Diferencias entre la versión 4 y 5 del Pliego de la Licitación 420207 - ADQUISICION DE EQUIPO DE ALMACENAMIENTO MASIVO Y SOFTWARES DE VIRTUALIZACION Y RESPALDO PARA EL CENTRO DE DATOS DE LA DGRP - AD REFERENDUM - SBE

ADENDA N° 3

Por la presente se modifican los siguientes plazos:

- Fecha Tope Respuesta

- Fecha Inicio Propuesta

- Fecha Fin Propuesta

- Etapa Competencia

- Fecha de Entrega

- Fecha de Apertura

• OBSERVACIÓN: se aclara que las fechas se encuentran establecidas en el Portal de Contrataciones Públicas. 

ADENDA N° 4

Por la que se introducen modificaciones o enmiendas a las Bases y Condiciones de la contratación de referencia. Las cuales quedan redactadas de la siguiente manera:

 

DATOS DE LA LICITACIÓN

 

• Autorización del Fabricante

 

Los productos a los cuales se le requerirá Autorización del Fabricante son los indicados a continuación:

 

SOLO PARA EL ÍTEM 3.

 

Cuando la convocante lo requiera, el oferente deberá acreditar la cadena de autorizaciones, hasta el fabricante o productor.

 

REQUISITOS DE CALIFICACIÓN Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN

 

• Capacidad Técnica

 

El oferente deberá proporcionar evidencia documentada que demuestre su cumplimiento con los siguientes requisitos de capacidad técnica:

 

1. Contar con al menos 04 (cuatro) técnicos, que en su conjunto cuenten con las siguientes certificaciones comprobables:

1. 01 (uno) VMware Data Center Virtualization 2021 vigente (ÍTEM 1).
2. 01 (uno) VMware Data Center Virtualization Design 2021 vigente (ÍTEM 1).
3. 01 (uno) certificado por el fabricante de la marca del Software de Copia de Respaldo y Restauración. (ITEM 2).
4. 01 (uno) PMP (Project Management Professional) vigente por el PMI (Project Manager Institute) o certificación vigente Scrum Master con reconocimiento internacional o certificaciones equivalentes vigentes
5. 01 (uno) ITIL (Information Technology Infrastructure Library).
6. 02 (dos) certificados por el fabricante de la marca del Dispositivo de Almacenamiento. (ITEM 3)
7. 01 (uno) certificado por el fabricante en la marca del Switch SAN. (ITEM 3)

 

2. Presentar la Planilla del Instituto de Previsión Social del mes anterior vencido al del acto de presentación de ofertas en donde figuren los técnicos propuestos.

 

3. El oferente deberá contar con la autorización del fabricante o el representante de la marca de los bienes ofertados para su comercialización local (ITEM 3).

 

4. Manifestar que cuenta con personal debidamente calificado para ejecutar y coordinar los servicios solicitados. (manifestar o demostrar).

 

5. Dos certificados o constancias de satisfacción de clientes, en la prestación de servicios relacionados a los del presente llamado. Dichos documentos deberán corresponder a los años (2019, 2020 o 2021).

 

6. El oferente deberá presentar catálogo de su producto.

 

7. Contar con certificado de calidad ISO 9001:2015 o similar del fabricante de los bienes ofertados (ÍTEM 3)

 

8. Cumplir con las Especificaciones Técnicas ofertadas.

 

9. Indicar el Centro Autorizado de Servicios (CAS) local avalado por el fabricante de la marca del dispositivo de almacenamiento ofertado, acompañado de la Nota por la cual dicho CAS se compromete a entregar repuestos originales y brindar el servicio para el fiel cumplimiento de la garantía correspondiente al presente llamado (ITEM 3).

 

10. Contar con un Centro de Atención al Cliente propio de la empresa y que sea con funcionalidad operativa 24/7 (24 horas del día, los 365 días del año).

 

11. El Oferente deberá manifestar que será de entera responsabilidad del Proveedor, todos los daños a los bienes de la convocante, provenientes de hechos u omisiones voluntarios o involuntarios, resultantes de la negligencia o impericia de sus empleados, sin cargo alguno para la convocante.

 

• OFERENTES EN CONSORCIO: El socio líder debe cumplir al menos con el 60% (sesenta por ciento) del requisito y el resto de los socios con al menos el 40% (cuarenta por ciento) de este requisito. 

 

• Requisitos documentales para evaluar la capacidad técnica

 

1. Currículum Vitae y certificados de al menos 4 (cuatro) técnicos que en conjunto cuenten con:

1. Certificación en VMware Data Center Virtualization 2021 vigente (ÍTEM 1).
2. Certificación en VMware Data Center Virtualization Design 2021 vigente (ÍTEM 1).
3. Certificado por el fabricante de la marca del Software de Copia de Respaldo y Restauración. (ITEM 2).
4. Certificación en PMP (Project Management Professional) vigente por el PMI (Project Manager Institute) o certificación vigente Scrum Master con reconocimiento internacional o certificaciones equivalentes vigentes
5. Certificación en ITIL (Information Technology Infrastructure Library).
6. Certificado por el fabricante de la marca del Dispositivo de Almacenamiento. (ITEM 3)
7. Certificado por el fabricante en la marca del Switch SAN. (ITEM 3)

 

2. Planilla del Instituto de Previsión Social del mes anterior vencido al del acto de presentación de ofertas y/o Estatuto de la Empresa en donde figuren los técnicos propuestos.

 

3. La empresa oferente deberá contar con autorización del fabricante para proveer, instalar y soportar los bienes y servicios adquiridos. (ITEM 3)

 

• Para Representantes debe reunir los siguientes requisitos: Documentación expedida por el Fabricante que los acredite como representante de la marca ofertada y, dichos documentos deben estar debidamente legalizados por el Consulado Paraguayo del País de emisión del documento y del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Paraguay. Los mismos deben ser originales o copias autenticadas por Escribano Público.
• Para Distribuidor Autorizado debe reunir los siguientes requisitos: Documentación expedida por el Fabricante que los acredite como distribuidor autorizado de la marca ofertada, para tal efecto debe presentar el documento original o copia autenticada por Escribano Público, y el mismo debe estar debidamente legalizado por el Consulado Paraguayo del País de emisión del documento y del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Paraguay.
• Para Sub-Distribuidor debe reunir los siguientes requisitos: Documento original o copia autenticada por Escribano Público de la autorización del Fabricante extendida al Representante, Distribuidor y/o Resellers para el PARAGUAY Y/O LATINOAMÉRICA que lo nombra como representante, o distribuidor autorizado de la marca ofertada y en la cual lo autoriza a nombrar sub-distribuidores. Para tal efecto debe presentar el documento original o copia autenticada por Escribano Público, y el mismo debe estar debidamente legalizado por el Consulado Paraguayo del País de emisión del documento y del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Paraguay.

