizada la entrega total de los bienes adjudicados.
REQUISITOS DE CALIFICACIÓN Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN
- CAPACIDAD FINANCIERA
Con el objetivo de calificar la situación financiera del oferente, se considerarán los siguientes índices:
- Para contribuyente de IRE.
Deberán cumplir con los siguientes parámetros:
- Ratio de Liquidez: activo corriente / pasivo corriente
Deberá ser igual o mayor que 1, en promedio, en los años 2018, 2019 y 2020.
- Endeudamiento: pasivo total / activo total
No deberá ser mayor a 0,80 en promedio, en los años 2018, 2019 y 2020.
- Rentabilidad: Porcentaje de utilidad después de impuestos o pérdida con respecto al Capital.
El promedio en los años 2018, 2019 y 2020, no deberá ser negativo.
- Para contribuyentes de IRE SIMPLE.
Deberán cumplir el siguiente parámetro:
Eficiencia: (Ingreso/Egreso).
Deberá ser igual o mayor que 1, en promedio, de los años 2018, 2019 y 2020.
- Para contribuyentes de IRP
Deberán cumplir el siguiente parámetro:
Eficiencia: (Ingreso/Egreso).
Deberá ser igual o mayor que 1, en promedio, de los años 2018, 2019 y 2020.
- Para contribuyentes de exclusivamente IVA General
Deberá cumplir el siguiente parámetro:
Eficiencia: (Ingreso/Egreso).
Deberá ser igual o mayor que 1, en promedio, de los años 2018, 2019 y 2020.
- OFERENTES EN CONSORCIO: Todos los integrantes deben cumplir con este requisito.
- REQUISITOS DOCUMENTALES PARA EVALUAR EL CRITERIO DE CAPACIDAD FINANCIERA
Para evaluar el presente criterio, el oferente deberá presentar las siguientes documentaciones:
- Balance General y Estado de Resultado de los años 2018, 2019 y 2020.
- Declaración Jurada del Impuesto a la Renta de los años 2018, 2019 y 2020.
- IVA General de 36 (TREINTA Y SEIS) meses, correspondientes a los años 2018, 2019 y 2020, para contribuyentes sólo del IVA General.
- Formulario 106 de los años 2018, 2019, y el Formulario 501 para el año 2020 para contribuyentes de IRE SIMPLE.
- Formulario 104 de los años 2018, 2019 y el Formulario 515 para el año 2020 para contribuyentes de Renta Personal.
- CAPACIDAD TÉCNICA
- El Oferente deberá contar con la capacidad de proveer en cantidad y tiempo los bienes solicitados en las Especificaciones Técnicas.
- Demostrar que por el producto se encuentre impreso:
- Sello de EN/EC, para el ítem 1.
- Marca de Conformidad Europea CE para los ítems 18 y 19.
- Demostrar de que por el envoltorio del producto se encuentre impreso, el sello de conformidad del Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología INTN o el sello de Certificación LS - para los ítems 2,3, y 4.
- El oferente se compromete a cumplir los requisitos establecidos en la sección Suministros Requeridos Especificaciones Técnicas.
- OFERENTES EN CONSORCIO: El socio líder debe cumplir al menos con el 60% (sesenta por ciento) del requisito y los demás socios en su conjunto al menos el 40% (cuarenta por ciento) de este requisito.
- REQUISITOS DOCUMENTALES PARA EVALUAR EL CRITERIO DE CAPACIDAD TÉCNICA
- Declaración Jurada en la que manifieste que el Oferente cuenta con la capacidad de proveer en cantidad y tiempo los bienes solicitados en las Especificaciones Técnicas.
- Declaración Jurada de que por el producto se encuentre impreso:
- Sello de EN/EC, para el ítem 1.
- Marca de Conformidad Europea CE para los ítems 18 y 19.
- Declaración Jurada de que por el envoltorio del producto se encuentre impreso el sello de conformidad del Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología INTN o el sello de Certificación LS - para los ítems 2,3, y 4.
- Declaración Jurada en la cual el oferente se compromete a cumplir los requisitos establecidos en la sección Suministros Requeridos Especificaciones Técnicas.
DETALLE DE LOS PRODUCTOS CON LAS RESPECTIVAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Los productos a ser requeridos cuentan con las siguientes especificaciones técnicas:
Especificaciones Técnicas Mínimas |
Unidad de Medida |
Presentación |
Cantidad Mínima |
Cantidad Máxima |
||
1 |
ARRANCADORES |
|
Unidad |
Unidad |
3.500 |
7000 |
2 |
CABLE TIPO NYY 90° DE 2X1 mm2. |
Cotizar por 1 rollo de 100 metros |
Unidad |
rollo |
20 |
40 |
3 |
CABLE TIPO NYY 90° DE 2X2 mm2. |
· Cable multifilar TIPO NYY de 2x2 mm2 rollo 100 metros antillama. • Tensión de servicio 750v, aislación XLPE, Relleno de PVC y Envoltura de PVC ecológico, antillama.
Cotizar por 1 rollo de 100 metros |
Unidad |
rollo |
20 |
40 |
4 |
CABLE TIPO NYY 90° DE 3X2 mm2. |
· Cable multifilar TIPO NYY de 3x2 mm2 rollo 100 metros antillama.
