Secciones
Versión 2
Versión 3
Diferencias entre las versiones 2 y 3
Idioma de la oferta
La oferta deberá ser presentada en idioma castellano o en su defecto acompañado de su traducción oficial, realizada por un traductor público matriculado en la República del Paraguay.
La convocante permitirá con la oferta, la presentación de catálogos, anexos técnicos o folletos en idioma distinto al castellano y sin traducción:
Si.
Deberá acompañar a la oferta los catálogos técnicos del fabricante, originales, que provean la información al modelo de la cubierta ofertada, para la confirmación de los datos contenidos en la Planilla de Datos Garantizados, completado por el Oferente. El catálogo o cualquier otra información técnica podrán ser en formato digital e inviolable (Ej. Acrobat Reader). En caso de no presentar el catálogo técnico del fabricante de la marca de las Cubiertas, la oferta no será calificada.
Estos documentos podrán ser presentados en medios magnéticos (CD) e incluidos en la oferta a solo efecto informativo. En caso de que los catálogos se encuentren en un idioma diferente al castellano el mismo deberá ir acompañado de su traducción oficial, realizado por un traductor matriculado.
Idioma de la oferta
La oferta deberá ser presentada en idioma castellano o en su defecto acompañado de su traducción oficial, realizada por un traductor público matriculado en la República del Paraguay.
La convocante permitirá con la oferta, la presentación de catálogos, anexos técnicos o folletos en idioma distinto al castellano y sin traducción:
NO.
Deberá acompañar a la oferta los catálogos técnicos del fabricante, originales, que provean la información al modelo de la cubierta ofertada, para la confirmación de los datos contenidos en la Planilla de Datos Garantizados, completado por el Oferente. El catálogo o cualquier otra información técnica podrán ser en formato digital e inviolable (Ej. Acrobat Reader). En caso de no presentar el catálogo técnico del fabricante de la marca de las Cubiertas, la oferta no será calificada.
Estos documentos podrán ser presentados en medios magnéticos (CD) e incluidos en la oferta a solo efecto informativo. En caso de que los catálogos se encuentren en un idioma diferente al castellano el mismo deberá ir acompañado de su traducción oficial, realizado por un traductor matriculado.
Idioma de la oferta
La oferta deberá ser presentada en idioma castellano o en su defecto acompañado de su traducción oficial, realizada por un traductor público matriculado en la República del Paraguay.
La convocante permitirá con la oferta, la presentación de catálogos, anexos técnicos o folletos en idioma distinto al castellano y sin traducción:
SiNO.
Deberá acompañar a la oferta los catálogos técnicos del fabricante, originales, que provean la información al modelo de la cubierta ofertada, para la confirmación de los datos contenidos en la Planilla de Datos Garantizados, completado por el Oferente. El catálogo o cualquier otra información técnica podrán ser en formato digital e inviolable (Ej. Acrobat Reader). En caso de no presentar el catálogo técnico del fabricante de la marca de las Cubiertas, la oferta no será calificada.
Estos documentos podrán ser presentados en medios magnéticos (CD) e incluidos en la oferta a solo efecto informativo. En caso de que los catálogos se encuentren en un idioma diferente al castellano el mismo deberá ir acompañado de su traducción oficial, realizado por un traductor matriculado.