 

Serán considerados válidos los documentos apostillados como los documentos legalizados por el Consulado y el Ministerio de Relaciones Exteriores en conformidad a la Ley N° 4987/13 QUE APRUEBA EL CONVENIO SUPRIMIENDO LA EXIGENCIA DE LA LEGALIZACIÓN DE LOS DOCUMENTOS PÚBLICOS EXTRANJEROS.

 

4. Declaración Jurada en que se manifieste que cuenta con personal debidamente calificado para ejecutar y coordinar los servicios solicitados

 

5. Adjuntar al menos dos certificados o constancias de satisfacción de clientes, en la prestación de servicios relacionados a los del presente llamado. Dichos documentos deberán corresponder a los años (2019, 2020, 2021).

 

6. Catálogo de los Bienes Ofertados, impresos, ya sea en español o inglés.

 

7. Certificado de calidad ISO 9001:2015 o similar del fabricante de los equipos ofertados (ÍTEM 3).

 

8. Declaración Jurada de que el Oferente cuenta con la capacidad para proveer los bienes solicitados en la planilla de Especificaciones Técnicas.

 

9. Presentar documentación de un Centro Autorizado de Servicio (CAS) local avalado por el fabricante de la marca del dispositivo de almacenamiento ofertado (ÍTEM 3) e indicando los datos del CAS y acompañado de la Nota por la cual dicho CAS se compromete a entregar repuestos originales y servicio para el fiel cumplimiento de la garantía correspondiente al presente llamado.

 

10. Presentar declaración jurada que cuenta con un Centro de Atención al Cliente propio de la empresa, operativa 24/7 (24 horas del día, los 365 días del año), indicando el contacto técnico asignado y el sistema de monitoreo además indicar número de guardia y email.

 

11. Declaración jurada en la que se manifiesta que será de entera responsabilidad del proveedor, todos los daños a los bienes de la convocante, provenientes de hechos u omisiones voluntarios o involuntarios, resultantes de la negligencia o impericia de sus empleados, sin cargo alguno para la convocante.

 

 

SUMINISTROS REQUERIDOS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

 

ITEM 1. SOFTWARE DE VIRTUALIZACIÓN

 

El oferente deberá proveer los servicios profesionales necesarios para llevar a cabo de forma satisfactoria la instalación e implementación de las licencias VMware para su puesta en marcha: Instalación, configuración, implementación a cargo del Proveedor.

 

Queda a cargo del Oferente:

 

1. La migración al entorno virtual de los servidores y servicios físicos y virtuales con sistema operativo Linux y Windows Server actualmente en producción en el datacenter de La Convocante, listados en la Tabla 1. Queda a cargo de La Convocante determinar cuáles serán los servidores/servicios a migrar y la prioridad de los mismos.
2. La configuración de las VLANs en los SW físicos de red donde estarán conectados los hosts que conformarán el clúster VMware en esquema de Alta Disponibilidad (High Availability - HA). La infraestructura tecnológica de la red de datos de la DGRP, se sustenta sobre equipos de dos marcas CISCO y JUNIPER. En este caso, los dispositivos de interconexión involucrados son de la marca CISCO (3750, series X/G y 4948).
3. La configuración e implementación de las licencias VMware en cluster y con la funcionalidad en esquema de Alta Disponibilidad (HA) en conjunto con 5 (cinco) servidores cuyas marcas, modelos y especificaciones se listan en la Tabla 2.

 

TABLA 1. SERVICIOS EN PRODUCCIÓN A SER MIGRADOS
ITEM	SISTEMA OPERATIVO	VIRTUALIZADO	SERVICIO A MIGRAR A ENTORNO VIRTUALIZADO
1	WINDOWS SERVER 2012 R2	NO	DIRECTORIO ACTIVO PRIMARIO
2	WINDOWS SERVER 2012 R2	NO	DIRECTORIO ACTIVO SECUNDARIO
3	WINDOWS SERVER 2012 R2	NO	APLICACIÓN SIR (SISTEMA INFORMÁTICO REGISTRAL) (IIS)
4	WINDOWS SERVER 2012 R2	NO	BASE DE DATOS MSSQL
5	WINDOWS SERVER 2016	HYPER-V	CONSOLA ANTIVIRUS
6	WINDOWS SERVER 2012 R2	NO	INTRANET Y APLICACIONES WEB VARIOS (MYSQL + IIS)
7	WINDOWS SERVER 2019	HYPER-V	SERVIDOR DE CORREO ELECTRÓNICO - EXCHANGE
8	WINDOWS SERVER 2012 R2	NO	BASE DE DATOS MSSQL
9	WINDOWS SERVER 2012 R2	NO	SERVIDOR DE GESTIÓN DE CARPETAS DISTRIBUIDAS (DFS)
10	WINDOWS SERVER 2012 R2	HYPER-V	BASE DE DATOS MSSQL
11	WINDOWS SERVER 2012 R2	HYPER-V	PORTAL WEB DGRP (IIS)
12	CENTOS 7	HYPER-V	PROXY
13	WINDOWS SERVER 2012 R2	NO	SERVICIOS DE IMPLEMENTACIÓN DE WINDOWS (WDS)
14	CENTOS 7	HYPER-V	WILDFLY
15	WINDOWS SERVER 2022	NO	DESARROLLO BASE DE DATOS MSSQL + IIS
16	WINDOWS SERVER 2012 R2	HYPER-V	BASE DE DATOS MSSQ + IIS
17	WINDOWS SERVER 2012 R2	HYPER-V	WSUS
18	WINDOWS SERVER 2012 R2	HYPER-V	APLICATIVO WEB (IIS)

 

 