Cotizar por 1 rollo de 100 metros |
Unidad |
rollo |
20 |
40 |
5 |
CINTA AISLADORA PARA USO EN INSTALACIONES ELÉCTRICAS. |
· Cinta aisladora de PVC AUTOEXTINGUIBLE. · Retardante de llamas, aislación para baja tensión, debe presentar una resistencia a altas temperaturas, hasta 750V y 90ºC · Dimensiones 19mm ancho x 20 metros largo x 0,18mm espesor. |
Unidad |
Unidad |
100 |
200 |
6 |
FICHA MACHO. |
· Ficha macho, perno redondo sin tierra, salida posterior, 10 amperios como mínimo de capacidad. |
Unidad |
Unidad |
80 |
160 |
7 |
FOCO ECONÓMICO LÁMPARA DE BAJO CONSUMO (ESPIRAL) 15 W |
· Potencia: 15 watts · Tensión de alimentación: 220 - 240v · Base e27 · Temperatura: luz blanca fría · Vida útil promedio de 8000 a 15000 horas. |
Unidad |
Unidad |
300 |
600 |
8 |
LÁMPARA DE VAPOR DE MERCURIO HALOGENADO 400 VATIOS. |
· Lámpara de vapor de mercurio halogenado tubular de 400 vatios color blanco, tubular rosca E40. |
Unidad |
Unidad |
20 |
40 |
9 |
TIRA LED |
· Varios colores (amarillo, verde, naranja, azul, rosa como mínimo) y con una FUENTE LED de 12V, 110/220V, para esa longitud con controlador. Cotizar por tira de 5 metros |
Unidad |
Tira |
20 |
40 |
10 |
PANEL LED DE EMBUTIR CIRCULAR |
· Nivel de tensión 100 a 240 voltios. · Luz amarilla. · Diámetro de exterior de 27,5 centímetros. |
Unidad |
Unidad |
100 |
200 |
11 |
LÁMPARA LED 50 W |
· Lampara led de 50 w. · Rango de tensión: 100 a 240 voltios. · Rosca e40. · Luz fría · Vida útil mínima: 15000 horas |
Unidad |
Unidad |
100 |
200 |
12 |
LUZ LED TIPO DICROICA |
· Luz led, zócalo gu10. · Lámpara de 220 voltios. · 5 vatios mínimo. Luz Cálida |
Unidad |
Unidad |
30 |
60 |
13 |
PICO TOMACORRIENTE PARA COMPUTADORA DE 16 AMPERIOS. |
· Los picos tomacorrientes para computadora deberán cumplir con una corriente de 16 amperios y 250 voltios, tipo euroamericano. · Deberán ser compatibles con cajas externas y de embutir del tipo conatel existentes. |
Unidad |
Unidad |
800 |
1600 |
14 |
PORTA LÁMPARA DE METAL ROSCA E27. |
· Material de metal parte interna y externa de cerámica resistente. · Nivel de tensión mínima 220 voltios. |
Unidad |
Unidad |
50 |
100 |
15 |
PORTA LÁMPARA ROSCAS E40. |
· Material de porcelana, tensión de 600 voltios y potencia de 1500 vatios. |
Unidad |
Unidad |
50 |
100 |
16 |
PORTA ARRANCADOR. |
· Porta arrancador para lámparas fluorescentes con nivel de tensión de 250 voltios y corriente mínima de 10 amperios, debe incluir chicotes (cables flexibles) como extensión para su correspondiente conexión eléctrica. |
Unidad |
Unidad |
800 |
1600 |
17 |
REACTANCIA ELECTRONICA DE 1X20 VATIOS. |
· Deberá cumplir con una temperatura normal de 5 º C hasta 65º C factor de potencia mayor o igual a 0,97. · Tensión de trabajo 230 voltios, a 50 hz thd 20%. · Deberá contar con una cobertura metálica y no plástica de toda su estructura. |
Unidad |
Unidad |
2500 |
5000 |
18 |
REACTANCIA 18- 20 VATIOS, ELECTROMAGNETICA. |
· Deberá cumplir con una temperatura normal de trabajo comprendida entre 60º/155º C. · Factor de potencia mayor o igual a 0,35. tw 130ºC. · Tensión de trabajo 220 voltios a 50 HZ · Deberá contar con la marca de Conformidad Europea CE
|
Unidad |
Unidad |
5500 |
11000 |
19 |
REACTANCIA 36-40 VATIOS, ELECTROMAGNETICA. |
· Deberá cumplir con una temperatura normal de trabajo comprendida entre 65º/165º C. · Factor de potencia mayor o igual a 0,50. tw 130ºC. · Tensión de trabajo 220 voltios a 50 HZ. · Deberá contar con la marca de Conformidad Europea CE.