TABLA 2. CARACTERÍSTICAS DE LOS SERVIDORES
Ítem	Cantidad	Características
1	2	DELL - POWEREDGE R740XD 14G 2 (dos) CPU x Intel Xeon Gold 6248 de 20 Cores 4 (cuatro) SSD x 800GB SAS 512 GB RAM
2	1	HP - PROLIANT DL380 - G9 2 (dos) CPU x Intel Xeon E5-2620 de 6 Cores 2 (dos) SSD x 400 GB SAS 256 GB RAM
3	1	LENOVO - THINK SYSTEM SR570 1 (un) CPU x Intel Xeon Silver 4208 de 8 Cores 2 (dos) SSD x 450 GB SAS 128 GB RAM
4	1	CISCO - UCS C220 M4 2 (dos) CPU x Intel Xeon E5-2609 de 8 Cores 2 (dos) SSD x 400 GB SAS 256 GB RAM

 

 

ITEM 2. SOFTWARE DE COPIA DE RESPALDO Y RESTAURACIÓN DE DATOS

 

 

DETALLES
ITEM	DESCRIPCIÓN	MÍNIMO EXIGIDO	CUMPLE SI/NO
1	Cantidad total de Cargas de trabajo y/o servidores a respaldar	50 INSTANCIAS
2	Denominación	Indicar
3	Versión	Indicar
4	Protección para cargas de trabajo en diferentes entornos	Local, Multi Cloud, Híbrido
5	Transferencia entre cargas de trabajo	Si requerido
6	Máquinas virtuales soportadas	VMware vSphere, Microsoft Hyper-V y Nutanix AHV
7	Servidores y estaciones de trabajo soportados	Microsoft Windows, Linux, IBM AIX y Oracle Solaris, MAC y NAS
8	Aplicaciones empresariales y bases de datos soportados	Oracle, SAP, PostgreSQL, MySQL, MS SQL
9	Instancias de la nube/VM	AWS, Azure y Google Cloud
10	Archivos compartidos:	Capacidad de front-end de 250 GB
11	Backup de NAS	Si requerido
12	Reducción del impacto en la red, sistema y carga de trabajo haciendo Backup directamente desde un snapshot de almacenamiento.	Backup from Storage Snapshots
13	Creación de Backups con reconocimiento de aplicaciones
14	Replicación integrada	Aceleración WAN y cifrado integrado
15	Conjunto de herramientas en modo autoservicio para los usuarios.	APIs, herramientas en modo autoservicio y gestión empresarial
16	Reutilización de datos y API de integración con terceros	Requerido
17	Monitorización, informes y análisis	24/7
18	Diagnóstico Inteligente y acciones de reparación	Requerido
19	Modelo de licencias	Perpetua
20	Vigencia requerida	3 años con actualizaciones y soporte del Fabricante.
21	Link de la solución oferta	Indicar
22	Autorización del Fabricante y /o Distribuidor	Requerida
23	Servicios requeridos con la solución	Instalación, configuración, Transferencia Tecnológica sobre la solución adquirida.
24	Requisito	Se requiere de una solución de Copia de Seguridad y Restauración flexible a fin de respaldar los datos de los servidores y servicios de la Institución.
25	Garantía del Oferente	El plazo de garantía será de 36 meses, se entiende por garantía el mantenimiento preventivo y correctivo del software en la modalidad de al menos 24x7 incluyendo el reemplazo del software en caso de necesidad, solución de errores debido a algún incidente o corrupción en el software, así como la instalación de las actualizaciones que pudieran surgir durante el referido periodo.

 

 

ITEM 3. DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO

 

 

DETALLES
ÍTEM	ESPECIFICACIONES TÉCNICAS	CARACTERÍSTICA MÍNIMA DEL STORAGE	MÍNIMO EXIGIDO	CUMPLE SI/NO
1	Marca	Especificar	Exigido
2	Modelo	Especificar	Exigido
3	Cantidad	1 (uno)	Exigido
4	Condición del equipo	Nuevo, sin uso.	Exigido
5	Factor de forma	El equipo controlador debe ser Rackeable 19", de dimensión 2U como máximo.	Exigido
6	Capacidad	El Almacenamiento Storage debe poseer la capacidad de almacenar al menos 24 unidades de discos de 2.5 del tipo NVMe	Exigido
7	Conectividad	Puertos FC a 16Gbps o superior	8
		ISCSI 10Gbps o superior	4
8	Aprovisionamiento Delgado	El sistema ofrecido debe incluir la capacidad de realizar aprovisionamiento delgado de la información.	Exigido
9	Replicación Remota	El sistema de almacenamiento debe soportar funcionalidades de replicación de datos remota de forma sincrónica y asincrónica utilizando enlaces de fibra FC o iSCSI	Exigido
10	Reducción de datos	Incluir la capacidad de aplicar técnicas de reducción de datos (incluir al menos las dos siguientes: compresión de datos y de duplicación.) y Snapshots, Thin Provisioning. Incluir licencias para toda la caja a su máximo crecimiento.	Exigido
11	Snapshots	El sistema total debe soportar 8000 Snapshots como mínimo	Exigido
12	Back End	El sistema debe escalar, con la adición de gabinetes de expansión y/o en clúster con otros equipos similares, hasta un número mínimo de 200 discos. Todos los discos deben ser de tipo TLC NVME estándar.	Exigido
		El sistema de almacenamiento debe ser capaz de poder soportar discos de 2.5 dentro de él.	Exigido
		El sistema de almacenamiento debe ser capaz de poder agregar cajones de expansión de 2.5 y con capacidad de soportar 08 cajones de expansión dentro del mismo subsistema como mínimo.	Exigido
		El sistema de almacenamiento debe ser capaz de poder agregar cajones de expansión de alta densidad de discos.	Exigido
		El equipo debe contar con la capacidad de realizar clustering con otro equipo de iguales características.	Exigido
		Tipo	RDMA
		Velocidad	100 Gbit/s
		Tipo de discos	NVMe SSD
		Capacidad de agregar cajones de disco en línea (sin interrupción el servicio)	Exigido
13	Detalles del sistema de almacenamiento	Basado en dos (2) controladoras que trabajen en redundancia, configuradas para soportar la configuración máxima de discos internos. Se busca que cualquier futura ampliación solo incluya discos, chasis, racks, y componentes menores. Memoria caché de 192GB para el sistema de almacenamiento total como mínimo. En caso de interrupción del fluido eléctrico, el equipo deberá contar con un mecanismo para realizar el destage (mover la información de caché a disco) con el fin de proteger la integridad de la información hasta que se re energice el equipo. No se aceptarán tecnologías de tarjetas PCI o discos de estado sólido como memoria caché.	Exigido
		Basada en componentes de Hardware que habiliten una arquitectura que permita asegurar como mínimo five Nine 99,999% de disponibilidad de acceso a los datos ante una contingencia.	Exigido
		Integración con ambientes VMware y Windows, de manera de poder delegar funcionalidades en el sistema de almacenamiento y administrar recursos de almacenamiento desde la consola de estos productos: VMware® vSphere® vStorage APIs for Array Integration (VAAI), vSphere® Storage APIs for Storage Awareness (VASA), y compatibilidad nativa con tecnología vSphere® Virtual Volumes (VVols) Microsoft® Windows® Offloaded Data Transfer (ODX) y Microsoft ® Volume Shadow Services (VSS)	Exigido
		Conectividad multiplataforma para los siguientes Sistemas Operativos abiertos, a través de conectividad Fiber Channel desde la controladora por caminos múltiples y de manera concurrente:	Exigido
		VMware	Exigido
		Windows Server 2012	Exigido
		Linux RHEL	Exigido
		Linux SUSE	Exigido
		Integración con Multipath Nativos:	Exigido
		Multipath nativo de VMware	Exigido
		Microsoft® MPIO	Exigido
		Thin Provisioning o tecnología equivalente disponible para la potencial capacidad máxima que soporta el equipo.	Exigido
		El equipo ofertado debe ser nuevo y de última generación cuyo anuncio de fabricación y disponibilidad sea mínimamente el 2018	Exigido
		Equipos alimentados con 220 V - 50 Hz, monofásico, con toma de 3 patas tipo IEC C14, sin necesidad de requerir un transformador o fuente adicional.	Exigido
14	Niveles de RAID	El sistema de almacenamiento debe incluir la capacidad de definir arreglos de discos tipo RAID 5, 6 (serán aceptados niveles de RAID que sean derivados de los mencionados aquí como también de tecnología mejorada de arreglos RAID demostrables con la documentación técnica pertinente o enlaces a sitios web oficiales, que contengan los detalles técnicos del fabricante de la marca ofertada).	Exigido
15	Capacidad Interna	100 TB netos como mínimo utilizable en RAID 5, con discos NVMe SSD, sin aplicar compresión y deduplicación	Exigido
16	Tipos de discos Soportados por la expansión	NVMe SSD	Exigido
17	Accesorios y cables de conexión	Deberán incluirse en la oferta todos los accesorios adicionales y originales necesarios para dejar los productos de hardware y software instalados en correctas condiciones de funcionamiento (cables fuentes, patchcords de fibra y cobre, conectores, PDUs, rieles, etiquetado y otros accesorios que fueran necesarios)	Exigido
18	Instalación	Los suministros como el kit de montaje, rieles y accesorios serán proveídos por el oferente y deberá incluir todo (cables, soportes, organizadores y demás accesorios requeridos para el correcto y adecuado montaje, incluyendo patch cords de fibra y cobre, PDU, etiquetado, entre otros)	Exigido
19	Garantía de hardware y soporte	3 (tres) años on site. El servicio de garantía deberá ser realizado por técnicos certificados del CAS (Centro Autorizado de Servicio) avalado por el Fabricante.   Se entiende por garantía y soporte a la recepción de las incidencias, al reemplazo de partes o módulos, la atención de un técnico y la resolución de las mismas, la atención a cuantas cuestiones técnicas se plantee durante la vigencia del contrato.   Se debe incluir el soporte del oferente y del fabricante en la modalidad 24x7 del equipamiento suministrado durante un mínimo de 36 meses.	Exigido
20	Asistencia en el sitio	El proveedor deberá dar asistencia técnica en el sitio declarado por la convocante, una vez reportado el problema, y si la solución al mismo así lo requiere, dentro de las 4 horas de haberse declarado el problema. Esta asistencia comprende la solución de incidencias de funcionamiento lógico, parametrización o configuración del equipo proveído en este llamado, así como de cualquiera de las partes y módulos del mismo que se encuentren bajo la cobertura del soporte. En caso que se requiera reposición de partes, el plazo no debe superar las 72 horas.	Exigido
21	SAN Switch	La solución deberá incluir el SAN Switch con las siguientes características:	Exigido
		Cantidad de SAN Switch	02
		Cantidad de puertos FC a 16/32 Gbps	24
		Cantidad mínimo de puertos FC a 16/32 Gbps activos	16
		Factor de Forma: Rackeable de 1U máximo	Exigido
		El equipo debe soportar hasta 24 puertos SFP+	Exigido
		El equipo debe tener licenciado al menos 16 puertos en total.	Exigido
		Los 16 puertos activos con los respectivos SFP+ SW de 16 Gbps (con auto-sensing a 16 y 8 Gbps) con sus respectivos cables LC de 5m como mínimo, además se debe incluir dos (02) SFP de larga distancia de al menos 25 Km con sus respectivas licencias Extended Fabric o similar.	Exigido
		Optical transceivers soportados	Exigido
		SFP+ 16 Gbps SW
		SFP+ 16 Gbps LW
		SFP+ 16 Gbps ELW
		SFP+ 32 Gbps SW
		SFP+ 32 Gbps LW
		Soporte a futuro: Trunking Activation & Fabric Vision.	Exigido
		Equipos alimentados con 220 V - 50 Hz, monofásico, con toma de 3 patas tipo IEC C14, sin necesidad de requerir un transformador o fuente adicional.	Exigido

 

• OBSERVACIÓN: Solo se modifican los puntos citados en la presente Adenda, quedando invariables los demás puntos del Pliego de Bases y Condiciones.

 

Se modifican los siguientes plazos:

- Fecha Inicio Propuesta

- Fecha Fin Propuesta

- Etapa Competencia

- Fecha de Entrega

- Fecha de Apertura

• OBSERVACIÓN: se aclara que las fechas se encuentran establecidas en el Portal de Contrataciones Públicas. 