|
Unidad |
Unidad |
2500 |
5000 |
20 |
TUBO FLUORESCENTE 18W G13 T8 |
· Potencia: T8 de 18 Watts. · Base: G-13. · Tensión de alimentación: 200-230v. · Índice de reproducción de color: Mayor o igual a 72. · Temperatura: luz blanca fría (valor comprendido entre 6000 y 6500K). · Luminosidad: 1025 lúmenes como mínimo. · Vida útil: Mediana de 8000 horas como mínimo. · Los tubos deberán contar con los datos como la marca, la potencia como mínimo en su superficie prohibiéndose el uso de calcomanías, o el llenado con marcador indeleble en la superficie del tubo. |
Unidad |
Unidad |
9000 |
18000 |
21 |
TUBO FLUORESCENTE 36W G13 T8 |
· Potencia: T8 de 36 Watts. · Base: G-13. · Tensión de alimentación: 200-230v. · Índice de reproducción de color: Mayor o igual a 72. · Temperatura: luz blanca fría (valor comprendido entre 6000 y 6500K). · Luminosidad: 2500 lúmenes como mínimo. · Vida útil: mediana de 8000 horas como mínimo. · Los tubos deberán contar con los datos como la marca, la potencia como mínimo en su superficie prohibiéndose el uso de calcomanías, o el llenado con marcador indeleble en la superficie del tubo. |
Unidad |
Unidad |
5000 |
10000 |
22 |
ARTEFACTO LED DE EMBUTIR |
· Medidas comprendidas entre 59,5 X59,5 cm hasta 60,5x60,5 cm. · Temperatura: luz blanca fría (valor comprendido entre 6000 y 6500K). · Niveles de tensión: 110 a 240 voltios. · Potencia: 40 vatios. |
Unidad |
Unidad |
100 |
200 |
23 |
ARTEFACTO LED DE EMBUTIR |
· Medidas comprendidas 29,4X29,4 cm hasta 30x30 cm. · Temperatura: luz blanca fría (valor comprendido entre 6000 y 6500K). · Niveles de tensión: 110 a 240 voltios. · Potencia: 24 vatios |
Unidad |
Unidad |
100 |
200 |
24 |
ARTEFACTO LED DE EMBUTIR |
· Medidas comprendidas 29,4X29,4 cm hasta 30x30 cm. · Luz cálida. · Niveles de tensión: 110 a 240 voltios · Potencia: 24 vatios |
Unidad |
Unidad |
100 |
200 |
25 |
ARTEFACTO LED DE ADOSAR |
· Medidas comprendidas 29,4X29,4 cm hasta 30x30 cm. · Luz cálida. · Niveles de tensión: 110 a 240 voltios · Potencia: 24 vatios. |
Unidad |
Unidad |
100 |
200 |
26 |
ARTEFACTO LED DE ADOSAR |
· Medidas comprendidas 29,4X29,4 cm hasta 30x30 cm. · Temperatura: luz blanca fría (valor comprendido entre 6000 y 6500K). · Niveles de tensión: 85 - 265 voltios. · Potencia: 24 vatios |
Unidad |
Unidad |
100 |
200 |
27 |
TUBO LED (EQUIVALENTE EN TAMAÑO AL TUBO DE 36 VATIOS EN DIMENSIONES) |
· Tipo de Base: G13. · Potencia 16 vatios. · Tiempo de Vida Útil Nominal: 15.000 h · Ciclos de Operación: 50.000 · Temperatura: luz blanca fría (valor comprendido entre 6000 y 6500K). · Flujo Luminoso: 1600lm · Factor de Potencia: mayor a igual a 0.5 · Voltaje Nominal: 220 voltios (sin transformador) · Frecuencia de entrada: 50 Hz · Temperatura Ambiente: -20 °C a 45 °C · Temperatura Máxima en artefacto: 60 °C · Tiempo de encendido: 0.5 segundos · Sello de Eficiencia Energética: A+ · Los tubos deberán contar con los datos como la marca, la potencia como mínimo en su superficie prohibiéndose el uso de calcomanías, o el llenado con marcador indeleble en la superficie del tubo. |
Unidad |
Unidad |
400 |
800 |
28 |
TUBO LED (EQUIVALENTE EN TAMAÑO AL TUBO DE 18 VATIOS EN DIMENSIONES) |
· Tipo de Base: G13. · Potencia 8 vatios. · Tiempo de Vida Útil Nominal: 15.000 h. · Ciclos de Operación: 50.000 · Temperatura: luz blanca fría (valor comprendido entre 6000 y 6500K). · Flujo Luminoso: 800lm · Factor de Potencia: mayor a igual a 0.5 · Voltaje Nominal: 220 voltios (sin transformador) · Frecuencia de entrada: 50 Hz · Temperatura Ambiente: -20 °C a 45 °C · Temperatura Máxima en artefacto: 60 °C · Tiempo de encendido: 0.5 segundos. · Sello de Eficiencia Energética: A+ · Los tubos deberán contar con los datos como la marca, la potencia como mínimo en su superficie prohibiéndose el uso de calcomanías, o el llenado con marcador indeleble en la superficie del tubo. |
Unidad |
Unidad |
1000 |
2000 |
|
|
· Tecnología LED · Potencia: 120W · Lampara: 6500K · Luz Fría · Lúmenes: 16000 lm · Grado de protección: IP65 - IK07 · Voltaje: 200-240V · Factor potencia: 0.95 · Material carcasa: Alumínio fundido · Material óptico: Policarbonato · Material de la cubierta: Policarbonato. · Tapa Transparente. · Temperatura de Trabajo: -30 to +50 °C · Largo total: 418 mm · Altura total: 105 mm · Ancho total: 417 mm · Tolerancia de flujo lumínico: +/-10% · Fuente de Alimentación/Interfaz de control: DALI - Incl. DPS. |
Unidad |
Unidad |
10 |
20 |
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
ARTEFACTO DE ILUMINACIÓN LED COLGANTE TIPO INDUSTRIAL
|
|||||
|
||||||
|
||||||
29 |
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
30 |
REFLECTOR LED MULTICOLOR |
· Reflector Led, emisión de varias tonalidades de luces, temperatura de colores rgb, para uso exterior IP 65, de 50 vatios de potencia. · Debe incluir control para configuración de colores. · Nivel de tensión 220-240 voltios, 50/60 HZ. |
Unidad |
Unidad |
50 |
100 |
31 |
FOCO LED A ROSCA E27 12W LUZ FRIA |
· Potencia: 12 vatios; · Tensión de alimentación: 85 - 264 voltios; Base e27. · Temperatura: luz blanca fría (valor comprendido entre 6000 y 6500K). |
Unidad |
Unidad |
100 |
200 |
- INSPECCIONES Y PRUEBAS
Las inspecciones y pruebas serán como se indican a continuación:
Ítem N° |
Bien/Servicio |
Especificaciones Técnicas Mínimas |
Criterio de Evaluación de Muestras Cumple o No cumple |
18 |
REACTANCIA 18- 20 VATIOS ELECTROMAGNETICA. |
|
Las muestras deben reunir las siguientes características mínimas:
|
19 |
REACTANCIA 36-40 VATIOS ELECTROMAGNETICA |
· Deberá cumplir con una temperatura normal de trabajo comprendida entre 65º/165º C. · Factor de potencia mayor o igual a 0,50. tw 130ºC. · Tensión de trabajo 220 voltios a 50 HZ. · Deberá contar con la marca de Conformidad Europea CE.
|
Las muestras deben reunir las siguientes características mínimas:
|
20 |
TUBO FLUORESCENTE 18W G13 T8 |
|
Se verificará el cumplimiento de las especificaciones técnicas conforme a las muestras presentadas, en base a las especificaciones técnicas exigidas en el PBC. La empresa puede presentar catálogos que respalden a sus productos. Las muestras deben reunir las siguientes características mínimas:
|
21 |
TUBO FLUORESCENTE 36W G13 T8 |
· Potencia: T8 de 36 Watts. · Base: G-13. · Tensión de alimentación: 200-230v. · Índice de reproducción de color: Mayor o igual a 72. · Temperatura: luz blanca fría (valor comprendido entre 6000 y 6500K). · Luminosidad: 2500 lúmenes como mínimo. · Vida útil: mediana de 8000 horas como mínimo. · Los tubos deberán contar con los datos como la marca, la potencia como mínimo en su superficie prohibiéndose el uso de calcomanías, o el llenado con marcador indeleble en la superficie del tubo. |
Las muestras deben reunir las siguientes características mínimas: · Potencia: T8 de 36 Watts. · Base: G-13. · Tensión de alimentación: 200-230v. · Índice de reproducción de color: Mayor o igual a 72. · Temperatura: luz blanca fría (valor comprendido entre 6000 y 6500K). · Luminosidad: 2500 lúmenes como mínimo. · Vida útil: mediana de 8000 horas como mínimo. · Los tubos deberán contar con los datos como la marca, la potencia como mínimo en su superficie prohibiéndose el uso de calcomanías, o el llenado con marcador indeleble en la superficie del tubo. |
22 |
ARTEFACTO LED DE EMBUTIR |
|
Las muestras deben reunir las siguientes características mínimas:
|
23 |
ARTEFACTO LED DE EMBUTIR |
|
Las muestras deben reunir las siguientes características mínimas:
|
- MODELO DE CONTRATO
ADMINISTRACIÓN DEL CONTRATO
La administración de este contrato estará a cargo de:
EL ADMINISTRADOR DEL CONTRATO designado por la CONTRATANTE. El mismo deberá comunicar en tiempo y forma si el PROVEEDOR ha incumplido lo convenido, a fin de aplicar las multas y otras penalidades que rigen en el presente contrato.
-
OBSERVACIÓN: Solo se modifican los puntos citados en la presente Adenda, quedando invariable los demás puntos del Pliego de Bases y Condiciones.
Se detectaron modificaciones en las siguientes cláusulas:
Sección: Datos de la licitación
- Muestras
Sección: Requisitos de calificación y criterios de evaluación
- Capacidad Financiera
- Requisitos documentales para evaluar el criterio de capacidad financiera
- Capacidad Técnica
- Requisitos documentales para evaluar el criterio de capacidad técnica
Sección: Suministros requeridos - especificaciones técnicas
- Detalles de los productos y/o servicios con las respectivas especificaciones técnicas - CPS
- Inspecciones y pruebas
Sección: Modelo de contrato
- Vigencia del Contrato
- Administración del Contrato
Se puede realizar una comparación de esta versión del pliego con la versión anterior en el siguiente enlace: https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/407702-adquisicion-articulos-iluminacion-sus-componentes-contrato-abierto-plurianual-s-b-e-1/pliego/9/diferencias/8.html?seccion=adenda
La adenda es el documento emitido por la convocante, mediante la cual se modifican aspectos establecidos en la convocatoria y/o en las bases de la licitación o en los contratos suscriptos. La adenda será considerada parte integrante del documento cuyo contenido modifique.
Adenda
Las modificaciones al presente procedimiento de contratación son los indicados a continuación:
ADENDA N° 78
Las fechasPor la que se introducen modificaciones o enmiendas a las Bases y Condiciones de la subastacontratación de referencia. Los cuales quedan establecidasredactados de la siguiente manera:
Se modifican las fechas en SICP.
- Fecha Limite de Consultas.
- Fecha Tope Respuesta
: 17/06/2022 16:00. - Fecha Inicio Propuesta
: 21/06/2022 08:20. - Fecha Fin Propuesta
: 22/06/2022 08:20. - Etapa Competencia
: 22/06/2022 08:30. - Fecha de Entrega
: 27/06/2022 09:15. - Fecha de Apertura:
27/06/2022 09:30.
Obs: Se modifica la cantidad del Item N° 9 quedando invariable los demás items establecidos en la carga de los productos.
DATOS DE LA LICITACIÓN
- MUESTRAS
Se requerirá la presentación de muestras de los siguientes productos y en las siguientes condiciones:
Los oferentes deberán presentar las muestras de los ítems 18, 19, 20, 21, 22 y 23, acompañado de una nota dirigida al JEFE DEL DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO TÉCNICO DEPENDIENTE DE LA DIRECCIÓN DE INFRAESTRUCTURA FISICA, subsuelo 1 de la Corte Suprema de Justicia sito en Alonso y Testanova, a partir del día de la apertura de sobres, hasta 2 (dos) días hábiles posteriores a la fecha de dicho acto de apertura.
Dichas muestras deberán contar con una etiqueta visible adherida al bien (no se aceptarán etiquetas adheridas a los embalajes), donde se detalle claramente:
- Nombre del oferente.
- Descripción del llamado.
- Ítem ofertado (ejemplo: ítem 19 Adquisición de Materiales Eléctricos - REACTANCIA ELECTRÓNICA DE 1X20 VATIOS).