Se detectaron modificaciones en las siguientes cláusulas:

Sección: Datos de la licitación

• Autorización del Fabricante

Sección: Requisitos de calificación y criterios de evaluación

• Capacidad Técnica
• Requisito documental para evaluar la capacidad técnica

Sección: Suministros requeridos - especificaciones técnicas

• Detalle de los productos con las respectivas especificaciones técnicas

Se puede realizar una comparación de esta versión del pliego con la versión anterior en el siguiente enlace: https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/420207-adquisicion-equipo-almacenamiento-masivo-softwares-virtualizacion-respaldo-centro-da-1/pliego/5/diferencias/4.html?seccion=adenda

ADENDA N° 3

ADENDA N° 4

Por la que se introducen modificaciones o enmiendas a las Bases y Condiciones de la contratación de referencia. Las cuales quedan redactadas de la siguiente manera:

DATOS DE LA LICITACIÓN

• Autorización del Fabricante

Los productos a los cuales se le requerirá Autorización del Fabricante son los indicados a continuación:

SOLO PARA EL ÍTEM 3.

Cuando la convocante lo requiera, el oferente deberá acreditar la cadena de autorizaciones, hasta el fabricante o productor.

REQUISITOS DE CALIFICACIÓN Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN

• Capacidad Técnica

El oferente deberá proporcionar evidencia documentada que demuestre su cumplimiento con los siguientes requisitos de capacidad técnica:

1. Contar con al menos 04 (cuatro) técnicos, que en su conjunto cuenten con las siguientes certificaciones comprobables:

1. 01 (uno) VMware Data Center Virtualization 2021 vigente (ÍTEM 1).
2. 01 (uno) VMware Data Center Virtualization Design 2021 vigente (ÍTEM 1).
3. 01 (uno) certificado por el fabricante de la marca del Software de Copia de Respaldo y Restauración. (ITEM 2).
4. 01 (uno) PMP (Project Management Professional) vigente por el PMI (Project Manager Institute) o certificación vigente Scrum Master con reconocimiento internacional o certificaciones equivalentes vigentes
5. 01 (uno) ITIL (Information Technology Infrastructure Library).
6. 02 (dos) certificados por el fabricante de la marca del Dispositivo de Almacenamiento. (ITEM 3)
7. 01 (uno) certificado por el fabricante en la marca del Switch SAN. (ITEM 3)

2. Presentar la Planilla del Instituto de Previsión Social del mes anterior vencido al del acto de presentación de ofertas en donde figuren los técnicos propuestos.

3. El oferente deberá contar con la autorización del fabricante o el representante de la marca de los bienes ofertados para su comercialización local (ITEM 3).

4. Manifestar que cuenta con personal debidamente calificado para ejecutar y coordinar los servicios solicitados. (manifestar o demostrar).

5. Dos certificados o constancias de satisfacción de clientes, en la prestación de servicios relacionados a los del presente llamado. Dichos documentos deberán corresponder a los años (2019, 2020 o 2021).

6. El oferente deberá presentar catálogo de su producto.

7. Contar con certificado de calidad ISO 9001:2015 o similar del fabricante de los bienes ofertados (ÍTEM 3)

8. Cumplir con las Especificaciones Técnicas ofertadas.

9. Indicar el Centro Autorizado de Servicios (CAS) local avalado por el fabricante de la marca del dispositivo de almacenamiento ofertado, acompañado de la Nota por la cual dicho CAS se compromete a entregar repuestos originales y brindar el servicio para el fiel cumplimiento de la garantía correspondiente al presente llamado (ITEM 3).

10. Contar con un Centro de Atención al Cliente propio de la empresa y que sea con funcionalidad operativa 24/7 (24 horas del día, los 365 días del año).

11. El Oferente deberá manifestar que será de entera responsabilidad del Proveedor, todos los daños a los bienes de la convocante, provenientes de hechos u omisiones voluntarios o involuntarios, resultantes de la negligencia o impericia de sus empleados, sin cargo alguno para la convocante.

• OFERENTES EN CONSORCIO: El socio líder debe cumplir al menos con el 60% (sesenta por ciento) del requisito y el resto de los socios con al menos el 40% (cuarenta por ciento) de este requisito.

• Requisitos documentales para evaluar la capacidad técnica

1. Currículum Vitae y certificados de al menos 4 (cuatro) técnicos que en conjunto cuenten con:

1. Certificación en VMware Data Center Virtualization 2021 vigente (ÍTEM 1).
2. Certificación en VMware Data Center Virtualization Design 2021 vigente (ÍTEM 1).
3. Certificado por el fabricante de la marca del Software de Copia de Respaldo y Restauración. (ITEM 2).
4. Certificación en PMP (Project Management Professional) vigente por el PMI (Project Manager Institute) o certificación vigente Scrum Master con reconocimiento internacional o certificaciones equivalentes vigentes
5. Certificación en ITIL (Information Technology Infrastructure Library).
6. Certificado por el fabricante de la marca del Dispositivo de Almacenamiento. (ITEM 3)
7. Certificado por el fabricante en la marca del Switch SAN. (ITEM 3)

2. Planilla del Instituto de Previsión Social del mes anterior vencido al del acto de presentación de ofertas y/o Estatuto de la Empresa en donde figuren los técnicos propuestos.

3. La empresa oferente deberá contar con autorización del fabricante para proveer, instalar y soportar los bienes y servicios adquiridos. (ITEM 3)

• Para Representantes debe reunir los siguientes requisitos: Documentación expedida por el Fabricante que los acredite como representante de la marca ofertada y, dichos documentos deben estar debidamente legalizados por el Consulado Paraguayo del País de emisión del documento y del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Paraguay. Los mismos deben ser originales o copias autenticadas por Escribano Público.
• Para Distribuidor Autorizado debe reunir los siguientes requisitos: Documentación expedida por el Fabricante que los acredite como distribuidor autorizado de la marca ofertada, para tal efecto debe presentar el documento original o copia autenticada por Escribano Público, y el mismo debe estar debidamente legalizado por el Consulado Paraguayo del País de emisión del documento y del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Paraguay.
• Para Sub-Distribuidor debe reunir los siguientes requisitos: Documento original o copia autenticada por Escribano Público de la autorización del Fabricante extendida al Representante, Distribuidor y/o Resellers para el PARAGUAY Y/O LATINOAMÉRICA que lo nombra como representante, o distribuidor autorizado de la marca ofertada y en la cual lo autoriza a nombrar sub-distribuidores. Para tal efecto debe presentar el documento original o copia autenticada por Escribano Público, y el mismo debe estar debidamente legalizado por el Consulado Paraguayo del País de emisión del documento y del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Paraguay.