Las mismas deberán ser entregadas en el DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO TÉCNICO DEPENDIENTE DE LA DIRECCIÓN DE INFRAESTRUCTURA FISICA Subsuelo 1, de la Corte Suprema de Justicia, sito en Mariano Roque Alonso y Pedro Blasio Testanova, desde las 8:30 horas hasta las 12:00 horas, documentándose dicha entrega a través de un acta de recepción de muestras, la cual será posteriormente remitida al Comité de Evaluación por parte del funcionario encargado de la recepción. La falta de presentación de las muestras solicitadas en la forma requerida y en el plazo establecido será causal de descalificación para el/los ítems ofertados. Posteriormente:
- Se analizará el cumplimiento de las especificaciones técnicas de las muestras presentadas, conforme a los criterios abajo establecidos.
- La evaluación se realizará aplicando el sistema cumple o no cumple. Las inspecciones y pruebas se llevarán a cabo a fin de comprobar que las muestras sean física y técnicamente idénticas a las especificaciones técnicas presentadas en la oferta y que éstas se ajusten a los requerimientos establecidos en el presente PBC.
- La convocante se reserva el derecho de realizar las pruebas que considere necesarias para la verificación del cumplimiento de los requisitos mínimos sobre las muestras recibidas.
- Las ofertas que no superen satisfactoriamente la verificación del cumplimiento de los requisitos mínimos, serán consideradas no elegibles, por lo que sobre estas no se aplicara el resto del proceso de evaluación.
Las muestras de los oferentes que no resulten adjudicados deberán ser retiradas de la DIVISION DEL DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO DEPENDIENTE DE LA DIRECCIÓN DE INFRAESTRUCTURA FISICA, en un plazo máximo de 20 (veinte) días hábiles posteriores a la notificación de la convocante. Si el oferente no retira las muestras en el plazo establecido, la convocante se deslinda de toda responsabilidad sobre los bienes presentados en su momento.
Las muestras presentadas por el oferente adjudicado, serán devueltas una vez finalizada la entrega total de los bienes adjudicados.
REQUISITOS DE CALIFICACIÓN Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN
- CAPACIDAD FINANCIERA
Con el objetivo de calificar la situación financiera del oferente, se considerarán los siguientes índices:
- Para contribuyente de IRE.
Deberán cumplir con los siguientes parámetros:
- Ratio de Liquidez: activo corriente / pasivo corriente
Deberá ser igual o mayor que 1, en promedio, en los años 2018, 2019 y 2020.
- Endeudamiento: pasivo total / activo total
No deberá ser mayor a 0,80 en promedio, en los años 2018, 2019 y 2020.
- Rentabilidad: Porcentaje de utilidad después de impuestos o pérdida con respecto al Capital.
El promedio en los años 2018, 2019 y 2020, no deberá ser negativo.
- Para contribuyentes de IRE SIMPLE.
Deberán cumplir el siguiente parámetro:
Eficiencia: (Ingreso/Egreso).
Deberá ser igual o mayor que 1, en promedio, de los años 2018, 2019 y 2020.
- Para contribuyentes de IRP
Deberán cumplir el siguiente parámetro:
Eficiencia: (Ingreso/Egreso).
Deberá ser igual o mayor que 1, en promedio, de los años 2018, 2019 y 2020.
- Para contribuyentes de exclusivamente IVA General
Deberá cumplir el siguiente parámetro:
Eficiencia: (Ingreso/Egreso).
Deberá ser igual o mayor que 1, en promedio, de los años 2018, 2019 y 2020.
- OFERENTES EN CONSORCIO: Todos los integrantes deben cumplir con este requisito.
- REQUISITOS DOCUMENTALES PARA EVALUAR EL CRITERIO DE CAPACIDAD FINANCIERA
Para evaluar el presente criterio, el oferente deberá presentar las siguientes documentaciones:
- Balance General y Estado de Resultado de los años 2018, 2019 y 2020.
- Declaración Jurada del Impuesto a la Renta de los años 2018, 2019 y 2020.
- IVA General de 36 (TREINTA Y SEIS) meses, correspondientes a los años 2018, 2019 y 2020, para contribuyentes sólo del IVA General.
- Formulario 106 de los años 2018, 2019, y el Formulario 501 para el año 2020 para contribuyentes de IRE SIMPLE.
- Formulario 104 de los años 2018, 2019 y el Formulario 515 para el año 2020 para contribuyentes de Renta Personal.
- CAPACIDAD TÉCNICA
- El Oferente deberá contar con la capacidad de proveer en cantidad y tiempo los bienes solicitados en las Especificaciones Técnicas.
- Demostrar que por el producto se encuentre impreso:
- Sello de EN/EC, para el ítem 1.
- Marca de Conformidad Europea CE para los ítems 18 y 19.
- Demostrar de que por el envoltorio del producto se encuentre impreso, el sello de conformidad del Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología INTN o el sello de Certificación LS - para los ítems 2,3, y 4.
- El oferente se compromete a cumplir los requisitos establecidos en la sección Suministros Requeridos Especificaciones Técnicas.
- OFERENTES EN CONSORCIO: El socio líder debe cumplir al menos con el 60% (sesenta por ciento) del requisito y los demás socios en su conjunto al menos el 40% (cuarenta por ciento) de este requisito.
- REQUISITOS DOCUMENTALES PARA EVALUAR EL CRITERIO DE CAPACIDAD TÉCNICA
- Declaración Jurada en la que manifieste que el Oferente cuenta con la capacidad de proveer en cantidad y tiempo los bienes solicitados en las Especificaciones Técnicas.
- Declaración Jurada de que por el producto se encuentre impreso:
- Sello de EN/EC, para el ítem 1.