Serán considerados válidos los documentos apostillados como los documentos legalizados por el Consulado y el Ministerio de Relaciones Exteriores en conformidad a la Ley N° 4987/13 QUE APRUEBA EL CONVENIO SUPRIMIENDO LA EXIGENCIA DE LA LEGALIZACIÓN DE LOS DOCUMENTOS PÚBLICOS EXTRANJEROS.

4. Declaración Jurada en que se manifieste que cuenta con personal debidamente calificado para ejecutar y coordinar los servicios solicitados

5. Adjuntar al menos dos certificados o constancias de satisfacción de clientes, en la prestación de servicios relacionados a los del presente llamado. Dichos documentos deberán corresponder a los años (2019, 2020, 2021).

6. Catálogo de los Bienes Ofertados, impresos, ya sea en español o inglés.

7. Certificado de calidad ISO 9001:2015 o similar del fabricante de los equipos ofertados (ÍTEM 3).

8. Declaración Jurada de que el Oferente cuenta con la capacidad para proveer los bienes solicitados en la planilla de Especificaciones Técnicas.

9. Presentar documentación de un Centro Autorizado de Servicio (CAS) local avalado por el fabricante de la marca del dispositivo de almacenamiento ofertado (ÍTEM 3) e indicando los datos del CAS y acompañado de la Nota por la cual dicho CAS se compromete a entregar repuestos originales y servicio para el fiel cumplimiento de la garantía correspondiente al presente llamado.

10. Presentar declaración jurada que cuenta con un Centro de Atención al Cliente propio de la empresa, operativa 24/7 (24 horas del día, los 365 días del año), indicando el contacto técnico asignado y el sistema de monitoreo además indicar número de guardia y email.

11. Declaración jurada en la que se manifiesta que será de entera responsabilidad del proveedor, todos los daños a los bienes de la convocante, provenientes de hechos u omisiones voluntarios o involuntarios, resultantes de la negligencia o impericia de sus empleados, sin cargo alguno para la convocante.

SUMINISTROS REQUERIDOS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ITEM 1. SOFTWARE DE VIRTUALIZACIÓN

El oferente deberá proveer los servicios profesionales necesarios para llevar a cabo de forma satisfactoria la instalación e implementación de las licencias VMware para su puesta en marcha: Instalación, configuración, implementación a cargo del Proveedor.

Queda a cargo del Oferente:

1. La migración al entorno virtual de los servidores y servicios físicos y virtuales con sistema operativo Linux y Windows Server actualmente en producción en el datacenter de La Convocante, listados en la Tabla 1. Queda a cargo de La Convocante determinar cuáles serán los servidores/servicios a migrar y la prioridad de los mismos.
2. La configuración de las VLANs en los SW físicos de red donde estarán conectados los hosts que conformarán el clúster VMware en esquema de Alta Disponibilidad (High Availability - HA). La infraestructura tecnológica de la red de datos de la DGRP, se sustenta sobre equipos de dos marcas CISCO y JUNIPER. En este caso, los dispositivos de interconexión involucrados son de la marca CISCO (3750, series X/G y 4948).
3. La configuración e implementación de las licencias VMware en cluster y con la funcionalidad en esquema de Alta Disponibilidad (HA) en conjunto con 5 (cinco) servidores cuyas marcas, modelos y especificaciones se listan en la Tabla 2.

TABLA 1. SERVICIOS EN PRODUCCIÓN A SER MIGRADOS
ITEM	SISTEMA OPERATIVO	VIRTUALIZADO	SERVICIO A MIGRAR A ENTORNO VIRTUALIZADO
1	WINDOWS SERVER 2012 R2	NO	DIRECTORIO ACTIVO PRIMARIO
2	WINDOWS SERVER 2012 R2	NO	DIRECTORIO ACTIVO SECUNDARIO
3	WINDOWS SERVER 2012 R2	NO	APLICACIÓN SIR (SISTEMA INFORMÁTICO REGISTRAL) (IIS)
4	WINDOWS SERVER 2012 R2	NO	BASE DE DATOS MSSQL
5	WINDOWS SERVER 2016	HYPER-V	CONSOLA ANTIVIRUS
6	WINDOWS SERVER 2012 R2	NO	INTRANET Y APLICACIONES WEB VARIOS (MYSQL + IIS)
7	WINDOWS SERVER 2019	HYPER-V	SERVIDOR DE CORREO ELECTRÓNICO - EXCHANGE
8	WINDOWS SERVER 2012 R2	NO	BASE DE DATOS MSSQL
9	WINDOWS SERVER 2012 R2	NO	SERVIDOR DE GESTIÓN DE CARPETAS DISTRIBUIDAS (DFS)
10	WINDOWS SERVER 2012 R2	HYPER-V	BASE DE DATOS MSSQL
11	WINDOWS SERVER 2012 R2	HYPER-V	PORTAL WEB DGRP (IIS)
12	CENTOS 7	HYPER-V	PROXY
13	WINDOWS SERVER 2012 R2	NO	SERVICIOS DE IMPLEMENTACIÓN DE WINDOWS (WDS)
14	CENTOS 7	HYPER-V	WILDFLY
15	WINDOWS SERVER 2022	NO	DESARROLLO BASE DE DATOS MSSQL + IIS
16	WINDOWS SERVER 2012 R2	HYPER-V	BASE DE DATOS MSSQ + IIS
17	WINDOWS SERVER 2012 R2	HYPER-V	WSUS
18	WINDOWS SERVER 2012 R2	HYPER-V	APLICATIVO WEB (IIS)

TABLA 2. CARACTERÍSTICAS DE LOS SERVIDORES
Ítem	Cantidad	Características
1	2	DELL - POWEREDGE R740XD 14G 2 (dos) CPU x Intel Xeon Gold 6248 de 20 Cores 4 (cuatro) SSD x 800GB SAS 512 GB RAM
2	1	HP - PROLIANT DL380 - G9 2 (dos) CPU x Intel Xeon E5-2620 de 6 Cores 2 (dos) SSD x 400 GB SAS 256 GB RAM
3	1	LENOVO - THINK SYSTEM SR570 1 (un) CPU x Intel Xeon Silver 4208 de 8 Cores 2 (dos) SSD x 450 GB SAS 128 GB RAM
4	1	CISCO - UCS C220 M4 2 (dos) CPU x Intel Xeon E5-2609 de 8 Cores 2 (dos) SSD x 400 GB SAS 256 GB RAM