- Marca de Conformidad Europea CE para los ítems 18 y 19.
- Declaración Jurada de que por el envoltorio del producto se encuentre impreso el sello de conformidad del Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología INTN o el sello de Certificación LS - para los ítems 2,3, y 4.
- Declaración Jurada en la cual el oferente se compromete a cumplir los requisitos establecidos en la sección Suministros Requeridos Especificaciones Técnicas.
DETALLE DE LOS PRODUCTOS CON LAS RESPECTIVAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Los productos a ser requeridos cuentan con las siguientes especificaciones técnicas:
Especificaciones Técnicas Mínimas | Unidad de Medida | Presentación | Cantidad Mínima | Cantidad Máxima | ||
1 | ARRANCADORES |
| Unidad | Unidad | 3.500 | 7000 |
2 | CABLE TIPO NYY 90° DE 2X1 mm2. |
Cotizar por 1 rollo de 100 metros | Unidad | rollo | 20 | 40 |
3 | CABLE TIPO NYY 90° DE 2X2 mm2. | · Cable multifilar TIPO NYY de 2x2 mm2 rollo 100 metros antillama. • Tensión de servicio 750v, aislación XLPE, Relleno de PVC y Envoltura de PVC ecológico, antillama.
Cotizar por 1 rollo de 100 metros | Unidad | rollo | 20 | 40 |
4 | CABLE TIPO NYY 90° DE 3X2 mm2. | · Cable multifilar TIPO NYY de 3x2 mm2 rollo 100 metros antillama.
Cotizar por 1 rollo de 100 metros | Unidad | rollo | 20 | 40 |
5 | CINTA AISLADORA PARA USO EN INSTALACIONES ELÉCTRICAS. | · Cinta aisladora de PVC AUTOEXTINGUIBLE. · Retardante de llamas, aislación para baja tensión, debe presentar una resistencia a altas temperaturas, hasta 750V y 90ºC · Dimensiones 19mm ancho x 20 metros largo x 0,18mm espesor. | Unidad | Unidad | 100 | 200 |
6 | FICHA MACHO. | · Ficha macho, perno redondo sin tierra, salida posterior, 10 amperios como mínimo de capacidad. | Unidad | Unidad | 80 | 160 |
7 | FOCO ECONÓMICO LÁMPARA DE BAJO CONSUMO (ESPIRAL) 15 W | · Potencia: 15 watts · Tensión de alimentación: 220 - 240v · Base e27 · Temperatura: luz blanca fría · Vida útil promedio de 8000 a 15000 horas. | Unidad | Unidad | 300 | 600 |
8 | LÁMPARA DE VAPOR DE MERCURIO HALOGENADO 400 VATIOS. | · Lámpara de vapor de mercurio halogenado tubular de 400 vatios color blanco, tubular rosca E40. | Unidad | Unidad | 20 | 40 |
9 | TIRA LED | · Varios colores (amarillo, verde, naranja, azul, rosa como mínimo) y con una FUENTE LED de 12V, 110/220V, para esa longitud con controlador. Cotizar por tira de 5 metros | Unidad | Tira | 20 | 40 |
10 | PANEL LED DE EMBUTIR CIRCULAR |
· Nivel de tensión 100 a 240 voltios. · Luz amarilla. · Diámetro de exterior de 27,5 centímetros. |
Unidad |
Unidad |
100 |
200 |
11 | LÁMPARA LED 50 W | · Lampara led de 50 w. · Rango de tensión: 100 a 240 voltios. · Rosca e40. · Luz fría · Vida útil mínima: 15000 horas | Unidad | Unidad | 100 | 200 |
12 | LUZ LED TIPO DICROICA | · Luz led, zócalo gu10. · Lámpara de 220 voltios. · 5 vatios mínimo. Luz Cálida | Unidad | Unidad | 30 | 60 |
13 | PICO TOMACORRIENTE PARA COMPUTADORA DE 16 AMPERIOS. | · Los picos tomacorrientes para computadora deberán cumplir con una corriente de 16 amperios y 250 voltios, tipo euroamericano. · Deberán ser compatibles con cajas externas y de embutir del tipo conatel existentes. | Unidad | Unidad | 800 | 1600 |
14 | PORTA LÁMPARA DE METAL ROSCA E27. | · Material de metal parte interna y externa de cerámica resistente. · Nivel de tensión mínima 220 voltios. | Unidad | Unidad | 50 | 100 |
15 | PORTA LÁMPARA ROSCAS E40. | · Material de porcelana, tensión de 600 voltios y potencia de 1500 vatios. | Unidad | Unidad | 50 | 100 |
16 | PORTA ARRANCADOR. | · Porta arrancador para lámparas fluorescentes con nivel de tensión de 250 voltios y corriente mínima de 10 amperios, debe incluir chicotes (cables flexibles) como extensión para su correspondiente conexión eléctrica. | Unidad | Unidad | 800 | 1600 |
17 | REACTANCIA ELECTRONICA DE 1X20 VATIOS. | · Deberá cumplir con una temperatura normal de 5 º C hasta 65º C factor de potencia mayor o igual a 0,97. · Tensión de trabajo 230 voltios, a 50 hz thd 20%. · Deberá contar con una cobertura metálica y no plástica de toda su estructura. | Unidad | Unidad | 2500 | 5000 |
18 | REACTANCIA 18- 20 VATIOS, ELECTROMAGNETICA. | · Deberá cumplir con una temperatura normal de trabajo comprendida entre 60º/155º C. · Factor de potencia mayor o igual a 0,35. tw 130ºC. · Tensión de trabajo 220 voltios a 50 HZ · Deberá contar con la marca de Conformidad Europea CE
| Unidad | Unidad | 5500 | 11000 |
19 | REACTANCIA 36-40 VATIOS, ELECTROMAGNETICA. | · Deberá cumplir con una temperatura normal de trabajo comprendida entre 65º/165º C. · Factor de potencia mayor o igual a 0,50. tw 130ºC. · Tensión de trabajo 220 voltios a 50 HZ. · Deberá contar con la marca de Conformidad Europea CE.
| Unidad | Unidad | 2500 | 5000 |
20 | TUBO FLUORESCENTE 18W G13 T8 | · Potencia: T8 de 18 Watts. · Base: G-13. · Tensión de alimentación: 200-230v. · Índice de reproducción de color: Mayor o igual a 72. · Temperatura: luz blanca fría (valor comprendido entre 6000 y 6500K). · Luminosidad: 1025 lúmenes como mínimo. · Vida útil: Mediana de 8000 horas como mínimo. · Los tubos deberán contar con los datos como la marca, la potencia como mínimo en su superficie prohibiéndose el uso de calcomanías, o el llenado con marcador indeleble en la superficie del tubo. | Unidad | Unidad | 9000 | 18000 |
21 | TUBO FLUORESCENTE 36W G13 T8 | · Potencia: T8 de 36 Watts. · Base: G-13. · Tensión de alimentación: 200-230v. · Índice de reproducción de color: Mayor o igual a 72. · Temperatura: luz blanca fría (valor comprendido entre 6000 y 6500K). · Luminosidad: 2500 lúmenes como mínimo. · Vida útil: mediana de 8000 horas como mínimo. · Los tubos deberán contar con los datos como la marca, la potencia como mínimo en su superficie prohibiéndose el uso de calcomanías, o el llenado con marcador indeleble en la superficie del tubo. | Unidad | Unidad | 5000 | 10000 |
22 | ARTEFACTO LED DE EMBUTIR | · Medidas comprendidas entre 59,5 X59,5 cm hasta 60,5x60,5 cm. · Temperatura: luz blanca fría (valor comprendido entre 6000 y 6500K). · Niveles de tensión: 110 a 240 voltios. · Potencia: 40 vatios. | Unidad | Unidad | 100 | 200 |
23 | ARTEFACTO LED DE EMBUTIR | · Medidas comprendidas 29,4X29,4 cm hasta 30x30 cm. · Temperatura: luz blanca fría (valor comprendido entre 6000 y 6500K). · Niveles de tensión: 110 a 240 voltios. · Potencia: 24 vatios | Unidad | Unidad | 100 | 200 |
24 | ARTEFACTO LED DE EMBUTIR | · Medidas comprendidas 29,4X29,4 cm hasta 30x30 cm. · Luz cálida. · Niveles de tensión: 110 a 240 voltios · Potencia: 24 vatios | Unidad | Unidad | 100 | 200 |
25 | ARTEFACTO LED DE ADOSAR | · Medidas comprendidas 29,4X29,4 cm hasta 30x30 cm. · Luz cálida. · Niveles de tensión: 110 a 240 voltios · Potencia: 24 vatios. | Unidad | Unidad | 100 | 200 |
26 | ARTEFACTO LED DE ADOSAR | · Medidas comprendidas 29,4X29,4 cm hasta 30x30 cm. · Temperatura: luz blanca fría (valor comprendido entre 6000 y 6500K). · Niveles de tensión: 85 - 265 voltios. · Potencia: 24 vatios | Unidad | Unidad | 100 | 200 |
27 | TUBO LED (EQUIVALENTE EN TAMAÑO AL TUBO DE 36 VATIOS EN DIMENSIONES) | · Tipo de Base: G13. · Potencia 16 vatios. · Tiempo de Vida Útil Nominal: 15.000 h · Ciclos de Operación: 50.000 · Temperatura: luz blanca fría (valor comprendido entre 6000 y 6500K). · Flujo Luminoso: 1600lm · Factor de Potencia: mayor a igual a 0.5 · Voltaje Nominal: 220 voltios (sin transformador) · Frecuencia de entrada: 50 Hz · Temperatura Ambiente: -20 °C a 45 °C · Temperatura Máxima en artefacto: 60 °C · Tiempo de encendido: 0.5 segundos · Sello de Eficiencia Energética: A+ · Los tubos deberán contar con los datos como la marca, la potencia como mínimo en su superficie prohibiéndose el uso de calcomanías, o el llenado con marcador indeleble en la superficie del tubo. | Unidad | Unidad | 400 | 800 |
28 | TUBO LED (EQUIVALENTE EN TAMAÑO AL TUBO DE 18 VATIOS EN DIMENSIONES) | · Tipo de Base: G13. · Potencia 8 vatios. · Tiempo de Vida Útil Nominal: 15.000 h. · Ciclos de Operación: 50.000 · Temperatura: luz blanca fría (valor comprendido entre 6000 y 6500K). · Flujo Luminoso: 800lm · Factor de Potencia: mayor a igual a 0.5 · Voltaje Nominal: 220 voltios (sin transformador) · Frecuencia de entrada: 50 Hz · Temperatura Ambiente: -20 °C a 45 °C · Temperatura Máxima en artefacto: 60 °C · Tiempo de encendido: 0.5 segundos. · Sello de Eficiencia Energética: A+ · Los tubos deberán contar con los datos como la marca, la potencia como mínimo en su superficie prohibiéndose el uso de calcomanías, o el llenado con marcador indeleble en la superficie del tubo. | Unidad | Unidad | 1000 | 2000 |
|
| · Tecnología LED · Potencia: 120W · Lampara: 6500K · Luz Fría · Lúmenes: 16000 lm · Grado de protección: IP65 - IK07 · Voltaje: 200-240V · Factor potencia: 0.95 · Material carcasa: Alumínio fundido · Material óptico: Policarbonato · Material de la cubierta: Policarbonato. · Tapa Transparente. · Temperatura de Trabajo: -30 to +50 °C · Largo total: 418 mm · Altura total: 105 mm · Ancho total: 417 mm · Tolerancia de flujo lumínico: +/-10% · Fuente de Alimentación/Interfaz de control: DALI - Incl. DPS. | Unidad | Unidad | 10 | 20 |
|
| |||||
|
| |||||
|
| |||||
|
| |||||
| ARTEFACTO DE ILUMINACIÓN LED COLGANTE TIPO INDUSTRIAL
| |||||
| ||||||
| ||||||