ITEM 2. SOFTWARE DE COPIA DE RESPALDO Y RESTAURACIÓN DE DATOS

DETALLES
ITEM	DESCRIPCIÓN	MÍNIMO EXIGIDO	CUMPLE SI/NO
1	Cantidad total de Cargas de trabajo y/o servidores a respaldar	50 INSTANCIAS
2	Denominación	Indicar
3	Versión	Indicar
4	Protección para cargas de trabajo en diferentes entornos	Local, Multi Cloud, Híbrido
5	Transferencia entre cargas de trabajo	Si requerido
6	Máquinas virtuales soportadas	VMware vSphere, Microsoft Hyper-V y Nutanix AHV
7	Servidores y estaciones de trabajo soportados	Microsoft Windows, Linux, IBM AIX y Oracle Solaris, MAC y NAS
8	Aplicaciones empresariales y bases de datos soportados	Oracle, SAP, PostgreSQL, MySQL, MS SQL
9	Instancias de la nube/VM	AWS, Azure y Google Cloud
10	Archivos compartidos:	Capacidad de front-end de 250 GB
11	Backup de NAS	Si requerido
12	Reducción del impacto en la red, sistema y carga de trabajo haciendo Backup directamente desde un snapshot de almacenamiento.	Backup from Storage Snapshots
13	Creación de Backups con reconocimiento de aplicaciones
14	Replicación integrada	Aceleración WAN y cifrado integrado
15	Conjunto de herramientas en modo autoservicio para los usuarios.	APIs, herramientas en modo autoservicio y gestión empresarial
16	Reutilización de datos y API de integración con terceros	Requerido
17	Monitorización, informes y análisis	24/7
18	Diagnóstico Inteligente y acciones de reparación	Requerido
19	Modelo de licencias	Perpetua
20	Vigencia requerida	3 años con actualizaciones y soporte del Fabricante.
21	Link de la solución oferta	Indicar
22	Autorización del Fabricante y /o Distribuidor	Requerida
23	Servicios requeridos con la solución	Instalación, configuración, Transferencia Tecnológica sobre la solución adquirida.
24	Requisito	Se requiere de una solución de Copia de Seguridad y Restauración flexible a fin de respaldar los datos de los servidores y servicios de la Institución.
25	Garantía del Oferente	El plazo de garantía será de 36 meses, se entiende por garantía el mantenimiento preventivo y correctivo del software en la modalidad de al menos 24x7 incluyendo el reemplazo del software en caso de necesidad, solución de errores debido a algún incidente o corrupción en el software, así como la instalación de las actualizaciones que pudieran surgir durante el referido periodo.

ITEM 3. DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO

DETALLES
ÍTEM	ESPECIFICACIONES TÉCNICAS	CARACTERÍSTICA MÍNIMA DEL STORAGE	MÍNIMO EXIGIDO	CUMPLE SI/NO
1	Marca	Especificar	Exigido
2	Modelo	Especificar	Exigido
3	Cantidad	1 (uno)	Exigido
4	Condición del equipo	Nuevo, sin uso.	Exigido
5	Factor de forma	El equipo controlador debe ser Rackeable 19", de dimensión 2U como máximo.	Exigido
6	Capacidad	El Almacenamiento Storage debe poseer la capacidad de almacenar al menos 24 unidades de discos de 2.5 del tipo NVMe	Exigido
7	Conectividad	Puertos FC a 16Gbps o superior	8
		ISCSI 10Gbps o superior	4
8	Aprovisionamiento Delgado	El sistema ofrecido debe incluir la capacidad de realizar aprovisionamiento delgado de la información.	Exigido
9	Replicación Remota	El sistema de almacenamiento debe soportar funcionalidades de replicación de datos remota de forma sincrónica y asincrónica utilizando enlaces de fibra FC o iSCSI	Exigido
10	Reducción de datos	Incluir la capacidad de aplicar técnicas de reducción de datos (incluir al menos las dos siguientes: compresión de datos y de duplicación.) y Snapshots, Thin Provisioning. Incluir licencias para toda la caja a su máximo crecimiento.	Exigido
11	Snapshots	El sistema total debe soportar 8000 Snapshots como mínimo	Exigido
12	Back End	El sistema debe escalar, con la adición de gabinetes de expansión y/o en clúster con otros equipos similares, hasta un número mínimo de 200 discos. Todos los discos deben ser de tipo TLC NVME estándar.	Exigido
		El sistema de almacenamiento debe ser capaz de poder soportar discos de 2.5 dentro de él.	Exigido
		El sistema de almacenamiento debe ser capaz de poder agregar cajones de expansión de 2.5 y con capacidad de soportar 08 cajones de expansión dentro del mismo subsistema como mínimo.	Exigido
		El sistema de almacenamiento debe ser capaz de poder agregar cajones de expansión de alta densidad de discos.	Exigido
		El equipo debe contar con la capacidad de realizar clustering con otro equipo de iguales características.	Exigido
		Tipo	RDMA
		Velocidad	100 Gbit/s
		Tipo de discos	NVMe SSD
		Capacidad de agregar cajones de disco en línea (sin interrupción el servicio)	Exigido
13	Detalles del sistema de almacenamiento	Basado en dos (2) controladoras que trabajen en redundancia, configuradas para soportar la configuración máxima de discos internos. Se busca que cualquier futura ampliación solo incluya discos, chasis, racks, y componentes menores. Memoria caché de 192GB para el sistema de almacenamiento total como mínimo. En caso de interrupción del fluido eléctrico, el equipo deberá contar con un mecanismo para realizar el destage (mover la información de caché a disco) con el fin de proteger la integridad de la información hasta que se re energice el equipo. No se aceptarán tecnologías de tarjetas PCI o discos de estado sólido como memoria caché.	Exigido
		Basada en componentes de Hardware que habiliten una arquitectura que permita asegurar como mínimo five Nine 99,999% de disponibilidad de acceso a los datos ante una contingencia.	Exigido
		Integración con ambientes VMware y Windows, de manera de poder delegar funcionalidades en el sistema de almacenamiento y administrar recursos de almacenamiento desde la consola de estos productos: VMware® vSphere® vStorage APIs for Array Integration (VAAI), vSphere® Storage APIs for Storage Awareness (VASA), y compatibilidad nativa con tecnología vSphere® Virtual Volumes (VVols) Microsoft® Windows® Offloaded Data Transfer (ODX) y Microsoft ® Volume Shadow Services (VSS)	Exigido
		Conectividad multiplataforma para los siguientes Sistemas Operativos abiertos, a través de conectividad Fiber Channel desde la controladora por caminos múltiples y de manera concurrente:	Exigido
		VMware	Exigido
		Windows Server 2012	Exigido
		Linux RHEL	Exigido
		Linux SUSE	Exigido
		Integración con Multipath Nativos:	Exigido
		Multipath nativo de VMware	Exigido
		Microsoft® MPIO	Exigido
		Thin Provisioning o tecnología equivalente disponible para la potencial capacidad máxima que soporta el equipo.	Exigido
		El equipo ofertado debe ser nuevo y de última generación cuyo anuncio de fabricación y disponibilidad sea mínimamente el 2018	Exigido
		Equipos alimentados con 220 V - 50 Hz, monofásico, con toma de 3 patas tipo IEC C14, sin necesidad de requerir un transformador o fuente adicional.	Exigido
14	Niveles de RAID	El sistema de almacenamiento debe incluir la capacidad de definir arreglos de discos tipo RAID 5, 6 (serán aceptados niveles de RAID que sean derivados de los mencionados aquí como también de tecnología mejorada de arreglos RAID demostrables con la documentación técnica pertinente o enlaces a sitios web oficiales, que contengan los detalles técnicos del fabricante de la marca ofertada).	Exigido
15	Capacidad Interna	100 TB netos como mínimo utilizable en RAID 5, con discos NVMe SSD, sin aplicar compresión y deduplicación	Exigido
16	Tipos de discos Soportados por la expansión	NVMe SSD	Exigido
17	Accesorios y cables de conexión	Deberán incluirse en la oferta todos los accesorios adicionales y originales necesarios para dejar los productos de hardware y software instalados en correctas condiciones de funcionamiento (cables fuentes, patchcords de fibra y cobre, conectores, PDUs, rieles, etiquetado y otros accesorios que fueran necesarios)	Exigido
18	Instalación	Los suministros como el kit de montaje, rieles y accesorios serán proveídos por el oferente y deberá incluir todo (cables, soportes, organizadores y demás accesorios requeridos para el correcto y adecuado montaje, incluyendo patch cords de fibra y cobre, PDU, etiquetado, entre otros)	Exigido
19	Garantía de hardware y soporte	3 (tres) años on site. El servicio de garantía deberá ser realizado por técnicos certificados del CAS (Centro Autorizado de Servicio) avalado por el Fabricante. Se entiende por garantía y soporte a la recepción de las incidencias, al reemplazo de partes o módulos, la atención de un técnico y la resolución de las mismas, la atención a cuantas cuestiones técnicas se plantee durante la vigencia del contrato. Se debe incluir el soporte del oferente y del fabricante en la modalidad 24x7 del equipamiento suministrado durante un mínimo de 36 meses.	Exigido
20	Asistencia en el sitio	El proveedor deberá dar asistencia técnica en el sitio declarado por la convocante, una vez reportado el problema, y si la solución al mismo así lo requiere, dentro de las 4 horas de haberse declarado el problema. Esta asistencia comprende la solución de incidencias de funcionamiento lógico, parametrización o configuración del equipo proveído en este llamado, así como de cualquiera de las partes y módulos del mismo que se encuentren bajo la cobertura del soporte. En caso que se requiera reposición de partes, el plazo no debe superar las 72 horas.	Exigido
21	SAN Switch	La solución deberá incluir el SAN Switch con las siguientes características:	Exigido
		Cantidad de SAN Switch	02
		Cantidad de puertos FC a 16/32 Gbps	24
		Cantidad mínimo de puertos FC a 16/32 Gbps activos	16
		Factor de Forma: Rackeable de 1U máximo	Exigido
		El equipo debe soportar hasta 24 puertos SFP+	Exigido
		El equipo debe tener licenciado al menos 16 puertos en total.	Exigido
		Los 16 puertos activos con los respectivos SFP+ SW de 16 Gbps (con auto-sensing a 16 y 8 Gbps) con sus respectivos cables LC de 5m como mínimo, además se debe incluir dos (02) SFP de larga distancia de al menos 25 Km con sus respectivas licencias Extended Fabric o similar.	Exigido
		Optical transceivers soportados	Exigido
		SFP+ 16 Gbps SW
		SFP+ 16 Gbps LW
		SFP+ 16 Gbps ELW
		SFP+ 32 Gbps SW
		SFP+ 32 Gbps LW
		Soporte a futuro: Trunking Activation & Fabric Vision.	Exigido
		Equipos alimentados con 220 V - 50 Hz, monofásico, con toma de 3 patas tipo IEC C14, sin necesidad de requerir un transformador o fuente adicional.	Exigido

• OBSERVACIÓN: Solo se modifican los puntos citados en la presente Adenda, quedando invariables los demás puntos del Pliego de Bases y Condiciones.

Se modifican los siguientes plazos:

- Fecha Tope Respuesta

- Fecha Inicio Propuesta

- Fecha Fin Propuesta

- Etapa Competencia

- Fecha de Entrega

- Fecha de Apertura

• OBSERVACIÓN: se aclara que las fechas se encuentran establecidas en el Portal de Contrataciones Públicas. se aclara que las fechas se encuentran establecidas en el Portal de Contrataciones Públicas.

Se detectaron modificaciones en las siguientes cláusulas:

Sección: Datos de la licitación

• Autorización del Fabricante

Sección: Requisitos de calificación y criterios de evaluación

• Capacidad Técnica
• Requisito documental para evaluar la capacidad técnica

Sección: Suministros requeridos - especificaciones técnicas

• Detalle de los productos con las respectivas especificaciones técnicas

Se puede realizar una comparación de esta versión del pliego con la versión anterior en el siguiente enlace: https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/420207-adquisicion-equipo-almacenamiento-masivo-softwares-virtualizacion-respaldo-centro-da-1/pliego/5/diferencias/4.html?seccion=adenda