29 | ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
30 | REFLECTOR LED MULTICOLOR | · Reflector Led, emisión de varias tonalidades de luces, temperatura de colores rgb, para uso exterior IP 65, de 50 vatios de potencia. · Debe incluir control para configuración de colores. · Nivel de tensión 220-240 voltios, 50/60 HZ. | Unidad | Unidad | 50 | 100 |
31 | FOCO LED A ROSCA E27 12W LUZ FRIA | · Potencia: 12 vatios; · Tensión de alimentación: 85 - 264 voltios; Base e27. · Temperatura: luz blanca fría (valor comprendido entre 6000 y 6500K). | Unidad | Unidad | 100 | 200 |
- INSPECCIONES Y PRUEBAS
Las inspecciones y pruebas serán como se indican a continuación:
Ítem N° | Bien/Servicio | Especificaciones Técnicas Mínimas | Criterio de Evaluación de Muestras Cumple o No cumple |
18 |
REACTANCIA 18- 20 VATIOS ELECTROMAGNETICA. |
|
Las muestras deben reunir las siguientes características mínimas:
|
19 |
REACTANCIA 36-40 VATIOS ELECTROMAGNETICA | · Deberá cumplir con una temperatura normal de trabajo comprendida entre 65º/165º C. · Factor de potencia mayor o igual a 0,50. tw 130ºC. · Tensión de trabajo 220 voltios a 50 HZ. · Deberá contar con la marca de Conformidad Europea CE.
|
Las muestras deben reunir las siguientes características mínimas:
|
20 |
TUBO FLUORESCENTE 18W G13 T8 |
| Se verificará el cumplimiento de las especificaciones técnicas conforme a las muestras presentadas, en base a las especificaciones técnicas exigidas en el PBC. La empresa puede presentar catálogos que respalden a sus productos. Las muestras deben reunir las siguientes características mínimas:
|
21 |
TUBO FLUORESCENTE 36W G13 T8 | · Potencia: T8 de 36 Watts. · Base: G-13. · Tensión de alimentación: 200-230v. · Índice de reproducción de color: Mayor o igual a 72. · Temperatura: luz blanca fría (valor comprendido entre 6000 y 6500K). · Luminosidad: 2500 lúmenes como mínimo. · Vida útil: mediana de 8000 horas como mínimo. · Los tubos deberán contar con los datos como la marca, la potencia como mínimo en su superficie prohibiéndose el uso de calcomanías, o el llenado con marcador indeleble en la superficie del tubo. |
Las muestras deben reunir las siguientes características mínimas: · Potencia: T8 de 36 Watts. · Base: G-13. · Tensión de alimentación: 200-230v. · Índice de reproducción de color: Mayor o igual a 72. · Temperatura: luz blanca fría (valor comprendido entre 6000 y 6500K). · Luminosidad: 2500 lúmenes como mínimo. · Vida útil: mediana de 8000 horas como mínimo. · Los tubos deberán contar con los datos como la marca, la potencia como mínimo en su superficie prohibiéndose el uso de calcomanías, o el llenado con marcador indeleble en la superficie del tubo. |
22 |
ARTEFACTO LED DE EMBUTIR |
|
Las muestras deben reunir las siguientes características mínimas:
|
23 |
ARTEFACTO LED DE EMBUTIR |
|
Las muestras deben reunir las siguientes características mínimas:
|
- MODELO DE CONTRATO
ADMINISTRACIÓN DEL CONTRATO
La administración de este contrato estará a cargo de:
EL ADMINISTRADOR DEL CONTRATO designado por la CONTRATANTE. El mismo deberá comunicar en tiempo y forma si el PROVEEDOR ha incumplido lo convenido, a fin de aplicar las multas y otras penalidades que rigen en el presente contrato.
- OBSERVACIÓN: Solo se modifican los puntos citados en la presente Adenda, quedando invariable los demás puntos del Pliego de Bases y Condiciones.
Se detectaron modificaciones en las siguientes cláusulas:
Sección: Datos de la licitación
- Muestras
Sección: Requisitos de calificación y criterios de evaluación
- Capacidad Financiera
- Requisitos documentales para evaluar el criterio de capacidad financiera
- Capacidad Técnica
- Requisitos documentales para evaluar el criterio de capacidad técnica
Sección: Suministros requeridos - especificaciones técnicas
- Detalles de los productos y/o servicios con las respectivas especificaciones técnicas - CPS
- Inspecciones y pruebas
Sección: Modelo de contrato
- Vigencia del Contrato
- Administración del Contrato
Se puede realizar una comparación de esta versión del pliego con la versión anterior en el siguiente enlace: https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/407702-adquisicion-articulos-iluminacion-sus-componentes-contrato-abierto-plurianual-s-b-e-1/pliego/9/diferencias/8.html?seccion=adenda
La adenda es el documento emitido por la convocante, mediante la cual se modifican aspectos establecidos en la convocatoria y/o en las bases de la licitación o en los contratos suscriptos. La adenda será considerada parte integrante del documento cuyo contenido modifique.